WEBVTT

00:00:20.519 --> 00:00:30.528
مترجم: هنا شکرزاده

00:00:33.900 --> 00:00:38.333
داستان هاي قديمي در
ستاره ها نوشته شده

00:00:40.006 --> 00:00:43.039
داستان هايي قبل پرودگاران و آدميان

00:00:43.039 --> 00:00:46.443
زماني که تايتانها بر زمين حکومت داشتند

00:00:46.845 --> 00:00:51.752
تايتانها زماني بسيار قدرتمند بودند اما حکومتشان
به وسيله فرزندان خودشان به پايان رسيد

00:00:51.753 --> 00:00:56.255
زئوس ، پوزيدون و هيديس

00:00:58.661 --> 00:01:02.865
زئوس برادر خود هيديس رو بر اين داشت
تا موجودي وحشي بيافريند

00:01:02.956 --> 00:01:04.768
موجودي که بتواند والدينشان را از بين ببرد

00:01:04.858 --> 00:01:10.874
و هيديس از گوشت خود موجودي
وصف نشدني خلق کرد به نام

00:01:11.364 --> 00:01:12.878
کراکن

00:01:19.976 --> 00:01:22.890
زئوس پادشاه آسمان ها شد

00:01:23.982 --> 00:01:26.995
پوزيدون پادشاه درياها

00:01:27.987 --> 00:01:37.006
و زئوس ، هيديس را فريب داد
و پادشاهي دنياي مردگان با بدبختي و تاريکي به او رسيد

00:01:39.001 --> 00:01:44.619
عبادت انسانها پشتيبانه خدايان بود

00:01:49.015 --> 00:01:52.629
اما گذر زمان باعث شد
انسان ها بي تاب و بي قرار شوند

00:01:53.019 --> 00:01:59.038
و به خدايان شک کنند، و در نهايت بر ضد آنها قيام کنند

00:02:05.836 --> 00:02:09.651
در اين زمان کودکي به دنيا آمد

00:02:10.042 --> 00:02:14.055
کودکي که همه چيز رو عوض خواهد کرد

00:02:14.657 --> 00:02:20.366
.:.:.:.BEHZAD-NL:تنظيم.:.:.:.
Enjoy

00:02:50.394 --> 00:02:52.109
پرسيوس

00:03:23.527 --> 00:03:25.203
چي شده پسرم ؟

00:03:25.924 --> 00:03:28.519
من به زودي خواهر يا برادري خواهم داشت ؟

00:03:30.274 --> 00:03:33.428
... فکر ميکني ما اون بچه رو از تو بيشتر دوست داريم

00:03:33.508 --> 00:03:35.262
ولي اين طور نيست ...

00:03:35.664 --> 00:03:38.818
اما اون بچتون خواهد بود

00:03:40.135 --> 00:03:43.686
من پسر شما نيستم
اما من پدرتم پرسيوس

00:03:43.887 --> 00:03:48.238
و مارمارا مادرته ، و براي هميشه تو پسر ما هستي

00:03:49.638 --> 00:03:53.827
رابطه تو با ما بيشتر از اينکه تو از گوشت و خون ما باشي

00:03:54.068 --> 00:03:55.943
عشقي هست که نسبت به تو داريم

00:03:56.064 --> 00:04:00.015
خدايان و پادشاهان سر اين نوع عشق جنگ دارند

00:04:01.734 --> 00:04:03.529
... هرگز خدايان رو درک نکردم

00:04:03.650 --> 00:04:07.161
حتي هيچ وقت به دنبال دليل
نجات پيدا کردن تو نبودم

00:04:07.281 --> 00:04:10.316
يه روزي

00:04:11.355 --> 00:04:14.028
اين دليل تو رو از اين وضعيت خلاص ميکنه

00:04:15.745 --> 00:04:17.581
اما نه امشب

00:04:33.033 --> 00:04:36.305
دوازده سال بعد

00:04:37.384 --> 00:04:41.255
پرسيوس، فکر کنم يه چيزي گرفتيم-
بده به من پيره مرد -

00:04:42.373 --> 00:04:44.369
بکشش ، بکشش

00:04:49.599 --> 00:04:52.653
يه روز ديگه ... هيچي

00:04:54.131 --> 00:04:55.547
باور نميکنم

00:04:55.667 --> 00:04:59.380
از کي تشکر کنيم
بخاطر اين همه نعمت

00:04:59.461 --> 00:05:02.993
سبيروس خدايان رو شکر کن
از کي؟ پوزيدون؟ زئوس؟

00:05:03.174 --> 00:05:05.946
کي رو شاکر باشم؟
به کسايي که تمجيدشون ميکنند فکر کن

00:05:05.968 --> 00:05:09.960
... جزيره مارو نابود ميکنند ، و کارامونو خراب ميکنند

00:05:10.041 --> 00:05:12.174
اخرشم همه چيو ميگيرن ...

00:05:12.255 --> 00:05:14.547
انگار ما برده هستيم -
به ما شيريني زندگي بخشيدن -

00:05:14.627 --> 00:05:15.862
پس بايد از اونا ممنون باشيم

00:05:15.902 --> 00:05:19.076
من خسته شدم انقدر از اينا بيهوده تشکر کردم

00:05:19.077 --> 00:05:24.369
من و پرسيوس ماهيگير هستيم، اينو از ما نگرفتن نه؟ نه اين کارو نکردن

00:05:24.369 --> 00:05:28.023
بهرحال چرا ميخوان ما اونارو دوست داشته باشيم ؟

00:05:28.504 --> 00:05:32.337
يه روزي،، يه نفر جلو اونا وايميسه

00:05:32.354 --> 00:05:36.406
يه روزي، که بهشون بگه بسه

00:06:07.287 --> 00:06:10.638
در چنين روزي پيش من اومدي

00:06:13.714 --> 00:06:15.988
طوفان مارو پيش تو اورد

00:06:22.480 --> 00:06:26.734
ميدونم سوالاتي داري ، ولي اميدوارم جواباشو بدونم

00:06:31.900 --> 00:06:33.816
... هرچي که نياز دارم همراهمه

00:06:33.936 --> 00:06:35.031
اينجا ...

00:06:39.227 --> 00:06:40.743
شب رسيده پسرم

00:06:58.488 --> 00:07:00.543
آرگوس جلوي ماست

00:07:01.064 --> 00:07:05.999
تكلا، بهش نگاه کن
مجسمه زئوس -

00:07:06.278 --> 00:07:08.289
اون شگفت انگيزه

00:07:21.203 --> 00:07:23.180
يه جاي کار ميلنگه

00:07:23.619 --> 00:07:26.172
سربازاها چي کار ميکنند ؟

00:07:36.714 --> 00:07:37.309
مواظب باشيد

00:07:47.633 --> 00:07:50.724
اونا کين؟
سربازهاي آرگوسن

00:07:51.370 --> 00:07:53.379
چي کار ميکنن؟

00:07:53.677 --> 00:07:57.705
اونا عليه خدايان اعلام جنگ کردن

00:08:19.157 --> 00:08:21.346
کشتيو برگردونيد -
... نه -

00:08:21.806 --> 00:08:23.597
هيچ حرکتي انجام نده

00:09:01.244 --> 00:09:02.957
پسرم کجاست؟

00:10:08.865 --> 00:10:11.588
زئوس ، واسه اين کارت بايد يه حدي بزاري

00:10:11.590 --> 00:10:13.621
اونا به معبدامون حمله ميکنن

00:10:13.702 --> 00:10:19.523
حالا جرات ميکنند و مجسمه زئوس رو خراب ميکنند
بايد حساب کار دستشون بياد، بايد آماده جنگ بشيم

00:10:19.590 --> 00:10:20.522
نه!

