WEBVTT
00:00:27.920 --> 00:00:55.920
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:01:03.968 --> 00:01:11.968
....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::....
00:01:11.992 --> 00:01:19.992
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
00:01:49.944 --> 00:01:51.311
داشتمش
00:01:56.017 --> 00:01:57.351
ممکنه خیلی بیشتر باشن
00:01:57.417 --> 00:01:58.686
بذار تیم رو خبر کنیم
00:02:00.420 --> 00:02:01.421
لعنتی
00:03:06.754 --> 00:03:08.589
تو دیگه چه جور آدمی هستی پسر؟
00:03:15.195 --> 00:03:17.532
دختر جون انگار راه رو گم کردی
00:03:31.012 --> 00:03:32.479
هی
00:03:32.547 --> 00:03:35.282
وایستا وگرنه این عوضی رو میزنم
00:03:42.824 --> 00:03:46.460
عجب آدم پررویی هستی که اینجوری دزدکی این طرفا میپلکی پسر
00:03:49.564 --> 00:03:51.364
میدونی من کی هستم؟
00:04:39.046 --> 00:04:40.915
وایستا وگرنه شلیک میکنم
00:04:47.221 --> 00:04:48.623
دختره نجاتت داد
00:05:06.841 --> 00:05:08.341
همینجا بمون
00:05:10.144 --> 00:05:11.512
تکون نخور
00:05:20.121 --> 00:05:22.123
وای لعنتی رفیق
00:05:49.449 --> 00:05:51.319
ال اس هفتاد و پنج
00:05:51.418 --> 00:05:54.021
موقعیت امن شد تیم رو بفرستید
00:05:54.789 --> 00:05:56.157
و تیم تشخیص هویت رو هم بیارید
00:05:56.224 --> 00:05:58.826
باشه
00:06:18.880 --> 00:06:21.616
گزارش سم شناسی الان رسید
00:06:21.682 --> 00:06:23.517
بله قربان فنتانیل بود
00:06:24.952 --> 00:06:27.154
بدتر از اون بسته ها تو معدشون ترکیده بودن
00:06:27.221 --> 00:06:28.623
و همشون مردن
00:06:32.226 --> 00:06:34.427
بله قربان متوجه شدم
00:06:35.029 --> 00:06:36.429
الان انجامش میدم قربان
00:06:46.140 --> 00:06:47.642
بیا تو
00:06:51.145 --> 00:06:52.780
پروتکل رو که میدونید
00:06:52.847 --> 00:06:55.783
قبل از هر اقدامی خبر بدید
00:06:55.850 --> 00:06:56.984
ما اینجا یه تیمیم
00:06:57.051 --> 00:06:59.887
و تو همیشه تو هر ماموریتی باید کونگ فو بازی دربیاری؟
00:06:59.954 --> 00:07:01.122
جواب میده
00:07:01.188 --> 00:07:03.024
چند بار باید بهت بگم؟
00:07:03.090 --> 00:07:05.526
من تو رو با اون یه تیم کردم که این اتفاق نیفته
00:07:05.593 --> 00:07:08.162
من تو رو از اون سر دنیا از سنگاپور نیاوردم اینجا
00:07:08.229 --> 00:07:09.630
که گلوله بخوری
00:07:10.463 --> 00:07:12.133
یه خراش کوچیکه
00:07:12.767 --> 00:07:15.002
من میدونم عملیاتی که اینجا دارم انجام میدم
00:07:15.069 --> 00:07:16.537
یه کم غیر معمولیه
00:07:16.604 --> 00:07:18.739
ولی ما هنوز یه سازمان بین المللی هستیم
00:07:18.806 --> 00:07:21.108
و من مسئولین بالاتری دارم که باید بهشون جواب پس بدم
00:07:21.175 --> 00:07:24.078
بعضی هاشون اصلا با کاری که ما اینجا میکنیم موافق نیستن
00:07:26.247 --> 00:07:28.015
کشتی باری از تایلند اومده
00:07:28.082 --> 00:07:30.217
داشتن یه محموله بزرگ فنتانیل رو جابجا میکردن
00:07:30.284 --> 00:07:31.719
به ایالات متحده و جسدها؟
00:07:31.786 --> 00:07:33.921
ناشناس هیچ مدرک شناسایی نداشتن
00:07:33.988 --> 00:07:36.791
اساسا دارن تلاش میکنن که آدمهاشون رو غیرقانونی بفرستن
00:07:36.857 --> 00:07:39.727
در حالی که دارن مواد مخدر هم میبرن همش تو یه کانتینره
00:07:39.794 --> 00:07:41.395
انگار دارن سعی میکنن عملیاتشون رو گسترش بدن
00:07:41.461 --> 00:07:42.697
به آمریکا
00:07:42.763 --> 00:07:44.365
مواد مخدر
قاچاق انسان
00:07:44.432 --> 00:07:46.200
جنایت سازمان یافته
00:07:46.267 --> 00:07:48.569
رشوه دادن به گمرک
و مقامات بندر
00:07:48.636 --> 00:07:51.038
و حالا این
00:07:51.105 --> 00:07:52.873
پنج تا جسد
00:07:52.940 --> 00:07:53.874
باید بفهمیم
00:07:53.941 --> 00:07:56.610
کی داره این سازمان رو تو تایلند میچرخونه؟
00:07:58.579 --> 00:08:01.882
حالا تمیزش کنید و تو اتاق بازجویی منو ببینید
00:08:26.507 --> 00:08:28.676
اون بنز ووئه رئیسشون
00:08:30.811 --> 00:08:32.980
ببینیم چی برای گفتن داره مامور کانگ
00:08:34.181 --> 00:08:35.549
چشم قربان
00:08:56.137 --> 00:08:57.571
هوم
00:08:59.673 --> 00:09:01.709
میدونی قاچاق مواد مخدر یه چیزه
00:09:02.710 --> 00:09:04.945
ولی پنج تا جسد اون تو داری
00:09:05.746 --> 00:09:07.782
احتمالا حتی تقصیر تو هم نبوده
00:09:07.848 --> 00:09:09.884
تو که مواد رو تو حلقشون نریختی
00:09:10.951 --> 00:09:12.853
پس سوال اینه کی این کارو کرده؟
00:09:15.656 --> 00:09:17.591
ما میدونیم تو رئیس اصلی نیستی
00:09:18.859 --> 00:09:21.228
و اگه من جای تو بودم تقصیرش رو گردن نمیگرفتم
00:09:22.897 --> 00:09:24.765
لعنتی من نمیدونم پسر
00:09:24.832 --> 00:09:26.634
من همین الان رسیدم اینجا
00:09:32.306 --> 00:09:34.175
ما میدونیم رئیس تو توی تایلنده
00:09:35.476 --> 00:09:37.044
یه اسم به ما بگو
00:09:48.557 --> 00:09:52.059
اوپس
00:09:52.126 --> 00:09:54.762
اوه... فاک یو
00:10:01.702 --> 00:10:03.137
این همون چیزیه که فکر میکنم؟
00:10:03.938 --> 00:10:04.872
آره
00:10:05.272 --> 00:10:07.074
بیا دوباره امتحان کنیم
00:10:09.076 --> 00:10:11.045
میدونی خفه شدن چه حسی داره؟
00:10:12.713 --> 00:10:14.248
نمیتونی با این خاک خفه بشی
00:10:17.284 --> 00:10:19.887
اولش یه سوزش رو تو گلوت حس میکنی
00:10:19.954 --> 00:10:22.524
وقتی اثر میکنه فکر میکنی داری میمیری
00:10:22.591 --> 00:10:24.992
اونا دقیقا همین حس رو داشتن
00:10:25.059 --> 00:10:26.861
قبل از اینکه آخرین نفسشون رو بکشن
00:10:27.461 --> 00:10:29.296
تو چه عوضی ای هستی
00:10:29.363 --> 00:10:31.799
داره زیاده روی میکنه
جلوش رو بگیر
00:10:34.735 --> 00:10:37.471
این تلفن بنزه احتمالا همون یاروئه
00:10:37.539 --> 00:10:39.140
اندرو
00:10:41.576 --> 00:10:43.578
ما یک تماس تلفنی داریم
00:10:53.787 --> 00:10:55.456
صبر کن صبر کن صبر کن
00:10:55.524 --> 00:10:56.924
سلام رئیس
00:10:56.991 --> 00:10:58.692
هی پول کجاست؟
00:10:58.759 --> 00:11:00.694
یه مشکل کوچیک پیش اومده
00:11:00.761 --> 00:11:02.062
هی بهتره عجله کنی
00:11:02.129 --> 00:11:04.599
میدونی اگه این کارو نکنی چیکار میکنه
00:11:04.665 --> 00:11:06.333
آره میدونی من
00:11:07.468 --> 00:11:08.335
لعنتی
00:11:08.402 --> 00:11:09.670
حالا چیکار کنیم؟
00:11:13.642 --> 00:11:15.009
یه نقشه دارم
00:11:23.717 --> 00:11:25.319
اون تماس تلفنی رئیس تو بود
00:11:26.320 --> 00:11:28.355
اونا منتظر پولشون هستن
00:11:28.422 --> 00:11:29.658
اگه پول بهشون نرسه
00:11:29.723 --> 00:11:31.892
تو نفر بعدی هستی که میمیری
00:11:33.528 --> 00:11:35.429
تو یه دروغگوی لعنتی هستی داداش
00:11:36.363 --> 00:11:37.965
اونا نمیدونن من کی هستم
00:11:42.102 --> 00:11:43.737
این دو تا بازداشت شدن آره
00:11:43.804 --> 00:11:44.872
اینارو چند روز پیش گرفتیم
00:11:44.939 --> 00:11:46.106
بقیه رو نمیدونیم کجان
00:11:46.173 --> 00:11:47.609
بله
00:11:47.676 --> 00:11:48.943
تو چی داری؟
00:11:49.544 --> 00:11:50.911
زیاد ندارم
00:11:53.180 --> 00:11:55.517
اون باهوش تر از چیزیه که نشون میده
00:11:55.584 --> 00:11:56.717
واقعا؟
00:11:56.784 --> 00:11:58.452
نه اونقدر باهوش
00:11:59.987 --> 00:12:02.289
فکر نکنم همدیگه رو حضوری بشناسن
00:12:02.856 --> 00:12:04.325
اون اینو گفت؟
00:12:04.391 --> 00:12:07.161
یه همچین چیزی آره
00:12:07.861 --> 00:12:10.197
گوشیش رو تا حالا ده بار زیر و رو کردم
00:12:10.898 --> 00:12:13.300
هیچ اطلاعاتی هیچ جا نیست
00:12:13.367 --> 00:12:14.902
اون گوشی رو بده ببینم
