WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:05.940 --> 00:01:00.768 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:02.263 --> 00:01:05.391 سیلویا، میدونم که الان وقتش نیست اما,,, 00:01:05.428 --> 00:01:06.428 آره؟ 00:01:07.442 --> 00:01:08.485 باید حرف بزنیم 00:01:11.439 --> 00:01:13.351 حرف میزنیم اما الان نه 00:01:14.463 --> 00:01:15.463 باشه 00:01:31.147 --> 00:01:32.227 این سیگنال هنوز فعاله 00:01:32.259 --> 00:01:33.685 پس,,, میتونیم بریم 00:01:35.283 --> 00:01:37.437 مدسن، تنر، گوش کنید 00:01:37.473 --> 00:01:39.941 براساس اطلاعات ما، خونه خالیه 00:01:39.976 --> 00:01:42.756 خانواده تروی امروز بعد از ظهر رفتن 00:01:42.790 --> 00:01:44.390 خونه بغلی هم تو بازاره 00:01:44.425 --> 00:01:46.476 و اون هم خالیه 00:01:46.510 --> 00:01:48.422 اما بازم با احتیاط عمل کنید 00:01:48.457 --> 00:01:49.604 تقریبا رسیدیم 00:01:56.590 --> 00:01:58.465 این اولین بارته که تو تعطیلات میای دزدی؟ 00:01:58.501 --> 00:02:01.108 نه این فقط یه دزدی معمولی آخر هفته ایه 00:02:01.143 --> 00:02:02.672 هنوز کریسمس نشده 00:02:12.056 --> 00:02:13.447 سیگنال سبز 00:02:13.482 --> 00:02:14.559 میتونی بری 00:02:21.615 --> 00:02:23.490 پول جرایم سایبری خونه، نه؟ 00:02:25.090 --> 00:02:27.002 خونه قشنگیه 00:02:32.736 --> 00:02:33.736 در حال باز کردن 00:02:37.221 --> 00:02:38.923 باشه ما وارد شدیم 00:02:38.957 --> 00:02:41.253 اون رو ببین پول باعث نمیشه خوش تیپ بشی 00:02:41.287 --> 00:02:42.782 خفه شو 00:02:50.358 --> 00:02:52.548 مامورها دارن میرن طبقه دوم 00:03:03.288 --> 00:03:04.990 باید برای تعیین دستگاه درست 00:03:05.025 --> 00:03:06.312 دستی اسکن کنی 00:03:10.865 --> 00:03:14.340 سیگنال سبزه خودشه, بردارید و برید 00:03:35.474 --> 00:03:36.474 خواهش میکنم نکن 00:03:38.566 --> 00:03:39.957 رو زمین بمون 00:03:41.519 --> 00:03:43.259 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:03:43.293 --> 00:03:46.733 خونه خالی نیست 00:03:46.768 --> 00:03:49.029 یه بچه تو یکی از اتاق خواب ها هست 00:03:50.418 --> 00:03:51.947 حرکت دو نفر 00:03:51.982 --> 00:03:53.893 با پا, اتاق بغلی 00:03:54.763 --> 00:03:55.763 ماشین رو بفرست 00:03:56.710 --> 00:03:58.413 پونزده ثانیه 00:03:58.448 --> 00:04:00.673 آلارم فعال شد 00:04:00.707 --> 00:04:02.549 همین الان از اونجا بیایید بیرون 00:04:02.584 --> 00:04:03.627 تقریبا تمومه 00:04:18.119 --> 00:04:19.718 خدای من، من، من به یه بچه شلیک کردم 00:04:21.491 --> 00:04:22.534 به یه بچه شلیک کردم 00:04:23.751 --> 00:04:26.426 بازم تو خونه آدم هست 00:04:26.462 --> 00:04:29.068 زود باش باید همین الان از اونجا بیاریمشون بیرون 00:04:29.103 --> 00:04:31.224 زود باش، نفس بکش باید بریم 00:04:31.258 --> 00:04:32.961 ولش کن 00:04:32.997 --> 00:04:34.733 بیا بیرون سیلویا، باید بریم، زود باش 00:04:36.437 --> 00:04:38.314 از بالکن شمالی بیایید بیرون 00:04:49.019 --> 00:04:51.381 تنر، مدسن، گزارش بدید 00:04:51.416 --> 00:04:53.502 کامپیوتر هم همراهتونه؟ 00:04:53.536 --> 00:04:54.536 تایید میشه 00:04:55.936 --> 00:04:58.194 اون چطوری اتفاق افتاد؟ 00:04:59.099 --> 00:05:00.246 تقصیر تو نبود 00:05:18.180 --> 00:05:20.787 برام مهم نیست تقصیر کوفتی کیه! 00:05:22.108 --> 00:05:23.108 من به یه بچه شلیک کردم 00:05:24.193 --> 00:05:25.931 به یه بچه لعنتی من به یه بچه شلیک کردم 00:05:26.868 --> 00:05:28.086 تقصیر تو نبود 00:06:04.094 --> 00:06:06.040 پسری که مامور مدسن بهش شلیک کرد 00:06:06.075 --> 00:06:08.196 پسر لنوید تیتوف بود، یوری 00:06:08.230 --> 00:06:11.150 تقصیر سیلویا مدسن نیست مسئولیتش با من بود 00:06:11.184 --> 00:06:12.991 تقصیر کسی نمیندازم فقط میخوام مطمئن شم 00:06:13.027 --> 00:06:15.529 سوئدی ها این فرصت رو پیدا میکنن که تحلیلش کنن 00:06:15.564 --> 00:06:17.891 درستی سیاسی تو این مسئله مهمه 00:06:17.927 --> 00:06:19.317 همه چیز باید طبق قانون باشه 00:06:32.803 --> 00:06:36.696 کامپیوتر تیتوف رو داربم پسرش قبلا آنلاین بازی میکرد 00:06:36.731 --> 00:06:38.016 وقتی افرادمون هکش کردن 00:06:38.052 --> 00:06:40.346 مدرک قطعی علیه تیتوف داریم 00:06:41.388 --> 00:06:44.447 پولشویی، اطلاعات غلط کمپین ها و بقیه 00:06:47.506 --> 00:06:49.764 اما الان نمیتونیم هیچکدوم از اون ها رو استفاده کنیم 00:06:50.981 --> 00:06:53.553 این رو به عنوان دزدی-قتل گزارش دادن 00:06:53.588 --> 00:06:55.638 رسما مشارکت اتحادیه اروپا رو تکذیب میکنیم 00:06:55.674 --> 00:06:56.716 و به طور غیر رسمی؟ 00:06:58.246 --> 00:07:00.227 خب تیتوف هنوز رابط های زیادی تو روسیه داره 00:07:00.261 --> 00:07:01.374 ازش مراقبت میشه 00:07:04.154 --> 00:07:07.212 باشه چندتا کار خونه هست که باید اینجا انجام بدم 00:07:07.248 --> 00:07:10.028 و تو برمیگردی فنلاند 00:07:10.062 --> 00:07:11.062 فعلا 00:07:15.519 --> 00:07:16.562 چیز دیگه ای نیست؟ 00:07:18.960 --> 00:07:19.960 نه 00:07:44.194 --> 00:07:46.557 داری میگی موقع انجام عملیات اشتباه کرده؟ 00:07:47.287 --> 00:07:49.790 نه و بعد از حادثه 00:07:49.825 --> 00:07:52.084 دوباره با سیلویا مدسن کار میکنی؟ 00:07:56.637 --> 00:07:57.680 بله کار میکنم 00:09:05.792 --> 00:09:09.963 خیلی سخت بود واقعا وقتی نداشتم 00:09:11.590 --> 00:09:14.134 یکم سخت بود 00:09:14.217 --> 00:09:16.636 سعی کردم که راضیشون کنم منتقلت کنن سوئد 00:09:16.803 --> 00:09:19.431 به قبر رادوناو میرسی؟ 00:09:21.099 --> 00:09:24.269 آره گل های جدید؟ 00:09:24.394 --> 00:09:29.354 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:09:30.775 --> 00:09:33.570 به پول نیاز داری؟ 00:09:33.737 --> 00:09:35.614 نه، بابا 00:09:36.573 --> 00:09:42.162 نه من اینجام چون پسرتم 00:09:48.793 --> 00:09:51.254 پسرمن مرده 00:09:51.713 --> 00:09:53.840 اون یه سرباز بود 00:09:54.633 --> 00:09:56.134 تو نیستی 00:10:00.263 --> 00:10:03.558 دیگه لازم نیست بیای اینجا 00:10:31.252 --> 00:10:35.966 میفهمم اما الان نمیشه چیزی رو جابجا کرد 00:10:36.132 --> 00:10:38.760 باید تا دوشنبه صبر کنی 00:10:38.843 --> 00:10:43.723 باید پولم رو سرمایه گذاری کنی نه، اما یه مشکلی هست، نمیدونم 00:10:43.890 --> 00:10:46.142 درست نیست این مسئولیت توئه 00:10:46.393 --> 00:10:49.646 من تو راه فنلاندم بیا دوشنبه صحبت کنیم 00:10:49.729 --> 00:10:51.442 آدرست رو میدونم میدونم داری کجا میری 00:11:15.005 --> 00:11:18.800 تنر تو فنلاندی 00:11:18.883 --> 00:11:23.013 آره یه وظیفه ای داشتی، نه؟ دیگه نه، فعلا اینجام 00:11:23.179 --> 00:11:25.515 هیچکس بهم نگفت 00:11:26.057 --> 00:11:30.603 اونجا چی شد؟ محرمانه ست 00:11:34.232 --> 00:11:36.026 این کار من برای توئه 00:11:36.192 --> 00:11:38.778 اما من دارم حقوقت رو میدم 00:11:39.904 --> 00:11:43.783 این کارته خوب شد که فهمیدم 00:11:44.868 --> 00:11:48.413 تو اون ماموریت ها رئیس من ماری لکره 00:11:48.621 --> 00:11:51.416 و مالیات دهنده ها هستن که حقوق من رو میدن 00:11:51.583 --> 00:11:53.710 خوب آفتاب گرفتی 00:12:03.621 --> 00:12:04.663 هی سیلویا 00:12:05.810 --> 00:12:07.375 فقط میخواستم بهت زنگ بزنم 00:12:11.789 --> 00:12:14.882 وقتی این رو دریافت کردی بهم زنگ بزن 00:13:14.004 --> 00:13:15.289 واسا؟ 00:13:15.325 --> 00:13:16.681 اسم من آنیاست 00:13:16.715 --> 00:13:17.715 از کجا پیدام کردی؟ 00:13:19.113 --> 00:13:20.886 چی میخوای؟ من یه وکیلم 00:13:20.922 --> 00:13:22.832 و یه پیشنهاد برات دارم 00:13:35.206 --> 00:13:38.855 پس,,, میدونم که از نظر مالی مشکل داری 00:13:39.690 --> 00:13:41.079 اون رو از کجا فهمیدی؟ 00:13:42.678 --> 00:13:43.826 میتونم کمکت کنم 00:13:45.947 --> 00:13:46.989 چطوری؟ 00:13:48.483 --> 00:13:51.854 پدرت سرهنگ بوریسلاو یانکوویچه 00:13:51.889 --> 00:13:53.105 بله؟ آره 00:13:54.043 --> 00:13:56.929 میدونم که بهش تهمت اشتباه زدن 00:13:56.963 --> 00:13:59.153 فرستادنش زندان 00:13:59.188 --> 00:14:01.899 و اتحادیه اروپا همزمان تاریخ کشورتون رو 00:14:01.933 --> 00:14:03.603 به نفع خودش مینویسه 00:14:04.506 --> 00:14:05.723 خیلی ناراحت کننده ست 00:14:07.390 --> 00:14:10.623 کارفرمای من بهت این فرصت رو پیشنهاد میده تا,, 00:14:10.658 --> 00:14:12.396 تا برای پدرت جبران کنی 00:14:16.705 --> 00:14:19.138 و حسابی پولدار بشی 00:14:21.433 --> 00:14:24.873 من نه مزدورم و نه جنایتکار 00:14:24.908 --> 00:14:27.655 آدم های خوبی هستن که هنوز به پدرت 00:14:27.689 --> 00:14:29.565 و برادرت وفادار هستن 00:14:30.713 --> 00:14:31.756 اون ها کمک میکنن 00:14:41.834 --> 00:14:42.877 بهش فکر کن 00:14:47.083 --> 00:14:48.126 چقدر پول؟ 