00:10:25.358 --> 00:10:27.310
من اونها رو آفريدم

00:10:27.310 --> 00:10:31.213
حالا پاسخ اين عشق من بايد با جنگ داده بشه !؟

00:10:31.453 --> 00:10:34.022
ديگه صلحي در کار نخواهد بود

00:10:34.596 --> 00:10:38.622
بالاخره، کمي هم خشم از تو

00:10:42.409 --> 00:10:46.232
چند وقته ؟
از کي برادر ؟

00:10:46.333 --> 00:10:49.421
صورت منو اخرين بار کي ديدي ؟

00:10:50.057 --> 00:10:51.650
هيدريس

00:10:57.386 --> 00:11:02.944
سالهاي بي پايانيه که از دنياي مردگان مراقبت ميکنم

00:11:03.541 --> 00:11:08.938
... ميديدم که با تمام مهرباني با اونا رفتار ميکردي

00:11:08.940 --> 00:11:11.491
... اونارو واسه يه کار درست کردي

00:11:11.591 --> 00:11:16.110
تا با دعاي اونا ما باقي بمونيم

00:11:16.548 --> 00:11:18.897
... ولي تو بيش از حد اونا رو دوست داري

00:11:18.900 --> 00:11:23.959
و اونا قوي شدن
و الان مجبور شدي دوباره بجنگي

00:11:24.059 --> 00:11:26.388
چون مارو تهديد ميکنن

00:11:26.409 --> 00:11:28.479
چي ميخواي برادر ؟

00:11:28.680 --> 00:11:31.688
بزار من به اين کار رسيدگي کنم

00:11:32.245 --> 00:11:35.853
... دوباره دعا ميکنند

00:11:38.435 --> 00:11:39.239
...دوباره

00:11:39.291 --> 00:11:40.883
و باز قوي ميشي

00:11:40.884 --> 00:11:43.456
اون متعلق به دنياي مردگانه نه اينجا

00:11:43.457 --> 00:11:47.488
نميخواد تو به من بگي که متعلق به کجا هستم

00:11:47.886 --> 00:11:51.835
تو ميگي دوست داشتن اونها نسبت به ما
باعث پابرجايي ماست

00:11:51.896 --> 00:11:55.706
اما مثل اينکه اين موضوع برعکس شده

00:11:55.805 --> 00:12:00.931
من با ترس و دردهاي اونها زندگي مي کنم

00:12:00.932 --> 00:12:06.635
زئوس ، برادرت به گردنت حق داره

00:12:11.283 --> 00:12:12.918
برو

00:12:13.419 --> 00:12:15.590
هر کاري دوست داري بکن -
...پدر ما به مردماني فناپذير احتياج داريم-

00:12:15.591 --> 00:12:18.643
نه آپولو ، حق با هيديس

00:12:19.002 --> 00:12:21.514
اونا بايد تاوان اين کارهاشونو پس بدن

00:12:21.555 --> 00:12:25.903
مثل بچه ها بايد بهشون بگي چي کاري
انجام بدن و چه کاري انجام ندن

00:12:25.945 --> 00:12:30.812
برادر يه درسي بهشون بده ، که بينشون اختلاف پيش بياد

00:12:30.892 --> 00:12:33.922
تا پشيمون برگردن

00:13:00.094 --> 00:13:04.920
شهر آرگوس

00:13:14.794 --> 00:13:17.844
ما آخرين کشتي بوديم که رسيديم ؟ -
نه کاپيتان  -

00:13:17.883 --> 00:13:22.852
اون يکي از ماست ؟

00:13:22.853 --> 00:13:25.308
نه اونو تو ساحل پيدا کرديم

00:13:25.308 --> 00:13:27.083
با دو نفر ديگه اما فقط اين زنده بود

00:13:27.164 --> 00:13:30.277
ببريدش به قصر اونجا واسش تصميم بگيرن

00:13:33.329 --> 00:13:34.784
راه بيفت

00:13:41.172 --> 00:13:43.485
اونا به ما غذاي جنگل و آفتاب آسمون رو دادن

00:13:43.486 --> 00:13:46.158
ميتونستيم اينارو نداشته باشيم

00:13:46.159 --> 00:13:49.272
ممکن بود محروم باشيم از اين همه چيز ، در مقابل
بايد خدايان رو دوست داشته باشيم

00:13:49.493 --> 00:13:53.522
اگه اينکارو نکنيم ، محروم ميشيم
و اين سبب محروميت ما ميشه

00:13:53.623 --> 00:13:56.215
بايد سپاسگزار خدايان باشيم -
از سر راه برو کنار -

00:13:56.237 --> 00:13:58.950
اگه اينکارو نکنيم آيندمون خراب ميشه

00:13:59.050 --> 00:14:04.397
شما داريد با خدايان مبارزه ميکنيد ، به خاطر اينکارتون مجازات ميشيد

00:14:43.169 --> 00:14:44.884
اين همه چيزه ؟

00:14:45.185 --> 00:14:49.194
اعلي حضرت خيلي از مردامونو ازدست داديم ، ولي پيروز شديم

00:14:51.768 --> 00:14:55.259
به سلامتي پادشاه کافيوس و ملکه کاسوپيا

00:14:58.952 --> 00:15:00.528
نه

00:15:04.180 --> 00:15:06.016
به سلامتي شما

00:15:07.652 --> 00:15:11.062
اي قهرمانان بزرگ، و افراد شجاع

00:15:11.064 --> 00:15:15.115
شما بايد ضربه اي به قلب زئوس بزنيد

00:15:16.931 --> 00:15:20.759
معابد سوختند و مجسمه ها شکستند

00:15:21.200 --> 00:15:24.113
و ما براي انها دعا نکرديم
و آنها در حال تضعيف شدن هستند

00:15:24.114 --> 00:15:28.164
امشب سالها بعد از جنگ

00:15:28.165 --> 00:15:31.017
خورشيد امروز از سمت اقيانوس غروب نميکنه

00:15:31.218 --> 00:15:34.369
بلکه از جهت کوه اليمپوس

00:15:34.569 --> 00:15:37.263
يه دوران جديد شروع شده

00:15:37.383 --> 00:15:40.277
دوران بشريت

00:15:42.212 --> 00:15:44.667
اينجوري واينسا آندرومدا برو يه چيزي بنوش

00:15:44.788 --> 00:15:46.821
شايد احساس کني يه فايده اي داري

00:15:50.334 --> 00:15:52.049
آندرومدا

00:16:02.387 --> 00:16:05.219
اسمت چيه ؟ -
پرسيوس -

00:16:07.275 --> 00:16:10.366
اينو بگير ، لطفا بنوش

00:16:14.439 --> 00:16:16.592
دستت رو بکش -
کافيه -

00:16:16.793 --> 00:16:19.287
دخترمون به خدايان ايمان داره

00:16:21.541 --> 00:16:23.975
ديديد اون بيرون چه اتفاقي افتاد ؟

00:16:24.954 --> 00:16:27.507
کسي به خودش زحمت داد يه نگاهي کنه ؟

00:16:27.528 --> 00:16:29.661
اونا مارو فريب دادن

00:16:29.683 --> 00:16:34.713
صدها مرد زندگيشونو از دست دادن و ما اينجا جشن گرفتيم