00:12:16.403 --> 00:12:17.871
بفرمایید
00:12:24.378 --> 00:12:25.446
گرفتمت
00:12:25.513 --> 00:12:26.981
این رو ببین
00:12:28.782 --> 00:12:31.385
این یه حساب بانکی خارجیه که روی جعبه پیتزا نوشته شده
00:12:33.020 --> 00:12:34.154
اوه لعنتی
00:12:34.589 --> 00:12:36.658
فکر کردم گفتی این یارو باهوشه
00:12:36.725 --> 00:12:37.891
فکر کنم تو باهوش تری
00:12:37.958 --> 00:12:40.294
هی جاش یه نگاه به این بنداز
00:12:44.999 --> 00:12:47.001
رفیق بذار برم بیرون از اینجا
00:12:47.602 --> 00:12:49.103
من حقوقی دارم
00:12:51.640 --> 00:12:53.541
منو از اینجا ببر بیرون
00:12:53.608 --> 00:12:56.210
ببین تو به این آدما پول بدهکاری
00:12:56.277 --> 00:12:57.845
اگه پول بهشون نرسه
00:12:57.911 --> 00:12:59.446
میدونی چه اتفاقی میفته
00:13:01.015 --> 00:13:03.450
یا میتونیم کاری کنیم این قضیه تموم بشه
00:13:03.518 --> 00:13:05.219
یا زندگیت رو جهنم کنیم
00:13:05.986 --> 00:13:07.821
تنها چیزی که میخوایم یه اسمه
00:13:13.027 --> 00:13:14.828
خب چی میشه؟
00:13:17.197 --> 00:13:19.266
خیلی خب گوش کن یه حرف حسابی میزنم
00:13:20.267 --> 00:13:22.604
کار من این بود که بسته رو برسونم
00:13:22.671 --> 00:13:24.405
به جنوب و پولم رو بگیرم
00:13:24.938 --> 00:13:27.374
ششصد هزار دلار من صد هزارتاش رو برمیدارم
00:13:27.441 --> 00:13:29.009
پانصد هزارتاش رو پس میفرستم
00:13:29.711 --> 00:13:31.680
ولی دیگه همین
00:13:31.746 --> 00:13:34.315
من هیچی درباره اون جسدها نمیدونم مرد
00:13:34.381 --> 00:13:35.684
پس کی میدونه؟
00:13:36.950 --> 00:13:39.053
دیگه زیادی میخوای مرد
00:13:40.555 --> 00:13:41.822
بذار یادآوری کنم
00:13:41.889 --> 00:13:44.491
که پنج تا جسد رو دستت مونده
00:13:46.827 --> 00:13:48.495
اسم رو بگو
00:13:54.868 --> 00:13:56.571
اسم اون مسیحاس
00:14:06.947 --> 00:14:08.082
دومینیک مسیحاس بوده
00:14:08.148 --> 00:14:11.051
تو لیست ده نفر اول تحت تعقیب ما بیشتر از یه دهه
00:14:12.687 --> 00:14:14.188
این همون مردیه
00:14:14.823 --> 00:14:15.856
که چند سال پیش
00:14:15.923 --> 00:14:17.659
تریاد سعی کرد
بهش ضربه بزنه
00:14:17.726 --> 00:14:19.393
به خاطر ورودش
به قلمروشون
00:14:19.460 --> 00:14:22.262
خونه اش رو با زن و بچش سوزوندن
00:14:22.996 --> 00:14:24.666
اون جای زخم رو گونه اش
00:14:24.733 --> 00:14:26.500
بعد از اینکه نتونست
اونا رو از بین ببره برداشت
00:14:26.568 --> 00:14:29.269
در تلافی مسیحاس تریادها رو نابود کرد
00:14:29.336 --> 00:14:30.672
و از اون موقع به بعد
00:14:30.739 --> 00:14:32.373
اون کاملا
بازی رو تو بانکوک میچرخونه
00:14:32.439 --> 00:14:34.975
مسیحاس سربازهای زیادی داره که زیر دستش کار میکنن
00:14:35.510 --> 00:14:36.944
اون رئیس اصلیه
00:14:37.010 --> 00:14:39.079
یه عملیات سطح بالا
تو تایلند
00:14:40.080 --> 00:14:41.982
میدونی اگه پول رو بدیم
00:14:42.049 --> 00:14:45.386
اون باور میکنه که تو لس آنجلس یه نفر رو داره که میتونه بهش اعتماد کنه
00:14:45.452 --> 00:14:46.688
میتونیم گیرش بندازیم
00:14:46.755 --> 00:14:47.822
چقدر؟
00:14:47.888 --> 00:14:49.289
پانصد هزار
00:14:49.356 --> 00:14:50.891
و باید از حساب بنز بیاد
00:14:50.958 --> 00:14:51.925
لعنتی کانگ
00:14:51.992 --> 00:14:53.260
ما اینقدر پول نداریم
00:14:53.327 --> 00:14:55.429
قربان این ممکنه تنها شانسمون باشه
00:14:55.496 --> 00:14:58.867
منظورم اینه که ممکنه همین الان داره یه محموله دیگه رو آماده میکنه
00:14:58.932 --> 00:15:01.368
اون ممکنه پنج تا جسد دیگه باشه
00:15:01.435 --> 00:15:04.071
لعنتی راست میگی
00:15:04.506 --> 00:15:05.807
برای یه بار هم که شده
00:15:05.874 --> 00:15:07.575
راس انجامش بده
00:15:07.642 --> 00:15:08.643
چشم قربان
00:15:14.516 --> 00:15:15.617
فرستاده شد
00:15:16.851 --> 00:15:18.252
حالا منتظر میمونیم
00:15:24.391 --> 00:15:25.492
اون خودشه
00:15:25.560 --> 00:15:27.595
راس چقدر سریع میتونی ردیابی رو راه بندازی؟
00:15:27.662 --> 00:15:28.763
همین الان دارم انجام میدم قربان
00:15:32.499 --> 00:15:33.535
سلام رئیس
00:15:33.601 --> 00:15:34.903
پول رسید
00:15:34.968 --> 00:15:36.771
یه کم نگرانم کرده بودی
00:15:36.838 --> 00:15:38.238
میدونی که من همیشه کار رو تحویل میدم
00:15:38.305 --> 00:15:40.474
یه محموله دیگه تا یه ماه دیگه میرسه
00:15:40.542 --> 00:15:41.676
صبر کن صبر کن صبر کن
00:15:41.743 --> 00:15:45.379
میخوام تو آماده کردنش کمکت کنم میخوام برم تایلند
00:15:49.617 --> 00:15:50.718
لعنتی
00:15:50.785 --> 00:15:52.921
بری تایلند؟
جدی میگی؟
00:15:52.986 --> 00:15:54.221
هانتر؟
جاش؟
00:15:54.288 --> 00:15:55.690
به نظر ایده خیلی خوبیه
00:15:55.757 --> 00:15:57.157
آفرین گنگستر
00:15:57.224 --> 00:15:59.894
منظورم اینه که یکی از ما باید بره تایلند درسته؟
00:15:59.960 --> 00:16:01.729
و فکر کنم من بهترین گزینه ام
00:16:01.796 --> 00:16:03.263
من نقش بنز رو بازی میکنم
00:16:03.330 --> 00:16:05.966
و بیشتر درباره این یارو مسیحاس بفهمیم
00:16:06.033 --> 00:16:07.100
میخوایم چیکار کنیم؟
00:16:07.167 --> 00:16:09.203
بشینیم همینجا و یه ماه دیگه منتظر بمونیم؟
00:16:10.270 --> 00:16:12.406
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
00:16:12.973 --> 00:16:14.509
میدونی که حق با منه قربان
00:16:16.376 --> 00:16:18.513
اوه لعنتی
00:16:21.716 --> 00:16:23.183
رفتم تو
00:16:29.724 --> 00:16:30.758
بیا فقط
00:16:30.825 --> 00:16:31.893
آروم حالا
00:16:31.960 --> 00:16:34.328
سیگنال کمربند خیلی قویه
00:16:35.630 --> 00:16:36.330
هی لعنتی
00:16:36.396 --> 00:16:37.765
این جدیدترین مدل ماست
00:16:37.832 --> 00:16:39.534
میتونه ضبط کنه
00:16:39.601 --> 00:16:41.001
و یه ویدیو پس بفرسته
00:16:41.068 --> 00:16:42.469
فکر نمیکنی یه کم کلفته داداش؟
00:16:42.537 --> 00:16:45.005
چون من این حس رو دارم
00:16:45.072 --> 00:16:47.040
یه هارد درایو داخلی داره
00:16:47.107 --> 00:16:48.810
انتظار چی رو داشتی؟
یه والنتینو؟
00:16:48.877 --> 00:16:50.444
سعی کن یه کم بیشتر تکون بخوری
00:16:51.880 --> 00:16:53.247
آره هنوز کار نمیکنه
00:16:53.313 --> 00:16:54.849
خیلی خب یه کم تنظیمات انجام میدم
00:16:54.916 --> 00:16:55.950
خیلی خب امتحان کنیم
00:16:56.016 --> 00:16:57.819
هی عیسی مسیح
00:16:57.886 --> 00:16:58.920
اندرو
00:16:58.987 --> 00:17:01.188
خیلی قویه یادت بمونه
باشه؟
00:17:01.255 --> 00:17:03.056
میتونم حتی از گوشیم نزدیک این استفاده کنم؟
00:17:03.123 --> 00:17:04.391
مشکلی نباید باشه
00:17:04.458 --> 00:17:07.762
فقط سعی کن زمانت رو نزدیک صفحه نمایش گوشی
00:17:07.829 --> 00:17:09.964
مایکروویو وسایل الکترونیکی کلا محدود کنی
00:17:10.030 --> 00:17:11.933
جدی میگی؟
من دارم میرم فرودگاه
00:17:12.000 --> 00:17:13.835
تا وقتی که فرود میای خاموش نگهش دار
00:17:13.902 --> 00:17:16.671
تمام تلاشم رو میکنم که نازک ترش کنم
00:17:18.238 --> 00:17:19.641
خیلی بهتر میشد میدونی
00:17:19.707 --> 00:17:21.943
ولی ما نیم میلیون کم داریم
00:17:22.010 --> 00:17:24.712
آره فهمیدم باشه
00:17:24.779 --> 00:17:25.747
قبل از اینکه بری
00:17:25.813 --> 00:17:29.116
من این ضد گلوله مخصوص رو طراحی کردم بپوشش
00:17:29.182 --> 00:17:31.385
جلیقه ضد گلوله رو بپوشش
00:17:31.451 --> 00:17:33.253
نه ممنون فقط دست و پا گیره
00:17:33.721 --> 00:17:34.789
خودت میدونی
00:17:34.813 --> 00:17:39.813
....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::....