00:14:49.898 --> 00:14:51.114 نجومی 00:15:06.269 --> 00:15:09.328 ژنرال مورل تازگی با یه درخواستی 00:15:09.363 --> 00:15:11.309 به اتحادیه اروپا رفته که اون باید اتحادیه اروپا رو 00:15:11.344 --> 00:15:14.228 تحریم های اقتصادی علیه روسیه رو انجام بدن اگه روسیه 00:15:14.263 --> 00:15:17.356 به حملات سایبری خاتمه نده و اطلاعاتش ,,,, 00:15:17.391 --> 00:15:19.616 ژنرال مورل تا الان تقریبا چهره 00:15:19.651 --> 00:15:21.840 بحث برانگیزیه 00:15:21.876 --> 00:15:23.612 پس برای سفرش به فنلاند به مراقبت نیاز داره 00:15:23.648 --> 00:15:25.942 بار رئیس جمهورتون رابطه خوبی داره 00:15:25.977 --> 00:15:28.097 اون ها دوست های قدیمی هستن 00:15:28.132 --> 00:15:30.807 اما با رابطه خاص کشور شما 00:15:30.841 --> 00:15:34.109 با روسیه، من یه سری آشفتگی سیاسی رو پیش بینی کردم 00:15:38.940 --> 00:15:40.852 باید جزئیات امنیتی رو براش ترتیب بدیم؟ 00:15:43.285 --> 00:15:44.502 نه لزوما 00:15:45.439 --> 00:15:47.247 ما,,,, 00:15:47.282 --> 00:15:49.332 با احتیاط و زیر رادار انجامش میدیم 00:15:49.367 --> 00:15:52.496 هممین الان هم یکی که برای این کار عالیه رو پیدا کردم 00:15:55.902 --> 00:15:58.127 سلام سیلویا هستم 00:15:58.162 --> 00:15:59.162 سلام 00:16:00.421 --> 00:16:02.367 ببخشید که زنگ نزدم 00:16:02.402 --> 00:16:04.627 اره نگرانش نباش 00:16:04.661 --> 00:16:05.877 هر چند بعد از 00:16:06.851 --> 00:16:09.213 همه اتفاقاتی که افتاد قشنگ بود 00:16:10.360 --> 00:16:11.360 آره، میدونم 00:16:12.829 --> 00:16:14.357 الان چه حسی داری؟ 00:16:14.392 --> 00:16:16.860 خب، من، من برگشتم سرکار 00:16:16.896 --> 00:16:18.598 و دارم میام به هلسینکی 00:16:19.988 --> 00:16:21.206 اره یه چند روزی 00:16:21.240 --> 00:16:22.838 اونجا میمونم 00:16:22.873 --> 00:16:24.264 وقت داری هم رو ببینیم؟ 00:16:26.975 --> 00:16:28.330 دوست دارم 00:16:28.365 --> 00:16:29.373 شاید بتونیم 00:16:30.346 --> 00:16:31.388 یه کار جالب انجام بدیم 00:16:32.502 --> 00:16:33.502 آره 00:16:36.359 --> 00:16:37.359 آره 00:17:35.760 --> 00:17:40.473 دو هفته وقت داریم همه باید نقشه رو مثل کف دستشون یاد بگیرن 00:17:40.848 --> 00:17:43.684 جدی بودن این عملیات رو میفهمید؟ 00:17:43.851 --> 00:17:51.109 و میدونید که میخوام بجنگم 00:17:51.692 --> 00:17:55.863 این یعنی حرف واسا قانونه 00:17:57.824 --> 00:18:00.243 فهمیدید؟ 00:18:04.122 --> 00:18:06.624 آماده ایم؟ 00:18:06.749 --> 00:18:08.709 بله بله 00:18:08.876 --> 00:18:10.461 باشه بیایید بریم 00:18:10.628 --> 00:18:16.008 همونطور که داشتم میگفتم دو هفته,, 00:18:27.165 --> 00:18:28.798 و شلیک خوبی هم بود 00:18:32.691 --> 00:18:34.429 میرم کت شلوارم رو بپوشم 00:18:34.464 --> 00:18:35.784 یه کت شلوار مشکی 00:18:35.819 --> 00:18:37.557 پس میخوای شبیه بادیگاردش شی؟ 00:18:37.592 --> 00:18:39.259 من بادیگاردشم 00:18:39.293 --> 00:18:40.755 فقط همین؟ آره 00:18:40.789 --> 00:18:42.422 فقط یه بادیگارد؟ 00:18:42.457 --> 00:18:43.813 نه چیز دیگه ای؟ 00:18:43.849 --> 00:18:44.891 نه 00:18:46.628 --> 00:18:47.879 مورل آدم کثیفیه؟ 00:18:47.913 --> 00:18:49.305 من چیزی نگفتم 00:18:49.339 --> 00:18:50.903 من فقط بادیگاردشم 00:18:52.050 --> 00:18:54.830 به عنوان بله قبولش میکنم 00:18:54.865 --> 00:18:55.908 هیس 00:18:59.662 --> 00:19:00.705 باشه 00:19:09.881 --> 00:19:11.202 اوه باشه 00:19:11.236 --> 00:19:13.703 پس نوبت منه 00:19:13.738 --> 00:19:14.781 لعنتی 00:19:18.013 --> 00:19:20.343 آدم درستی هم هست؟ 00:19:20.378 --> 00:19:22.218 اره هست، اما,,,, 00:19:22.254 --> 00:19:23.586 شاید من اینکاره نباشم 00:19:23.610 --> 00:19:25.173 و فرد مناسبی رو برای تشکیل خونواده پیدا کنید 00:19:29.379 --> 00:19:31.429 به نظر شما فرد مناسبی وجود دارد؟ 00:19:31.464 --> 00:19:33.410 بله وجود دارد اما,,,, 00:19:34.488 --> 00:19:35.669 غیر ممکنه 00:19:40.155 --> 00:19:41.198 باشه 00:19:45.368 --> 00:19:47.243 استفان چطوره؟ 00:19:47.279 --> 00:19:48.497 خوبه 00:19:48.531 --> 00:19:50.407 دوباره با بچه ها تو خونه تنهاست 00:20:10.740 --> 00:20:12.200 پس باید برم 00:20:25.685 --> 00:20:26.728 میای؟ 00:21:02.702 --> 00:21:04.753 هنوز چیزی که مخواستی بگی رو نگفتی 00:21:06.351 --> 00:21:07.393 میدونم 00:21:16.778 --> 00:21:19.003 پس خوبه که یه شب دیگه هم اینجام 00:21:37.807 --> 00:21:39.857 جشن روز استقلال فنلاند 00:21:39.892 --> 00:21:41.213 شیش دسامبره 00:21:41.248 --> 00:21:43.853 قبل از جشن به مهمانان 00:21:43.888 --> 00:21:45.418 خوش آمد گویی میشه 00:21:45.453 --> 00:21:47.260 امسال تعداد زیادی دیپلمات 00:21:47.296 --> 00:21:49.311 و نماینده کشورها 00:21:49.346 --> 00:21:50.598 بین مهمانان هستن 00:21:52.056 --> 00:21:54.629 جشن روز استقلال فنلاند رسما 00:21:54.664 --> 00:21:56.714 وقتی امروز پرچم فنلاند بالا رفت 00:21:56.750 --> 00:21:59.493 تو برج ستاره هلسینکی شروع شد 00:21:59.529 --> 00:22:00.827 رئیس جمهور فنلاند روز خودش رو 00:22:00.851 --> 00:22:03.040 با گذاشتن گل روی مزار قهرمانان 00:22:03.075 --> 00:22:06.377 جنگ جهانی دوم و مارشال منهرهایم شروع کرد 00:22:06.411 --> 00:22:09.018 زوج ریاست جمهوری مراسم رو 00:22:09.053 --> 00:22:11.382 با یه جشن سنتی تو کلیسای جامع هلسینکی ادامه میدن 00:22:13.084 --> 00:22:15.865 سال 1917 فنلاند مستقل شد 00:22:15.901 --> 00:22:17.847 جمهوری فنلاند عضوی از اتحادیه اروپاست 00:22:17.881 --> 00:22:19.828 و هم تو ایالات,,,, 00:22:39.063 --> 00:22:44.276 کارکنان رو به اتاق 3 هدایت کنید همونجا نگهشون میداریم، باشه 00:22:49.073 --> 00:22:51.158 ممنون 00:23:41.298 --> 00:23:42.298 عصر بخیر قربان 00:23:45.400 --> 00:23:47.241 یه نوشیدنی میخواید؟ 00:23:47.277 --> 00:23:49.153 همین الان یه بطری باز کردم 00:23:49.188 --> 00:23:50.578 خب، فکر کنم یه لیوان ضرری نداشته باشه 00:23:57.530 --> 00:23:58.573 ممنونم 00:24:02.569 --> 00:24:03.612 به سلامتی, 00:24:31.939 --> 00:24:33.781 جمهوری فنلاند استقلال خود را 00:24:33.815 --> 00:24:36.249 در سال 1917 از روسیه گرفت 00:24:36.284 --> 00:24:39.203 و امروز یکی از قوی ترین اعضای اتحادیه اروپاست 00:24:39.238 --> 00:24:40.778 هر چند یه عده میگن که مرز مشترکش 00:24:40.802 --> 00:24:43.200 با روسیه توضیح میده که چرا 00:24:43.235 --> 00:24:45.285 هنوز عضو ناتو نشده 00:24:45.321 --> 00:24:47.754 اما امروز روز جشن فنلاندی هاست 00:24:47.788 --> 00:24:49.943 پشت من کاخ ریاست جمهوری الان پر از 00:24:49.978 --> 00:24:53.106 افراد برجسته، دیپلمات و افراد سلطنتیه 00:24:53.140 --> 00:24:56.130 یه سرگرمی بسیار محبوب برای عموم مردم 00:24:56.164 --> 00:24:58.840 تماشای پخش زنده از کاخ و شایعه پراکنی در مورد اینکه 00:24:58.876 --> 00:25:02.421 کی چی پوشیده است 00:25:28.941 --> 00:25:32.236 و غذای طبیعی 00:25:32.319 --> 00:25:35.906 و فراموش نکنیم که نوشیدنی معروف کاخ هم هست 00:25:46.500 --> 00:25:51.046 اون به این معروفه که علاقه خاصی به تاریخ جنگی فنلاند داره 00:25:51.213 --> 00:25:54.925 با رئیس جمهور کوزکیوف 00:25:55.134 --> 00:25:58.429 برای عضو نیروی دفاعی اتحادیه اروپا 00:25:58.512 --> 00:26:00.764 و همکاری نزدیک با ناتو 00:26:00.848 --> 00:26:03.642 حالا شوالیه منرهایم دست میده 00:26:03.893 --> 00:26:07.187 همه چیز مرتبه اتاق زرد داره پر میشه 00:26:07.313 --> 00:26:09.398 غذا داره سرو میشه 00:26:21.911 --> 00:26:23.927 ملکه به امرتا، دریافت میکنی؟ 00:26:25.039 --> 00:26:27.437 دریافت میکنم ادامه بدید ملکه 00:26:27.472 --> 00:26:30.531 مهمان ناخونده,,, هفده دقیقه 00:26:31.852 --> 00:26:33.068 دریافت شد، هفده 00:27:01.048 --> 00:27:02.959 تصمیم مهمی بود 00:27:02.993 --> 00:27:05.149 شما حریم هوایی وسیعی دارید 00:27:05.183 --> 00:27:07.408 باید از آن دفاع کنید آره 00:27:07.442 --> 00:27:09.910 نقش فنلاند همیشه مهم بوده 00:27:09.946 --> 00:27:11.822 آره برای اروپا و سازمان ملل 00:27:12.968 --> 00:27:13.968 آره 00:27:14.915 --> 00:27:17.522 روند انجام شده چالش برانگیز بوده است 00:27:17.557 --> 00:27:20.685 مخصوصا با نگرانی درباره برنامه جنگنده HX 00:27:21.902 --> 00:27:25.134 این استراتژی ما علیه جنگِ هیبریدیه 00:27:28.227 --> 00:27:29.227 سیلویا؟ 00:27:56.060 --> 00:27:59.249 همانطور که سنت حکم می کند، رقص توسط زوج ریاست جمهوری آغاز شده است, 00:27:59.368 --> 00:28:01.084 امسال والس نواخته شده است 00:28:01.169 --> 00:28:06.798 i>والس معروف وینی، ساخته شده توسط یوهان اشتراوس دوم، دانوب آبی, 00:29:03.913 --> 00:29:04.956 او؟ 00:29:05.999 --> 00:29:07.424 سه دقیقه 00:29:07.639 --> 00:29:09.579 مهمون ناخونده آماده رفتنه 00:30:03.549 --> 00:30:05.926 فعال کردن اعوجاج سیگنال 00:30:07.855 --> 00:30:10.684 ,,, لباسی را طراحی کرده است که در آن قرمز,,, 00:30:15.452 --> 00:30:16.905 اون چیه؟ 