00:16:35.529 --> 00:16:38.582
اگر جلوي خدايان ايستادگي کنيم هيچ اتفاقي نميفته

00:16:38.583 --> 00:16:44.529
پس چي ميخواين؟
بترسيم ؟

00:16:44.548 --> 00:16:49.017
ميخواي از اونا بترسيم ؟

00:16:49.118 --> 00:16:51.731
ما به اونا چه احتياجي داريم ؟

00:16:51.813 --> 00:16:54.825
به دخترم نگاه کنيد -
اينکارو انجام نده -

00:16:54.845 --> 00:16:57.779
چه چيزي بيشتر تو صورتش نشون ميده؟

00:16:57.859 --> 00:17:00.371
اون از تمام زنان يونان زيبا تره

00:17:00.372 --> 00:17:02.766
از خداي زيبايي هم زيباتره

00:17:02.767 --> 00:17:05.339
لابد مردم اليمپوس حسوديشون ميشه

00:17:05.341 --> 00:17:08.794
ما الان خدا هستيم

00:17:09.252 --> 00:17:11.546
عزيزم يه لحظه صبر کن

00:17:54.748 --> 00:17:56.962
قابل اهميته

00:18:17.396 --> 00:18:21.304
شما فقط يه مشت خاک بي ارزشين

00:18:21.667 --> 00:18:24.787
نفسهاي شما يه نعمته از اليمپوس

00:18:24.787 --> 00:18:28.467
شما پاتون رو از گليم خودتون بيشتر گزاشتيد

00:18:28.587 --> 00:18:30.786
تو کي هستي؟

00:18:30.847 --> 00:18:33.466
من هيديسم

00:18:38.190 --> 00:18:39.908
احترام بزار

00:18:46.789 --> 00:18:50.830
الان نه پرسيوس
بعدا" وقتش خواهد رسيد

00:18:56.271 --> 00:18:59.230
درباره زيبايي چي ميدوني ؟

00:18:59.392 --> 00:19:02.351
چه چيز زيباتر از مرگ هست ؟

00:19:07.172 --> 00:19:10.273
الان نشونت ميدم منظورم چيه اي ملکه فاني

00:19:20.114 --> 00:19:21.874
مادر
کاسيوپيا

00:19:28.356 --> 00:19:32.595
ده روز بعد از کسوف خورشيد

00:19:34.436 --> 00:19:37.075
من کراکن رو رها خواهم کرد

00:19:38.075 --> 00:19:40.715
شهر آرگوس از روي زمين محو ميشه

00:19:40.716 --> 00:19:42.995
و همه شما

00:19:45.437 --> 00:19:47.116
مگر اينکه

00:19:47.118 --> 00:19:53.037
شاهزاده اي که با خدايان مقايسه کرديد
قرباني کنيد

00:19:53.038 --> 00:19:56.598
فقط خون اون هست که شمارو از کراکن نجات ميده

00:19:56.619 --> 00:20:02.198
و همچنين از زئوس اوني که بهش توهين کردي

00:20:05.940 --> 00:20:11.200
اختيار با شماست نابود شيد يا قرباني کنيد؟

00:20:11.701 --> 00:20:14.240
اين خواسته زئوسه

00:20:14.241 --> 00:20:18.520
خواسته پدرت

00:20:32.401 --> 00:20:34.401
يه الهه اي مانند خدا در آرگوس هست

00:20:37.043 --> 00:20:38.803
امکان نداره

00:20:39.884 --> 00:20:44.283
اون پسرته و اسمش پيرسيوسه

00:20:45.083 --> 00:20:47.482
ميتونيم بهش پيشنهاد قدرت بديم

00:20:48.644 --> 00:20:50.803
قبلا دعاهاشو شنيدي؟

00:20:50.805 --> 00:20:53.885
اين پسر هرگز دوست من نيست

00:20:54.965 --> 00:20:58.564
اگه هيچ مخالفتي با ما نکرده ممکنه با ما بد بشه

00:20:59.206 --> 00:21:02.005
راستشو بگو ؟ حرف بزن

00:21:02.966 --> 00:21:04.565
نميدونم چي ميخواي ؟

00:21:04.647 --> 00:21:06.966
تو کي هستي ؟ کي تورو اينجا فرستاده ؟

00:21:07.367 --> 00:21:09.006
نميدونم

00:21:16.728 --> 00:21:19.767
بهت پيشنهاد ميکنم همين کار رو انجام بده
اون مورد اعتماد نيست

00:21:19.849 --> 00:21:21.527
دراكو

00:21:24.490 --> 00:21:26.049
ولش کن

00:21:30.730 --> 00:21:32.369
اين ممکنه؟

00:21:32.376 --> 00:21:34.781
اگر تو واقعا پسر زئوس باشي

00:21:35.622 --> 00:21:37.225
ميتوني نجاتمون بدي

00:21:40.072 --> 00:21:43.880
تو بايد مارو نجات بدي -
نميتونم اينکارو انجام بدم، من فقط يه فرد عادي هستم -

00:21:44.321 --> 00:21:47.889
سرورم ، با اينکه انجامش سخته

00:21:48.009 --> 00:21:50.253
تنها راه نجاتمون قرباني کردن شاهزادست

00:21:50.255 --> 00:21:53.339
ديگه اين حرفو نزن -
اون حقشه -

00:21:53.340 --> 00:21:55.865
هيچکس نبايد جاي من بميره

00:21:57.231 --> 00:21:59.113
پرسيوس رو آزاد کنيد

00:21:59.956 --> 00:22:04.003
سرورم بايد شاهزادرو از شهر بيرون ببريم

00:22:04.086 --> 00:22:07.091
من يه محل مخفي براي شاهزاده پيدا ميکنم -
هيديس اونو پيدا ميکنه -

00:22:07.172 --> 00:22:09.257
پسر لعنتي خدا اين طور ميگه

00:22:14.428 --> 00:22:16.111
... پدرم

00:22:16.834 --> 00:22:18.838
توسط خدايان به قتل رسيد

00:22:19.802 --> 00:22:23.046
همچنين مادرم و خواهرم

00:22:23.970 --> 00:22:27.376
هر کسي رو که دوست داشتم خدايان کشتند

00:22:28.780 --> 00:22:32.268
شايد من بعدي باشم
دير يا زود

00:22:41.849 --> 00:22:44.774
بسيار خوب پسر خدا ، يه مهمون داري

00:22:45.737 --> 00:22:47.500
ميگه تورو ميشناسه

00:22:51.270 --> 00:22:53.594
اسم من آيو هست پرسيوس

00:22:55.199 --> 00:22:58.807
چطور منو ميشناسي ؟ -
کل زندگيت مراقبت بودم -

00:22:59.207 --> 00:23:01.410
من تو رو به يک خانواده سپردم

00:23:05.422 --> 00:23:08.466
تو از خداياني؟ -
اونجا هم آدميزاد هست ... هم خدايان -

00:23:08.469 --> 00:23:11.355
و کساني بين اين دو

00:23:12.558 --> 00:23:16.726
سالها پيش يک پيشرفت (خدا شدن) رو رد کردم

00:23:17.569 --> 00:23:20.053
در عوض با جوان موندن نفرين شدم

00:23:20.175 --> 00:23:22.178
اين که نفرين نيست

00:23:22.300 --> 00:23:26.028
سالها زندگي کردم تا مرگ کساني که دوسشون دارم رو ببينم

00:23:26.171 --> 00:23:28.416
تصور کن چه زجري کشيدم

00:23:33.669 --> 00:23:39.323
پس اين درسته که من پسر زئوسم؟

00:23:40.326 --> 00:23:41.889
بله

00:23:43.093 --> 00:23:47.221
داستان تولد تو در زمان انقلاب پادشاه آکرسيوس اتفاق افتاده

00:23:50.030 --> 00:23:54.360
بشريت از رفتار اين خدايان سنگدل خسته شده بودن

00:23:56.167 --> 00:24:00.197
آکرسيوس، المپوس رو محاصره کرد

00:24:00.298 --> 00:24:05.309
بقيه خدايان ميخواستن آکرسيوس و سربازاشو از بين ببرن

00:24:05.431 --> 00:24:08.636
ولي زئوس انسانها رو دوست داشت

00:24:09.079 --> 00:24:13.370
ترجيح داد از اکسريوس درس عبرتي بسازه

00:24:14.895 --> 00:24:17.742
به شکل پادشاه در اومد

00:24:17.742 --> 00:24:21.871
و رفت به اتاقي که همسر پادشاه خوابيده بود

00:24:21.873 --> 00:24:23.395
ملکه من

00:24:32.179 --> 00:24:33.701
زئوس ؟

00:24:40.359 --> 00:24:42.643
آکرسيوس ديوانه شد

00:24:43.528 --> 00:24:46.213
و دستور داد زنشو اعدام کنند

00:24:46.213 --> 00:24:48.458
و پسر زئوس که نوزاد بود

00:24:55.517 --> 00:24:59.525
زئوس لعنت بر تو

00:24:59.648 --> 00:25:01.772
براي اينکارت نابودت ميکنم ، همچنين زن و پسر لعنتيت

00:25:05.141 --> 00:25:06.665
نه

00:25:20.502 --> 00:25:23.468
ملکه و نوزاد انداخته شدن وسط دريا

00:25:23.909 --> 00:25:26.074
و مادرت کشته شد

00:25:26.155 --> 00:25:29.322
و تو نيمي از انسان و نيمي از خدا هستي و زنده ماندي

00:25:29.443 --> 00:25:31.968
... از اون موقع من منتظر و مراقب بودم

00:25:32.050 --> 00:25:35.739
اون روزي که در مقابل اراده خدايان ايستادگي ميکنيم ...

00:25:35.820 --> 00:25:38.104
تو به دنيا اومدي که کراکن رو نابود کني

00:25:41.358 --> 00:25:44.033
نميدونم براي چي به دنيا اومدم

00:25:45.495 --> 00:25:47.164
يا کي هستم

00:25:49.285 --> 00:25:51.279
ولي کراکن اون چيزي نيست که
من بخوام بکشمش

00:25:52.319 --> 00:25:54.012
من به دنيا اومدم
که هيديس رو بکشم

00:25:54.105 --> 00:25:59.878
اگه کراکن سقوط کنه هيديس ضعيف ميشه
و يه ضربه براي نابوديش کافيه

00:25:59.960 --> 00:26:02.928
اونوقت انتقامي که براش تلاش کردي نتيجه ميده

00:26:03.010 --> 00:26:05.154
پس بايد منو آزاد کنن

00:26:09.360 --> 00:26:12.592
اگه قرار کراکن کشته شه جادوگرها بهتر
ميدونن چطور اين کار رو انجام بدن

00:26:13.615 --> 00:26:16.551
جادوگرها خيلي دور تر از جايي هستند
که تا به حال ما به اونجا رفته باشيم

00:26:16.632 --> 00:26:19.658
- هيچ انساني نميتونه به اونجا بره
- هيچ انساني ؟

00:26:21.754 --> 00:26:24.100
فکرهات براي خودت خوبه، آيوا

00:26:26.559 --> 00:26:31.224
زئوس بخاطر اين کارها ما رو ببخش
و تحت مراقبت خودت قرار بده

00:26:31.896 --> 00:26:34.543
فکر ميکني هنوزم اين چيزا جواب ميده؟

00:26:35.848 --> 00:26:37.581
اين کار خودکشيه

00:26:39.630 --> 00:26:42.369
اين آخرين سربازه

00:26:44.593 --> 00:26:46.999
هر کاري که ميتوني انجام بده پرسيوس

00:26:47.121 --> 00:26:49.006
بعد يه نگهبان شرقي ميشي

00:26:49.807 --> 00:26:53.174
بايد خوب باشي

00:26:53.256 --> 00:26:56.865
وقتي که تو سرپرست شدي سربازا همراهت ميشن

00:26:57.548 --> 00:26:59.872
ميدوني کراکن چيه ؟

00:27:01.077 --> 00:27:02.599
اون پايان ماست

00:27:03.120 --> 00:27:05.245
اون يه وحشي بزرگه

00:27:05.367 --> 00:27:08.976
نه احساس داره، نه فکر، حتي خدايان هم ازش ميترسن

00:27:09.096 --> 00:27:12.504
و تو ميکشيش -
با من نيا نيازي به کمکت ندارم -

00:27:14.792 --> 00:27:19.474
البته که نداري
تو پسر زئوس هستي

00:27:20.005 --> 00:27:21.858
اما دستور، دستوره

00:27:22.530 --> 00:27:27.370
آقايون سفر طولانيه
همراهش درد و زحمت هم هست

00:27:27.522 --> 00:27:30.479
و همتون مثل پير مردا قر ميزنيد

00:27:30.559 --> 00:27:33.485
چي بايد با خودمون بياريم؟
همه چيز

00:27:37.786 --> 00:27:40.451
چي باعث شده که فکر کني
جادوگرها همه چيز رو بهمون ميگن؟

00:27:40.451 --> 00:27:43.508
يا ميگن يا کشته ميشن

00:27:51.846 --> 00:27:53.019
اين ديگه چيه؟

00:27:53.440 --> 00:27:54.091
بيخيال

00:27:59.403 --> 00:28:02.710
ما رو همينجوري با خدايان تنها نزاريد
خواهش ميکنيم

00:28:15.186 --> 00:28:17.188
بايد شاهزاده قرباني بشه

00:28:20.959 --> 00:28:22.763
فکر کردم شما از ما تشکر ميکنيد

00:28:25.169 --> 00:28:27.494
براي چي اونا از ما متشکر باشن؟

00:28:27.608 --> 00:28:33.871
يه خبر خوب! من و برادرم هم شما رو
همراهي خواهيم کرد

00:28:34.173 --> 00:28:38.662
- به اندازه کافي نخاله داخلمون هست
- باور کنيد ما ميتونيم کارهاي بزرگي انجام بديم

00:28:38.663 --> 00:28:41.165
ما به سرباز نياز داريم نه شکارچي

00:28:41.519 --> 00:28:46.671
کدوم يکي از سربازات ميتونن پوست
يه شير رو دربيارن؟

00:28:46.991 --> 00:28:51.380
کدوم يکيتون ميدونه نقطه ضعف
يک زره (سنتر) کجاست؟

00:28:51.386 --> 00:28:57.203
کدومشون ميدونه چه سري از يک مار 5 سر بايد قطع بشه
تا اون از پا دربياد؟

00:28:57.844 --> 00:29:00.834
وسطي -
وسطي.. حدس خوبيه -

00:29:00.854 --> 00:29:03.484
منو برادرم ميدونيم چطور بکشيمش

00:29:03.565 --> 00:29:08.150
همچنين لذت ميبريم -
اگر تونستين به ما ملحق بشين، ايرادي نداره -

00:29:08.170 --> 00:29:11.300
مرگم از ما ترس داره

00:29:58.146 --> 00:30:00.138
آكرايسيوس

00:30:00.140 --> 00:30:02.810
آكريسيوسي ديگه در کار نيست

00:30:02.874 --> 00:30:04.525
فقط كاليبوس

00:30:12.520 --> 00:30:17.461
ما يه دشمن مشترک به نام زئوس داريم  -
زئوس -

00:30:21.490 --> 00:30:23.781
... برادرم

00:30:25.830 --> 00:30:27.883
چي ازم ميخواي؟

00:30:27.884 --> 00:30:31.550
پسر زئوس از زن تو نجات پيدا کرده

00:30:32.627 --> 00:30:34.817
اون بچه شرم آور

00:30:36.135 --> 00:30:39.443
پيرسيوس -
پيرسيوس -

00:30:40.123 --> 00:30:42.754
زن خودتو بيخود کشتي

00:30:43.272 --> 00:30:48.292
پرسيوس داره تلاش ميکنه تا منو در ارگوس نابود کنه

00:30:49.410 --> 00:30:52.797
اون بايد بميره -
ميخواي من چيکار کنم ؟ -

00:30:52.799 --> 00:30:58.777
زئوس بايد فکر کنه من بهش خدمت ميکنم
ولي من در حال تجديد قوا هستم

00:30:59.256 --> 00:31:02.167
... تا وقتي که قدرتم را کاملا بدست بيارم

00:31:04.599 --> 00:31:07.588
تو نيروي من ميشي ...

00:31:09.981 --> 00:31:11.734
بيا

00:31:41.514 --> 00:31:43.027
اينو بکار بگير

00:31:43.948 --> 00:31:46.736
بخاطر من پرسيوس رو بکش

00:31:47.495 --> 00:31:51.281
و من بخاطر تو زئوسو نابود ميکنم

00:31:51.601 --> 00:31:55.146
من در خدمتتم و اين پسره کشته ميشه

00:32:00.889 --> 00:32:04.317
چقدر ديگه مونده ؟ -
چهار روز طول ميکشه تا به جادوگرا برسيم -

00:32:04.914 --> 00:32:07.664
چهار روز؟ ، من از الان خستم ام

00:32:11.732 --> 00:32:13.804
از اين استفاده کن

00:32:18.590 --> 00:32:20.224
ميخواي منتظر باشيم ؟

00:33:19.284 --> 00:33:23.124
واقعا" که ماهيگيري
بايد پدرم رو ميديدي

00:33:23.372 --> 00:33:26.507
تو ...اسلحتو بيار

00:33:36.965 --> 00:33:40.271
قبلا از شمشير استفاده کردي ؟ -
احتياجي بهش نداشتم -

00:33:40.353 --> 00:33:42.983
ميدونستم
پاي چپت رو جلو بزار

00:33:47.291 --> 00:33:49.800
بايد حرکاتت روان باشه

00:33:51.429 --> 00:33:53.669
سلاحت يه قسمتي از توست ...

00:33:55.790 --> 00:33:57.749
فکر کن قسمتي از وجودته

00:34:00.232 --> 00:34:04.871
اگه بهوش باشي هيچکس گيرت نميندازه

00:34:06.115 --> 00:34:09.395
... سعي کن تمام وقت متوازن باشي ، اگر اسلحت افتاد

00:34:12.076 --> 00:34:13.635
مردي ...

00:34:17.218 --> 00:34:19.478
بلند شو

00:34:24.620 --> 00:34:26.801
اين کارو نکن

00:34:45.048 --> 00:34:48.928
يه چيزي درونته حواست باشه که با خودت بياريش

00:34:51.531 --> 00:34:53.089
فقط واسه اونا

00:35:15.379 --> 00:35:17.021
پرسيوس

00:36:19.263 --> 00:36:23.684
اين يه هديست از طرف خدايان از کوه اليمپوس -
واسه چي ؟ -

00:36:24.911 --> 00:36:27.212
فقط قبولش کن

00:36:28.796 --> 00:36:31.497
چطور ميتونم با اينکه انسانم قبولش کنم

00:36:33.341 --> 00:36:36.022
براي تو

00:36:45.455 --> 00:36:48.156
پيشش بمونين نزارين از جلو چشمتون دور شه

00:37:48.231 --> 00:37:50.312
اون پگاسوسه

00:37:52.037 --> 00:37:55.880
هيچ مردي سوارش نشده

00:38:00.265 --> 00:38:04.409
اون يه فرستاده است اون مواظبمونه

00:38:21.652 --> 00:38:25.957
پرسيوس
پـرسـيــوس

00:38:28.142 --> 00:38:29.962
پرسيوس

00:38:33.446 --> 00:38:35.488
ساکت گوش کن

00:38:43.719 --> 00:38:45.781
کمک

00:38:46.943 --> 00:38:49.303
کمکم کنيد

00:38:52.691 --> 00:38:55.311
تو نقطه ضعفه پدرتي

00:40:01.153 --> 00:40:05.596
اون کيه؟ -
نميدونم .. بايد ازش بپرسيم -

00:40:48.832 --> 00:40:51.413
ولش کن بره

00:40:51.493 --> 00:40:55.036
از هم جدا نميشيم و رد خونو ميگيرم

00:41:06.593 --> 00:41:08.954
بريم

00:41:14.063 --> 00:41:16.404
نگاه کن خون

00:41:40.796 --> 00:41:42.955
خوشحالي نه؟

00:41:44.959 --> 00:41:46.760
بريم

00:41:55.493 --> 00:41:57.733
وايسا، وايسا ... نه

00:42:00.298 --> 00:42:02.419
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:43:39.339 --> 00:43:41.460
زود باش

00:43:43.244 --> 00:43:45.145
ايزاس

00:43:45.725 --> 00:43:47.747
نيزه رو بهم بده

00:44:06.951 --> 00:44:09.053
دراكو

00:44:26.235 --> 00:44:28.516
زود باش بريم

00:44:33.725 --> 00:44:35.684
محاصرش کنيد

00:44:35.907 --> 00:44:38.008
بريم

00:45:13.170 --> 00:45:15.331
برگرديد -
برگرديد -

00:45:15.333 --> 00:45:17.616
اونجا بيشترن

00:45:30.053 --> 00:45:32.673
اونا زير زمينن

00:45:37.922 --> 00:45:41.765
شجاع باشيد -
بخاطر خدايان اون بزرگتره-

00:46:01.291 --> 00:46:03.391
اونا کين؟

00:46:03.794 --> 00:46:06.056
جن

00:46:08.500 --> 00:46:12.988
من قبلا با اونا جنگيدم اينجا بيابون اونهاست

00:46:13.950 --> 00:46:16.893
دشمنن؟ -
گمون کنم -

00:46:16.974 --> 00:46:21.078
اونا انسان نيستن

00:46:21.200 --> 00:46:24.125
يه نفر بايد از اونا تشکر کنه -
چي؟ -

00:46:46.765 --> 00:46:49.328
چشه؟ -
اون نفرين شده -

00:46:52.373 --> 00:46:54.375
پرسيوس از زئوس کمک بخواه -

00:46:54.495 --> 00:46:56.097
نه

00:46:56.541 --> 00:46:58.742
از پدر لعنتيت کمک بخواه

00:47:00.387 --> 00:47:02.028
نه

00:47:34.323 --> 00:47:39.410
بايد از هيديس پيروي کنيم
اين تنها راه نجاتمونه

00:47:42.144 --> 00:47:47.404
خواهران و برادرانم
بيايد اينجا

00:47:50.781 --> 00:47:53.615
راه خلاص شدن از اين نا اميدي رو ميدونم

00:47:53.617 --> 00:47:56.813
هيديس شاهزاده خواسته

00:47:56.909 --> 00:48:01.500
يه نفر قرباني ميشه در مقابل زندگي دوباره در شهر
ادامه پيدا ميکنه

00:48:03.667 --> 00:48:06.727
براي چي ما بايد عذاب بکشيم ؟

00:48:06.809 --> 00:48:10.329
چرا اون ها از يک زن نگهباني ميکنن به جايي که مارو نجات بدن ؟

00:48:10.332 --> 00:48:12.391
يعني ارزش اون بيشتر از همه ماست ؟

00:48:12.393 --> 00:48:15.735
ما چيزي نداريم پرستش کنيم

00:48:15.736 --> 00:48:20.879
اما از هديس ميخوايم مارو نجات بده

00:48:20.922 --> 00:48:25.284
ما بايد براي خدايي دعا کنيم که گناهانمون رو نمايان کرد

00:48:25.284 --> 00:48:29.767
و به ما پيشنهاد داد از خونريزي جلوگيري کنيم

00:48:45.002 --> 00:48:47.343
الان به خاطرش دعا ميکنم

00:48:55.832 --> 00:49:01.876
اونا نفرين شدن که دنباله روي جنگ باشن
و در همه چيز از جادوي سياه استفاده ميکنن

00:49:03.799 --> 00:49:07.300
اونا صدها ساله در سختي زندگي ميکنن

00:49:07.661 --> 00:49:09.623
اين الان چند سالشه ؟

00:49:13.167 --> 00:49:16.947
اهميت نميدم و بهش اعتماد ندارم

00:49:25.778 --> 00:49:28.499
داري ميسوزي

00:49:31.365 --> 00:49:33.064
اينو بنوش

00:49:39.669 --> 00:49:41.670
الان آب بيشتر ميارم

00:50:19.027 --> 00:50:21.467
زود باش

00:50:38.253 --> 00:50:40.238
چي ميگه ؟

00:50:41.106 --> 00:50:45.909
اونا چندين ساله منتظره رسيدن کسي هستن که نجاتشون بده

00:50:45.930 --> 00:50:49.530
ميگه اون دوست انسانها نيست -
نياز به قول دادن نيست -

00:50:50.234 --> 00:50:53.815
تنها راه کمک کردن به پرسيوس همکاريه

00:51:00.222 --> 00:51:03.763
دراكوا
اينجارو

00:51:13.395 --> 00:51:15.796
ما با هميم

00:51:32.791 --> 00:51:35.193
اون آماده سفر نيست -
متاسفم ولي به خودش مربوطه -

00:51:35.274 --> 00:51:36.992
شايد شبيه خدا باشه اما هنوز جوونه

00:51:36.994 --> 00:51:40.376
بهتر شدي؟
خوبم

00:51:41.879 --> 00:51:44.020
به خاطر تو دو تا از همسفرامو از دست دادم

00:51:44.102 --> 00:51:45.222
به خاطر استفاده نکردن تو از چيزي که داري

00:51:45.242 --> 00:51:48.163
اين هديه است ؟ يا تله ؟ -
من اوني نيستم که تو ميگي -

00:51:48.264 --> 00:51:49.102
نه

00:51:49.105 --> 00:51:52.547
هرگز از اين شمشير استفاده نميکنم يا هر چيزي که بهم ميدن

00:51:52.569 --> 00:51:55.250
پس خودتو به کشتن ميدي

00:52:02.518 --> 00:52:05.239
امکان نداره مثل اونا بشم

00:52:07.556 --> 00:52:11.556
اينکارو ميکنم و اينکارو  مثل يه انسان ميکنم

00:52:12.737 --> 00:52:15.616
ولي تو فقط يه انساني

00:52:16.238 --> 00:52:18.138
من اينطوري بزرگ شدم

00:52:19.359 --> 00:52:25.076
يه انسان نميتونه اينکارو کنه پرسيوس
- کي اينو ميگه؟ خدايان؟

00:52:38.200 --> 00:52:40.320
هديه ات رو برات نگه ميدارم

00:52:41.742 --> 00:52:44.939
هر وقت بهش نياز داشتي تو کيفمه

00:52:55.384 --> 00:52:57.262
اونا ميروننش

00:53:12.128 --> 00:53:15.607
اين موجود ميخواست مارو به کشتن بده

00:53:16.848 --> 00:53:20.687
منتظر چي هستين ؟

00:53:21.269 --> 00:53:25.047
بسيار خب مجبوريم زمان از دست رفته رو
يه جوري برگردونيم

00:53:57.694 --> 00:54:01.293
ما خوب شروع کرديم -
اما فقط خوب کافي نيست -

00:54:01.315 --> 00:54:05.814
وقت کسوف نزديکه -
کي به کوهها ميرسيم ؟ -

00:54:05.955 --> 00:54:09.976
دو روز مونده به جادوگرها برسيم

00:54:14.298 --> 00:54:16.897
اين چيز حال منو بهم ميزنه

00:54:16.977 --> 00:54:21.057
به من اعتماد کن روش بودن خيلي بهتر
از توش بودنه

00:54:26.779 --> 00:54:28.678
چرا لبخندتو نميبينم؟

00:54:28.679 --> 00:54:32.118
... بعد از اينکه تف به چشمان خدايان انداختم

00:54:32.541 --> 00:54:34.420
اون موقع ميخندم ...

00:55:13.723 --> 00:55:17.619
اين جا کجاست؟ -
باغ استيگا -

00:55:18.579 --> 00:55:21.053
جايي که کراکن تايتينها رو فراري داد

00:55:21.575 --> 00:55:25.109
با شکست ما شهر آرگوس هم به اين روز ميافته

00:55:25.131 --> 00:55:27.567
هر قدمي که بردميداري اهانتيه به خدايان  -
عاليه  -

00:55:27.567 --> 00:55:29.103
پرسيوس

00:55:30.225 --> 00:55:34.678
هر چيزي رو که مي خواي بدوني بپرس، نه چيز بيشتري

00:55:35.457 --> 00:55:37.294
البته

00:56:28.509 --> 00:56:30.766
کي اونجاست ؟
کي اونجاست ؟

00:56:34.202 --> 00:56:36.119
پريسيوس ، نه

00:56:36.600 --> 00:56:39.237
من به خاطر جنگ و خونريزي نيومدم

00:56:39.935 --> 00:56:42.272
فقط يه سوال دارم

00:56:42.273 --> 00:56:45.148
اون پرسيوسه فرزند زيوس -
ساکت شو -

00:56:51.501 --> 00:56:53.056
اي جادوگر

00:56:53.417 --> 00:56:55.413
آروم باش

00:56:56.215 --> 00:56:58.810
به من توجه کنيد

00:57:03.484 --> 00:57:05.580
سوالمو از کدومتون بپرسم؟

00:57:05.582 --> 00:57:08.499
مي خواي بدوني كراكن کجاست؟

00:57:08.599 --> 00:57:10.594
و بدوني چي اونو مي کشه؟ -
درسته -

00:57:10.597 --> 00:57:14.351
پس بيخود اين همه راه اومدي  -
کراکن از هيچ سلاحي نمي ترسه -

00:57:14.651 --> 00:57:17.027
بايد يه نقطه ضعفي داشته باشه

00:57:17.128 --> 00:57:21.741
شايد ، ولي به قدرت انسان بستگي داره

00:57:33.868 --> 00:57:35.964
نه -
لعنتي -

00:57:40.001 --> 00:57:42.017
ولش کن -
نه -

00:57:42.017 --> 00:57:44.392
اين کارو بکن -
اين کارو نمي کنه  -

00:57:45.193 --> 00:57:47.748
خواهش مي کنم اين کارو نکن  -
زندگي بدون چشم امکان پذير نيست  -

00:57:47.769 --> 00:57:49.824
ولش کن

00:57:50.566 --> 00:57:53.263
الان ، جواب سوالمو بده

00:57:53.202 --> 00:57:55.638
چطوري  کراکن رو بکشيم ؟

00:57:56.279 --> 00:57:59.276
يه راه خيلي سخت وجود داره
ولي غيرممکنه

00:58:00.195 --> 00:58:03.551
مدوسا

00:58:03.592 --> 00:58:07.546
با نگاه کردن به هر موجودي ميتونه نابودش کنه

00:58:07.905 --> 00:58:10.421
حتي مي تونه با يه نگاه کردن اونو به سنگ تبديل کنه

00:58:10.422 --> 00:58:12.679
مي توني اونو توي دنياي مردگان پيدا کني

00:58:12.702 --> 00:58:18.557
جنگي بين تايتان ها بر عليه خودشون اتفاق مي افته -
نه مي تونيم ضد کراکن کاري کنيم و نه اونا رو تحت سلطه خودمون دربياريم -

00:58:18.657 --> 00:58:22.091
پس بايد سر از تنش جدا کنيم -
چه جوان باهوشي -

00:58:22.093 --> 00:58:24.131
والان چشم ، چشم رو بدين

00:58:24.132 --> 00:58:27.127
به طرف من پرتش کن

00:58:36.102 --> 00:58:38.157
وايسا

00:58:38.178 --> 00:58:40.115
نمي خواي چيز بيشتري بدوني؟

00:58:40.136 --> 00:58:42.073
پرسيوس نه

00:58:42.635 --> 00:58:44.671
بگو  -
بگو -

00:58:44.672 --> 00:58:48.028
چي ؟ -
اين سفرت هيچ نتيجه اي نداره  -

00:58:49.268 --> 00:58:51.982
سرنوشت تو پايان غم انگيزي داره  -
براي هميشه زنده نمي موني  -

00:58:54.702 --> 00:58:58.217
خواهي مرد پسر زئوس

00:59:00.457 --> 00:59:02.454
اين يه دروغه  ، بيا بريم

00:59:02.456 --> 00:59:04.692
سرنوشت هر کسي مثل تاريخ نوشته شده

00:59:07.170 --> 00:59:10.606
پرسيوس تو ميميري

00:59:31.028 --> 00:59:34.262
چرا ما رو تنها ميزارن؟
اونا فکر ميکنن که سرنوشت ما مرگه

00:59:34.344 --> 00:59:36.220
به خاطر اون جادوگرها

00:59:57.562 --> 00:59:59.239
تو کي هستي؟

01:00:08.752 --> 01:00:10.988
مي توني منو پدر صدا کني

01:00:12.159 --> 01:00:13.648
اگر خواستي

01:00:13.731 --> 01:00:17.212
خانواده ام کشته شدن ، توسط خدايان

01:00:17.213 --> 01:00:20.544
باعث و بانيش انسانها بودند

01:00:20.545 --> 01:00:25.048
برعکس باعثش برادر تو بود

01:00:25.581 --> 01:00:30.092
ادعاي جادوگران رو شنيده بودي
تو نمي توني کراکن و هيديس رو نابود کني

01:00:30.128 --> 01:00:34.269
اگر به اين سفر بري کشته مي شي
و ارگوس سقوط مي کنه

01:00:34.304 --> 01:00:38.412
اگر خيلي مطمئني اينجا چي کار ميکني؟
برات پيشنهاد خوبي دارم -

01:00:38.498 --> 01:00:42.536
تو پسرمي پرسيوس ، و اين از تو يه خدا مي سازه

01:00:42.571 --> 01:00:45.444
وقتش رسيده که برگردي به اليمپوس
و يه زندگي جديدي رو شروع کني

01:00:45.480 --> 01:00:48.250
ترجيح مثل يه آدم فاني بميرم
نه اينکه زندگي ابدي داشته باشم مثل يه دستگاه

01:00:48.285 --> 01:00:53.197
اي پسر احمق ، همه مخلوقات توسط من به وجود اومدن

01:00:53.232 --> 01:00:57.205
اونا توسط تو به وجود اومدن ولي مثل اينکه
چيز زيادي ازشون نميدوني

01:00:57.408 --> 01:01:02.424
... ما زندگي مي کنيم ، مي جنگيم و ميميريم

01:01:02.457 --> 01:01:06.227
به خاطر خودمون  ...
و نه به خاطر شما

01:01:06.628 --> 01:01:09.786
به هيديس خبر بده که به زودي مي بينمش

01:01:09.821 --> 01:01:13.007
اين پيشنهاد ديگه تکرار نمي شه
عاليه

01:01:13.042 --> 01:01:16.951
چون منم دوست ندارم دوبار پيشنهادتو رد کنم
پرسيوس

01:01:17.253 --> 01:01:18.258
وايسا

01:01:25.673 --> 01:01:29.381
راهت خرج زياد داره

01:01:52.341 --> 01:01:56.244
اين سپرو از عقرب درست کرديم

01:01:56.078 --> 01:01:59.452
اين قويترين و سبک ترين نوع سپره

01:01:59.521 --> 01:02:02.965
و از کيفيت عالي برخورداره

01:02:05.705 --> 01:02:11.324
ما ميتونيم در هر نقطه از جهان بجنگيم
ولي نه در جهان مردگان

01:02:12.948 --> 01:02:13.849
ميدونم

01:02:19.104 --> 01:02:20.868
براي آرزوي خوش شانسي ميکنم ماهيگير

01:02:35.284 --> 01:02:42.407
شنيدين جادوگرها چي گفتن ، ولي من مي تونم دروغاشونو ثابت کنم

01:02:42.440 --> 01:02:44.310
به کمکتون احتياج دارم

01:02:55.456 --> 01:02:59.268
خدايان نجاتم ندادند ، بلکه تو بودي که نجاتم دادي

01:02:59.469 --> 01:03:02.986
اگه مطمئني که شانس مياريم

01:03:05.693 --> 01:03:08.301
من که ديگه با آرگوس حال نميکنم

01:03:13.120 --> 01:03:16.129
من راه رو بلدم

01:03:20.044 --> 01:03:24.658
پس به جهان مردگان ميريم و مدوسا رو بکشيم

01:04:13.334 --> 01:04:16.947
حالا چي؟ -
منتظر کارون ميمونيم -

01:04:18.237 --> 01:04:20.600
کارون فرستاده مردگانه -

01:04:20.960 --> 01:04:21.732
کسي هست ؟

01:04:32.569 --> 01:04:34.492
بزار ببينيم شانس چي ميگه

01:05:00.110 --> 01:05:02.809
اين هم از کرايمون

01:05:58.113 --> 01:06:02.620
وقتي اونجا رسيديم چه اتفاقي ميافته ؟
يه وحشيو ميبينيم که بايد بکشيمش

01:06:02.644 --> 01:06:06.661
وحشي ؟
مدوسا قبلا خيلي زيبا بود

01:06:07.719 --> 01:06:10.492
خيلي زيبا بود اونقدر که پوزيدون وسوسه شد

01:06:10.493 --> 01:06:12.607
و وقتي خواست به سمتش بره

01:06:12.609 --> 01:06:17.825
به معبد آتنا فرار کرد و فکر کرد نجات پيدا ميکنه

01:06:17.920 --> 01:06:23.607
ولي اين طور نشد
پوزيدون رو زمين سرد معبد اذيتش کرد

01:06:23.690 --> 01:06:26.364
مدوسا اين قدر دعا کرد که آتنا بهش
اهميت بده

01:06:26.446 --> 01:06:29.016
ولي آتنا هيچ احساسي نداشت جز تنفر

01:06:29.100 --> 01:06:33.133
يه کاري کرد که مدوسا به هيچکس دوباره توجه نکنه

01:06:33.192 --> 01:06:37.690
کافيه که مدوسا به يک جاندار نگاه کنه
تا اون به سنگ تبديل بشه

01:06:37.716 --> 01:06:42.309
نميتونم کمکتون کنم نفريني که من شدم مانع کمکم ميشه

01:06:42.324 --> 01:06:45.014
آتنا از دستاوردهاي مدوساست

01:06:45.096 --> 01:06:47.484
هرگز نميتونست زني رو اذيت کنه

01:06:47.566 --> 01:06:50.710
پس مردا فقط تونستن داخل معبد بشن

01:06:50.732 --> 01:06:54.200
و هيچ وقت مردي از اونجا خارج نشد

01:07:27.813 --> 01:07:30.823
مدوسا يه دم داره اينجوري استفاده ميکنه

01:07:32.067 --> 01:07:36.640
بمن گوش کن اگه عضلات قوي داري

01:07:40.576 --> 01:07:42.823
بوي عطر پوستتو حس ميکنم و احساس ميکنم به من نزديک ميشي

01:07:44.628 --> 01:07:47.315
مدوسا تا الان دو بار تو رو کشته

01:07:47.398 --> 01:07:51.571
فکر ميکني سرشو به همين آسوني تقديمت ميکنه؟
فکر نکنم

01:07:52.335 --> 01:07:55.825
با يک نگاه تورو به سنگ تبديل ميکنه

01:07:57.472 --> 01:07:58.995
خوبه

01:08:02.769 --> 01:08:07.423
من از اين کار لذتي نميبرم ؟ -
من فقط سعي ميکنم زنده بموني -

01:08:08.387 --> 01:08:10.431
... اگه به تو نگاه کنه

01:08:30.220 --> 01:08:32.425
مثل سنگ سخت ميشي

01:08:41.497 --> 01:08:43.701
به محلي که مدوساست داريم نزديک ميشيم

01:08:59.396 --> 01:09:02.123
هرگز فکر نميکردم به اينجا برسم

01:09:04.372 --> 01:09:06.456
تو چيتو از دست دادي ؟

01:09:12.380 --> 01:09:14.462
دخترم

01:09:16.348 --> 01:09:21.715
اونو در شانزده سالگي گرفتن

01:09:22.477 --> 01:09:25.121
و به اينجا کشوندنش
ميترسم به زودي ببينمش

01:09:29.009 --> 01:09:32.493
تا اينجا که ناخدا تو بودي ببينيم کي به مقصد ميرسيم

01:09:52.848 --> 01:09:55.571
چند تا از اون سکه ها داري ؟ -
فقط يکي -

01:10:21.539 --> 01:10:24.502
تنها آدم بزرگي که تو دنيا ميشناختم

01:10:26.106 --> 01:10:28.148
پدرم بود

01:10:30.955 --> 01:10:32.996
حالا 4 مرد

01:10:36.123 --> 01:10:38.006
و يه زن ديگه هم ميشناسم

01:10:39.851 --> 01:10:42.132
و تو هم که معلوم نيست چي هستي

01:10:46.300 --> 01:10:48.703
ميدونم همه ترسيديم

01:10:48.784 --> 01:10:53.631
ولي پدرم يه روز گفت بايد يکي از شما جلوي اينا وايسه

01:10:53.713 --> 01:10:57.155
يه روز يکي بهشون بگه ديگه بسه

01:10:59.883 --> 01:11:02.565
اون روز امروزه

01:11:03.288 --> 01:11:07.614
به خودتون اعتماد کنين و به چشم اون هيولا نگاه نکنيد

01:11:38.751 --> 01:11:41.674
اين چرا اين قدر با اعتماد به نفس وايساده -
ساکت باش -

01:11:43.597 --> 01:11:46.000
ايسابيوس سرت رو پايين بگير

01:12:09.082 --> 01:12:11.043
ما اينجاييم

01:12:20.862 --> 01:12:22.703
ايسابيوس

01:12:27.031 --> 01:12:28.874
ادامه بدين

01:12:30.919 --> 01:12:32.520
دراكو

01:12:36.609 --> 01:12:39.291
دراكو-
برو -

01:12:40.216 --> 01:12:42.017
ايسابيوس ، دنبالم بيا

01:12:47.347 --> 01:12:48.907
بگيريد

01:13:21.805 --> 01:13:23.446
ايسابيوس

01:13:26.132 --> 01:13:28.456
يادت هست که پرسيوس چي گفت؟
نگاهت به پايين باشه

01:13:34.629 --> 01:13:36.791
پاينينو نگاه کن

01:13:59.310 --> 01:14:01.111
چشمام پايينه

01:14:05.600 --> 01:14:07.723
کجايي ؟

01:14:10.410 --> 01:14:12.293
کجايي ؟

01:14:20.637 --> 01:14:22.637
ايسابيوس

01:14:28.641 --> 01:14:30.402
نه

01:14:45.013 --> 01:14:47.333
... اينجا منتظر باش

01:14:50.695 --> 01:14:52.374
اماده باش

01:15:39.763 --> 01:15:41.362
حالا

01:16:42.838 --> 01:16:45.519
بذار همه بفهمن يه انسان اين کارو کرد

01:18:10.769 --> 01:18:13.251
فقط منو تو پسر زئوس

01:19:22.730 --> 01:19:24.529
پرسيوس

01:19:24.850 --> 01:19:27.091
يکي از اونا نشو

01:19:42.581 --> 01:19:44.461
آيو من اينجام

01:19:46.943 --> 01:19:49.103
وقتي نمونده

01:19:51.905 --> 01:19:53.546
كسوف

01:19:54.867 --> 01:19:57.547
پرسيوس بايد بريد قبل اينکه وقت تموم شه بري

01:20:03.032 --> 01:20:04.833
من جايي نميرم

01:20:05.794 --> 01:20:10.915
من سرنوشتم معلومه اما سرنوشت آرگوس دست توئه

01:20:12.198 --> 01:20:14.957
تو تمام زندگيم کنارم بودي

01:20:15.880 --> 01:20:18.121
هيچوقت تنهام نذاشتي

01:20:19.241 --> 01:20:21.401
نميتونم تنهات بزارم

01:20:21.802 --> 01:20:25.204
اين قسمت از سفرمون رو بايد
تنها بري

01:20:25.325 --> 01:20:29.447
پرسيوس ، تو تنها نيمي از انسان و نيمي از خدا نيستي

01:20:31.089 --> 01:20:33.448
تو از هردوش بهتري

01:20:38.933 --> 01:20:41.533
همه چيز درست ميشه

01:21:37.091 --> 01:21:38.652
...برادر

01:21:39.172 --> 01:21:42.574
وقتشه تاوانشو بده ...

01:21:45.458 --> 01:21:48.499
فرزندم منتظر وصيتتو انجام بده

01:21:58.189 --> 01:22:00.149
مارو تنها بذاريد

01:22:07.077 --> 01:22:08.678
کراکن رو آزاد کن

01:22:37.103 --> 01:22:39.786
کراکن الان مياد

01:22:40.668 --> 01:22:45.030
با آزاد شدن اون بدبختيمون تموم ميشه

01:22:45.231 --> 01:22:47.472
اون ما رو از بين خواهد برد

01:22:48.353 --> 01:22:51.755
يا آنرومدا رو ميبره؟

01:22:56.801 --> 01:22:59.123
اونا اسم منو صدا ميکنن

01:22:59.603 --> 01:23:01.804
نبايد به اين شکل ادامه پيدا کنه

01:23:44.843 --> 01:23:47.365
کراکن داره مياد

01:24:14.468 --> 01:24:16.108
آندرومدا

01:24:19.435 --> 01:24:23.197
هيديس از ما ميخواد شاهزادمونو قرباني کنيم
و اينکارو انجام ميديم

01:24:29.443 --> 01:24:32.806
اون اومد همنونطور که هيديس گفت

01:25:03.672 --> 01:25:05.713
آرگوس سقوط ميکنه

01:25:06.315 --> 01:25:08.996
برادر تو احساس ميکني قوي تري ؟

01:25:09.678 --> 01:25:12.839
تو فکر ميکردي کراکن دعاهاشون واست برميگردونه ؟

01:25:13.160 --> 01:25:17.164
اما کراکن فرزند منه و منو زنده نگه ميداره

01:25:17.364 --> 01:25:20.727
من از فرمانروايان اليمپوس و تو بمن خدمت ميکني

01:25:21.529 --> 01:25:26.572
از زماني که فريبم دادي من خودم به خودم
خدمت ميکنم

01:25:27.895 --> 01:25:30.736
تو منو به دنياي مردگان فرستادي تا منفور بشم

01:25:30.816 --> 01:25:33.619
ولي تو اينجا باشي و مرکر عبادت مردم

01:25:33.899 --> 01:25:37.622
ما به عبادت مردم محتاجيم -
ما نه ! ولي تو چرا -

01:25:37.703 --> 01:25:42.386
من با ترس اونها زنده ميمونم اما دوران ديگه تموم شدت برادر

01:25:42.507 --> 01:25:46.509
الان ميبيني چطوري هيولاي من همه اون ها رو نابود ميکنه

01:25:46.509 --> 01:25:49.633
و اونوقت درد منو ميفهمي

01:25:49.954 --> 01:25:54.557
هنوز يه نيمه خدا در آرگوس هست برادر

01:25:59.722 --> 01:26:01.402
پرسيوس

01:28:08.436 --> 01:28:10.557
اين همون ماهيگيرست

01:31:10.757 --> 01:31:14.319
من خدا هستم براي هميشه زنده ميمونم

01:31:14.840 --> 01:31:16.561
اما اينجا نه

01:32:41.597 --> 01:32:43.479
کشتي ها بخاطر ما اومدن

01:32:49.002 --> 01:32:50.884
بخاطر تو نه من

01:32:51.805 --> 01:32:54.127
اينجا نميموني درسته ؟

01:32:55.089 --> 01:32:57.770
پرسيوس ارگوس نياز به حاکم داره

01:32:58.050 --> 01:33:00.051
امکان نداره پادشاه باشم

01:33:00.173 --> 01:33:03.255
يه مرد عادي بودن رو ترجيح ميدم

01:33:03.376 --> 01:33:05.458
بايد خانوادمو پيدا کنم

01:33:45.973 --> 01:33:48.174
تمام مردم اليمپوس به تو افتخار ميکنن

01:33:49.936 --> 01:33:53.018
همچنين من -
هيديس هنوز زندست-

01:33:54.059 --> 01:33:58.582
اونو به دنياي مردگان برگردوندم -
براي يه مدت محدود فکر ميکنم -

01:33:58.946 --> 01:34:02.709
منتظره انسانها ضعيف بشن و ضعف انسان ها او راقوي ميکنه

01:34:03.149 --> 01:34:07.271
بشريت کليد زندان هيديس بوده و هميشه همينطور بوده

01:34:07.391 --> 01:34:10.874
پس دوباره اونو ميبينيم -
بله -

01:34:11.316 --> 01:34:14.478
ولي الان مردم ميدونن بشريت ميتونه اونو متوقف کنه

01:34:15.159 --> 01:34:17.743
البته با کمک تو

01:34:17.985 --> 01:34:24.347
شمشير پگاسوس
ميخوام که بشريت دوباره منو عبادت کنه

01:34:24.428 --> 01:34:27.369
ولي نه به قيمت از دست دادن پسرم

01:34:28.771 --> 01:34:32.933
اين نشان از انسانيت توست -
ازت ميخوام درباره خواستم دوباره فکر کني -

01:34:33.033 --> 01:34:35.915
پيش ما بياي و يکي از ما بشي

01:34:38.700 --> 01:34:41.262
هرچي احتياج دارم اينجا هست

01:34:41.702 --> 01:34:44.224
شايد نخواي از خدايان بشي

01:34:44.305 --> 01:34:48.547
ولي در چند قدمي ميبيني مردم تورو ميپرستن

01:34:49.189 --> 01:34:53.313
با مردم مهربون باش بهتر از اوني که ما بوديم

01:34:54.354 --> 01:34:58.117
اگر خواستي انسانيتت رو ادامه بدي

01:34:58.197 --> 01:35:00.237
نميتونم بزارم تنها باشي

01:35:01.361 --> 01:35:04.303
بالاخره تو فرزند زوئسي

01:35:10.564 --> 01:35:30.244
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]