telegram : @subforu
00:17:39.837 --> 00:17:44.837
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:17:44.861 --> 00:17:52.861
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
00:18:07.689 --> 00:18:09.023
آه لود نمیشه
00:18:11.059 --> 00:18:12.426
لعنتی
00:18:14.094 --> 00:18:15.630
اوه درست شد
00:18:15.697 --> 00:18:17.264
هوم
00:18:19.534 --> 00:18:20.568
نه
00:18:48.228 --> 00:18:49.697
چه خبره؟
00:18:49.764 --> 00:18:51.131
لعنتی رفیق
00:18:51.198 --> 00:18:54.334
لعنتی من تازه این پیراهن رو خریدم
00:18:54.902 --> 00:18:55.770
تو کی هستی؟
00:18:55.837 --> 00:18:57.371
من چارن چای هستم
00:18:59.774 --> 00:19:02.342
اوه لعنتی ببخشید
00:19:02.409 --> 00:19:05.212
آره از آشناییت خوشبختم
00:19:05.747 --> 00:19:06.581
چه خبره مرد؟
00:19:06.648 --> 00:19:09.216
فکر میکنی بروس لی هستی یا چیزی شبیه اون؟
00:19:09.282 --> 00:19:10.852
بیا بریم باید بریم
00:19:12.419 --> 00:19:14.856
یه سری کارا داریم که باید امشب انجام بدیم
00:19:14.922 --> 00:19:16.591
ببینیم چند مرده حلاجی
00:19:18.059 --> 00:19:19.694
آره فقط وسایلت رو بنداز اون تو
00:19:25.900 --> 00:19:26.901
هوم
00:19:31.171 --> 00:19:33.107
هی
00:19:33.173 --> 00:19:34.909
ببخشید رفیق
00:19:39.614 --> 00:19:40.982
آره
00:19:41.049 --> 00:19:42.617
هنوز خوبه
00:19:44.384 --> 00:19:45.452
هوم
00:19:47.088 --> 00:19:50.892
خب بنز درسته؟
میتونم صدات کنم بنز؟
00:19:50.958 --> 00:19:52.093
آره
00:19:52.160 --> 00:19:54.662
قرار نبود یه کم بزرگتر باشی؟
00:19:57.098 --> 00:19:59.266
منظورم اینه که
قصد توهین ندارم و اینا
00:19:59.332 --> 00:20:02.335
ولی مگه قبلا تو قفس یا یه همچین جایی مبارزه نمیکردی؟
00:20:02.402 --> 00:20:04.172
لازم نیست بزرگ باشی که ترسناک به نظر بیای
00:20:04.237 --> 00:20:05.840
میدونی چی میگم؟
00:20:05.907 --> 00:20:07.175
آره هر چی
00:20:07.240 --> 00:20:11.244
به هر حال من به تصمیمت برای اومدن اینجا احترام میذارم
00:20:11.311 --> 00:20:13.213
چون اگه هر اتفاق بدی بیفته
00:20:13.280 --> 00:20:15.850
اول تو رو مقصر میدونن
00:20:16.984 --> 00:20:19.187
خدایا
00:20:19.286 --> 00:20:21.522
آروم باش
00:20:23.490 --> 00:20:26.160
خب از روی کنجکاوی
00:20:26.226 --> 00:20:27.895
چرا محموله اینقدر طول کشید؟
00:20:30.565 --> 00:20:32.066
گمرک
00:20:32.133 --> 00:20:36.104
لعنتی میدونستم گمرک لعنتی
00:20:36.170 --> 00:20:37.337
میخوایم درباره این واقعیت حرف بزنیم
00:20:37.404 --> 00:20:39.707
که پنج تا جسد اون تو بود؟
00:20:39.774 --> 00:20:41.175
آره بابتش متاسفم
00:20:41.241 --> 00:20:44.045
منظورم اینه که تو فقط میتونستی به من اطلاع بدی
00:20:44.112 --> 00:20:45.378
آره میدونی
00:20:45.445 --> 00:20:47.548
یه جورایی یهویی شد
00:20:47.615 --> 00:20:51.919
اونا خیلی میخواستن برن آمریکا برای همین
00:20:51.986 --> 00:20:53.588
مجبور شدیم خلاقیت به خرج بدیم
00:20:54.822 --> 00:20:55.957
هوم
00:20:56.791 --> 00:20:57.992
خیلی خوبه میخوای؟
00:20:58.760 --> 00:20:59.761
نه ممنون
00:21:25.318 --> 00:21:27.255
خیلی خب لانگ بیچ
00:21:27.320 --> 00:21:28.923
ببینیم چی داری
00:21:50.545 --> 00:21:52.479
اون پیرمرد اونجا رو میبینی؟
00:21:54.782 --> 00:21:55.883
آره
00:21:55.950 --> 00:21:57.484
بگیرش
00:22:01.856 --> 00:22:02.924
جدی؟
00:22:08.162 --> 00:22:09.530
کمکم میکنی؟
00:22:11.098 --> 00:22:13.701
نه من خوبم
00:22:22.944 --> 00:22:24.512
خودت میتونی
00:22:58.746 --> 00:23:01.115
وایستا نمیخوام بهت آسیب برسونم
00:23:30.978 --> 00:23:32.146
گذاشتی فرار کنه
00:23:35.983 --> 00:23:37.484
هنوز میتونیم بگیریمش
00:23:37.551 --> 00:23:39.287
اینجا بانکوکه
00:23:39.353 --> 00:23:41.322
اون الان احتمالا نصف راه ماه رو رفته
00:23:41.389 --> 00:23:42.623
خب میخوای چیکار کنی؟
00:23:42.690 --> 00:23:45.026
بیا کارای دیگه ای هم داریم که امشب انجام بدیم
00:23:46.193 --> 00:23:47.595
چیه؟
چیه؟
00:23:48.329 --> 00:23:49.429
نگران نباش
00:23:49.496 --> 00:23:50.932
بعدا میگیریمش
00:23:54.902 --> 00:23:56.771
باید یه چیزی بهم بدی
00:23:59.206 --> 00:24:00.641
این کیه؟
00:24:03.911 --> 00:24:05.046
عشقم
00:24:05.613 --> 00:24:07.214
جای این دستبندها درد میکنه
00:24:07.281 --> 00:24:09.050
میشه یکم شلشون کنی برام لطفا؟
00:24:10.084 --> 00:24:12.687
من مامور لیو هستم و نه
00:24:14.454 --> 00:24:15.856
و شما مجردید؟
00:24:16.724 --> 00:24:19.293
خیلی خب خانم کوچولوی پررو
00:24:19.360 --> 00:24:21.262
ما الان تو یه تیمیم
00:24:21.329 --> 00:24:22.530
و قرار بوده از من محافظت کنی
00:24:22.596 --> 00:24:24.665
پس چرا حس میکنم من آدم بده هستم؟
00:24:27.601 --> 00:24:29.070
میدونی چیه؟
00:24:29.136 --> 00:24:30.470
نکته خوبی رو اشاره کردی
00:24:30.538 --> 00:24:32.139
بذار اون دستبندها رو از دستت دربیارم
00:24:32.206 --> 00:24:34.809
به نظر خوب میاد
00:24:43.918 --> 00:24:47.421
میدونی که از طریق من به مسیحاس نمیرسی درسته؟
00:24:47.487 --> 00:24:51.292
اگه بفهمه من گم شدم کله ام رو میکنه
00:24:51.359 --> 00:24:53.094
میخوای مسئول مرگ من باشی؟
00:24:54.028 --> 00:24:56.197
ببین تو اینجا در امانی
00:24:56.263 --> 00:24:58.966
اگه بتونی اطلاعات بیشتری درباره اش بهم بدی
00:24:59.033 --> 00:25:00.601
کارهایی که براش کردی
00:25:00.668 --> 00:25:03.637
معاملات مواد مخدر عملیات قاچاق
00:25:06.774 --> 00:25:09.610
میتونه اوضاع رو خیلی راحت تر کنه برات
00:25:11.946 --> 00:25:12.880
از تو خوشم میاد
00:25:12.947 --> 00:25:15.249
از صدای راحت شدن با تو خوشم میاد
00:25:18.552 --> 00:25:21.022
لعنتی دختره فقط داشتم شوخی میکردم برگرد
00:25:21.922 --> 00:25:23.324
به درک
00:25:23.391 --> 00:25:24.859
دختره احمق
00:25:57.291 --> 00:25:58.993
اوه لعنتی ببخشید
00:26:00.494 --> 00:26:02.229
نه ممنون
00:26:02.296 --> 00:26:03.364
من خوبم
00:26:03.431 --> 00:26:05.766
مطمئنی؟
آره چیکار میکنیم؟
00:26:07.635 --> 00:26:09.703
فقط باید مراقب باشیم
00:27:24.478 --> 00:27:26.080
متاسفم
00:27:45.866 --> 00:27:47.868
کافیه
00:27:54.208 --> 00:27:56.844
چیزی رو که میخواستی گرفتی حالا میتونی بری
00:28:06.687 --> 00:28:09.624
بیا اینجا بالا
00:28:09.690 --> 00:28:12.092
معذرت بخواه
00:28:15.796 --> 00:28:18.332
چه حسی داره
که الان بترسی ها؟
00:28:27.107 --> 00:28:27.775
هوو
00:28:27.841 --> 00:28:29.410
چه خبره؟
00:28:29.476 --> 00:28:31.178
اونا پول اونارو قبلا دادن به من
00:28:35.182 --> 00:28:36.250
به درک
00:28:40.955 --> 00:28:42.890
لعنتی
00:28:42.957 --> 00:28:45.993
یعنی چی که مامورتون گم شده؟
00:28:46.060 --> 00:28:47.962
اگه نمیتونید مردتون رو کنترل کنید
00:28:48.028 --> 00:28:50.297
ما با تیم خودمون جایگزینش میکنیم
00:28:50.864 --> 00:28:52.900
باشه قربان
00:28:53.500 --> 00:28:54.735
لعنتی
00:28:56.203 --> 00:28:57.271
مامور لیو؟
00:28:59.708 --> 00:29:00.642
بله قربان
00:29:00.709 --> 00:29:02.943
تماسمون با مامور کانگ قطع شده
00:29:03.811 --> 00:29:05.779
دارم میفرستمت تایلند
00:29:05.846 --> 00:29:08.449
پیداش کن و مطمئن شو ماموریت طبق برنامه پیش میره
00:29:13.487 --> 00:29:14.888
خیلی خب بیا تو
00:29:14.955 --> 00:29:16.991
آره میتونی وسایلت رو همینجا بذاری
00:29:22.396 --> 00:29:23.497
جای خوبیه
00:29:25.533 --> 00:29:26.800
هی مرد
00:29:26.867 --> 00:29:28.135
قضیه چی بود
00:29:28.202 --> 00:29:31.472
که اونجا یهویی یاغی بازی درآوردی؟
00:29:31.539 --> 00:29:33.841
مسیحاس خیلی عصبانی میشه
00:29:33.907 --> 00:29:36.910
چی بگم؟
اون یاروها خیلی بی ادب بودن
00:29:38.779 --> 00:29:42.082
آره ولی ما دو بار تو یه شب گند زدیم
00:29:43.317 --> 00:29:45.252
تو داشتی سعی میکردی به اون دختره کمک کنی
00:29:45.319 --> 00:29:47.888
کمک کردن به مردم هیچ اشکالی نداره درسته؟
00:29:47.955 --> 00:29:48.989
اینجا آمریکا نیست
00:29:49.056 --> 00:29:51.025
اوضاع اینجا فرق میکنه
00:29:51.660 --> 00:29:53.360
یه اشتباه کوچیک
00:29:56.531 --> 00:29:58.132
و یهویی ناپدید میشی
00:29:58.767 --> 00:30:00.301
من طبق یه اصولی زندگی میکنم مرد
00:30:01.536 --> 00:30:02.870
حس میکنم
00:30:02.936 --> 00:30:04.872
اگه اصولی نداشته باشی هیچی نداری
00:30:04.938 --> 00:30:06.473
یه لطفی به خودمون بکن
00:30:06.541 --> 00:30:08.142
اون اصولت رو بذار دم در
00:30:09.443 --> 00:30:11.979
وگرنه الکی میمیری
00:30:16.551 --> 00:30:18.018
اون چیه؟
00:30:18.520 --> 00:30:19.554
چی این؟
00:30:20.789 --> 00:30:23.558
سگ فو محافظ من
00:30:24.559 --> 00:30:25.560
از طرف مامانم
00:30:25.627 --> 00:30:27.394
وقتی به دنیا اومدم بهم داد
00:30:28.829 --> 00:30:30.998
آره ولی وقتی بچه بودم مرد
00:30:31.065 --> 00:30:33.033
بعد از اون اوضاع کلا رو به سرازیری رفت
00:30:33.100 --> 00:30:37.338
من درک میکنم منم خیلی زود تنها شدم
00:30:37.404 --> 00:30:38.540
زدم به خیابون
00:30:39.940 --> 00:30:42.176
یه کم طول کشید ولی خب
00:30:42.843 --> 00:30:44.546
بالاخره راهم رو پیدا کردم
00:30:46.113 --> 00:30:48.482
زندگیم آشغال بود تا وقتی که با دار و دستم شروع کردم به گشتن
00:30:49.483 --> 00:30:50.752
با چند تا آدم خوب
00:30:50.819 --> 00:30:52.486
به زودی باهاشون آشنا میشی
00:30:53.921 --> 00:30:57.324
به هر حال من خسته ام مبل مال تو
00:30:57.391 --> 00:30:58.192
اگه گرسنه شدی
00:30:58.258 --> 00:30:59.893
یه بازار همین پایین خیابونه
00:30:59.960 --> 00:31:02.296
اگه دنبال فاحشه ای این دور و برا نگیر
00:31:02.363 --> 00:31:03.397
همشون آشغالن
00:31:05.700 --> 00:31:07.468
راحت باش
00:31:07.535 --> 00:31:08.603
ممنونم
00:31:50.712 --> 00:31:52.112
کیتلین؟
00:31:53.914 --> 00:31:56.049
کیتلین اینجا چیکار میکنی؟
00:31:56.116 --> 00:31:57.619
تو الان منو پرت کردی؟
00:31:58.887 --> 00:32:00.120
نباید دنبالت میگشتم؟
00:32:00.187 --> 00:32:03.056
خوبی؟
روی کمرم فرود اومدم
00:32:03.123 --> 00:32:04.992
اوه خدای من
00:32:05.058 --> 00:32:06.260
آخ داری چیکار میکنی؟
00:32:06.326 --> 00:32:07.729
دارم خون رو به جریان میندازم
مادرت
00:32:07.796 --> 00:32:09.396
این رو بهت یاد نداده؟
نه
00:32:11.098 --> 00:32:12.534
نباید اینجا باشی
00:32:12.600 --> 00:32:15.235
خب ظاهرا تو دستگاه ضبطت رو گم کردی
00:32:17.839 --> 00:32:19.674
به هیچ کدوم از تماس های ما جواب ندادی
00:32:19.741 --> 00:32:20.941
قرار نیست اینجا باشی
00:32:21.008 --> 00:32:22.544
خب بدشانسی آوردی چون من نمیرم
00:32:22.610 --> 00:32:24.879
هانتر منو برای مسئولیت تو تعیین کرده
00:32:24.945 --> 00:32:27.214
مسئول من؟
00:32:27.281 --> 00:32:29.383
آره پس الان با من گیر افتادی
00:32:31.886 --> 00:32:33.086
باشه
00:32:33.153 --> 00:32:36.056
مسیحاس چی؟
عملیاتش چطوریه؟
00:32:36.123 --> 00:32:39.694
منظورم اینه که من با چارن چای که زورگوئه قاطی شدم
00:32:41.094 --> 00:32:42.963
با کس دیگه ای آشنا نشدم
00:32:43.030 --> 00:32:44.699
فکر کنم اون تو رده های بالاتره
00:32:45.399 --> 00:32:46.333
فهمیدم
00:32:46.400 --> 00:32:48.368
من تو آپارتمان طبقه هشت هستم
00:32:48.435 --> 00:32:49.303
اتاق 438
00:32:49.369 --> 00:32:51.171
وقتی به چیزی رسیدی بهم خبر بده
00:32:51.238 --> 00:32:54.308
و سعی کن هیچ کار غیرقانونی یا دیوانه واری انجام ندی
00:32:54.975 --> 00:32:56.310
خیلی دیر شده
00:33:21.569 --> 00:33:23.136
خیلی خب همونجاست
00:33:28.643 --> 00:33:29.677
برو بگیرش
00:33:46.093 --> 00:33:47.494
لعنتی
00:34:37.210 --> 00:34:39.279
گرفتمش
00:35:00.100 --> 00:35:01.435
خدایا
00:35:03.236 --> 00:35:04.606
اون لعنتی گازم گرفت
00:35:06.206 --> 00:35:07.709
لعنتی بریم
00:35:32.533 --> 00:35:35.970
زود باش بریم
00:35:36.037 --> 00:35:37.639
مراقب سرت باش
00:35:39.607 --> 00:35:40.675
زود باش
00:35:50.551 --> 00:35:52.787
برگردیم به کارخونه برنج
00:35:52.854 --> 00:35:54.221
چی؟
اینجا کجاست؟
00:35:55.023 --> 00:35:57.759
فقط فکر کن پودر سفید
00:36:01.095 --> 00:36:02.496
تندتر راه برو
00:36:11.238 --> 00:36:12.640
اونجا بذارش
00:36:26.788 --> 00:36:28.221
لطفا
00:36:28.288 --> 00:36:31.258
متاسفم قول میدم
00:36:31.324 --> 00:36:34.494
لطفا منو اذیت نکنید
00:36:35.029 --> 00:36:36.164
به خودت بستگی داره
00:36:36.229 --> 00:36:37.699
من متاسفم
00:36:38.800 --> 00:36:40.367
بهت پول میدم
00:36:43.303 --> 00:36:44.539
به زمان نیاز دارم
00:36:46.007 --> 00:36:47.508
وقت تو
00:36:48.076 --> 00:36:49.476
تموم شد
00:36:50.343 --> 00:36:52.747
نه ندارمش قسم میخورم
00:36:52.814 --> 00:36:53.915
همین الان انجامش بده
00:37:02.222 --> 00:37:03.558
هی
00:37:04.092 --> 00:37:05.492
هی
00:37:10.031 --> 00:37:11.566
میخوای بیای تو؟
هی
00:37:12.399 --> 00:37:13.935
این شانس توئه
00:37:16.003 --> 00:37:17.572
هی
00:37:19.807 --> 00:37:20.975
داری چیکار میکنی؟
00:37:22.242 --> 00:37:24.545
ها؟
ها؟
00:37:26.581 --> 00:37:29.217
داری چیکار میکنی؟
00:37:29.282 --> 00:37:30.952
نه لطفا میفهمی
00:37:31.018 --> 00:37:33.187
چه اتفاقی قراره بیفته درسته؟
نه نه نه
00:37:33.253 --> 00:37:35.156
انگشتاتو قطع میکنم
00:37:35.223 --> 00:37:37.125
اوه لطفا نه
00:37:37.191 --> 00:37:38.893
پول ندارم
00:37:39.927 --> 00:37:40.862
لطفا
00:37:42.663 --> 00:37:45.432
لطفا نه نه
00:37:54.108 --> 00:37:56.811
صداتو میشنوم
00:37:56.878 --> 00:37:59.013
خیلی خب
00:37:59.080 --> 00:38:00.948
خیلی خب گرفتم
00:38:03.751 --> 00:38:04.819
همش
00:38:07.822 --> 00:38:09.489
همش رفته
00:38:09.557 --> 00:38:12.459
لطفا منو نکش لطفا
00:38:13.261 --> 00:38:15.029
نه نه منو نکش
00:38:15.096 --> 00:38:16.564
نمیخوام بهت آسیب برسونم
00:38:17.532 --> 00:38:19.634
تموم شد
00:38:25.173 --> 00:38:26.874
نوشیدنی میخوای؟
00:38:26.941 --> 00:38:28.643
آره ممنونم
00:38:28.709 --> 00:38:30.611
خیلی ممنون قربان
00:38:30.678 --> 00:38:31.979
ها؟
ممنون
00:38:35.049 --> 00:38:36.584
نوشیدنی میخوای ها؟
00:38:36.651 --> 00:38:37.985
آره بهت نوشیدنی میدم
00:39:28.636 --> 00:39:29.670
چیه؟
00:39:30.470 --> 00:39:31.873
بامزه نیست؟
00:39:33.541 --> 00:39:35.042
اون پول رو بهت داد
00:39:38.246 --> 00:39:39.714
موضوع این نیست
00:39:41.115 --> 00:39:43.517
موضوع احترامه
00:39:46.587 --> 00:39:49.456
به بانکوک خوش اومدی عوضی
00:39:58.900 --> 00:40:00.835
هی تو
00:40:00.902 --> 00:40:02.937
یه چیزی رو صورتت هست
00:40:05.373 --> 00:40:07.608
زود باش مرد بریم تمیز کنیم
00:40:17.385 --> 00:40:18.586
خیلی خب
00:40:18.653 --> 00:40:22.356
آخرین ایستگاه امشبه خوبی؟
00:40:22.455 --> 00:40:24.558
چه کارای دیوونه واری اونجا کردی
00:40:24.625 --> 00:40:26.661
آره ولی اونجوری که پیش رفت
00:40:27.895 --> 00:40:31.265
بریدن انگشتها؟
زنده زنده سوزوندن یکی رو؟
00:40:31.332 --> 00:40:33.134
ببین داداش نذار روت تاثیر بذاره
00:40:33.200 --> 00:40:34.835
مسیحاس میخواد امتحانت کنه
00:40:34.902 --> 00:40:37.138
من بودم
که انگشتای لعنتیش رو بریدم مگه نه؟
00:40:37.204 --> 00:40:38.806
باید یه کم قدرت نشون میدادی
00:40:38.873 --> 00:40:39.840
به درک
00:40:39.907 --> 00:40:42.143
اون یارو رو الکی سوزوند
00:40:43.311 --> 00:40:45.313
اینجا چیکار میکنیم؟
بازم کشت و کشتار؟
00:40:45.379 --> 00:40:47.480
آروم باش مرد اینجا یه کلابه
00:40:47.548 --> 00:40:49.317
ما فقط اومدیم یه کم خوش بگذرونیم
00:40:49.383 --> 00:40:50.985
فکر میکنی الان من نیاز به کلاب دارم؟
00:40:51.052 --> 00:40:54.088
ببخشید حسش نیست
00:40:54.155 --> 00:40:56.123
ببین ما باید بریم اون تو
00:40:56.190 --> 00:40:57.224
و خوش بگذرونیم
00:40:57.291 --> 00:40:58.826
ما لعنتی لیاقتش رو داریم
00:41:02.363 --> 00:41:03.764
به من اعتماد کن
00:44:14.722 --> 00:44:16.056
دیر کردی
00:44:44.051 --> 00:44:47.354
این ماموریت نقش بازی کردنه
00:44:47.421 --> 00:44:50.024
داری خیلی توش فرو میری اندرو
00:44:50.090 --> 00:44:52.159
هانتر داره درباره قطع کردنش حرف میزنه
00:45:00.669 --> 00:45:02.102
تو توی
این لباس خوب به نظر میای
00:45:02.604 --> 00:45:04.138
این خنده دار نیست
00:45:05.607 --> 00:45:07.542
یه چیزی درباره تو هست
00:45:07.609 --> 00:45:09.376
انگار یه آدم دیگه ای هستی
00:45:11.680 --> 00:45:12.880
من همیشه همین آدم بودم
00:45:12.947 --> 00:45:14.848
تو منو میشناسی کیتلین
00:45:22.022 --> 00:45:23.658
باید دستگاه شنود داشته باشی
00:45:23.724 --> 00:45:25.459
اگه وقتی اون مرد رو کشت
داشتیش
00:45:25.527 --> 00:45:27.562
میتونستیم ازش تو پرونده مون استفاده کنیم
00:45:27.629 --> 00:45:30.665
ما باید همه چیز رو بشنویم
00:45:30.731 --> 00:45:33.467
اگه دستگاه شنود داشتم الان مرده بودم کیتلین
00:45:33.535 --> 00:45:35.069
خیلی خطرناکه
00:45:36.136 --> 00:45:38.772
مسیحاس از یه مایلی هم بوش رو حس میکنه
00:45:40.174 --> 00:45:42.376
شایعات درباره این یارو درسته
00:45:42.443 --> 00:45:45.346
همه کار میکنه از مواد مخدر گرفته
00:45:45.412 --> 00:45:48.048
قاچاق انسان قتل
00:45:49.016 --> 00:45:51.986
اون مردم رو زنده زنده میسوزونه برای تفریح کیتلین
00:45:53.254 --> 00:45:54.922
ما به مدرک نیاز داریم
00:45:57.291 --> 00:45:58.359
آره حواسم هست
00:46:02.162 --> 00:46:03.264
میگیرمش
00:46:05.766 --> 00:46:08.135
این یارو چارن چای خیلی منو دوست داره
00:46:09.870 --> 00:46:12.039
شاید حتی بتونم برش گردونم
00:46:12.106 --> 00:46:13.073
در ضمن
00:46:14.441 --> 00:46:16.110
میخوام از خودت محافظت کنی
00:46:16.910 --> 00:46:18.312
مراقب خودت باش باشه؟
00:46:18.713 --> 00:46:20.080
هستم
00:46:20.582 --> 00:46:22.283
هی جدی میگم
00:46:25.986 --> 00:46:27.555
یادت میاد اون حرکتی که بهت یاد دادم؟
00:46:33.695 --> 00:46:34.729
اون
00:46:34.795 --> 00:46:36.497
خیلی خوبه
00:46:36.564 --> 00:46:41.564
دیدی؟
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:46:45.205 --> 00:46:48.275
من میرم بخوابم تو هم باید بری
00:46:49.176 --> 00:46:52.346
باشه من روی مبل میخوابم
00:47:14.001 --> 00:47:16.003
باید برم دستشویی رفیق
00:47:18.906 --> 00:47:21.509
لوله رو خالی کن مارمولک رو بدوش
00:47:21.576 --> 00:47:22.677
اژدها رو رام کن
00:47:22.744 --> 00:47:24.579
آره میدونم معنی دستشویی رفتن چیه
00:47:25.412 --> 00:47:26.280
روال کار رو میدونی
00:47:26.347 --> 00:47:28.048
تو فقط عاشق تماشا کردنی مگه نه؟
00:47:28.115 --> 00:47:30.150
تو چه مادر فاکر کثیفی هستی میبینمت
00:47:30.217 --> 00:47:32.453
نباید خودتو اینقدر تحویل بگیری بیا دیگه
00:47:48.068 --> 00:47:50.270
اوه عزیزم تو تیپ من نیستی
00:47:56.377 --> 00:47:57.512
زود باش حالا
00:48:09.824 --> 00:48:12.493
تو الان حسابی به فاک رفتی رفیق
00:48:15.329 --> 00:48:16.230
فاک یو
00:48:16.296 --> 00:48:19.534
هیس
00:48:31.780 --> 00:48:33.615
راس چه خبره؟
00:48:59.808 --> 00:49:01.141
خیلی خسته ام مرد
00:49:01.208 --> 00:49:03.277
باورم نمیشه تو انرژی پارتی رفتن داری
00:49:04.679 --> 00:49:06.480
خیلی می ارزید
00:49:08.148 --> 00:49:10.585
من بدون نوشیدن نمیتونم بخوابم به هر حال
00:49:12.754 --> 00:49:15.322
این یه مشکله نه؟
00:49:15.389 --> 00:49:18.626
تو چه دنیای لعنتی پر استرسی داریم
زندگی میکنیم دوست من
00:49:19.828 --> 00:49:21.295
و حالا
00:49:21.830 --> 00:49:22.931
من گرسنه ام
00:49:22.996 --> 00:49:26.233
و ما داریم دقیقا همونجا میریم
00:49:29.002 --> 00:49:30.404
هر چی تو بگی
00:49:30.471 --> 00:49:34.441
بیا بهترین سوپ شهر رو داره
00:49:34.509 --> 00:49:36.611
خسته ام رفیق
00:49:37.978 --> 00:49:40.582
بهتره خوب باشه
00:49:52.927 --> 00:49:54.461
اوه
00:49:57.899 --> 00:50:01.536
تا حالا فکر کردی کار دیگه ای انجام بدی؟
00:50:00.467 --> 00:50:01.536
رفتن؟
00:50:02.469 --> 00:50:03.505
یه چیز امن؟
00:50:05.640 --> 00:50:07.374
راه امنی وجود نداره
00:50:08.743 --> 00:50:10.812
راه خروجی وجود نداره
00:50:10.879 --> 00:50:13.882
وقتی واردش بشی تا آخر عمر توش میمونی
00:50:13.948 --> 00:50:15.249
میدونی چی میگم؟
00:50:15.315 --> 00:50:17.886
منظورم اینه که من یه سری آدم ها رو میشناختم که این زندگی رو ترک کردن
00:50:17.952 --> 00:50:19.353
میدونی چی میگم؟
00:50:19.419 --> 00:50:22.189
آره شاید تو جایی که تو ازش اومدی ولی
00:50:22.824 --> 00:50:24.224
اینجا نه
00:50:25.158 --> 00:50:26.828
باید یه وقت بیای دیدنش
00:50:26.895 --> 00:50:28.696
فکر کنم خوشت بیاد
00:50:28.763 --> 00:50:30.364
شهر رو بهت نشون میدم
00:50:33.200 --> 00:50:35.770
آره چرا که نه من پایه ام
00:50:38.105 --> 00:50:39.507
ممنونم
00:50:40.508 --> 00:50:41.543
خیلی خب
00:50:41.609 --> 00:50:42.644
اومم
00:50:43.778 --> 00:50:45.078
بهترین سوپ لعنتیه
00:50:52.520 --> 00:50:53.253
اوپس
00:50:53.788 --> 00:50:54.923
گرسنه ای؟
00:50:54.989 --> 00:50:56.724
زود باش هی
00:50:56.791 --> 00:50:58.292
وایستا آدمای زیادی هستن
00:50:58.793 --> 00:51:00.294
بازم شماها
00:51:01.563 --> 00:51:02.664
فاک یو
00:51:18.846 --> 00:51:21.348
یه بار بهت رحم کردم
00:51:32.961 --> 00:51:34.394
این رو انداختی
00:51:40.668 --> 00:51:41.736
ممنون داداش
00:52:05.158 --> 00:52:06.728
لعنت بهش
00:52:06.794 --> 00:52:08.730
داداش به عمل بینی نیاز پیدا میکنی؟
00:52:08.796 --> 00:52:10.098
آره گمشو
00:52:14.102 --> 00:52:15.837
خوب کار کردی
00:52:15.903 --> 00:52:18.006
چرا تا حالا ندیدم بجنگی؟
00:52:18.072 --> 00:52:21.208
چی بگم؟
من دوست ندارم بجنگم
00:52:21.274 --> 00:52:23.210
دوست نداری بجنگی؟
00:52:23.276 --> 00:52:25.680
با این حال این کاریه که برای پول میکنی
00:52:26.279 --> 00:52:27.782
زبون دراز نباش
00:52:33.021 --> 00:52:34.488
خوبی؟
00:52:35.188 --> 00:52:38.158
فقط خب مسیحاس
00:52:38.225 --> 00:52:41.361
اون خب این اواخر با من حرف میزده
00:52:42.030 --> 00:52:43.497
ازم میخواد پیشرفت کنم
00:52:43.564 --> 00:52:46.233
شروع کنم به دست گرفتن بخش بیشتری از کار
00:52:46.299 --> 00:52:49.469
حتی بهم دسترسی کامل به همه حساب ها رو داده
00:52:50.203 --> 00:52:51.773
خبر خوبیه
00:52:51.839 --> 00:52:53.373
تبریک میگم
00:52:55.009 --> 00:52:56.778
چرا خوشحال به نظر نمیای؟
00:52:58.946 --> 00:53:00.682
فکر کنم آدم یه وقتایی فقط تعجب میکنه
00:53:00.748 --> 00:53:01.916
که ارزشش رو داره یا نه
00:53:25.073 --> 00:53:26.908
هی این مال مامانته
00:53:26.974 --> 00:53:28.341
نمیتونم اینو بگیرم رفیق
00:53:28.408 --> 00:53:32.013
جدی میگم مرد میخوام مال تو باشه
00:53:32.080 --> 00:53:36.117
به علاوه من الان یه سگ فوی جدید برای خودم دارم
00:53:36.184 --> 00:53:38.351
و اون محافظ خیلی بهتریه
00:53:38.418 --> 00:53:40.588
من سگ نیستم
00:53:45.960 --> 00:53:47.394
ممنون داداش
00:53:48.696 --> 00:53:49.496
عاشقشم
00:53:56.604 --> 00:53:58.506
هی چارن چای
آره
00:53:58.573 --> 00:54:01.042
محموله آماده است بیا پایین
00:54:01.109 --> 00:54:02.710
آره ما داریم میریم
00:54:03.978 --> 00:54:07.481
هی لباس بپوش باید بریم
00:54:08.950 --> 00:54:10.585
زود باشید بچه ها
00:54:26.299 --> 00:54:27.935
مراقب باش داغه
00:54:28.002 --> 00:54:30.470
اوه بله ممنونم
00:54:36.276 --> 00:54:37.979
آدم خوبیه
00:54:38.045 --> 00:54:39.847
یه کم زمان میبره
00:54:39.914 --> 00:54:41.716
نذار روت تاثیر بذاره
00:54:44.051 --> 00:54:45.352
ببین
00:54:45.418 --> 00:54:48.455
میدونی یه آدم جدید ممکنه امروز براشون کافی باشه
00:54:48.523 --> 00:54:50.490
اشکالی نداره اگه این یکی رو بشینم؟
00:54:51.159 --> 00:54:52.459
هر جور راحتی
00:55:22.156 --> 00:55:23.925
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
00:55:24.759 --> 00:55:25.726
هیچی
00:55:26.160 --> 00:55:27.195
فقط منتظرم
00:55:27.261 --> 00:55:28.629
چرا نمیری یه جای دیگه منتظر بمونی؟
00:55:28.696 --> 00:55:31.299
بهتر از اون گمشو برگرد آمریکا
00:55:31.364 --> 00:55:32.266
فکر کردی کی هستی؟
00:55:32.332 --> 00:55:33.466
لعنتی اومدی اینجا
00:55:33.534 --> 00:55:35.536
داری مثل آدم مهم ها رفتار میکنی برام مهم نیست
00:55:35.603 --> 00:55:37.205
که با چارن چای میگردی
00:55:37.271 --> 00:55:39.240
فکر میکنی میتونی همینجوری بیای اینجا
00:55:39.307 --> 00:55:40.608
و این کار رو راه بندازی؟
00:55:40.675 --> 00:55:41.676
بچه ها بچه ها بچه ها بچه ها
00:55:43.511 --> 00:55:45.546
چه خبره بنز؟
00:55:49.349 --> 00:55:50.417
لعنتی
00:55:50.483 --> 00:55:51.686
تو سگ منی مرد
00:55:51.752 --> 00:55:52.820
وایستا
00:55:55.890 --> 00:55:56.991
فقط برو
00:56:03.297 --> 00:56:04.632
داداش
00:56:04.699 --> 00:56:06.234
متاسفم مرد یکم کله شقه
00:56:06.300 --> 00:56:07.835
چرا طرف اونو گرفتی؟
00:56:09.369 --> 00:56:11.105
این کاریه که با خانوادت میکنی ها؟
00:56:18.045 --> 00:56:19.113
لعنتی
00:56:28.322 --> 00:56:29.991
دارن برای محموله بعدی آماده میشن
00:56:33.027 --> 00:56:34.128
چی شده؟
00:56:36.530 --> 00:56:38.099
بنز وو فرار کرد
00:56:38.165 --> 00:56:41.434
جاش رو کشت اسلحشو برداشت
00:56:41.501 --> 00:56:43.771
هانتر رو هم بدجور زخمی کرد
00:56:43.838 --> 00:56:44.839
چی؟
00:56:45.873 --> 00:56:47.141
لعنتی
00:56:47.208 --> 00:56:49.110
افتضاحه
00:56:49.176 --> 00:56:50.544
میدونن بنز کجاست؟
00:56:50.611 --> 00:56:53.381
نه دقیقا نمیتونیم اطلاعیه تحت تعقیب بزنیم
00:56:53.446 --> 00:56:55.216
این خوب نیست
00:56:57.818 --> 00:57:00.221
با رفتن هانتر بالایی ها دستپاچه شدن
00:57:00.288 --> 00:57:02.089
یه تیم پشتیبان فرستادن تا مراقب ما باشن
00:57:02.156 --> 00:57:03.456
نه نه نه
00:57:03.524 --> 00:57:05.226
باید طوری ادامه بدیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
00:57:05.293 --> 00:57:06.493
خیلی نزدیکم
00:57:06.560 --> 00:57:08.428
تو ماه هاست میگی که نزدیکی
00:57:08.495 --> 00:57:10.364
تنها کاری که ازت میبینم مهمونی رفتنه
00:57:10.430 --> 00:57:12.333
و دعواهای خیابونی
00:57:12.400 --> 00:57:15.036
داریم صدها هزار دلار رو هدر میدیم
00:57:15.102 --> 00:57:16.436
دو تا مامورمون زخمی شدن
00:57:16.504 --> 00:57:19.774
یکیشون مرده و تا الان هیچ پیشرفتی نداشتیم
00:57:20.408 --> 00:57:21.809
ببین
00:57:21.876 --> 00:57:24.578
میتونم به حساب هاش دسترسی پیدا کنم
00:57:24.645 --> 00:57:26.514
دارن یه انگشتر جدید به چارن چای میدن
00:57:26.580 --> 00:57:28.716
که رمزهای مسیحاس روشه
00:57:28.783 --> 00:57:31.919
اونطوری مسیحاس برای خیلی وقت میره زندان
00:57:32.620 --> 00:57:34.422
ما الان به اون حساب ها نیاز داریم
00:57:34.487 --> 00:57:37.058
باشه
00:57:39.927 --> 00:57:41.062
میتونم انجامش بدم
00:57:44.165 --> 00:57:45.633
من میترسم
00:57:45.700 --> 00:57:48.468
کل این عملیات یه فاجعه است
00:57:48.536 --> 00:57:52.606
باید این رو با جاشوا و هانتر تموم کنیم
00:57:53.207 --> 00:57:54.909
بخاطر همه کسایی که مردن
00:58:07.688 --> 00:58:09.390
این غذای واقعیه مرد
00:58:09.457 --> 00:58:11.926
ماهیه
من نمیخورم
00:58:11.993 --> 00:58:12.827
اومم
00:58:12.893 --> 00:58:14.962
خیلی خوشمزه است
00:58:19.100 --> 00:58:20.368
الو؟
00:58:20.434 --> 00:58:22.570
فکر میکردم باهوش تری
00:58:22.636 --> 00:58:24.905
اوه واقعا؟
این کیه؟
00:58:24.972 --> 00:58:28.042
مطمئنی یارویی که کنارته واقعا بنز ووئه؟
00:58:29.477 --> 00:58:31.312
میدونی بنز وو چه شکلیه؟
00:58:31.379 --> 00:58:34.348
آره خنده داره تو کی هستی؟
00:58:37.518 --> 00:58:38.719
الو؟
00:58:38.786 --> 00:58:42.690
رفیق یکی داره فقط سر به سرمون میذاره
00:58:42.757 --> 00:58:44.558
آره وقتی پیداش کنم
00:58:44.625 --> 00:58:45.993
کاری میکنم که از زندگی سیر بشه
00:58:46.660 --> 00:58:47.628
چی؟
چی؟
00:58:47.695 --> 00:58:49.663
نه نه نه برو برو برو
00:58:55.469 --> 00:58:56.937
کیتلین
00:59:07.848 --> 00:59:10.418
باشه من واردش میشم
00:59:10.484 --> 00:59:12.086
گفتم واردش میشم
00:59:19.326 --> 00:59:20.361
چیه؟
00:59:20.428 --> 00:59:22.396
پسرا کمین خوردن
00:59:22.463 --> 00:59:24.899
یه ون نقره ای اومد و چارن چای رو برد
00:59:25.433 --> 00:59:27.001
ون نقره ای ها؟
00:59:28.502 --> 00:59:31.072
به نظر میاد ماشین های دولتی باشه
00:59:31.138 --> 00:59:32.239
دولتی؟
00:59:32.306 --> 00:59:33.941
باید محموله رو هل بدن؟
00:59:34.642 --> 00:59:36.310
محموله ای که برای آمریکاست
00:59:37.578 --> 00:59:39.080
فردا میره
00:59:40.047 --> 00:59:41.048
طبق برنامه
00:59:41.048 --> 00:59:45.048
اون خبرچین کوچولوی عوضی داره این طرف و اون طرف میچرخه
00:59:42.650 --> 00:59:45.486
یه حس بد درباره این یارو بنز دارم
00:59:45.554 --> 00:59:47.288
چرا اونو هم نبردن؟
00:59:47.354 --> 00:59:49.023
کجا بردندش؟
00:59:51.592 --> 00:59:53.394
دارن از شهر میبرنش بیرون
00:59:54.728 --> 00:59:56.997
داریم انگشترش رو ردیابی میکنیم
00:59:57.064 --> 00:59:58.499
مراقبش باش
00:59:58.567 --> 01:00:00.067
چشم قربان
01:00:02.603 --> 01:00:05.272
وگا صدامو میشنوی؟
01:00:15.483 --> 01:00:17.952
میدونید شما لعنتی ها
01:00:18.018 --> 01:00:20.488
دارید یه اشتباه بزرگ لعنتی میکنید
01:00:20.555 --> 01:00:22.289
خفه شو
01:00:26.760 --> 01:00:27.828
کیتلین چه خبره؟
01:00:27.895 --> 01:00:29.296
کار من نبود
01:00:29.363 --> 01:00:31.298
تیم پشتیبان قبل از اینکه بتونم بهشون خبر بدم حرکت کرد
01:00:31.365 --> 01:00:33.234
هویتت لو رفته
01:00:33.300 --> 01:00:34.435
از یه تماس تلفنی؟
01:00:34.502 --> 01:00:36.103
اون بنز وو بود که زنگ زد
01:00:36.170 --> 01:00:38.973
بنز واقعی اون اینجاست تو تایلند
01:00:39.039 --> 01:00:41.342
مسیحاس چارن چای رو مقصر این میدونه
01:00:42.977 --> 01:00:44.445
چارن چای خیلی چیزا میدونه
01:00:44.513 --> 01:00:45.779
اون ولش نمیکنه
01:00:45.846 --> 01:00:48.315
اون با ماست
امنه
01:00:49.016 --> 01:00:50.084
بهتره که باشه
01:00:50.151 --> 01:00:53.053
نمیدونی این آدما چقدر خطرناکن
باشه؟
01:00:54.021 --> 01:00:56.525
وایستا منم باهات میام نه
01:00:56.591 --> 01:00:59.260
لعنت بهش اندرو نمیتونی این کار رو تنهایی انجام بدی
01:01:01.262 --> 01:01:02.363
من میرونم
01:01:05.534 --> 01:01:07.034
جلیقه ضد گلوله ات رو بردار
01:01:07.101 --> 01:01:09.336
باشه ولی تو به این نیاز پیدا میکنی
01:01:26.153 --> 01:01:27.855
اسلحه رو بنداز زمین الان
01:01:35.296 --> 01:01:36.330
لعنتی
01:01:36.397 --> 01:01:37.431
لعنتی
01:01:38.199 --> 01:01:39.400
لعنتی
01:01:50.878 --> 01:01:52.913
شب بخیر چارن چای
01:03:23.837 --> 01:03:25.372
خوبه تو سالمی
01:03:25.439 --> 01:03:26.608
من خوبم
01:03:26.675 --> 01:03:28.777
هنوز زنده است بریم
01:03:29.476 --> 01:03:30.811
هی
01:03:30.878 --> 01:03:32.614
اون لعنتی ها نمیتونستن منو نگه دارن
01:03:32.681 --> 01:03:35.617
من اهل لانگ بیچ هستم پسرعمو
01:03:35.684 --> 01:03:39.253
حالا آماده کارم فقط بگو
01:03:39.320 --> 01:03:40.821
میخوام همه موش های ال اس هفتاد و پنج بمیرن
01:03:40.888 --> 01:03:42.791
میخوام ببینم دارن میسوزن
01:03:42.856 --> 01:03:46.628
میخوام از خاکسترشون به عنوان کود استفاده کنم فهمیدی؟
01:03:47.961 --> 01:03:49.564
اونا وگا رو کشتن
01:03:49.631 --> 01:03:51.432
و چارن چای میخواد بر علیه ما شهادت بده
01:03:52.032 --> 01:03:53.568
چه پیشنهادی داری؟
01:03:55.603 --> 01:03:56.970
بهتره خوب باشه
01:03:57.037 --> 01:04:00.037
من یه نقشه دارم قربان
01:04:02.711 --> 01:04:05.245
اسمش مامور اندرو کانگه
01:04:05.312 --> 01:04:06.380
و چی؟
01:04:06.447 --> 01:04:07.915
اون تنها نیست
01:04:07.981 --> 01:04:09.983
مسئولش هم باهاشه
01:04:10.050 --> 01:04:12.219
یه عوضی به اسم کیتلین لیو
01:04:12.286 --> 01:04:13.187
دروغ نمیگم
01:04:13.253 --> 01:04:15.790
این مادر فاکر یه کله خر آماده به کاره
01:04:15.856 --> 01:04:18.025
یه عوضی کوچولوی آماده به کار
01:04:18.092 --> 01:04:22.296
ولی اگه کیتلین رو بگیریم
01:04:22.363 --> 01:04:24.865
محاله که اون هم دنبالش نیاد
01:04:25.966 --> 01:04:28.302
و چطور فکر میکنی میخوای پیداش کنی؟
01:04:28.369 --> 01:04:30.037
من تو ستاد مرکزی تو آمریکا بودم
01:04:30.104 --> 01:04:32.239
و اونا یه عملیات خیلی کوچیک دارن
01:04:32.306 --> 01:04:34.108
احتمالا فقط خودشون دو تا دارن این طرف و اون طرف میگردن
01:04:34.174 --> 01:04:36.877
پس اگه چارن چای هنوز زنده است
01:04:36.944 --> 01:04:39.246
اونا باید باهاش باشن
01:04:39.313 --> 01:04:41.882
و ما میدونیم اون کجاست درسته؟
01:04:41.949 --> 01:04:44.652
چارن چای برام یه ذره هم مهم نیست
01:04:44.719 --> 01:04:46.654
اون دو تا مامور رو زنده برام بیار
01:04:46.721 --> 01:04:48.288
زنده
01:04:48.355 --> 01:04:50.224
بریم
01:05:02.202 --> 01:05:03.838
جمع کن باید همین الان بریم
01:05:03.904 --> 01:05:05.372
میخوایم باهاش چیکار کنیم؟
01:05:06.473 --> 01:05:08.442
باید ببریمش اون دوست منه
01:05:09.042 --> 01:05:10.712
باشه
01:05:10.779 --> 01:05:12.179
دوست؟
01:05:12.714 --> 01:05:16.016
آره
01:05:16.083 --> 01:05:18.753
من با همه دوستام اینجوری رفتار میکنم
01:05:18.820 --> 01:05:21.488
چارن چای اونا دارن میان سراغت
01:05:21.556 --> 01:05:24.958
اگه جای تو بودم زیاد اینجا نمیموندم
01:05:25.025 --> 01:05:26.493
زیاد امیدوار نباش
01:05:27.762 --> 01:05:30.464
آره؟
تو دیگه چه مرگته؟
01:05:30.532 --> 01:05:31.666
چارن چای
01:05:32.667 --> 01:05:33.735
تماس تلفنی
01:05:33.802 --> 01:05:34.836
چی؟
01:05:34.903 --> 01:05:36.003
تو پلیسی
01:05:36.069 --> 01:05:37.839
ببین اونجوری که فکر میکنی نیست
01:05:37.906 --> 01:05:40.809
دارم خودم کم کم میفهمم بنز
01:05:40.875 --> 01:05:42.209
بنز صدات کنم؟
01:05:42.276 --> 01:05:43.878
اندرو نمیتونیم اینجا بمونیم
01:05:43.944 --> 01:05:45.112
میدونم فقط یه لحظه صبر کن
01:05:45.179 --> 01:05:46.180
اندرو درسته؟
01:05:46.246 --> 01:05:47.615
میدونی وگا از اول درست میگفت
01:05:47.682 --> 01:05:48.949
همیشه
01:05:49.016 --> 01:05:50.852
و مسیحاس داره میاد
01:05:50.919 --> 01:05:53.822
و تو و دوست دختر کوچولوت
01:05:53.888 --> 01:05:55.088
شماها به فاک رفتید
01:05:55.155 --> 01:05:57.391
میتونی بهم اعتماد کنی
من میتونم هممون رو از این مخمصه نجات بدم
01:05:57.458 --> 01:05:59.794
یه بار بهت اعتماد کردم
01:05:59.861 --> 01:06:01.428
فکر کنم دیگه کافی باشه
01:06:01.962 --> 01:06:03.063
اوه لعنتی
01:06:04.799 --> 01:06:06.366
چارن چای
01:06:10.370 --> 01:06:12.574
کیش و ماتی عوضی
01:06:27.421 --> 01:06:30.290
قرار بود اون یکی رو زنده بیاری
01:06:35.095 --> 01:06:37.064
چه کوفتی داره تو رو میپیچونه داداش؟
01:06:37.130 --> 01:06:38.131
ما کار رو تموم کردیم
01:06:38.198 --> 01:06:40.400
کار تموم شد؟
تو کار رو تموم نکردی
01:06:40.467 --> 01:06:42.503
حالا باید گندکاری لعنتی تو رو جمع کنم
01:06:42.570 --> 01:06:45.172
رفیق یه گلوله یه جایی تو بدنش داره
01:06:45.239 --> 01:06:46.774
اگه چیزی بشه بچه های ما میتونن از پسش بر بیان
01:06:46.841 --> 01:06:47.909
بچه های ما؟
01:06:47.976 --> 01:06:50.277
اونا بچه های لعنتی منن
نه تو دلقک لعنتی
01:06:50.344 --> 01:06:53.313
و من باور میکنم مرده وقتی بهم بگن مرده
01:06:54.381 --> 01:06:57.117
بچه های من میرن بیمارستان ها رو میگردن
01:08:10.792 --> 01:08:11.826
بگیریدش
01:09:03.276 --> 01:09:05.412
بگیریدش
01:10:41.241 --> 01:10:43.911
ساوادیکا عزیزم
01:10:46.848 --> 01:10:48.448
چه نازی
01:10:53.521 --> 01:10:56.423
قرار بود اندرو کانگ رو برام بیاری
01:10:56.490 --> 01:10:59.426
تو شکست خوردی و حالا اون فراریه
01:11:03.731 --> 01:11:04.866
شنیدی؟
01:11:08.268 --> 01:11:11.404
حالا کی گند زده؟
01:11:12.272 --> 01:11:13.841
اون موش دیگه رو برام پیدا کن
01:11:14.876 --> 01:11:15.877
باشه؟
01:12:05.993 --> 01:12:09.063
فکر میکنی میتونی از من قایم بشی؟
01:12:10.298 --> 01:12:11.364
ها؟
01:12:12.567 --> 01:12:16.103
از همون اول که دیدمت فهمیدم موشی
01:12:16.170 --> 01:12:18.739
شما پلیسا همیشه بوی یه گه رو میدید
01:12:22.210 --> 01:12:23.811
میدونم که فشنگ نداری
01:12:25.345 --> 01:12:26.581
بیا بیرون
01:12:26.647 --> 01:12:29.550
بیا بیرون و مثل یه مرد با من روبرو شو آشغال
01:13:29.710 --> 01:13:31.646
اون نگاه رو میشناسم
01:13:36.150 --> 01:13:38.686
میخوای منو بکشی
01:13:40.621 --> 01:13:43.758
زنم همینجوری نگام میکرد
01:13:44.491 --> 01:13:46.694
شایعه رو میدونی؟
01:13:46.761 --> 01:13:47.962
چطور
01:13:48.696 --> 01:13:51.966
زن و بچه ام رو یه باند برد
01:13:55.636 --> 01:13:59.006
و اونا رو تو آتیش سوزوندن ؟
01:14:08.215 --> 01:14:10.785
خودم آتیش رو روشن کردم
01:14:11.519 --> 01:14:12.586
تو دیوونه ای
01:14:12.653 --> 01:14:14.288
اوه نه اونا لیاقتش رو داشتن
01:14:14.355 --> 01:14:16.123
زنم داشت بهم خیانت میکرد
01:14:17.291 --> 01:14:19.527
واسه همین اون و بچشو سوزوندم
01:14:19.593 --> 01:14:21.529
بچه خودت رو کشتی؟
01:14:21.595 --> 01:14:24.532
شعله ها حقیقت رو نشون میدادن
01:14:26.033 --> 01:14:27.601
و خب
01:14:28.736 --> 01:14:31.405
وقتی داشت میسوخت هیچ حسی نداشتم
01:14:31.471 --> 01:14:33.040
پس
01:14:33.107 --> 01:14:34.842
فکر نکنم مال من بوده
01:14:34.909 --> 01:14:35.910
تو مریضی
01:14:35.977 --> 01:14:38.045
برای این تو جهنم میسوزی
01:14:39.080 --> 01:14:40.614
احتمالا میسوزم
01:14:45.286 --> 01:14:46.821
ولی وقتی بسوزم
01:14:51.491 --> 01:14:55.229
کل دنیا رو با خودم به آتیش میکشم
01:15:21.989 --> 01:15:23.057
زود باش
01:17:22.710 --> 01:17:25.379
لعنتی باید خیلی درد داشته باشه ها؟
01:17:26.847 --> 01:17:28.349
و وقتی کارم با تو تموم شد میرم سراغ
01:17:28.415 --> 01:17:30.017
اون دوست دختر کوچولوت
01:17:32.521 --> 01:17:34.655
قراره حسابی خوش بگذرونیم
01:17:34.722 --> 01:17:36.223
و بعد اون رو هم میکشم
01:17:40.127 --> 01:17:41.128
لعنتی
01:18:53.033 --> 01:18:54.068
زود باش
01:19:40.014 --> 01:19:43.250
باید اعتراف کنم خیلی شجاعی
01:19:44.885 --> 01:19:46.854
اون عوضی های دیگه
01:19:46.920 --> 01:19:50.424
جیغ میزنن و التماس میکنن که دست بردارم
01:19:51.660 --> 01:19:52.993
برو به جهنم
01:19:54.061 --> 01:19:56.997
شماها همه مثل همید
01:19:57.565 --> 01:20:01.001
ببینیم حالا هم جیغ میزنی؟
01:21:18.879 --> 01:21:19.681
عوضی
01:21:23.785 --> 01:21:26.554
تو و تو
01:21:26.621 --> 01:21:28.155
کیتلین حالا
01:21:30.023 --> 01:21:32.527
معلومه که باید یه زن باشه
01:21:35.764 --> 01:21:37.364
معلومه که بود
01:21:40.802 --> 01:21:42.069
انجامش دادیم
01:21:42.136 --> 01:21:44.572
هنوز باید بریم تو کامپیوترش
01:21:44.639 --> 01:21:46.641
چطور؟
فکر کنم میدونم چطور
01:22:03.691 --> 01:22:05.025
کار میکنه
01:22:09.963 --> 01:22:11.465
همه چیز اینجاست
01:22:13.902 --> 01:22:15.269
همینه
01:22:18.540 --> 01:22:19.607
انجامش دادیم
01:23:20.902 --> 01:23:22.604
امیدم بهت بود برادر
01:23:28.442 --> 01:23:29.644
عیبی نداره
01:23:40.955 --> 01:23:42.189
میدونم که
اون دوستت بود
01:23:42.256 --> 01:23:44.391
ولی اتفاقی که افتاد تقصیر تو نیست
01:23:46.861 --> 01:23:48.730
آره میدونم
01:23:49.831 --> 01:23:53.735
فقط نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم که
01:23:53.801 --> 01:23:55.937
یه جورایی مسئولمی میدونی؟
01:23:56.004 --> 01:23:57.939
ولی مسئولیت تو نیست
01:23:58.006 --> 01:24:00.173
نمیتونی از همه محافظت کنی
01:24:05.747 --> 01:24:07.281
زیباست
01:24:08.616 --> 01:24:09.651
اومم
01:24:17.692 --> 01:24:19.293
آره همینطوره
01:24:33.608 --> 01:24:34.709
هی هانتر
01:24:34.776 --> 01:24:36.143
داریم میریم فرودگاه
01:24:36.209 --> 01:24:38.813
سلام هانتر حالت چطوره؟
01:24:38.880 --> 01:24:40.480
حالم مثل میلیون ها دلار خوبه بچه
01:24:40.548 --> 01:24:42.884
گند زدید ولی خوب کار کردید
01:24:42.951 --> 01:24:44.151
هر دوتاتون
01:24:44.217 --> 01:24:46.020
دولت به یه نفر نیاز داره که تو تایلند بمونه
01:24:46.086 --> 01:24:47.522
تا اوضاع رو زیر نظر بگیره
01:24:47.589 --> 01:24:48.656
آماده ای برای این کار؟
01:24:50.592 --> 01:24:51.726
نمیدونم رئیس
01:24:51.793 --> 01:24:53.828
فکر کنم یه کم استراحت نیاز دارم
01:24:53.895 --> 01:24:56.330
به یکی قول دادم
01:24:56.396 --> 01:24:58.032
که ببرمش یه مسافرت کوچیک
01:24:58.098 --> 01:25:00.768
میدونم ممکنه مسیحاس رفته باشه
01:25:00.835 --> 01:25:03.370
ولی بقیه منتظرن جاش رو بگیرن
01:25:03.437 --> 01:25:05.372
ما واقعا به مهارت های تو اونجا نیاز داریم
01:25:05.439 --> 01:25:07.174
ولی من فقط به دی اچ اس میگم
که نمیتونه بمونه
01:25:07.240 --> 01:25:08.610
چه جهنمی میگی؟
01:25:09.109 --> 01:25:10.377
ما با همیم
01:25:10.401 --> 01:25:15.401
....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::....
telegram : @subforu
01:25:15.425 --> 01:25:20.425
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.