00:30:22.022 --> 00:30:23.161 سلاح هایت را رها کن! 00:30:24.445 --> 00:30:26.141 رو به دیوار! 00:30:26.202 --> 00:30:27.248 دست روی سرت! 00:30:39.578 --> 00:30:41.012 هیچ کس حرکت نمی کند! 00:30:41.576 --> 00:30:44.390 در شمارش سه, سه دو یک! 00:30:45.114 --> 00:30:46.213 برو! 00:30:46.300 --> 00:30:47.866 آروم باش! 00:30:54.547 --> 00:30:56.883 از پله ها! برو! 00:30:58.071 --> 00:30:59.415 بیا پایین! 00:31:00.124 --> 00:31:01.375 بیا پایین! 00:31:01.509 --> 00:31:03.197 اسلحه روی زمین 00:31:03.878 --> 00:31:05.661 اسلحه را زمین بگذار! 00:31:13.000 --> 00:31:15.212 پایین! پایین! روی زمین! 00:31:23.972 --> 00:31:25.414 روی زمین, 00:31:26.349 --> 00:31:28.350 تیراندازی از داخل کاخ, 00:31:28.413 --> 00:31:30.602 نزدیکترین گشت، گزارش وضعیت؟ 00:31:30.645 --> 00:31:32.437 مرکز تماس اورژانس, 00:31:32.480 --> 00:31:34.231 می گویید شلیک گلوله؟ 00:31:34.649 --> 00:31:37.025 بله، مریانکاتو 2، کاخ ریاست جمهوری, 00:31:40.141 --> 00:31:43.684 با عرض پوزش، ارتباط با کاخ قطع شده است, 00:31:43.768 --> 00:31:45.436 یک لحظه دیگر برمی گردیم, 00:31:45.526 --> 00:31:48.570 فعلا اتصال تصویری را اینجا به پاسیلا منتقل می کنیم, 00:31:50.414 --> 00:31:52.165 آسانسور، مجموعه, 00:31:53.535 --> 00:31:55.376 طبقه دوم، مجموعه, 00:31:56.218 --> 00:31:58.299 درهای اصلی، مجموعه, 00:31:59.152 --> 00:32:01.046 دوربین ها، مجموعه, 00:32:04.601 --> 00:32:06.762 اکنون دوربین های امنیتی را کنترل می کنیم, 00:32:10.443 --> 00:32:12.168 مرحله یک تکمیل شد, 00:32:17.631 --> 00:32:18.641 آروم باش! 00:32:27.981 --> 00:32:30.634 من از سالن اصلی با شما صحبت می کنم, 00:32:31.054 --> 00:32:32.424 آروم باش، 00:32:32.522 --> 00:32:34.998 روی زمین بمان و آرام باش 00:32:36.532 --> 00:32:38.293 سرویس تلفن قطع است 00:32:38.791 --> 00:32:40.173 داده ها پایین است, 00:32:40.494 --> 00:32:41.704 ما کنترل داریم, 00:32:41.829 --> 00:32:45.274 - همه روی زمین بمانید! - کار احمقانه انجام نده, 00:32:45.339 --> 00:32:46.510 حرکت نکن, 00:32:48.054 --> 00:32:49.245 بیا اینجا! 00:32:50.165 --> 00:32:51.509 هیچ کس حرکت نمی کند! 00:32:53.293 --> 00:32:57.203 همه درها,,, مجهز به مواد منفجره هستند, 00:32:57.906 --> 00:33:01.444 پس سعی نکنید بدوید, این برای هر اتاق صدق می کند, 00:33:01.598 --> 00:33:03.735 روی زمین بمانید و آرام باشید, 00:33:04.976 --> 00:33:06.863 چراغ ها را کم می کنیم 00:33:10.044 --> 00:33:11.117 آروم باش, 00:33:12.281 --> 00:33:13.786 ما کنترل داریم, 00:33:14.158 --> 00:33:15.854 هیچ کس صدمه نمی بیند 00:33:40.012 --> 00:33:41.437 آقای رئیس جمهور, 00:33:43.424 --> 00:33:44.607 بلند شو 00:33:59.537 --> 00:34:00.684 حرکت, 00:34:01.678 --> 00:34:02.916 حرکت! 00:34:05.723 --> 00:34:07.815 اومرتا، گزارش, 00:34:09.276 --> 00:34:10.838 درب ها ایمن شدند, 00:34:13.405 --> 00:34:14.971 حرکت کن، بیرون 00:34:19.467 --> 00:34:20.622 حرکت, 00:34:21.564 --> 00:34:22.679 بیرون, 00:34:22.762 --> 00:34:23.902 حرکت! 00:34:26.842 --> 00:34:28.047 ترک کرد, 00:34:30.101 --> 00:34:31.685 برو بالا! بالا! 00:34:44.126 --> 00:34:45.954 برای تمام گشت‌هایی که به سمت کاخ می‌روند, 00:34:45.997 --> 00:34:48.900 صدای چندین گلوله از طبقه دوم شنیده می شود, 00:34:48.985 --> 00:34:50.923 ما تماس های زیادی دریافت می کنیم, 00:34:52.217 --> 00:34:54.342 اطلاعات اضافی برای کار کاخ ریاست جمهوری, 00:34:54.427 --> 00:34:56.970 صحبت از تیراندازی و انفجار است, 00:34:57.089 --> 00:34:58.422 ما تازه اطلاعات دریافت کردیم 00:34:58.500 --> 00:35:02.851 احتمال تیراندازی در پذیرایی روز استقلال وجود دارد, 00:35:02.894 --> 00:35:05.222 هیچ اطلاعات تایید شده ای در مورد شنیده ها وجود ندارد,,, 00:35:05.292 --> 00:35:06.981 اوضاع آنجا چگونه است؟ 00:35:07.877 --> 00:35:10.171 همه رهبران کشور آنجا هستند, 00:35:10.262 --> 00:35:12.722 تمام رهبران پلیس لعنتی نیز آنجا هستند, 00:35:13.195 --> 00:35:16.381 بنابراین، از نظر عملی، من در بالای زنجیره فرماندهی هستم, 00:35:17.678 --> 00:35:20.804 - باشه, - هیچ اطلاعات تایید شده ای ندارید، 00:35:20.911 --> 00:35:25.040 اما من شما را به عنوان یک مذاکره کننده تعیین می کنم, 00:35:25.083 --> 00:35:27.250 من نمی خواهم بر سر صلاحیت دعوا کنم, 00:35:27.314 --> 00:35:30.073 یکسری بازرس ارشد به عنوان مسئول میدانی در آنجا حضور دارد، جهنم خونین, 00:35:30.421 --> 00:35:32.194 نیروهای دفاعی در حالت آماده باش هستند، 00:35:32.283 --> 00:35:35.160 اما قبل از هر چیز این یک عملیات پلیسی است, 00:35:36.308 --> 00:35:38.131 همه گوش کن 00:35:39.950 --> 00:35:41.431 این یک تمرین نیست, 00:36:05.351 --> 00:36:07.561 جا خالی کن، یک بیمار اینجاست, 00:36:11.037 --> 00:36:12.471 تانر، سوپو, 00:36:12.754 --> 00:36:14.416 لارسون، پیوندهای داده, 00:36:14.944 --> 00:36:17.597 تیراندازی شده و درها مسدود شده است, 00:36:17.738 --> 00:36:19.299 دوربین‌های نظارتی کاخ از کار افتاده است و سرورها 00:36:19.375 --> 00:36:22.582 نمی‌توانند در برابر حمله DDoS مقاومت کنند, 00:36:22.658 --> 00:36:24.661 عملاً تمام اتصالات داده قطع شده است, 00:36:24.745 --> 00:36:26.037 VIRVE هم همینطور, 00:36:26.122 --> 00:36:28.331 شخصی تداخل بسیار مؤثری ایجاد کرده است, 00:36:28.415 --> 00:36:29.832 پنج تا ده مهاجم با مواد 00:36:29.910 --> 00:36:31.327 منفجره و اسلحه دستی, 00:36:31.418 --> 00:36:32.585 - صدای تیراندازی شنیده شده است, - کوسکی؟ 00:36:32.670 --> 00:36:33.775 - هیچ اطلاعاتی در مورد قربانیان وجود ندارد, - آره 00:36:33.893 --> 00:36:35.059 تانر، سوپو, 00:36:35.478 --> 00:36:36.777 نایلوند بهت زنگ زد 00:36:37.152 --> 00:36:39.821 شنیده ام که شما مذاکره کننده هستید, این هست,,, 00:36:40.386 --> 00:36:42.572 - یک آشفتگی لعنتی,,, - Riitta Pohjola، NBI, 00:36:42.669 --> 00:36:45.494 در حال حاضر ارتباط و ضبط صدا بر عهده من است, 00:36:45.536 --> 00:36:48.459 شنیده شد, تقریباً تمام دکل های مخابراتی در این منطقه از کار افتاده است, 00:36:48.623 --> 00:36:51.365 ما سیم‌ها را از دورتر نصب می‌کنیم، بنابراین مقداری انتقال داده دریافت می‌کنیم, 00:36:51.431 --> 00:36:53.585 شما این تجهیزات را می شناسید, خوب میشی, 00:36:53.947 --> 00:36:57.101 - تک تیراندازان کارهو در موقعیت, - Takka1 کپی میکنی؟ گزارش وضعیت, 00:36:57.235 --> 00:37:00.592 - تیم TK، کپی های Karhu2, - T1 تأیید می کند که اتصالات قطع شده است, 00:37:15.006 --> 00:37:16.361 او را کنار بگذار 00:37:17.223 --> 00:37:19.399 پیتر نایلوند از هلسینکی است, 00:37:19.455 --> 00:37:21.560 کاخ ریاست جمهوری ما,,, 00:37:22.096 --> 00:37:24.613 مورد حمله مسلحانه قرار گرفته است, 00:37:30.403 --> 00:37:32.707 اوه، آیا هدف را پیدا کرده اید؟ 00:37:33.136 --> 00:37:35.209 نه، هنوز نه, 00:37:36.786 --> 00:37:38.170 پیدایش کن, 00:37:41.923 --> 00:37:43.334 ژنرال مورل,,, 00:37:44.278 --> 00:37:46.073 لطفا خود را نشان دهید 00:37:47.371 --> 00:37:49.110 کمی وقتمان را حفظ کن 00:37:50.215 --> 00:37:53.347 شما قطعاً نمی خواهید که ما شروع به تیراندازی به مردم کنیم, 00:37:56.541 --> 00:37:58.982 من قصد دارم گروگان ها را اعدام کنم, 00:38:00.558 --> 00:38:01.777 من اینجا هستم, 00:38:07.655 --> 00:38:08.781 حرکت, 00:38:16.441 --> 00:38:17.755 این چه کسی است؟ 00:38:21.712 --> 00:38:23.275 او قرار من است, 00:38:25.354 --> 00:38:26.474 او قرار شماست؟ 00:38:26.649 --> 00:38:27.729 آره, 00:38:28.035 --> 00:38:30.930 او را هم ببر او بخشی از بسته است, 00:38:31.513 --> 00:38:33.048 ما بعداً به او نیاز خواهیم داشت, 00:38:34.716 --> 00:38:35.897 حرکت! 00:38:48.163 --> 00:38:49.692 تانر، کپی کنید, 00:38:50.394 --> 00:38:52.437 همه کانال های ممکن باز است، 00:38:52.521 --> 00:38:54.439 اما مهاجمان با ما تماس نگرفته اند, 00:38:54.508 --> 00:38:57.885 واضح است که آنها حرفه ای هستند، احتمالاً مزدور, 00:38:58.813 --> 00:39:01.898 تمام ورودی ها با مواد منفجره تجهیز شده است، 00:39:01.982 --> 00:39:04.234 همه نگهبانان احتمالا خلع سلاح شده اند، 00:39:04.318 --> 00:39:05.839 برخی کشته شده اند, 00:39:06.667 --> 00:39:09.259 روابط عمومی باید زنده از آنجا خارج شود, 00:39:11.019 --> 00:39:12.140 باشه, 00:39:14.727 --> 00:39:15.861 بشین 00:39:31.217 --> 00:39:32.217 دست ها, 00:39:32.928 --> 00:39:34.500 گروه ویژه جمع شده است, 00:39:34.583 --> 00:39:37.620 همه چیز طبق برنامه پیش می رود، همه چیز تحت کنترل است, 00:39:39.177 --> 00:39:40.547 آنها با ما تماس می گیرند! 00:39:40.777 --> 00:39:42.320 با گوشی ماهواره 00:39:49.943 --> 00:39:52.348 این ستوان مارکوس تانر اینجاست, 00:39:52.530 --> 00:39:54.262 من با چه کسی صحبت می کنم؟ 00:39:54.758 --> 00:39:56.339 شما مسئول هستید؟ 00:39:57.037 --> 00:39:58.825 من مذاکره کننده هستم 00:39:58.924 --> 00:40:00.138 این چه کسی است؟ 00:40:00.326 --> 00:40:01.936 این واسا یانکوویچ است, 00:40:02.807 --> 00:40:05.461 - تحقیق کردن, - Takka1، همه چیز در مورد واسا یانکوویچ, 00:40:06.278 --> 00:40:08.308 صدای تیراندازی شنیده ایم 00:40:08.385 --> 00:40:10.191 آیا همه آنجا خوب هستند؟ 00:40:10.281 --> 00:40:12.863 خب ما نیومدیم که به کسی آسیب برسونیم, 00:40:13.293 --> 00:40:14.801 رئیس جمهور چطور؟ 00:40:15.302 --> 00:40:16.680 او خوب است, 00:40:17.156 --> 00:40:18.866 و هر کس دیگری؟ 00:40:19.083 --> 00:40:20.663 آنها خوب هستند, 00:40:20.851 --> 00:40:24.249 از شما می خواهم برای ما مدرکی بفرستید که نشان دهد حال همه خوب است, 00:40:24.743 --> 00:40:26.123 می تونی برام انجامش بدی؟ 00:40:26.194 --> 00:40:28.607 اول میخوام یه هدیه کوچولو بهت بدم 00:40:30.886 --> 00:40:33.383 تماس قطع شده است, 00:40:33.426 --> 00:40:34.968 - رو من قطع کرد, - لعنتی 00:40:35.032 --> 00:40:36.011 این هدیه چیست؟ 00:40:36.985 --> 00:40:38.403 از کدام ماهواره استفاده می کنند؟ 00:40:38.501 --> 00:40:40.724 - دارم سعی میکنم بفهمم - خوب 00:40:43.295 --> 00:40:45.103 آیا نمای بهتری از درب ورودی وجود دارد؟ 00:40:45.504 --> 00:40:47.189 همه بالا 00:40:47.429 --> 00:40:48.646 اکنون! 00:40:49.776 --> 00:40:51.329 بیا، بیا, سریعتر 00:41:03.036 --> 00:41:04.662 حرکت! 00:41:09.508 --> 00:41:11.315 بیا بریم! حرکت! 00:41:13.257 --> 00:41:14.966 درهای ماریانکاتو در حال باز شدن هستند, 00:41:15.009 --> 00:41:17.510 مردم در حال خروج از این سمت هستند, 00:41:17.678 --> 00:41:19.276 از این طرف می آیند, 00:41:19.381 --> 00:41:21.097 مردم از درهای هلنانکاتو خارج می شوند, 00:41:21.849 --> 00:41:23.355 آنها از چندین خروجی استفاده می کنند, 00:41:23.439 --> 00:41:25.790 به ماریانکاتو و از خروجی عقب, 00:41:25.900 --> 00:41:28.020 همه با لباس فرم، 00:41:28.063 --> 00:41:30.106 برای سوال از مهمانان آزاد شده 00:41:30.759 --> 00:41:33.567 اجازه ندهید پراکنده شوند و منطقه را ترک کنند, 00:41:33.610 --> 00:41:34.693 - بدین ترتیب! - پلیس, 00:41:34.757 --> 00:41:36.235 بدین ترتیب, 00:41:37.596 --> 00:41:39.698 حرکت، حرکت، حرکت! 00:41:41.576 --> 00:41:43.369 دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم! 00:41:43.495 --> 00:41:46.120 تمام ترافیک ممکن را از الکسانترینکاتو قطع کنید, 00:41:46.200 --> 00:41:47.450 مردم را به بیرون هدایت کنید, 00:41:47.540 --> 00:41:50.250 - همه چیز باید مستند باشد, - مصدوم می تواند 00:41:50.340 --> 00:41:52.752 - به پارک Ritarihuone برده شود, - تمام اطلاعات را یادداشت کنید 00:41:52.870 --> 00:41:55.601 - دست ها بالا, - آیا خبرنگاران در آنجا هستند؟ 00:41:55.880 --> 00:41:57.424 اونا رو از اونجا بیرون کن 00:42:04.241 --> 00:42:05.972 مرحله دوم تکمیل شد 00:42:06.105 --> 00:42:08.856 خوب طبق برنامه پیش بروید, 00:42:12.002 --> 00:42:13.593 دوباره زنگ می زنند, 00:42:16.141 --> 00:42:17.402 این تانر صحبت می کند, 00:42:18.199 --> 00:42:21.823 فعلاً مهمان دیگری را آزاد نخواهیم کرد, 00:42:22.738 --> 00:42:24.707 آیا رئیس جمهور ما هنوز با شماست؟ 00:42:26.382 --> 00:42:27.996 آره او هنوز اینجاست 00:42:28.912 --> 00:42:30.755 او اینجا در میان,,, 00:42:31.588 --> 00:42:34.467 بله، بیایید بگوییم,,, یک گروه از افراد خاص, 00:42:34.972 --> 00:42:36.510 ما آنها را حفظ خواهیم کرد, 00:42:38.630 --> 00:42:40.295 بنابراین، خواسته های شما چیست؟ 00:42:44.337 --> 00:42:45.796 خواسته های من,,, 00:42:46.583 --> 00:42:47.916 شماره یک,,, 00:42:48.590 --> 00:42:50.683 آزادی پدرم,,, 00:42:51.151 --> 00:42:52.812 بوریسلاو یانکوویچ 00:42:53.097 --> 00:42:56.137 می خواهم او را با هلیکوپتر به اینجا منتقل کنند, 00:42:56.246 --> 00:42:57.358 شماره دو، 00:42:57.588 --> 00:42:59.444 هواپیمای شخصی,,, 00:42:59.560 --> 00:43:02.977 سوخت و آماده پرواز در فرودگاه مالمی, 00:43:04.759 --> 00:43:06.000 شماره سه,,, 00:43:06.530 --> 00:43:10.437 من به فردی نیاز دارم که بتواند ارزهای دیجیتال را 00:43:10.575 --> 00:43:13.790 جابجا کند که در کمتر از 30 دقیقه در دسترس من باشد, 00:43:14.908 --> 00:43:17.091 سپس بعداً دستورالعمل های بیشتری به شما خواهم داد, 00:43:20.172 --> 00:43:22.341 - کوسکی، متوجه شدی؟ - بله 00:43:23.891 --> 00:43:25.622 آیا می توانیم با آنها تماس بگیریم؟ 00:43:25.740 --> 00:43:28.847 - هلیکوپتر و هواپیما را مرتب کنید, - اتصال صوتی به زندان, 00:43:29.256 --> 00:43:30.715 حدود 1300 مهمان,,, 00:43:30.765 --> 00:43:32.370 رمزنگارها را سر کار بگذارید, 00:43:32.629 --> 00:43:34.454 و با وزارتخانه تماس بگیرید, 00:43:36.793 --> 00:43:38.898 خواسته های آنها را عملی کند, 00:43:39.268 --> 00:43:41.519 اولویت نجات رئیس جمهور است, 00:43:41.610 --> 00:43:43.194 ما باید آنها را متوقف کنیم, 00:43:43.333 --> 00:43:46.755 و آن فلاش خبری لعنتی را خاموش کن, 00:43:50.786 --> 00:43:52.656 ما آن حمله DDoS را بررسی کرده ایم, 00:43:52.766 --> 00:43:55.045 هزاران کامپیوتر در آن بات نت وجود داشت, 00:43:55.123 --> 00:43:57.208 چیزای حرفه ای این اعتصاب 00:43:57.251 --> 00:43:58.875 به نظر می رسد با پول کلان پشتیبانی می شود, 00:43:58.959 --> 00:44:01.238 آنها باید دنبال چیزی خاص باشند, 00:44:01.329 --> 00:44:04.066 سیلویا مدسن هنوز در کنار ژنرال مورل است, 00:44:04.138 --> 00:44:06.214 او می تواند خودش را اداره کند, 00:44:10.936 --> 00:44:12.834 او فقط محافظ مورل نیست، درست است؟ 00:44:12.924 --> 00:44:16.143 نه، این پوششی است برای مشاهده و بررسی مورل, 00:44:16.741 --> 00:44:19.191 - چرا؟ - این طبقه بندی شده است, 00:44:19.525 --> 00:44:21.758 حالا من از شما می خواهم که در یک جلسه توجیهی اطلاعاتی شرکت کنید 00:44:21.841 --> 00:44:23.836 با من و مقامات فنلاند, 00:44:23.941 --> 00:44:25.245 بله خانم, 00:44:29.467 --> 00:44:32.910 بوریسلاو یانکوویچ در لاهه محکوم شد, 00:44:33.123 --> 00:44:35.389 و دوران محکومیت خود را در سوئد گذرانده است 00:44:35.479 --> 00:44:37.454 و اکنون اینجا در فنلاند, 00:44:37.699 --> 00:44:40.792 واسا او تنها پسر بازمانده است, یانکوویچ بوده است 00:44:40.835 --> 00:44:43.469 سال ها زندانی است، اما این فقط مربوط به او نیست, 00:44:43.545 --> 00:44:44.546 ژنرال مورل 00:44:44.963 --> 00:44:49.012 رهبر عملیات دستگیری و محکوم کردن یانکوویچ بود, 00:44:49.133 --> 00:44:50.677 مورل طرفدار ناتو است 00:44:50.720 --> 00:44:54.173 و تحریم های شدیدتر علیه روسیه را ترویج می کند, 00:44:54.325 --> 00:44:57.829 - مسکو - حملات سایبری نشانه قوی آن است, 00:44:57.900 --> 00:45:01.035 - دوباره زنگ می زنند, - هواپیما به زودی تایید می شود, 00:45:01.152 --> 00:45:02.063 من باید برم, 00:45:03.126 --> 00:45:05.482 من فرض می کنم خواسته های من در حال تحویل است, 00:45:07.196 --> 00:45:09.904 واسا، شما افرادی را در آنجا دارید که کشور من را اداره می کنند, 00:45:10.148 --> 00:45:13.044 من باید بدانم که همه زنده و سالم هستند, 00:45:13.481 --> 00:45:17.078 بعد از آن می توانیم در مورد آزادی پدرت صحبت کنیم, 00:45:17.751 --> 00:45:20.957 آیا متوجه شدید که من چند صد نفر را آزاد کردم؟ 00:45:21.561 --> 00:45:24.232 بله، من این کار را کردم، اما هنوز به مدرک زندگی نیاز دارم, 00:45:24.314 --> 00:45:27.004 به خصوص رئیس جمهور فنلاند, 00:45:27.455 --> 00:45:29.631 - خواهی گرفت, - نه، اکنون به آن نیاز دارم, 00:45:30.722 --> 00:45:32.309 به من نگو ​​چکار کنم, 00:45:33.258 --> 00:45:36.013 میشه لطفا همین الان به من ثابت کنید؟ 00:45:51.276 --> 00:45:52.974 او باید بداند که شما خوب هستید, 00:45:53.844 --> 00:45:54.823 سلام, 00:45:55.324 --> 00:45:56.782 آقای رئیس جمهور, 00:45:56.889 --> 00:45:58.910 - بله, - حالت خوبه؟ 00:45:59.426 --> 00:46:02.581 - آره, - خوب, و گروگان های دیگر؟ 00:46:04.534 --> 00:46:05.952 راضی؟ 00:46:06.536 --> 00:46:07.925 بله، در حال حاضر, 00:46:10.386 --> 00:46:12.958 واقعا فکر می کنی پدرت به اشتباه محاکمه شده است؟ 00:46:13.041 --> 00:46:14.634 بیایید در مورد پول من صحبت کنیم, 00:46:15.079 --> 00:46:16.838 فکر نمی کنید او یک جنایتکار جنگی بود؟ 00:46:16.941 --> 00:46:19.817 من صد میلیون یورو بیت کوین می خواهم, 00:46:19.905 --> 00:46:22.100 - صد میلیون؟ - بله, 00:46:22.143 --> 00:46:24.446 واسا مطمئنم میفهمی,,, 00:46:25.200 --> 00:46:28.565 من واقعاً فوراً به این نوع پول دسترسی ندارم, 00:46:28.848 --> 00:46:32.402 خوب، من مطمئن هستم که وزارت دارایی شما راه حلی پیدا خواهد کرد, 00:46:33.591 --> 00:46:37.025 با هر چیزی موافقت کنیم، ما باید رئیس جمهور را آزاد کنیم, 00:46:37.462 --> 00:46:38.866 فقط در مورد این صحبت کنیم, 00:46:39.331 --> 00:46:41.536 خیر، این غیر قابل مذاکره است, 00:46:42.285 --> 00:46:43.954 تماس قطع شده است, 00:46:44.018 --> 00:46:45.622 هیچ حقه بازی نکنید, 00:46:45.693 --> 00:46:48.564 در آنجا تظاهر نکنید که یک قهرمان لعنتی هستید, 00:46:50.050 --> 00:46:51.379 ملکه, 00:46:51.905 --> 00:46:53.296 اومرتا, 00:46:53.817 --> 00:46:56.229 - مرحله سوم تکمیل شد, - خوب, 00:46:56.841 --> 00:46:59.010 خواهیم دید که آیا آنها برای آن خوب هستند یا خیر, 00:47:12.150 --> 00:47:14.985 - با رئیس زندان صحبت کردیم, - کپی های T1, 00:47:16.257 --> 00:47:18.356 بررسی اینکه آیا هلیکوپتر آماده است یا خیر, 00:47:18.469 --> 00:47:20.553 - به نیروی هوایی اطلاع داده شده است, - فیناویا گزارش داد 00:47:20.637 --> 00:47:22.560 که فضای هوایی Uudenmaa بسته شده است, 00:47:22.637 --> 00:47:25.829 ما قبلاً می دانیم، پاسیلا, بیش و بیرون, 00:47:31.126 --> 00:47:32.865 - اینجا,,, - اینها را بپوش, 00:47:32.947 --> 00:47:35.018 این را تحویل دهید یک سایز برای همه, 00:47:35.728 --> 00:47:37.431 طبقه پایین آماده شو 00:47:49.991 --> 00:47:53.245 اینجا اسباب بازی ها هستند, مال خودتان را بگیرید, 00:47:57.477 --> 00:47:58.380 بلند شو 00:48:01.753 --> 00:48:03.176 آیا می توانم مقداری آب بیاورم؟ 00:48:04.107 --> 00:48:05.331 خیر 00:48:05.995 --> 00:48:07.337 باید برم دستشویی, 00:48:07.432 --> 00:48:09.376 خفه شو، بشین 00:48:09.984 --> 00:48:11.909 تو، بالا بالا! 00:48:13.388 --> 00:48:14.717 دستانت را به من بده 00:48:20.514 --> 00:48:21.800 بشین 00:48:28.634 --> 00:48:30.748 من یک سوال دارم جناب رئیس جمهور, 00:48:35.913 --> 00:48:39.368 چرا از جنگ غیرقانونی در کوزوو حمایت کردید؟ 00:48:40.623 --> 00:48:42.308 تو بخشی از آن بودی 00:48:42.457 --> 00:48:44.011 تو مسئول بودی 00:48:44.745 --> 00:48:45.919 مجبور شدیم موافق باشیم 00:48:46.016 --> 00:48:49.927 - کشورهای اروپایی قدرتمندتر--- راست، درست است، کشورهای اتحادیه اروپا, 00:48:50.793 --> 00:48:54.040 پس شما می خواهید فنلاند بخشی از ناتو باشد؟ 00:48:55.250 --> 00:48:56.968 این تصمیم من نیست, 00:48:59.608 --> 00:49:02.465 آیا می دانید مادرم در کوزوو کشته شده است؟ 00:49:02.882 --> 00:49:04.871 در یک حمله بشردوستانه 00:49:04.967 --> 00:49:06.452 آیا می دانستید که؟ 00:49:07.443 --> 00:49:09.812 ژوئن 1999, 00:49:09.952 --> 00:49:12.844 روز روشن، 70 نفر کشته شدند, 00:49:17.243 --> 00:49:18.807 ماسکت را بگذار 00:50:09.157 --> 00:50:11.615 گروه 1 و گروه 2 سر جاتون واستین 00:50:11.680 --> 00:50:14.223 اکشن1 و اکشن2 موقعیتتون رو نگه دارید 00:50:14.293 --> 00:50:16.746 تک تیراندازها تو موقعیت هستن هلیکوپتر فرود اومد 00:50:19.851 --> 00:50:22.562 دو نفر اومدن بیرون 00:50:24.064 --> 00:50:26.542 سلام، کلنل 00:50:26.556 --> 00:50:28.182 دنبالم بیایید 00:50:28.237 --> 00:50:29.429 پدرت فرود اومد خوبه 00:50:29.453 --> 00:50:32.025 و یه هواپیما تو فرودگاه میامی آماده ست 00:50:32.060 --> 00:50:33.208 و پول؟ 00:50:33.242 --> 00:50:35.466 الان که داریم صحبت میکنیم در حال انتقال پول ها هستن 00:50:35.502 --> 00:50:37.308 باشه یه قراری داشتیم 00:50:39.637 --> 00:50:41.758 میخوایم که گروگان ها رو آزاد کنی 00:50:43.843 --> 00:50:45.128 باید بهم اعتماد کنی 00:50:50.520 --> 00:50:51.720 پدرم رو بگیر 00:50:51.744 --> 00:50:54.344 هلیکوپتر رو اسکن کنید, - باشه, 00:50:56.168 --> 00:50:57.568 کمی فضا در اینجا ایجاد کنید, 00:50:57.892 --> 00:51:00.192 بیشتر به سمت کنار حرکت کنید, برو کنار! 00:51:19.750 --> 00:51:23.713 کلنل کورت کی مسئول این عملیاته؟ 00:51:23.880 --> 00:51:28.676 رئیس بازرس کوسکی الان این اتفاق میوفته 00:51:28.759 --> 00:51:32.680 گروه ویژه با دستور من وارد کاخ میشه ماموریت خارج کردن رئیس جمهوره به فرمانده پلیس اطلاع داده شده 00:51:32.763 --> 00:51:35.975 این ها دستورات فرمانده ست که الان تو کنیا تو تعطیلاته 00:51:36.058 --> 00:51:37.685 این الان یه عملیات نظامیه تو با تیم میری تو ممکنه به درد بخوری 00:51:37.852 --> 00:51:42.106 ستوان ارشد ببرش و وسایل درست و حسابی بهش بده ممکنه به یه مذاکره کننده احتیاج داشته باشیم 00:51:46.440 --> 00:51:49.818 عجله کنید، نیروهای بیشتری وارد می شوند, 00:51:57.818 --> 00:52:01.572 باید ببریمشون تو هلیکوپتر همه آماده شن 00:52:04.241 --> 00:52:07.411 واسا، کلنل داره میاد بالا 00:52:16.837 --> 00:52:19.381 به من دست نزن 00:52:22.009 --> 00:52:24.345 همه چیز مرتبه؟ 00:52:28.182 --> 00:52:30.184 به من دست نزن ازت مراقبت میکنم 00:52:30.351 --> 00:52:34.063 نیازی به نگرانی نیست 00:52:34.229 --> 00:52:37.941 همونطوری که از برادرت مراقبت کردی؟ 00:52:38.651 --> 00:52:40.361 بابا 00:52:40.527 --> 00:52:44.448 به من نگو بابا 00:53:02.637 --> 00:53:03.679 همش اینجاست 00:53:04.582 --> 00:53:05.582 داریم حرکت میکنیم 00:53:06.807 --> 00:53:08.753 یه سری دستورات جدید برات دارم 00:53:08.789 --> 00:53:10.491 با دقت بهم گوش بده 00:53:10.525 --> 00:53:11.743 نقشه عوض شده 00:53:12.786 --> 00:53:14.002 میخوام که بکشیش 00:53:15.045 --> 00:53:16.088 میفهمی؟ 00:53:29.712 --> 00:53:32.667 او، مراقب باش رو سقف حرکاتی هست 00:53:36.003 --> 00:53:37.003 حرکت کن 00:53:39.131 --> 00:53:40.174 حرکت کن، حرکت کن 00:53:41.217 --> 00:53:42.920 زودباش حرکت کن، حرکت کن 00:53:42.954 --> 00:53:44.691 سریع تر، برو بروبرو حرکت کن 00:53:47.333 --> 00:53:48.376 حرکت کن 00:53:51.640 --> 00:53:55.060 اولین گروه به سمت هلی کوپتر 00:54:00.899 --> 00:54:03.819 براو2 سه نفر وارد هواپیما شدن 00:54:04.611 --> 00:54:07.197 چارلی، دلتا جلو برید 00:54:07.666 --> 00:54:08.708 حالا 00:54:28.051 --> 00:54:30.304 دلتا2، دید روی هدف 00:54:32.473 --> 00:54:36.018 درگیری، درگیری 00:54:37.978 --> 00:54:39.730 دلتا1، درگیری 00:54:43.358 --> 00:54:45.110 زودباش برو برو 00:54:46.987 --> 00:54:48.822 بیا بریم 00:54:50.657 --> 00:54:53.786 هلیکوپتر داره راه میفته هفت نفر سوارشن 00:54:54.578 --> 00:54:56.705 دلتا، برو جلو دلتا1 00:55:06.715 --> 00:55:09.134 دلتا 3 تیر خورد 00:55:12.383 --> 00:55:14.921 پله های دیگه طبقه سوم 00:55:15.057 --> 00:55:17.643 زود باش 00:55:17.726 --> 00:55:21.063 هلیکوپتر راه افتاد تی2 و تی3 برید به موقعیت دو 00:55:21.188 --> 00:55:23.190 دلتا، حمله کن 00:55:25.651 --> 00:55:28.612 بین گروگان ها دنبال رئیس جمهور باشید 00:55:30.405 --> 00:55:34.117 دلتا1 دستاتون جایی که بتونم ببینمشون لابی و چندتا از گروگان ها امن هستن 00:55:34.743 --> 00:55:37.579 اونا مسلح نیست 00:55:37.688 --> 00:55:39.703 اومرتا برو سراغ پلن بی 00:55:46.672 --> 00:55:49.550 یه جایی از ساختمون دوباره برق داره 00:55:49.633 --> 00:55:53.011 دلتا رئیس جمهور بین گروگان ها نیست 00:55:53.262 --> 00:55:56.265 دلتا میره به سمت پله و طبقات دیگه 00:55:56.473 --> 00:55:58.517 تو طبقه دوم مواد منفجره هست 00:55:59.059 --> 00:56:02.980 انگار شش نفر از تو آسانسور دارن میرن به سمت زیرزمین 00:56:03.146 --> 00:56:06.400 تنر زیرزمین یه ورودی و یه راه فرار احتمالی داره 00:56:06.567 --> 00:56:08.569 نیروهامون تو تونل ها هستن 00:56:08.652 --> 00:56:11.321 در خراب شده جوخه بمب، عقب بایستید 00:56:12.966 --> 00:56:14.008 ماسک ها 00:56:20.038 --> 00:56:23.208 برو پایین پله ها، بعد سمت چپ مستقیم ادامه بده 00:56:24.585 --> 00:56:28.714 بعد برو راست ورودی اونجاست 00:56:28.881 --> 00:56:31.049 تی3 و تی4، سقف امنه 00:56:37.514 --> 00:56:41.351 تنر نیروهامون تو تونل هستن 00:56:41.476 --> 00:56:44.605 اما آنتن نداره نمیتونیم 00:57:12.883 --> 00:57:15.552 کارهو4، نیلوند، دریافت میکنی؟ 00:57:15.761 --> 00:57:17.137 ک4، دریافت میکنه 00:57:17.304 --> 00:57:20.349 اجازه فرود هلیکوپتر رو بدید 00:57:20.432 --> 00:57:22.517 رئیس جمهور توشه 00:57:22.601 --> 00:57:25.729 گروگان گیرها و گروگان ها لباس یه جور پوشیدن 00:57:25.812 --> 00:57:30.984 گروگان ها اسلحه هم دستشونه راهی برای تشخیصشون نیست 00:57:31.068 --> 00:57:34.905 نمیتونیم اجازه بدیم رئیس جمهور صدمه ببینه 00:57:34.988 --> 00:57:39.076 برج مالمی، اول نوامبر درخواست فرود داره 00:57:39.242 --> 00:57:42.621 کسی اجازه شلیک تو هوا رو نداره مفهمومه؟ 00:57:42.704 --> 00:57:45.415 کارهو4، لطفا تایید کن کارهو4 تایید میکنه 00:57:46.208 --> 00:57:48.752 فالکون ها تو پایگاه هستن 00:57:48.835 --> 00:57:52.339 با اجازه من از نیرو استفاده کن تایید میشه 00:57:53.507 --> 00:57:57.594 گزراش موقعیت همه واحدها رئیس جمهور تو هلیکوپتره 00:57:57.719 --> 00:58:00.722 تکرار میکنم رئیس جمهور تو هلی کوپتره 00:59:09.750 --> 00:59:13.170 کسی دریافت میکنه؟ چهار تا پلیس کشته شدن 00:59:13.378 --> 00:59:15.297 علائم حیاتی ندارن 00:59:19.176 --> 00:59:21.762 آ14 تو تونله 00:59:21.928 --> 00:59:25.307 میرم سمت تاهتیتورنینمکی 00:59:46.369 --> 00:59:50.415 بیا بریم کلنل! تقریباً آنجاست 01:00:24.950 --> 01:00:28.245 عادی رانندگی کن آروم برو 01:00:29.454 --> 01:00:30.831 گمشون کردم 01:00:30.997 --> 01:00:35.001 تنر، کارهو2 الان هم میتونم ببینمت و هم صدات رو بشنوم 01:00:35.168 --> 01:00:38.171 رو خط بمون برنهاردینکاتو میان دنبالت 01:00:38.380 --> 01:00:40.090 باشه 01:00:45.262 --> 01:00:48.098 پله های پشت کلیسا به سمت اونیونین کاتو 01:00:49.933 --> 01:00:53.770 از اینجا میبینمت و دنبالت میکنیم درون تصویر رو دراه 01:00:53.895 --> 01:00:56.690 یه ولو هست هدف احتمالی جلو سمت چپ گوشه فرماندهی دفاعی 01:01:10.328 --> 01:01:12.122 لعنتی 01:01:12.455 --> 01:01:16.001 یانکویچ با فابیانینکاتو ولو داره میره سمت اسپا 01:01:16.168 --> 01:01:19.880 از اینجا میبینیمش 01:05:22.831 --> 01:05:25.083 فقط یه نفر تو ولو بود 01:05:25.375 --> 01:05:28.878 تنر موقعیت تو مالمی هنوز برقراره 01:05:31.673 --> 01:05:34.134 حریم هوایی محاصره شده 01:05:34.259 --> 01:05:35.718 کارهو 4 دریافت میکنه 01:05:35.927 --> 01:05:40.014 ویهیدتی و کها سه تو منطقه مالمی ترافیک قطع شده 01:05:40.223 --> 01:05:43.643 برج والکو ملامی تو سینا ست 01:05:43.768 --> 01:05:46.771 هنوز اونجاست 01:05:54.612 --> 01:05:57.198 چه خبر؟ خوبه هنوز زنده ای؟ 01:05:57.365 --> 01:06:00.827 تو فرودگاه مالمی میای پیشمون یا تو محل قرار ملاقات؟ 01:06:00.910 --> 01:06:03.079 تو السترا همیدگه رو میبینیم باشه؟ 01:06:03.288 --> 01:06:06.708 باشه خوبه اونجا میبینمت 01:06:09.918 --> 01:06:11.759 حرکت میکنیم برو 01:06:20.305 --> 01:06:23.183 تانگوها در حال خروج از هلی کوپتر هستند, 01:06:23.308 --> 01:06:25.894 یه دو سه چهار 01:06:30.565 --> 01:06:32.609 سبزها دارن میدوئن طرف هواپیما صبر کن 01:06:34.652 --> 01:06:37.489 تو موقعیت تیراندازی بمونید منتظر اجازه من باشید 01:06:37.572 --> 01:06:39.657 دارن با همدیگه میدوئن سمت هواپیما 01:06:39.982 --> 01:06:41.372 برو برو برو 01:06:47.749 --> 01:06:51.920 هنوز دارن به هواپیما نزدیک میشن هفت نفر 01:06:54.406 --> 01:06:55.449 ادامه بدید 01:06:55.006 --> 01:06:58.218 هنوز دارن به هواپیما نزدیک میشن 01:06:58.468 --> 01:07:01.554 آلفا 35 01:07:01.721 --> 01:07:04.557 توقف یه سبز 01:07:04.641 --> 01:07:07.644 یکی وارد هواپیما شد 01:07:13.070 --> 01:07:14.913 بیا این نقشه رو حاضر کنیم 01:07:14.947 --> 01:07:16.617 باید تا پنج دقیقه دیگه تو هوا باشیم 01:07:19.155 --> 01:07:22.450 دنبال هر نوع ردیابی بگرد 01:07:22.534 --> 01:07:24.702 مرتبه؟ پاکه 01:07:24.575 --> 01:07:26.452 سوار هواپیما شو حالا 01:07:26.487 --> 01:07:27.487 عجله کن 01:07:47.584 --> 01:07:48.584 بس کن 01:07:48.810 --> 01:07:52.021 یه تیراندازی یه تیراندازی تو محوطه پرواز 01:07:52.188 --> 01:07:54.148 کی شلیک کرد؟ معلوم نیست 01:07:54.315 --> 01:07:56.025 دارن به همدیگه شلیک کنن 01:07:58.861 --> 01:08:01.656 ببرش تو هواپیما سریع 01:08:01.739 --> 01:08:06.536 دارن با همدیگه دعوا میکنن 01:08:07.036 --> 01:08:09.581 دو نفر وارد شدن دو نفر وارد هواپیما شدن 01:08:09.872 --> 01:08:12.584 صبر کن صبر کن سومی هم سوار شد 01:08:12.709 --> 01:08:15.169 باید شناسایی کنیم باید مطمئن باشیم 01:08:15.336 --> 01:08:17.005 همین الان اجازه کوفتی رو بده 01:08:17.171 --> 01:08:19.924 قبل از اون شلیک نکنید باید مطمئن باشیم 01:08:20.049 --> 01:08:23.344 دو نفر نارنجی یکی هنوز سبزه 01:08:23.428 --> 01:08:26.514 سوار نمیشه صبر کن 01:08:34.147 --> 01:08:36.274 عجله کن سه تا بیرونن 01:08:48.077 --> 01:08:51.706 هواپیما در حال حرکته هواپیما داره میره 01:08:51.873 --> 01:08:53.958 تی2 هدف رو چک کن 01:08:54.542 --> 01:08:56.836 دوتا از هدف ها رو زمین هستن چکشون کن 01:08:59.741 --> 01:09:01.791 دست هات رو جایی نگه دار که بتونم ببینم 01:09:03.319 --> 01:09:06.691 دست هات رو جایی نگه دار که بتونم ببینم 01:09:30.203 --> 01:09:32.538 رئیس جمهور تیر خورده 01:09:32.622 --> 01:09:36.334 تکرار میکنم رئیس جمهور تیر خورده 01:10:28.261 --> 01:10:32.181 نیروهای پلیس هنوز رو محوطه هلسینکی تمرکز کردن 01:10:32.265 --> 01:10:36.018 همینطور گفته میشه که نظارت نیروی هوایی تشدید میشه 01:10:36.102 --> 01:10:38.438 بفهم کی رسما مسئوله 01:10:38.604 --> 01:10:42.608 از فرودگاه مامی شنیده شده 01:10:43.317 --> 01:10:46.404 دید عمومی از موقعیت 01:10:46.571 --> 01:10:52.201 جاه طلبانه بوده 01:10:54.230 --> 01:10:55.931 کجایی؟ 01:10:55.967 --> 01:10:57.601 تو راه محوطه فرودیم 01:10:57.636 --> 01:10:59.233 هدف زده شد 01:10:59.269 --> 01:11:00.381 کارت خوب بود 01:11:00.417 --> 01:11:01.806 به سمت مقصد حرکت کنید 01:11:28.571 --> 01:11:30.740 دردش داره من رو میکشه 01:11:30.865 --> 01:11:33.742 حداقل میدونیم که عوضی نمیتونه تیراندازی کنه 01:11:38.122 --> 01:11:42.210 فکر کردم مردی هنوز نه 01:11:42.368 --> 01:11:43.368 خفه شو 01:11:47.297 --> 01:11:50.051 دارن درباره ما چی میگن؟ معروف شدیم؟ 01:11:55.401 --> 01:11:57.070 اینجا همون جاییه که میخوام فرود بیای 01:11:57.105 --> 01:11:58.668 تنظیمش کن 01:12:34.387 --> 01:12:37.305 الان کجان؟ میتونی ببینیشون؟ 01:12:37.640 --> 01:12:39.684 آره اونجان 01:12:40.184 --> 01:12:42.435 هواپیما داره میره پایین 01:12:42.937 --> 01:12:46.564 یه مدته دارن تو فنلاند دور میزنن 01:12:57.618 --> 01:13:00.413 مستقیم نمیخوان تو لوسی فرود بیان نه؟ 01:13:00.538 --> 01:13:02.957 امکان نداره به موقع برسیم اونجا 01:13:03.040 --> 01:13:05.001 لعنتی 01:13:19.167 --> 01:13:20.104 واسا 01:13:20.140 --> 01:13:22.329 همین حالا پرواز کن 01:13:41.341 --> 01:13:43.392 اون ها دارن تو خاموشی با ترانسپوندر خاموش پرواز میکنن 01:13:43.426 --> 01:13:46.138 اسکار هتل ویسکی ایندیا ایکس ری از فنلاند خارج میشه 01:13:46.172 --> 01:13:49.127 به سمت حریم هوایی روسیه منطقه کنترل سنت پترزبورگ 01:13:49.045 --> 01:13:52.298 همه چیز تحت کنترله 01:13:52.381 --> 01:13:56.302 با مقامات اتحادیه اروپا 01:13:56.552 --> 01:14:02.058 و همکارهای بین المللیمون به زودی میگیریمشون 01:14:07.521 --> 01:14:09.148 Då så,,, 01:14:10.432 --> 01:14:12.345 باشه میتونیم ادامه بدیم 01:14:13.630 --> 01:14:16.724 یه هواپیمای سیستم هشدار و کنترل هوابرد ناتو در حال ردیابی فالکونه 01:14:16.758 --> 01:14:18.705 تو مسیر حریم هوایی بلاروسه 01:14:18.740 --> 01:14:19.852 تا چند دقیقه دیگه میرسه 01:14:21.033 --> 01:14:22.911 بلاروس؟ 01:14:22.945 --> 01:14:24.544 پس تیتوف پشت این قضیه ست؟ 01:14:24.579 --> 01:14:26.108 اینطور به نظر میرسه 01:14:26.143 --> 01:14:28.124 و مسکو پشتشه 01:14:28.158 --> 01:14:30.661 واسا یانکویچ میخواست پدرش رو نجات بده 01:14:30.695 --> 01:14:32.156 اما مطمئنم که یکی دیگه دستور 01:14:32.191 --> 01:14:34.415 کشتن رئیس جمهورتون رو داد 01:14:34.450 --> 01:14:36.570 یکی از آدم های ما تو هواپیماست 01:14:51.583 --> 01:14:52.663 باید از دستشویی استفاده کنم 01:15:13.655 --> 01:15:14.838 باشه دست ها بالا 01:15:14.872 --> 01:15:17.062 پلیس بخوابید زمین 01:15:23.596 --> 01:15:24.950 آه 01:15:31.313 --> 01:15:33.774 بابا 01:15:40.197 --> 01:15:42.408 بابا 01:15:48.414 --> 01:15:51.167 دنبال خرابی های هواپیما باشید 01:15:51.250 --> 01:15:57.006 ما می دانیم که حمله سایبری که شبکه دیتا را مختل کرد 01:15:57.173 --> 01:16:00.176 از طرفی دیگه سرچشمه اون از مرز شرقی 01:16:00.259 --> 01:16:03.387 امنیت داخلی فنلاند با منه 01:16:03.471 --> 01:16:06.849 آدم هایی که تو اون هواپیما هستن رئیس جمهور فنلاند رو کشتن 01:16:07.141 --> 01:16:10.936 بله و اگه اون هواپیما بره به سمت بلاروس کاری نیست که من بتونم انجام بدم 01:16:11.020 --> 01:16:14.190 وزارت خارجه هر جور که بتونه داره با اتحادیه اروپا درستش میکنه 01:16:14.273 --> 01:16:17.401 این یک اقدام تروریستی بود, - میدانم, من آنجا بودم, 01:16:17.568 --> 01:16:20.488 همکاری بین المللی تضمین خواهد شد آنها مسئول خواهند بود, 01:16:20.696 --> 01:16:22.448 طبق اطلاعات ما - لطفا بعدا ,,, 01:16:22.656 --> 01:16:27.161 فردا نخست وزیر باید به فنلاند بگوید که رئیس جمهور مرده , 01:16:27.244 --> 01:16:31.457 ما باید تشییع جنازه و انتخابات جدید ترتیب دهیم، باید جانشینی واسش پیدا کرد! 01:16:31.540 --> 01:16:35.044 الان تمرکز ما اینه 01:16:53.651 --> 01:16:55.180 تا هشت دقیقه دیگه فرود میایم 01:17:01.654 --> 01:17:04.615 و فنلاند وارد عزاداری میشه 01:17:04.782 --> 01:17:09.411 البته که یه درخواست به همه سازمان های اتحادیه اروپا فرستاده میشه 01:17:09.620 --> 01:17:15.209 اما تو کارهای اداری و دیپلماسی دفن میشه برای یه مدت طولانی لعنتی 01:17:16.335 --> 01:17:20.089 چجوری برم بلاروس؟ 01:17:21.132 --> 01:17:23.551 گوش کن تنر 01:17:23.717 --> 01:17:29.348 میدونستی که سوپو بهترین سازمان اطلاعاتی جهانه؟ 01:17:29.473 --> 01:17:32.143 هیچکس بهتر از ما نیست 01:17:32.351 --> 01:17:37.481 پس میتونید من رو ببرید بلاروس؟ من یه مقام دولتی ام 01:17:37.565 --> 01:17:41.110 نمیتونم رسما تو این دخالت کنم 01:17:41.193 --> 01:17:43.654 لکلر چی؟ 01:17:44.446 --> 01:17:48.576 ماری لکلر سمت تاریک اتحادیه اروپاست 01:17:48.742 --> 01:17:51.120 یه شیطون دو چهره 01:17:54.373 --> 01:17:57.334 هر چند من فقط یه مقام دولتی ام 01:18:03.131 --> 01:18:05.391 مقصد آدم رباها رو میدونم 01:18:06.190 --> 01:18:07.928 یه مجتمع صنعتی قدیمیه 01:18:07.963 --> 01:18:09.700 که قبلاً یک کارخانه ترول سازی را در خود جای می داد در جریان همه پرسی برگزیت, 01:18:09.736 --> 01:18:11.786 که قبلا تو همه پرسی برگزیت 01:18:11.821 --> 01:18:13.871 حالا این بخش بلاروس ناپایداره 01:18:13.906 --> 01:18:15.470 رژیم قابل اعتمادی نداره 01:18:16.617 --> 01:18:18.181 نمیتونیم رسما دخالت کنیم 01:18:18.216 --> 01:18:20.058 امکان نداره که بتونم یه تیم 01:18:20.093 --> 01:18:21.692 داخل مرز بلاروس بفرستم 01:18:21.726 --> 01:18:23.812 ما اونجا یه مامور و یه ژنرال عالی رتبه داریم 01:18:24.786 --> 01:18:27.774 تو سیلویا رو وارد این موقعیت کردی و من باید بیارمش بیرون 01:18:27.809 --> 01:18:31.667 آره و میتونم یه نظارت ماهواره ای جور کنم 01:18:31.702 --> 01:18:33.718 و خارج کردن از مرز 01:18:34.899 --> 01:18:36.464 کسی نیست من رو ببره اونجا؟ 01:18:36.498 --> 01:18:38.375 جونسی و سینکلر رو دارم 01:18:38.409 --> 01:18:40.669 اون ها مزدورن بخشی از عملیات سیاه 01:18:40.704 --> 01:18:43.345 علیه کارخونه بی سی بودن عملیاتی که هیچوقت اتفاق نیوفتاد 01:18:44.423 --> 01:18:46.230 اما این دور و بر رو بلدن 01:19:28.676 --> 01:19:31.011 میتونه اسلحه ها رو نگه داری 01:19:31.178 --> 01:19:33.847 اسلحه های سنگین تر و هواپیما میمونن 01:19:35.557 --> 01:19:37.935 این ها رو تو گیت نشون بدید 01:19:38.143 --> 01:19:40.646 از جاده شمالی از شهر رد بشید 01:19:40.813 --> 01:19:43.107 بعد برید سمت ام6 غرب 01:19:43.607 --> 01:19:45.526 برنگردید اینجا 01:19:46.360 --> 01:19:48.195 همش همین بود 01:19:48.821 --> 01:19:50.531 فهمیدم 01:19:57.871 --> 01:20:01.542 هر کاری بتونیم میکنیم تا گناهکاران رو به عدالت برسونیم 01:20:01.709 --> 01:20:06.797 داریم با مقامات اتحادیه اروپا نزدیک کار میکنیم 01:20:06.922 --> 01:20:12.720 به زودی میگیریمشون 01:20:12.886 --> 01:20:16.307 و میکشونیمشون به دادگاه 01:20:25.566 --> 01:20:28.006 تعداد تایید نشده تلفات تا الان هفت نفره 01:20:29.771 --> 01:20:32.134 باشه تنر داریم میریم سمت مرز 01:20:32.169 --> 01:20:34.220 لیتونیا و بلاروس 01:20:34.254 --> 01:20:35.254 آماده فرود 01:20:36.535 --> 01:20:42.541 هیچ گروه تروریستی ای مسئولیت حمله هلسینکی 01:20:42.708 --> 01:20:45.169 و کشتن رئیس جمهور رو قبول نکرده 01:20:45.336 --> 01:20:50.716 حمله کننده ها موقع رویارویی با پلیس و نیروی ویژه 01:20:50.799 --> 01:20:54.261 آروم باش برادر دیگه چیزی برای ترسیدن نیست 01:20:54.345 --> 01:20:58.349 وقتی پولم رو بگیرم آروم میشم 01:21:10.298 --> 01:21:11.479 کریک چیه تنر؟ 01:21:11.515 --> 01:21:12.766 جونسی، سینکلر 01:21:12.800 --> 01:21:14.538 چطوری؟ دیر کردی 01:21:15.754 --> 01:21:18.014 این یکی کار راحتی برای پول نیست، باشه؟ 01:21:18.048 --> 01:21:19.961 آره بهش عادت کردم، من ایرلندی ام 01:21:19.995 --> 01:21:21.213 وصلم کن تنر 01:21:22.394 --> 01:21:23.620 در حال حاضر پنج کیلومتر تا مرز فاصله داریم 01:21:23.644 --> 01:21:25.903 از بستر قدیمی روخونه یه راه واسه وارد شدن هست 01:21:25.939 --> 01:21:28.198 اما,,, مشکله 01:21:28.232 --> 01:21:29.518 بعد از اون، تنهایی 01:21:32.473 --> 01:21:33.967 باشه، بیاید بریم 01:21:39.320 --> 01:21:40.363 پر و آماده 01:21:41.579 --> 01:21:42.622 گاز 01:22:00.994 --> 01:22:03.622 ما کجاییم لعنتی؟ 01:22:07.626 --> 01:22:09.420 هی ! 01:22:11.088 --> 01:22:13.632 عوضی فضول لعنتی 01:23:00.179 --> 01:23:02.139 این چه کاریه لعنتی ؟ 01:23:02.306 --> 01:23:05.517 آیا این «کارخانه سایبری» ماست؟ 01:23:35.408 --> 01:23:36.625 واسا یانکویچ 01:23:38.815 --> 01:23:40.204 بالاخره همدیگه رو دیدیم 01:23:43.576 --> 01:23:44.897 واسا 01:23:44.931 --> 01:23:46.114 لئونید تیتوف 01:23:59.217 --> 01:24:00.328 حتما خیلی خسته ای؟ 01:24:03.214 --> 01:24:04.499 دوران جالبیه 01:24:10.965 --> 01:24:12.772 واقعا بابت پدرت متاسفم 01:24:16.803 --> 01:24:18.924 و خیلی متاسفم بابت,,, 01:24:26.641 --> 01:24:28.134 من مثل دارث ویدرم 01:24:29.281 --> 01:24:31.575 دارم قرار رو عوض میکنم 01:24:48.538 --> 01:24:50.344 تنر، دریافت میکنی؟ 01:24:50.378 --> 01:24:52.429 دریافت میکنم، ادامه بده خوبه 01:24:52.464 --> 01:24:53.821 تو ماهواره میتونم ببینمت 01:24:53.855 --> 01:24:56.392 نظارت هوایی نشون میده 01:24:56.426 --> 01:24:58.790 حداقل سه مصدوم روی زمین هستن 01:24:58.825 --> 01:25:00.007 آره صدای شلیک ها رو شنیدم 01:25:03.344 --> 01:25:05.046 چیز دیگه ای نیست؟ 01:25:05.081 --> 01:25:06.957 اون ها ژنراتور اضافی دارن 01:25:06.993 --> 01:25:09.357 پس قطع کردن برق کار راحتی نیست 01:25:09.392 --> 01:25:11.164 باید یواشکی بری تو و بداهه کار کنی 01:25:11.198 --> 01:25:12.971 آره 01:25:50.961 --> 01:25:52.003 اومرتا 01:25:55.026 --> 01:25:57.876 کارت تو فنلاند عالی بود 01:26:04.202 --> 01:26:05.202 اخم هات رو باز کن 01:26:08.339 --> 01:26:09.381 باشه؟ 01:26:11.050 --> 01:26:12.788 هدیه هایی که آوردی رو نشونم بده 01:26:20.330 --> 01:26:21.941 زنرال مورل ,,, 01:26:22.900 --> 01:26:25.000 به بلاروس خوش آمدید 01:26:26.624 --> 01:26:30.724 خوشحالم که شما را در چنین وضعیت خوبی می بینم, 01:26:42.218 --> 01:26:43.330 و شما چطورید؟ 01:26:45.311 --> 01:26:47.083 مامور مدسن؟ 01:26:51.741 --> 01:26:55.808 اون عضو نیروی پلیس اروپاست 01:26:59.734 --> 01:27:00.777 پل رو میبینی؟ 01:27:04.358 --> 01:27:05.748 آره 01:27:06.790 --> 01:27:07.937 نگهبانان اونجا گشت میزنن 01:27:10.961 --> 01:27:12.247 فاضلاب رو اون طرف میبینی؟ 01:27:17.217 --> 01:27:19.657 اون تو رو مستقیم میبره اونطرف 01:27:25.733 --> 01:27:26.951 دیگه خودت تنهایی پسر 01:27:29.349 --> 01:27:30.599 خیلی ممنونم 01:27:32.093 --> 01:27:33.761 هر وقت که خواستی 01:27:33.797 --> 01:27:35.117 طوریت نمیشه تنر 01:27:36.160 --> 01:27:37.378 فنلاند هیچ وقت نمیبره 01:27:39.010 --> 01:27:40.714 اما نمیبازه هم 01:27:52.149 --> 01:27:54.719 ما دنبال سیگنال های مامور تنریم 01:28:26.419 --> 01:28:28.365 نیازی به بداخلاق بودن نیست 01:28:32.501 --> 01:28:34.727 الان هم خیلی متاسفم ولی 01:28:35.337 --> 01:28:37.942 چشمت رو یه لحظه لازم دارم 01:28:48.209 --> 01:28:49.667 بابت اهداتون ممنونم 01:28:50.691 --> 01:28:51.991 انگشتش 01:28:52.101 --> 01:28:53.319 و مستقیم نگهش دار 01:28:54.638 --> 01:28:58.427 میفهمی,, که من نمیتونم با تروریست ها کار کنم 01:29:18.000 --> 01:29:19.600 آیا این مکان را میشناسید؟ 01:29:20.050 --> 01:29:21.550 نه, 01:30:22.817 --> 01:30:23.825 تنر، دوباره 01:30:23.860 --> 01:30:24.980 تو صفحه معلومی 01:30:25.007 --> 01:30:26.813 از در برو تو از دیوار بپر 01:30:55.315 --> 01:30:56.427 ژنرال مورل 01:30:57.470 --> 01:30:59.486 آماده حرف آخرت هستی؟ 01:31:02.509 --> 01:31:04.526 اینجا همون جاییه که به کل دنیا 01:31:04.560 --> 01:31:06.611 میگی عوضی از یه گروه افراطی بودی 01:31:06.646 --> 01:31:09.635 که مسکو تامین مالیش میکرد 01:31:11.650 --> 01:31:13.214 لعنت بهت 01:31:15.785 --> 01:31:17.316 ما یه قراری داشتیم جین 01:31:19.262 --> 01:31:23.573 میتونی به جنگ سالارها، دلال ها و هکرها لعنت بفرستی 01:31:23.607 --> 01:31:26.874 اما نمیتونی به یه تاجر لعنت بفرستی 01:31:30.976 --> 01:31:31.976 الینا؟ 01:31:47.451 --> 01:31:49.849 از حیات برو سمت شمال غربی 01:31:49.883 --> 01:31:52.246 کارخونه تو,,, 01:31:53.254 --> 01:31:56.626 حالا سرور تو بخش بازسازی شده 01:31:56.661 --> 01:31:58.051 حیاطه 01:31:58.086 --> 01:32:01.179 براساس اطلاعات ما 01:32:06.497 --> 01:32:09.242 من ژنرال حین مورل هستم 01:32:10.529 --> 01:32:12.684 چیزی که میخوام بهتون بگم 01:32:12.719 --> 01:32:14.838 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:32:14.874 --> 01:32:16.473 از طرف رهبران اتحادیه اروپا که تکذیب میشه 01:32:18.384 --> 01:32:21.686 اما بهتون قسم میخورم که حقیقت داره 01:32:32.287 --> 01:32:33.469 تنر صدام رو میشنوی؟ 01:32:33.503 --> 01:32:35.554 تصویر واسا یانکویچ 01:32:35.588 --> 01:32:38.544 خودت رو نشون نده مامورت تو نجات مورله 01:32:40.559 --> 01:32:41.559 تنر 01:32:44.486 --> 01:32:45.486 صدام رو میشنوی؟ 01:32:51.369 --> 01:32:52.369 تنر 01:33:29.740 --> 01:33:30.748 ما یه قراری داشتیم 01:33:32.069 --> 01:33:33.069 تو اون رو زیر پا گذاشتی 01:34:08.946 --> 01:34:10.997 برو عقب 01:34:11.031 --> 01:34:12.031 برو عقب 01:34:14.195 --> 01:34:15.195 کجان؟ 01:34:18.574 --> 01:34:19.574 ساختمون بغلی 01:34:22.675 --> 01:34:24.969 کی بهت کمک کرد؟ کی تو هلسینکی بهت کمک کرد؟ 01:34:26.811 --> 01:34:27.811 روس ها 01:34:32.094 --> 01:34:33.172 میخوای بهم شلیک کنی؟ 01:34:49.229 --> 01:34:50.550 از سر راهم برو کنار 01:35:09.284 --> 01:35:11.786 نوبت توئه، مامور مدسن 01:35:18.008 --> 01:35:20.058 اون پسر تو بود پسره تو تیلین؟ 01:35:21.902 --> 01:35:22.945 بله 01:35:25.064 --> 01:35:26.281 یوری من بود 01:35:28.192 --> 01:35:31.356 مطبوعات گفت که دزدها اون رو کشتن 01:35:36.187 --> 01:35:37.612 تو دزدی,,,, 01:35:38.689 --> 01:35:39.689 مامور مدسن؟ 01:35:42.234 --> 01:35:44.389 بهتون تسلیت میگم 01:35:44.424 --> 01:35:45.919 آره 01:35:45.954 --> 01:35:48.108 فقط داشتی کارت رو انجام میدادی نه؟ 01:35:48.144 --> 01:35:49.569 درسته 01:35:49.603 --> 01:35:51.167 حالا کارت اینه که به کل دنیا بگی 01:35:51.202 --> 01:35:53.739 مسئولش کیه 01:35:53.774 --> 01:35:56.659 و همه اسامی رو میخوام مامور مدسن 01:35:56.694 --> 01:36:01.107 تمام مقامات اتحادیه اروپا که مسئول کشتن بچه ها هستن 01:36:02.220 --> 01:36:03.220 متن رو بخون,,, 01:36:04.340 --> 01:36:07.363 و به بچه هات صدمه ای نمیرسه 01:36:07.399 --> 01:36:08.858 بهت قول میدم 01:36:08.894 --> 01:36:10.145 از یه والد به یه والد دیگه 01:36:25.611 --> 01:36:26.611 متن رو بخون 01:36:42.677 --> 01:36:43.789 اسلحه رو بگیر 01:36:49.872 --> 01:36:50.872 بیا بریم 01:36:51.679 --> 01:36:52.679 یه کت بردار 01:38:30.146 --> 01:38:32.371 عجله کن بیا 01:38:32.406 --> 01:38:33.406 پناه بگیر 01:38:45.264 --> 01:38:47.280 سیلویا مدسن کد 612 01:38:48.358 --> 01:38:50.860 درخواست مکان دقیق 01:38:50.896 --> 01:38:52.425 و یه پشتیبانی هوایی سریع 01:38:54.719 --> 01:38:56.560 باشه از اون طرف برو 01:39:29.058 --> 01:39:30.101 این رو توییت کن 01:39:56.134 --> 01:39:57.525 اختلال عظیم داده در ارتباط با 01:39:57.559 --> 01:39:59.854 چندین انفجار شناسایی شد 01:39:59.888 --> 01:40:02.321 سیلویا مدسنه رو سقفه 01:40:03.572 --> 01:40:04.572 هلیکوپتر رو صدا کن 01:40:25.851 --> 01:40:27.415 پناه بگیر پناه بگیر 01:40:28.666 --> 01:40:30.162 اون طرف 01:40:30.197 --> 01:40:31.197 اونجا قایم شو 01:41:48.261 --> 01:41:49.720 سیلویا 01:41:50.451 --> 01:41:51.839 سیلویا 01:41:51.875 --> 01:41:54.933 تنر اینجا 01:41:54.967 --> 01:41:56.462 اون یکی از ماست 01:41:58.757 --> 01:42:00.878 عجب سورپرایزی 01:42:00.912 --> 01:42:02.684 خوبه که تو رو میبنیم 01:42:02.719 --> 01:42:03.797 از دیدنت خوشحالم 01:42:05.049 --> 01:42:07.932 فکر کنم تو یه ربطی به انفجار داشتی 01:42:07.969 --> 01:42:08.975 آره شاید 01:42:10.366 --> 01:42:11.165 هلی کوپتر وارد حریم هوایی 01:42:11.201 --> 01:42:14.084 بلاروس شده تو ارتفاع 300 فوتیه 01:42:14.120 --> 01:42:17.212 شبح 1 تخلیه اورژانسی 01:42:17.248 --> 01:42:18.290 منطقه فرود 01:42:19.611 --> 01:42:22.252 شبح 1 در حال رفتن به منطقه فرود 01:42:25.589 --> 01:42:27.501 تنر با دود بهشون سیگنال بده 01:42:42.063 --> 01:42:44.288 هلیکوپتر سمت شرق 01:42:44.323 --> 01:42:46.653 تا 20 ثانیه دیگه جلوش گرفته میشه 01:42:49.188 --> 01:42:50.545 منطقه فرود خیلی داغه 01:42:50.579 --> 01:42:52.664 چند نفر رو سقفن 01:42:54.959 --> 01:42:56.523 دود 01:42:57.739 --> 01:42:58.851 بپوشونش 01:43:11.782 --> 01:43:13.694 برو برو برو برو برو 01:43:13.728 --> 01:43:14.875 زود باش بیا بریم 01:43:32.671 --> 01:43:34.513 ژنرال پیشته؟ 01:43:34.548 --> 01:43:36.041 هدف اول جاش امنه؟ 01:43:39.796 --> 01:43:41.220 زود باش تنر 01:43:56.549 --> 01:43:58.564 آتیش سنگین برو برو 01:44:01.309 --> 01:44:02.317 صبر کن 01:44:06.003 --> 01:44:07.010 ولش نکن 01:44:09.061 --> 01:44:10.520 بیا برگردیم 01:44:10.555 --> 01:44:12.051 محکم بچسب میخوام دور بزنم 01:44:14.864 --> 01:44:16.011 هشدار ورود 01:44:18.515 --> 01:44:20.044 آتیش شلیک شد 01:44:20.078 --> 01:44:21.644 یه مامور دیگه هم رو سقفه 01:44:21.678 --> 01:44:22.678 ولش کن 01:44:23.555 --> 01:44:25.814 شبح 1 ماموریت رو لغو کن 01:44:25.849 --> 01:44:27.134 برگرد به پایگاه 01:46:29.619 --> 01:46:30.661 آنیا 01:46:30.821 --> 01:46:32.066 سلام, 01:46:32.323 --> 01:46:33.845 سلام, بشین 01:46:35.402 --> 01:46:38.516 اینسا، دستیار جدید من, 01:46:39.601 --> 01:46:41.333 خواهش میکنم اینقدر بلند نباش 01:46:46.962 --> 01:46:49.520 راستش من یه مشکل کوچولو دارم 01:46:50.180 --> 01:46:53.373 - یک مشکل دائمی - بیا دیگه, 01:46:53.802 --> 01:46:55.866 - به طور جدی؟ - با من احمق بازی نکن, 01:46:57.264 --> 01:47:00.434 آیا واقعاً باید همه کارها را خودم انجام دهم؟ 01:47:02.603 --> 01:47:05.194 چرا این بار واضح نیستی؟ 01:47:05.564 --> 01:47:07.668 تا سوء تفاهم پیش نیاید, 01:47:14.773 --> 01:47:17.985 آیا شما یک پرتو کوچک از آفتاب نیستید! خیلی خوب, 01:47:20.765 --> 01:47:22.354 واسا یانکوویچ 01:47:22.927 --> 01:47:24.513 او چطور؟ 01:47:27.210 --> 01:47:29.671 من می شنوم که او هنوز در اطراف است, 01:47:30.233 --> 01:47:32.750 - نفس کشیدن, - فراری 01:47:33.250 --> 01:47:36.345 - تهدیدی برای کسی نیست, - آره, 01:47:36.553 --> 01:47:40.331 و من اعتراف می کنم که او در 01:47:40.512 --> 01:47:42.299 آن زمان یک دارایی بود، اما او,,, 01:47:43.042 --> 01:47:44.914 دوره اش را اجرا کند 01:47:46.200 --> 01:47:47.427 بنابراین؟ 01:47:50.733 --> 01:47:52.346 من به تو نياز دارم,,, 01:47:52.597 --> 01:47:54.606 برای پیدا کردنش,,, 01:47:56.190 --> 01:47:57.671 و او را بکش 01:47:59.033 --> 01:48:01.805 -میخوای بمیره؟ - اون چیزی که من میخوام نیست! 01:48:02.653 --> 01:48:06.366 رئیس من می خواهد او را بمیرد, 01:48:20.365 --> 01:48:21.867 میدونی,,, 01:48:30.217 --> 01:48:32.378 رئیس من چیز دیگری می خواهد, 01:48:44.673 --> 01:48:46.155 آشفتگی را پاک کن! 01:48:55.449 --> 01:48:56.929 عالی 01:48:57.978 --> 01:48:59.529 بعدا با شما تماس خواهم گرفت, 01:49:04.991 --> 01:49:06.100 آره, 01:49:07.335 --> 01:49:09.455 خیلی خوب, خداحافظ, 01:49:10.782 --> 01:49:11.832 آره, 01:49:13.216 --> 01:49:14.186 تمام دکل -- 01:49:42.961 --> 01:49:45.157 یکی از تو میخواهد 01:50:03.686 --> 01:50:05.077 بیا راه بریم 01:50:11.646 --> 01:50:13.313 میدونستم یکی میاد 01:50:14.390 --> 01:50:15.642 فقط تعجب کردم که تویی 01:50:18.250 --> 01:50:20.023 من بودم که به خدمت گرفتمت 01:50:24.888 --> 01:50:26.383 و حالا اومدی که از شرم خلاص شی 01:50:28.190 --> 01:50:29.190 آره 01:50:41.641 --> 01:50:42.753 اختمالا لیاقتش رو دارم 01:50:58.463 --> 01:51:00.410 تو بوئنوس آیرس یه سری دوست دارم 01:51:04.859 --> 01:51:06.040 ازت مراقبت میکنن 01:51:10.906 --> 01:51:13.444 هنوز قراره حسابی پولدار بشم؟ 01:51:18.345 --> 01:51:19.770 نه 01:51:19.804 --> 01:51:20.812 اما باهاش کنار میای 01:51:22.341 --> 01:51:23.341 زندگی خوبی داشته باشی 01:52:04.571 --> 01:52:05.613 مکس 01:52:06.726 --> 01:52:08.464 خب این یه سورپرایزه 01:52:11.905 --> 01:52:12.912 از دیدنت خوشحالم 01:52:20.281 --> 01:52:22.992 میخوای بدونی تو بلاروس چی شد؟ 01:52:25.321 --> 01:52:26.850 چرا ولت کردم؟ 01:52:29.665 --> 01:52:32.029 خب تنر جفتمون حرفه ای هستیم 01:52:32.063 --> 01:52:34.845 جفتمون باید هر کاری میتونیم بکنیم تا ماموریتمون رو تموم کنیم 01:52:36.548 --> 01:52:38.737 کار من دستور دادنه 01:52:38.772 --> 01:52:40.440 کار تو اینه که انجامشون بدی 01:52:45.099 --> 01:52:47.705 چرا رئیس جمهورمون رو کشتن؟ 01:52:47.740 --> 01:52:50.000 رئیس جمهورتون عقاید فنلاندی ها رو شکل میده 01:52:52.015 --> 01:52:55.213 و داشت فنلاند رو آماده میکرد که عضو ناتو بشه 01:52:56.360 --> 01:53:00.079 قدرت هایی که پشت تیتوف بودن میخواستن هر جور شده این رو عقب بندازن 01:53:00.878 --> 01:53:01.956 تیتوف فرار کرد 01:53:03.937 --> 01:53:05.362 بالاخره میگیرمش 01:53:06.509 --> 01:53:07.900 و واسا یانکویچ؟ 01:53:10.020 --> 01:53:12.800 بعد از استفاده دیگه به درد نمیخورد 01:53:25.730 --> 01:53:26.730 پس تنر,,, 01:53:28.927 --> 01:53:30.422 آماده ای برگردی سر کار؟ 01:54:04.171 --> 01:54:05.908 میدونم الان وقت خوبی نیست اما,,, 01:54:07.299 --> 01:54:08.341 باید حرف بزنیم 01:54:10.392 --> 01:54:12.478 خب مکس تنر 01:54:14.250 --> 01:54:16.475 هیچی غیر ممکن نیست 01:54:19.250 --> 01:54:31.475 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »