WEBVTT 00:00:00.146 --> 00:00:11.020 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:52.271 --> 00:01:53.770 ‫قایم شو ایندوو! 00:01:53.854 --> 00:01:55.853 ‫پوپول داره میاد که بشمره 00:01:56.063 --> 00:01:57.770 ‫بدو! 00:02:07.271 --> 00:02:08.520 ‫قایم شو ایندوو 00:02:11.979 --> 00:02:14.312 ‫د آنیتا، خوبی؟ ‫- خوبم تو چطوری؟ 00:02:14.854 --> 00:02:16.562 ‫کی اومدی؟ همین الان 00:02:19.354 --> 00:02:21.062 ‫- دیگه نمیخوری؟ ‫- خیلی وقته ترک کردم 00:02:21.229 --> 00:02:22.687 ‫- یکم میخوای؟ ‫- نه 00:02:52.229 --> 00:02:55.478 ‫خانم و یجایا لاکشمی گفتن برید داخل 00:03:12.104 --> 00:03:14.020 ‫خب، چی داشتم میگفتم؟ 00:03:21.229 --> 00:03:22.270 ‫داری چه غلطی میکنی؟ 00:03:22.313 --> 00:03:24.770 ‫برای چی مامانو ‫توی اتاق زندونی کردی؟ 00:03:24.854 --> 00:03:27.062 ‫مامانت باید توی تیمارستان باشه 00:03:27.354 --> 00:03:29.520 ‫اون فقط داره ‫میکروب سل رو همه جا پخش میکنه 00:03:29.604 --> 00:03:30.478 ‫عفريته 00:03:32.229 --> 00:03:33.520 ‫چی گفتی؟ 00:03:33.938 --> 00:03:34.937 ‫چی گفتی الان؟ 00:03:35.188 --> 00:03:36.603 ‫چی! 00:03:37.729 --> 00:03:39.770 ‫تو هم زشت و خنگی 00:03:39.979 --> 00:03:41.270 ‫درست مثل مامانت 00:03:43.354 --> 00:03:46.187 ‫اصلا قیافه ات به این خانواده نمیخوره 00:03:48.938 --> 00:03:51.812 ‫راستش رو بخوای ‫ما توی این دنیای قشنگ زندگی میکنیم 00:03:52.188 --> 00:03:55.103 ‫که پر از زیبایی ‫جذابیت و ماجراست 00:03:57.688 --> 00:03:59.353 ‫ایندوو؟ چیشده عزیزم؟ 00:03:59.604 --> 00:04:03.353 ‫عمه ويجا یا لاکشمی منو زد از خونه بندازش بیرون 00:04:04.063 --> 00:04:06.687 ‫ولی این خونه مال بابابزرگه 00:04:07.021 --> 00:04:10.478 ‫به اون بگو ‫اون تنها کسیه که میتونه این کارو بکنه 00:04:14.688 --> 00:04:16.812 ‫ماجراهایی که داشتیم ‫در موردشون حرف میزدیم 00:04:19.021 --> 00:04:21.812 ‫عمه ویجایا لاکشمی رو ‫از این خونه بنداز بیرون 00:04:21.979 --> 00:04:23.603 ‫همهش منو دعوا میکنه 00:04:23.771 --> 00:04:25.728 ‫گریه مامان رو هم در میاره 00:04:27.688 --> 00:04:29.770 ‫بذار به داستان برات تعریف کنم 00:04:32.688 --> 00:04:33.812 ‫ایندوار پراس 00:04:34.354 --> 00:04:36.853 ‫इंदा ‫ولی ایندور اپراس کجاست بابابزرگ؟ 00:04:37.438 --> 00:04:40.270 ‫جایگاه خدای ایندورا 00:04:41.271 --> 00:04:44.520 ‫جایی که کورواها ‫و پانداواها جنگشون رو اونجا انجام دادن 00:04:45.854 --> 00:04:49.103 ‫جنگ برای "ساتا" ‫از همون موقع تا حالا ادامه داشته 00:04:49.771 --> 00:04:52.020 ‫مغولها این شهر رو دهلی نامگذاری کردن 00:04:52.188 --> 00:04:54.270 ‫و بریتانیاییها اسمش رو گذاشتن دهلی نو 00:04:54.688 --> 00:04:56.020 ‫پایتخت بهارات 00:04:56.229 --> 00:04:58.520 ‫بابابزرگ، ساتا چیه؟ 00:05:01.354 --> 00:05:02.478 ‫ساتا 00:05:04.021 --> 00:05:06.062 ‫ساتا یعنی قدرت 00:05:07.521 --> 00:05:09.687 ‫و هر کسی که قدرت رو در دست داشته باشه 00:05:10.729 --> 00:05:12.437 ‫حاکم نامیده میشه 00:05:14.521 --> 00:05:15.687 ‫توی ایندور اپراس 00:05:16.521 --> 00:05:19.687 ‫جنگجوهای قوی زیادی بودن 00:05:20.229 --> 00:05:22.687 ‫و حاکمان بزرگ 00:05:24.104 --> 00:05:26.270 ‫بزرگترین حاکم کسیه که 00:05:26.854 --> 00:05:29.020 ‫میتونه بر موانع بزرگ غلبه کنه 00:05:29.729 --> 00:05:31.603 ‫کسی که توی جنگهای بزرگ میجنگه 00:05:32.354 --> 00:05:34.478 ‫نه جنگهای کوچیک و بی اهمیت 00:05:34.729 --> 00:06:29.728 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:06:30.021 --> 00:06:50.020 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:06:50.021 --> 00:06:50.353 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:06:50.438 --> 00:06:57.437 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:06:57.604 --> 00:07:01.520 ‫سالهای خیلی دور ‫ما با سرنوشت قراری گذاشتیم 00:07:02.813 --> 00:07:07.228 ‫و حالا زمانی رسیده ‫که باید به عهدمون وفا کنیم 00:07:08.021 --> 00:07:10.228 ‫در لحظه ی نیمه شب 00:07:10.354 --> 00:07:12.020 ‫وقتی که دنیا خوابه 00:07:12.271 --> 00:07:15.103 ‫بهارات به زندگی و آزادی بیدار میشه: و 00:07:15.479 --> 00:07:19.020 ‫تعداد زیادی از سربازهای چینی ‫وارد شمال شدن 00:07:19.271 --> 00:07:23.312 ‫بعد از شکست مون توی والانگ و سی لا، ‫حالا بومدیلا رو هم از دست دادیم 00:07:24.063 --> 00:07:29.020 ‫آسام فقط یه تیکه زمین از بهارات نبود 00:07:29.521 --> 00:07:31.812 ‫اون بخش جدایی ناپذیر بهارات بود 00:07:32.938 --> 00:07:38.770 ‫که از دست دادنش ‫با کلمات قابل توصیف نیست 00:07:39.438 --> 00:07:41.062 ‫من که حاضر نیستم اینجا رو ترک کنم 00:07:41.229 --> 00:07:43.853 ‫من اینجا به دنیا اومدم ‫و همینجا هم میمیرم 00:07:44.188 --> 00:07:46.520 ‫نخست وزیر ‫آسام رو دودستی تقدیم چین کرده 00:07:46.604 --> 00:07:49.603 ‫دیگه چیزی برای ما اینجا نمونده ‫بعد تو داری از مردن حرف میزنی 00:07:49.729 --> 00:07:52.562 ‫چه چیزی میتونه بدتر از مرگ باشه؟ 00:07:52.729 --> 00:07:55.520 ‫چیزی که بدتر از مرگه ‫اینکه برده چینیها بشی 00:07:58.021 --> 00:08:00.103 ‫حالا کی آسام رو نجات میده؟ 00:08:15.521 --> 00:08:17.603 ‫وایسین وایسین 00:08:17.979 --> 00:08:19.770 ‫هیچ کس جایی نمیره 00:08:22.604 --> 00:08:26.312 ‫هیچ کس آسام رو ترک نمیکنه 00:08:26.813 --> 00:08:29.520 ‫تا زمانی که ارتش چین عقب نشینی کنه 00:08:29.688 --> 00:08:32.770 ‫و مقامات دولتی بهارات برگردن 00:08:33.229 --> 00:08:35.562 ‫تا وقتی که ارتش بهارات ، برگرده 00:08:35.813 --> 00:08:37.812 ‫من اینجا با شما میمونم 00:08:40.938 --> 00:08:43.103 ‫آسام رو ترک نکنین 00:08:52.854 --> 00:08:55.103 ‫- زنده باد بهارات ‫- زنده باد 00:08:55.271 --> 00:08:57.478 ‫- زنده باد بهارات ‫- زنده باد 00:08:57.521 --> 00:08:59.687 ‫تحت فشار سازمان ملل 00:08:59.771 --> 00:09:02.853 ‫چین امروز اعلان آتش بس کرده 00:09:03.313 --> 00:09:06.520 ‫سربازای چینی از مرز بهارات عقب نشینی کردن 00:09:06.729 --> 00:09:11.020 ‫نخست وزیر جواهر لعل نهرو ‫آسام رو به چین واگذار کرده بود 00:09:11.104 --> 00:09:14.478 ‫چین امروز اعلان آتش بس کرده 00:09:14.521 --> 00:09:17.770 ‫چین امروز اعلان آتش بس کرده 00:09:18.271 --> 00:09:20.437 ‫ولی رئیس کنگره ایندیرا گاندی - 00:09:20.521 --> 00:09:23.520 ‫- بر خلاف دستورات اون به آسام رفت 00:09:23.729 --> 00:09:26.437 ‫و نذاشت که اونجا یه کشمیر دیگه بشه 00:09:26.771 --> 00:09:32.270 ‫ایندیرا که نهرو با عشق ‫صداش میکرد پریادارشینی و 00:09:34.521 --> 00:09:35.937 ‫این دختر کوچولو 00:09:37.771 --> 00:09:40.687 ‫اگه این دختر کوچولو به آسام نرفته بود 00:09:41.938 --> 00:09:47.978 ‫و اگه روزنامه های بین المللی ‫کار شجاعانه اش رو پوشش نمیدادن 00:09:48.563 --> 00:09:52.062 ‫سازمان ملل ‫چین رو تحت فشار نمیذاشت 00:09:53.021 --> 00:09:57.228 ‫و آسام هم به سرنوشت ‫پوک (کشمیر تحت کنترل پاکستان دچار میشد 00:09:57.604 --> 00:10:01.020 ‫برای نهرو بهارات فقط یه ایده ست 00:10:01.188 --> 00:10:05.687 ‫اون هیچ وقت واقعیت ‫کشور رو درست درک نکرده 00:10:08.563 --> 00:10:12.937 ‫ایندیرا تنها روزنه امید تو این تاریکیه 00:10:13.604 --> 00:10:17.603 ‫و من معتقدم کاری که باباش ‫نتونست انجام بده 00:10:19.854 --> 00:10:21.520 ‫اون انجام میده 00:10:22.479 --> 00:10:23.687 ‫تبریک میگم 00:10:23.979 --> 00:10:25.270 ‫تبریک میگم 00:10:30.354 --> 00:10:31.770 ‫تبریک میگم بابا 00:10:32.271 --> 00:10:33.728 ‫آسام نجات پیدا کرد 00:10:36.563 --> 00:10:38.520 ‫ارتش چین مجبور شد عقب نشینی کنه 00:10:47.521 --> 00:10:49.728 ‫خیلی لجباز شدی ایندوو 00:10:51.771 --> 00:10:55.478 ‫با اینکه بهت گفتم نرو بازم رفتی آسام 00:10:56.813 --> 00:11:00.312 ‫تو کرالا هم به حرفم گوش نکردی 00:11:01.438 --> 00:11:03.312 ‫با تندروها همدست شدی 00:11:04.021 --> 00:11:06.187 ‫و دولت اونجا رو سرنگون کردی 00:11:08.854 --> 00:11:10.520 ‫نگرانت میشم 00:11:18.521 --> 00:11:20.187 ‫من از شما الهام میگیرم 00:11:26.313 --> 00:11:28.228 ‫از من الهام میگیری 00:11:32.979 --> 00:11:36.437 ‫قبلاً از من یاد میگرفتی 00:11:37.688 --> 00:11:40.520 ‫حالا خودت داری ‫سعی میکنی به من یاد بدی 00:11:54.188 --> 00:11:58.312 ‫پوپول یه مدتیه میخواد یه چیزی بهت بگه 00:11:59.438 --> 00:12:00.978 ‫باهاش صحبت کن 00:12:05.271 --> 00:12:06.603 ‫جناب 00:12:08.313 --> 00:12:11.270 ‫آقای شاستری آقای ، مورارجی، آقای جاگجیوان 00:12:11.563 --> 00:12:14.187 ‫و بقیه وزيرها اومدن که شما رو ببینن 00:12:14.354 --> 00:12:19.270 ‫کنگره سیندیکیت داره بهم فشار میاره 00:12:22.313 --> 00:12:23.187 ‫برای چی؟ 00:12:24.229 --> 00:12:27.020 ‫که وارث سیاسیم رو معرفی کنم 00:12:42.271 --> 00:12:45.937 ‫تو سیاست هیچ کس به هیچ کس وفادار نیست ‫پوپول خانم 00:12:46.021 --> 00:12:48.353 ‫آقای نهرو برخلاف میل همه 00:12:48.521 --> 00:12:50.937 ‫دخترش رو کرد ‫رئيس حزب سیاسی 00:12:51.021 --> 00:12:55.187 ‫حالا هم داره سعی میکنه لهش کنه و راه خودش رو به بالا باز کنه 00:12:55.354 --> 00:12:56.270 ‫- ایندوو کاری رو کرد که حس میکرد ‫- پوپول 00:12:56.354 --> 00:12:57.228 ‫درسته 00:12:57.271 --> 00:12:59.020 ‫- خب من میرم خداحافظ ‫- خداحافظ 00:12:59.104 --> 00:13:01.812 ‫تبریک میگم ایندوو 00:13:03.271 --> 00:13:05.478 ‫تو آسام کار بزرگی کردی 00:13:06.021 --> 00:13:07.770 ‫همه ‫دارن در موردت صحبت میکنن 00:13:08.479 --> 00:13:09.937 ‫و چی میگند؟ 00:13:10.188 --> 00:13:12.312 ‫بیخیال خوشحال نیستی؟ 00:13:12.813 --> 00:13:15.812 ‫تو کشور رو از تیکه تیکه شدن ‫نجات دادی 00:13:16.188 --> 00:13:18.937 ‫ولی میبینم که ‫رابطه هام داره از هم میپاشه 00:13:24.104 --> 00:13:26.770 ‫بابا گفت تو یه چیزی داری که به من بگی 00:13:29.771 --> 00:13:32.020 ‫عمو گفت اون 00:13:33.521 --> 00:13:36.312 ‫آناند بهاوان رو ‫به عمه ویجایا لاکشمی داده 00:13:36.938 --> 00:13:40.270 ‫و اینکه تو باید اونجا رو تخلیه کنی 00:13:44.021 --> 00:13:44.812 ‫ایندو 00:14:11.688 --> 00:14:13.770 ‫آناند بهاوان آناند بهاوان 00:14:14.021 --> 00:14:16.270 ‫اگه میخواستی اونجا بمونی ‫برای چی با من ازدواج کردی؟ 00:14:16.354 --> 00:14:18.937 ‫ایندوو دارم باهات حرف میزنم، ایندوو 00:14:19.271 --> 00:14:22.103 ‫فقط یه هفته ست زود برمیگردم 00:14:22.229 --> 00:14:25.437 ‫تو همین چهار روز پیش از الله آباد برگشتی 00:14:25.813 --> 00:14:29.353 ‫مطمئنم بابات بدش نمیاد ‫اگه بچه ت رو هم با خودت ببری 00:14:30.438 --> 00:14:32.603 ‫- لطفا مراقبش باش ‫- بله، خانم 00:14:38.729 --> 00:14:39.770 ‫ایندوو 00:14:42.771 --> 00:14:44.270 ‫من خیلی احساس تنهایی میکنم 00:14:45.229 --> 00:14:47.853 ‫منم به به همراه نیاز دارم 00:14:48.271 --> 00:14:52.562 ‫تو مهمونیهای بیبند و بار خودت رو داری پس به همراهی من نیازی نداری، فیروز 00:14:55.729 --> 00:14:59.478 ‫چی داری میگی؟ - خودم دیدمش 00:15:00.521 --> 00:15:02.312 ‫میدونم چه خبره فیروز 00:15:05.521 --> 00:15:06.520 ‫من که بچه نیستم 00:15:06.604 --> 00:15:09.353 ‫اگه بچه نیستی برای چی همهش دنبال بابات راه میوفتی؟ 00:15:09.479 --> 00:15:11.937 ‫چون من مسئولیتهای دیگه ای هم دارم 00:15:12.021 --> 00:15:13.353 ‫به عنوان به دختر 00:15:13.604 --> 00:15:14.978 ‫همچنین نسبت به این کشور 00:15:15.021 --> 00:15:18.520 ‫باید تو این مسائل پشتم باشی 00:15:19.271 --> 00:15:20.812 ‫مثل شوهرای معمولی رفتار نکن 00:15:21.021 --> 00:15:23.187 ‫ایندوو 00:15:24.354 --> 00:15:26.687 ‫تو که هیچ وقت منو شوهر خودت ندیدی 00:15:26.771 --> 00:15:28.770 ‫این ازدواج فقط یه بهونه بود 00:15:28.979 --> 00:15:30.937 ‫که از خونواده نهرو انتقام بگیری 00:15:31.021 --> 00:15:32.812 ‫به خاطر رفتاری که با مادرت کردن 00:15:32.938 --> 00:15:36.062 ‫ایندو دارم باهات حرف میزنما نمیتونی اینجوری ولم کنی بری 00:15:36.313 --> 00:15:37.312 ‫ایندو! 00:15:37.688 --> 00:15:38.770 ‫ایندو 00:15:40.021 --> 00:15:40.978 ‫ايندو؟ 00:15:47.938 --> 00:15:52.478 ‫بعد از اینکه فیروز فوت کرد و بچه ها سرگرم زندگی خودشون شدن 00:15:53.479 --> 00:15:57.687 ‫فکر کردم روزامو اینجا تو آناند بهاوان بگذرونم 00:16:00.521 --> 00:16:03.603 ‫سالها بین بابام و شوهرم گیر کرده بودم 00:16:05.729 --> 00:16:09.770 ‫آخرشم نه بابام ‫خوشحال بود نه شوهرم 00:16:10.271 --> 00:16:12.020 ‫اینجوری نگو ایندو 00:16:12.604 --> 00:16:17.812 ‫بابا میگفت ‫کنگره سندیکا داره بهش فشار میاره 00:16:18.313 --> 00:16:20.478 ‫که شاستری رو نخست وزیر کنند؟ 00:16:22.438 --> 00:16:25.770 ‫فکر نکنم کسی بهش فشار بیاره 00:16:27.063 --> 00:16:28.228 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:16:38.979 --> 00:16:40.270 ‫فکر میکنم 00:16:43.438 --> 00:16:46.062 ‫تبدیل به یه آدم شکست خورده شده 00:16:50.229 --> 00:16:52.478 ‫و یه آدم شکست خورده 00:16:54.813 --> 00:16:57.687 ‫هیچ وقت نمیتونه ‫از پیروزی یکی دیگه خوشحال باشه 00:17:01.104 --> 00:17:03.187 ‫من هیچ وقت مثل اون نمیشم 00:17:06.188 --> 00:17:07.562 ‫من میجنگم 00:17:13.521 --> 00:17:17.187 ‫ ‫۲۸ می ۱۹۶۴ 00:17:17.313 --> 00:17:21.562 ‫ ‫من لال بهادر شاستری ‫رسما سوگند یاد میکنم 00:17:22.104 --> 00:17:25.728 ‫که از قانون اساسی بهارات ‫همونطور که وضع شده، 00:17:25.979 --> 00:17:27.520 ‫با صداقت و فداکاری حمایت کنم 00:17:27.854 --> 00:17:30.353 ‫با همه مردم به درستی رفتار میکنم 00:17:30.521 --> 00:17:32.603 ‫مطابق قانون اساسی و قانون 00:17:32.729 --> 00:17:39.187 ‫نخست وزیر لال بهادر شاستری ‫امروز در تاشکند در شرایط مرموزی درگذشت 00:17:39.479 --> 00:17:43.228 ‫کشور مشتاقانه منتظره تا بدونه 00:17:43.521 --> 00:17:46.187 ‫نخست وزیر بعدی ما کی خواهد بود 00:17:46.521 --> 00:17:50.020 ‫من ایندیرا گاندی ‫به نام خدای قادر متعال 00:17:50.438 --> 00:17:53.478 ‫به نام قانون اساسی بهارات سوگند یاد میکنم ‫ژوئن 00:17:54.521 --> 00:17:56.270 ‫که ایمان و وفاداری کامل خودم رو ‫بهش داشته باشم 00:17:56.313 --> 00:17:57.812 ‫ساتا یعنی قدرت 00:17:58.271 --> 00:18:01.520 ‫و هر کی قدرت رو در دست داشته باشه ‫حاکم نامیده میشه 00:18:01.938 --> 00:18:02.978 ‫من وظایفم رو ‫به عنوان نخست وزیر انجام خواهم داد 00:18:02.979 --> 00:18:04.103 ‫من وظایفم رو ‫به عنوان نخست وزیر انجام خواهم داد 00:18:04.271 --> 00:18:06.937 ‫با نهایت احترام و وجدان 00:18:07.271 --> 00:18:11.770 ‫دختر کوچولوی لال، ‫آبروی باباشو برد و جاشو غصب کرد 00:18:14.021 --> 00:18:16.270 ‫اون نخست وزیر نیست! این سیاست دودمانیه 00:18:16.354 --> 00:18:18.478 ‫حرف منو به خاطر بسپار ‫اون حتی دو ماهم دووم نمیاره 00:18:18.521 --> 00:18:22.103 ‫الان ما فقط به چهره ‫برای حزب سیاسی مون لازم داریم 00:18:22.438 --> 00:18:24.937 ‫که پشتش ما 00:18:26.271 --> 00:18:27.728 ‫بتونیم دولت رو اداره کنیم 00:18:55.729 --> 00:18:56.728 ‫هدف بگیرید 00:19:01.979 --> 00:19:03.603 ‫وايسا وايسا 00:19:04.438 --> 00:19:51.437 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:19:52.313 --> 00:19:53.812 ‫بچه منو نبر 00:19:54.271 --> 00:19:55.978 ‫بدش 00:19:56.938 --> 00:19:58.020 ‫بچه م 00:19:58.188 --> 00:20:00.312 ‫بچه تو میخوای؟ 00:20:02.188 --> 00:20:04.353 ‫بيا 00:20:10.729 --> 00:20:12.812 ‫- بابا بابا ‫- بابا بلند شو 00:20:12.979 --> 00:20:15.312 ‫بلندش کن و بیارش بیا 00:20:15.729 --> 00:20:17.770 ‫ولم كن 00:20:53.021 --> 00:20:54.103 ‫نترسید 00:20:54.354 --> 00:20:56.020 ‫ما از ارتش بهارات ایم 00:20:56.063 --> 00:20:58.187 ‫ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم 00:21:10.438 --> 00:21:12.103 ‫بیا دستتو بده به من 00:21:23.271 --> 00:21:25.770 ‫تو الان در امانی 00:21:27.354 --> 00:21:28.353 ‫به بهارات خوش اومدی 00:21:28.604 --> 00:21:32.020 ‫خیلی ممنونم 00:21:38.604 --> 00:21:41.312 ‫پاکستان شرقی میخواد ‫از پاکستان غربی جدا بشه 00:21:41.438 --> 00:21:43.562 ‫و یه کشور جدید تشکیل بده، 00:21:44.313 --> 00:21:46.978 ‫چون پنجابیهای پاکستان غربی هیچ وجه اشتراکی ندارن 00:21:48.271 --> 00:21:50.312 ‫با بنگالی های پاکستان شرقی 00:21:51.729 --> 00:21:56.187 ‫در انتخابات عمومی پاکستان ‫که در ۷ دسامبر ۱۹۷۰ برگزار شد، 00:21:58.979 --> 00:22:00.478 ‫حزب عوامی لیگ شیخ مجیب الرحمن 00:22:00.479 --> 00:22:02.020 ‫حزب عوامی لیگ شیخ مجیب الرحمن 00:22:02.521 --> 00:22:08.020 ‫از ۱۶۹ ، کرسی ۱۶۷ کرسی رو برد ‫په اکثریت مطلق 00:22:09.021 --> 00:22:12.062 ‫یحیی خان به شکست بزرگ رو متحمل شد 00:22:13.271 --> 00:22:16.228 ‫شکستی که نتونست قبولش کنه 00:22:16.521 --> 00:22:18.812 ‫پاکستان شرقی رو نابود کنید 00:22:19.229 --> 00:22:21.853 ‫به همین خاطر ‫شروع کرد به قتل عام بنگالیها 00:22:22.063 --> 00:22:24.603 ‫تحت عملیات چراغ جستجو 00:22:26.854 --> 00:22:30.270 ‫آقای کائو چه تصمیمی گرفتین؟ 00:22:30.771 --> 00:22:33.770 ‫خانم نخست وزیر این درسته که 00:22:34.979 --> 00:22:40.020 ‫صدها هزار پناهنده وحشت زده دارن وارد بهارات میشند ولی 00:22:40.563 --> 00:22:42.603 ‫این تصمیم با شماست 00:22:44.229 --> 00:22:49.478 ‫میخواین تو جنگ داخلی ‫یه کشور دیگه دخالت کنین؟ 00:23:13.063 --> 00:23:15.687 ‫- بفرمایید ‫- عرض ادب بفرمایید تو 00:23:18.021 --> 00:23:20.937 ‫- عرض ادب ‫- عرض ادب خانم 00:23:23.188 --> 00:23:24.187 ‫بفرمایید بشینید 00:23:25.604 --> 00:23:26.603 ‫عرض ادب خانم 00:23:26.854 --> 00:23:33.353 ‫خانم ، ایندیرا میلیونها پناهنده ‫از پاکستان شرقی وارد بهارات شدن 00:23:33.938 --> 00:23:37.312 ‫این افزایش شدید ‫جمعیت به مشكل جديه 00:23:37.604 --> 00:23:39.562 ‫مشکل اصلی نسل کشیه 00:23:39.729 --> 00:23:43.020 ‫نه فقط هندوها، شیعه ها هم دارن بیرحمانه کشته میشن 00:23:43.313 --> 00:23:47.270 ‫وقتی خبرش از مناطق مرزی به بقیه کشور برسه 00:23:47.313 --> 00:23:49.437 ‫باعث شورش میشه 00:23:49.771 --> 00:23:53.978 ‫خودتون خوب میدونین ‫این روزا خبر از نور هم سریع تر میره 00:23:54.354 --> 00:23:57.687 ‫و مخالفان هم ‫سریع به ما حمله میکنن 00:24:05.271 --> 00:24:06.270 ‫چای 00:24:29.188 --> 00:24:31.437 ‫این خبر بیبیسی به زبان هندیه 00:24:31.521 --> 00:24:38.062 ‫بیش از ده میلیون پناهنده ‫از پاکستان شرقی وارد بهارات شدن 00:24:38.479 --> 00:24:40.937 ‫خطر شورش تو مناطق مرزی 00:24:41.021 --> 00:24:44.812 ‫و ایالتهای بهارات ‫به خاطر اختلافات مذهبی وجود داره 00:25:01.688 --> 00:25:04.603 ‫- شما میتونین برین خودم چایی رو میریزم ‫- باشه، خانم 00:25:12.771 --> 00:25:14.728 ‫شکر کافیه؟ 00:25:18.438 --> 00:25:19.520 ‫ممنون 00:25:20.438 --> 00:25:24.728 ‫خانم ایندیرا اینجا کشور منم هست 00:25:26.021 --> 00:25:30.187 ‫لازم نیست زیادی شیرین زبونی کنین ‫یا چاپلوسی منو بکنین 00:25:34.313 --> 00:25:37.520 ‫مخالفان حواسشون به پارلمان هست 00:25:39.604 --> 00:25:40.562 ‫ممنون 00:25:40.854 --> 00:25:41.853 ‫ولی بقیه دنیا چی؟ 00:25:41.979 --> 00:25:44.020 ‫همه کشورهای قدرتمند دنیا، 00:25:44.104 --> 00:25:47.937 ‫، آمریکا ، چین ، بریتانیا، فرانسه همه شون علیه ما اند 00:25:48.354 --> 00:25:51.270 ‫فقط شوروی علیه ما نیست 00:25:51.521 --> 00:25:55.103 ‫شاید علیه ما نباشن ‫ولی از ما هم حمایت نمیکنن 00:25:55.729 --> 00:25:57.353 ‫یه راه حلی هست 00:25:59.521 --> 00:26:00.937 ‫دوستی 00:26:04.813 --> 00:26:08.270 ‫پیمان دوستی و همکاری بهارات و شوروی 00:26:08.771 --> 00:26:10.603 ‫زخمهای 00:26:11.771 --> 00:26:13.520 ‫هنوز تو ذهن ما تازه ست 00:26:14.479 --> 00:26:20.020 ‫امیدوارم بتونین ‫اون زخما رو التیام بدین 00:26:28.104 --> 00:26:29.020 ‫آقای واجپایی ‫میشه یه چیز شخصی بگم؟ 00:26:29.021 --> 00:26:31.770 ‫آقای واجپایی ‫میشه یه چیز شخصی بگم؟ 00:26:32.063 --> 00:26:33.062 ‫غير رسميه 00:26:35.688 --> 00:26:38.853 ‫من اومده بودم اینجا ‫با یه سیاستمدار چونه بزنم 00:26:39.771 --> 00:26:45.937 ‫ولی به میهن پرست وفادار ‫و به دولتمرد واقعی رو جلوی خودم میبینم 00:26:48.229 --> 00:26:52.020 ‫این کشور در آینده ‫به به نخست وزیری مثل شما نیاز داره 00:26:53.521 --> 00:26:56.562 ‫ولی تا وقتی خانم هستند این امکان پذیر نیست 00:27:07.771 --> 00:27:13.062 ‫آقای داوان تقدیر من ‫اینکه نخست وزیر بشم 00:27:14.229 --> 00:27:18.062 ‫دوست دارم وقتی سوگند یاد میکنم شما رو در جبهه مخالف ببینم 00:27:18.688 --> 00:27:20.562 ‫امیدوارم اون موقع هنوز این دور و بر باشین 00:27:25.771 --> 00:27:26.812 ‫بریم 00:27:31.729 --> 00:27:33.062 ‫آقای داوان اون کجاست؟ 00:27:33.188 --> 00:27:34.520 ‫هنوز نیومده 00:27:34.771 --> 00:27:37.187 ‫بهش گفتین که نخست وزیر منتظره؟ 00:27:38.521 --> 00:27:41.187 ‫آقای داوان بهش گفتین که نخست وزیر منتظره؟ 00:27:41.271 --> 00:27:42.353 ‫بهش گفتم 00:27:42.771 --> 00:27:43.937 ‫خب چی گفت؟ 00:27:46.188 --> 00:27:49.312 ‫:گفت بذار" دختره منتظرم بمونه 00:27:54.271 --> 00:27:55.853 ‫سم مانکشاو 00:27:56.896 --> 00:28:23.895 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:28:24.604 --> 00:28:26.020 ‫- نخست وزیر ‫- سم 00:28:26.063 --> 00:28:27.770 ‫صبح بخیر نخست وزیر 00:28:29.688 --> 00:28:30.770 ‫بفرمایید ‫ممنون 00:28:30.938 --> 00:28:33.562 ‫تنها راه حل دائمی ‫اینکه پاکستان شرقی 00:28:33.688 --> 00:28:36.020 ‫از پاکستان غربی مستقل بشه 00:28:36.813 --> 00:28:38.228 ‫پس تو جنگ میخوای؟ 00:28:44.021 --> 00:28:48.520 ‫برای به پیروزی قاطع ‫باید بیشتر از یک سال صبر کنیم 00:28:49.021 --> 00:28:51.020 ‫ما اینقدر وقت نداریم، سم 00:28:51.104 --> 00:28:55.520 ‫میلیونها پناهنده ‫دارن وارد مناطق حساس مرزی میشن 00:28:56.521 --> 00:28:57.603 ‫ممکنه شورش بشه 00:28:57.688 --> 00:29:01.020 ‫نخست ، وزیر جنگ درصدش صبر کردنه 00:29:01.813 --> 00:29:03.312 ‫و درصدش جنگیدن 00:29:07.521 --> 00:29:08.603 ‫سم 00:29:10.479 --> 00:29:11.853 ‫تو این قضیه پشتمی؟ 00:29:17.063 --> 00:29:19.770 ‫من همیشه پشت هندم، نخست وزیر 00:29:22.021 --> 00:29:24.103 ‫من بهت بنگلادش رو میدم 00:29:25.521 --> 00:29:29.187 ‫ولی مطمئن شو که تسلیم فشار بین المللی نمیشی 00:29:29.771 --> 00:29:33.853 ‫چون وقتی ارتش هند حرکت کنه 00:29:35.104 --> 00:29:36.937 ‫دیگه عقب نشینی نمیکنه 00:29:41.438 --> 00:29:44.520 ‫سفر کیسینجر به پکن به نفع پاکستان بود؟ 00:29:44.729 --> 00:29:47.020 ‫ امروز نخست وزیر داره به قرارداد مهمة و 00:29:47.271 --> 00:29:49.270 ‫ با اتحاد جماهیر شوروی امضا میکنه و 00:29:49.354 --> 00:29:52.353 ‫آیا پیمان دوستی و همکاری بهارات و شوروی 00:29:52.479 --> 00:29:53.603 ‫اثر دومینو داره؟ 00:29:53.729 --> 00:29:59.228 ‫طبق این پیمان هر دو کشور ‫متحد میشند و دوش به دوش هم میجنگند 00:30:00.313 --> 00:30:03.437 ‫اوضاع مرز چطوره؟ بازم جنگ میشه؟ 00:30:03.521 --> 00:30:05.978 ‫مردم حق دارن بدونن 00:30:06.063 --> 00:30:10.520 ‫اوضاع حساسه دولت ‫دوست نداره جزئیات رو فاش کنه 00:30:10.563 --> 00:30:13.270 ‫این دختر کوچولوی ، لال، کم حرف میزنه 00:30:13.354 --> 00:30:16.103 ‫و وقتی هم حرف میزنه ‫صداش مثل سوت میمونه 00:30:18.271 --> 00:30:20.270 ‫هواپیمایی ایر ایندیا 00:30:26.688 --> 00:30:27.603 ‫اکتبر ، پاریس 00:30:27.729 --> 00:30:31.020 ‫خانم میدونم چی میخواین بگین 00:30:31.313 --> 00:30:34.312 ‫ولی خواهش میکنم شرایط من رو درک کنین 00:30:35.188 --> 00:30:37.270 ‫فرانسه عضو ناتو ست 00:30:37.438 --> 00:30:41.187 ‫اگه آمریکا بخواد علیه بهارات بجنگه ما مجبوریم از آمریکا حمایت کنیم 00:30:41.438 --> 00:30:43.770 ‫، متاسفم نمیتونم کمکتون کنم 00:30:53.479 --> 00:30:54.520 ‫نوش جان 00:31:01.438 --> 00:31:04.020 ‫لطفاً کیک تون رو میل کنین 00:31:15.521 --> 00:31:20.020 ‫فرانسه به تاریخچه ی غنی داره از ‫انقلابیهایی که نظام رو سرنگون کردن 00:31:20.104 --> 00:31:21.687 ‫تا دموکراسی رو برقرار کنن 00:31:22.521 --> 00:31:26.270 ‫جملاتی که به نویسندهی ‫بزرگ فرانسوی نوشته رو یادم میاد 00:31:27.271 --> 00:31:31.937 ‫تو کشوری که شهرونداش شکنجه میشند 00:31:32.354 --> 00:31:35.062 ‫حتی اگه دشمن من باشند 00:31:35.521 --> 00:31:37.728 ‫مطمئن میشم که ‫بهشون آرامش میدم 00:31:37.771 --> 00:31:40.187 ‫بدون اینکه انتظار چیزی داشته باشم 00:31:52.688 --> 00:31:57.228 ‫لطفاً این یه تیکه کیک رو بسته بندی کنین ‫میخوام ببرمش کشورم 00:31:58.271 --> 00:32:00.020 ‫یه تیکه کیک به این کوچیکی؟ 00:32:01.604 --> 00:32:05.520 ‫با خودم میبرمش و به هموطنام میگم 00:32:05.688 --> 00:32:07.270 ‫که تو این اوضاع بحرانی 00:32:07.313 --> 00:32:12.978 ‫فرانسه این یه تیکه کیک رو ‫به عنوان نشانهی دوستیمون فرستاده 00:32:15.479 --> 00:32:17.520 ‫تو حرفاتون به لطافتی هست 00:32:17.771 --> 00:32:20.520 ‫ولی مثل یه چاقوی تیز هم میبرن 00:32:24.813 --> 00:32:26.603 ‫میتونم به قول بهتون بدم 00:32:29.021 --> 00:32:31.770 ‫اگه بین بهارات و پاکستان جنگ بشه 00:32:32.313 --> 00:32:39.187 ‫و آمریکا از پاکستان حمایت کنه، ما مجبوریم کنار آمریکا وایسیم 00:32:44.854 --> 00:32:46.062 ‫ولی 00:32:49.354 --> 00:32:52.853 ‫اگه پاکستان جنگ رو ‫با بهارات رو شروع کنه 00:32:55.813 --> 00:32:57.520 ‫فرانسه بیطرف میمونه 00:33:00.688 --> 00:33:02.020 ‫ممنونم 00:33:05.396 --> 00:33:06.562 ‫مشکل چیه؟ 00:33:07.063 --> 00:33:10.437 ‫شما به عوامی لیگ اجازه دادین که ‫یه دولت در تبعید نزدیک کلکته تشکیل بده 00:33:10.521 --> 00:33:12.937 ‫برای چی بهش ‫یه رسمیت درست و حسابی بهش نمیدین؟ 00:33:14.771 --> 00:33:18.020 ‫مخالفان دارن سعی میکنن از اوضاع سوء استفاده کنن 00:33:18.271 --> 00:33:23.187 ‫تا از بحران پاکستان شرقی ‫برای پیش بردن اهداف سیاسی خودشون استفاده کنند 00:33:25.021 --> 00:33:30.478 ‫بذارین بهتون بگم ‫دولت زیر بار هیچ فشاری نمیره 00:33:31.979 --> 00:33:35.978 ‫دختر کوچولوی ، لال صداش در اومده 00:33:41.438 --> 00:33:46.437 ‫ ‫نوامبر ، واشنگتن دی سی 00:34:01.438 --> 00:34:02.812 ‫باید به عکس بگیریم 00:34:02.938 --> 00:34:04.770 ‫خانم گاندی اینجا لطفاً - این طرف 00:34:04.813 --> 00:34:06.020 ‫چند کلمه صحبت کنید 00:34:06.354 --> 00:34:08.937 ‫خانم گاندی به کاخ سفید خوش اومدین 00:34:09.271 --> 00:34:10.728 ‫، ممنون آقای کیسینجر 00:34:10.771 --> 00:34:12.687 ‫از این طرف خانم بفرمایین 00:34:15.729 --> 00:34:18.562 ‫پرزیدنت نیکسون تا چند لحظه دیگه ‫در خدمتتون اند 00:34:18.938 --> 00:34:20.770 ‫جلسه ساعت برنامه ریزی شده 00:34:21.771 --> 00:34:22.895 ‫بذارین به چک بکنم 00:34:24.438 --> 00:34:27.437 ‫جنگ چریکی ‫تو کامبوج دوباره شروع شده 00:34:27.688 --> 00:34:30.687 ‫سلاحهای معمولی ‫ارتش آمریکا بی تاثیره 00:34:31.021 --> 00:34:33.478 ‫تو کشوری که صنعتی نیست 00:34:33.813 --> 00:34:37.437 ‫این شکست آمریکا تو ویتنامه؟ 00:34:38.021 --> 00:34:42.770 ‫ارتش جمهوری ویتنام ‫عملیاتهای تهاجمی رو به عهده گرفته 00:34:47.021 --> 00:34:50.062 ‫نیروهای رزمی آمریکا ‫فقط تو حالت دفاعی اند 00:34:50.229 --> 00:34:51.270 ‫آقای رئیس جمهور 00:34:51.354 --> 00:34:55.062 ‫ارتش ویتنام داره از جنگلهای انبوه به عنوان پوشش استفاده میکنه 00:35:00.271 --> 00:35:02.270 ‫اوضاع تو ویتنام 00:35:07.063 --> 00:35:08.270 ‫بله میدونم 00:35:09.479 --> 00:35:13.853 ‫ولی قربان، نباید ‫مهمونمون رو زیاد منتظر بذاریم 00:35:14.354 --> 00:35:15.478 ‫مهمون؟ کی هست؟ 00:35:15.729 --> 00:35:18.020 ‫نخست وزیر هند خانم گاندی 00:35:18.688 --> 00:35:21.520 ‫همونطور که بهتون اطلاع دادم ایشون از صبح منتظرن 00:35:21.563 --> 00:35:26.812 ‫میدونی هنری به نظر من ‫زنهای هندی اصلا جذاب نیستن 00:35:27.188 --> 00:35:30.770 ‫برام سواله که مردای هندی چطور میتونند ‫باهاشون بچه دار بشند 00:35:33.021 --> 00:35:35.020 ‫به هر حال بگین بیان تو 00:35:35.188 --> 00:35:36.020 ‫بله قربان 00:35:39.604 --> 00:35:42.728 ‫خانم نخست وزیر ‫رئیس جمهور الان شما رو میبینن 00:35:43.563 --> 00:35:44.728 ‫از این طرف، لطفا 00:35:50.521 --> 00:35:52.562 ‫خانم گاندی ‫ممنونم 00:35:52.771 --> 00:35:56.062 ‫- به کاخ سفید خوش اومدید ‫ ممنونم آقای رئیس جمهور 00:36:00.021 --> 00:36:01.437 ‫لطفاً بفرمایید بشینید 00:36:03.521 --> 00:36:08.728 ‫خانم گاندی فکر کنم ‫یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:36:08.854 --> 00:36:12.187 ‫که بهارات میتونه توی جنگ با پاکستان پیروز بشه 00:36:12.938 --> 00:36:18.103 ‫ولی این عملیات ‫به این سادگیا هم که فکر میکنید نیست 00:36:19.021 --> 00:36:22.978 ‫میدونید در کنار ارتش پاکستان 00:36:23.188 --> 00:36:25.520 ‫قدرت ارتش ایالات متحده هم هست 00:36:26.021 --> 00:36:28.562 ‫این ارتش شامل میلیونها سربازه، 00:36:28.771 --> 00:36:32.020 ‫شاید ششصد ‫يا هفتصد هزار پرسنل 00:36:32.271 --> 00:36:34.770 ‫در نیروی هوایی و دریایی 00:36:35.021 --> 00:36:38.270 ‫تانک جنگی پاتون 00:36:38.479 --> 00:36:42.228 ‫و همینطور حداقل به میلیون ‫مسلسل ام- 00:36:43.271 --> 00:36:45.270 ‫و بقیه ی سلاحها 00:36:46.104 --> 00:36:51.728 ‫پس به نفعتونه که توی دهلی بمونید 00:36:52.229 --> 00:36:57.187 ‫و نگران اتفاقایی که ‫در شرق و غرب میوفته نباشید 00:37:04.854 --> 00:37:11.228 ‫اولاً، مردی که نمیتونه ‫چند ساعت اول روز یقه شو صاف نگه داره 00:37:11.313 --> 00:37:13.770 ‫نباید فکر کنه که پوشیدن ساری آسونه 00:37:16.813 --> 00:37:20.020 ‫به همون اندازه که رابطه تون ‫با شوروی پیچیده ست 00:37:22.188 --> 00:37:26.770 ‫ولی کلکش اینکه ‫وقتی بدقلقی میکنه، سنجاقش کنی 00:37:29.313 --> 00:37:33.020 ‫آقای رئیس جمهور ‫در مورد مهارتهای جنگی ما 00:37:33.729 --> 00:37:36.312 ‫یه پیشنهاد میکنم ‫نگاهی به کشوری مثل ویتنام بندازید 00:37:37.729 --> 00:37:39.603 ‫ده برابر کوچیکتر از بهاراته 00:37:39.729 --> 00:37:42.853 ‫اونا نه تانک دارن ‫نه زیردریایی، نه مسلسل 00:37:43.188 --> 00:37:44.853 ‫یا حتی هواپیما 00:37:46.479 --> 00:37:50.520 ‫ولی دارن ارتش شما ‫توی خاک خودشون له میکنن 00:37:55.438 --> 00:37:56.770 ‫چی بهشون کمک میکنه؟ 00:37:58.271 --> 00:37:59.437 ‫جربزه شون 00:38:08.979 --> 00:38:10.353 ‫شما اسلحه دارید 00:38:11.354 --> 00:38:12.687 ‫ما شجاعت داریم 00:38:14.438 --> 00:38:15.937 ‫همین کافیه 00:38:22.938 --> 00:38:25.270 ‫پاکستانیها خوب گوش کنید 00:38:25.354 --> 00:38:29.437 ‫ما دیگه توی بنگال ‫روز پاکستان رو جشن نمیگیریم 00:38:29.604 --> 00:38:33.062 ‫اون روز ‫ما روز مقاومت رو برگزار میکنیم 00:38:33.729 --> 00:38:37.978 ‫ما می جنگیم ‫نه به خاطر اینکه شما قوی ایده 00:38:39.271 --> 00:38:42.812 ‫بلکه به خاطر اینکه ‫فکر میکنید ما ضعیف ایم 00:38:43.188 --> 00:38:48.312 ‫ما برای حیثیت مون ‫برای سرزمین مادریمون میجنگیم 00:38:48.979 --> 00:38:51.853 ‫اگه لازم باشه تک تک بنگالی ها ‫دانقلابی میشن 00:38:51.979 --> 00:38:54.187 ‫تا برای استقلال بنگلادش بجنگند 00:38:54.271 --> 00:38:55.978 ‫کشور من ‫بنگلادش 00:38:56.063 --> 00:38:57.687 ‫کشور من، بنگلادش 00:38:57.771 --> 00:38:59.687 ‫کاری نیست که بتونید انجام بدید 00:38:59.771 --> 00:39:02.978 ‫تا جلوی این درگیری قریب الوقوع با پاکستان رو بگیرید؟ 00:39:03.854 --> 00:39:06.228 ‫ 00:39:06.563 --> 00:39:10.770 ‫من از آمریکا میخوام که به پاکستان فشار بیاره ‫تا این مهاجرت دسته جمعی رو متوقف کنه 00:39:11.979 --> 00:39:15.103 ‫به نسل کشی ‫در پاکستان شرقی پایان بده 00:39:15.813 --> 00:39:18.978 ‫دنیا باید متحد بشه ‫و در کنار هند بایسته 00:39:19.063 --> 00:39:20.687 ‫ یه سری اقدامات قاطع انجام بده: 00:39:21.521 --> 00:39:22.853 ‫اگه اونا این کارو نکنن 00:39:24.229 --> 00:39:25.520 ‫خودمون مطمئنا میکنیم 00:39:26.063 --> 00:39:27.062 ‫آقای خان 00:39:28.188 --> 00:39:30.853 ‫رسانه ها دارن ‫حسابی اینو پوشش میدن 00:39:31.021 --> 00:39:33.978 ‫از به طرف هم داره به آمریکا فشار میاره 00:39:34.771 --> 00:39:37.228 ‫از طرف دیگه هم داره ما رو آشکارا تهدید میکنه 00:39:37.313 --> 00:39:41.187 ‫این زن دیگه شورشو در آورده و صبر منو لبریز کرده 00:39:42.021 --> 00:39:43.520 ‫نیازی ‫- بله، قربان 00:39:45.063 --> 00:39:50.020 ‫به اون کشور لعنتی حملهی هوایی!کنید 00:40:02.438 --> 00:40:09.228 ‫ولی اگه پاکستان ‫جنگ رو با بهارات رو شروع کنه 00:40:09.729 --> 00:40:12.770 ‫فرانسه بیطرف میمونه 00:40:17.854 --> 00:40:21.562 ‫عملی کردن نه فقط انتخاب هاشون ‫بلکه قولهاشون 00:40:22.354 --> 00:40:25.520 ‫تنها راه پیروزی جنگه 00:40:27.354 --> 00:40:29.062 ‫برای چی ساکت نشستیم؟ 00:40:29.563 --> 00:40:31.520 ‫ما هم باید تلافی کنیم 00:40:31.729 --> 00:40:34.062 ‫لطفاً نظم جلسه رو رعایت کنید ‫لطفاً بشینید 00:40:34.188 --> 00:40:36.687 ‫سكوت لطفاً به خانم گاندی فرصت بدید صحبت کنن 00:40:36.771 --> 00:40:38.312 ‫لطفاً صحبت کنید خانم گاندی 00:40:40.438 --> 00:40:41.603 ‫ممنونم آقای سینگ 00:40:42.688 --> 00:40:45.312 ‫الان برای بهارات به زمان بحرانیه 00:40:46.271 --> 00:40:50.728 ‫ما هم نباید با عصبانیت تلافی کنیم بلکه باید صلح رو حفظ کنیم 00:40:52.854 --> 00:40:54.228 ‫مثل کاری که اون کرد 00:40:58.479 --> 00:40:59.978 ‫میخواید الان ‫ما مشق عدم خشونت کنیم؟ 00:41:00.021 --> 00:41:01.437 ‫اعتصاب غذا کنیم؟ 00:41:01.813 --> 00:41:04.478 ‫چی دارید میگید؟ اعتصاب غذا؟ 00:41:05.521 --> 00:41:07.770 ‫از منبع هدایتش الهام بگیرید 00:41:08.521 --> 00:41:10.770 ‫نه از حرفاش 00:41:14.813 --> 00:41:16.812 ‫اون گیتا رو دستش گرفته 00:41:20.479 --> 00:41:22.020 ‫و گیتا میگه 00:41:22.729 --> 00:41:28.020 ‫"حقیقت" فقط از طریق جنگ پیروز میشه 00:41:30.979 --> 00:41:32.520 ‫اینجا ایندور اپراستاست 00:41:33.063 --> 00:41:37.770 ‫و ما الان ‫علیه دشمن اعلان جنگ کردیم 00:41:52.229 --> 00:41:56.103 ‫بذار صدای پرطنین ‫شیپورت به گوش برسه 00:41:56.229 --> 00:41:58.353 ‫آسمون رو بشکافین 00:41:58.604 --> 00:42:04.520 ‫معطل نکنین نیزه هاتونو فرو کنین ‫تو سینه هاشون 00:42:05.021 --> 00:42:10.978 ‫آماده ی نبرد باشین غیرتتونو به کار بندازین ‫و واسه عزت کشورتون بجنگین 00:42:11.354 --> 00:42:14.020 ‫واسه کشورتون ‫واسه استقلالتون 00:42:14.563 --> 00:42:17.603 ‫واسه اعتقاداتتون ‫اگه لازم شد جونتونو فدا کنین 00:42:21.438 --> 00:42:23.187 ‫دریاسالار جان مک کین 00:42:23.563 --> 00:42:28.353 ‫ناوگانت باید ظرف ۱۳ روز به سواحل پاکستان شرقی برسه 00:42:28.854 --> 00:42:30.353 ‫ ‫بله ، قربان برنامه مون همینه 00:42:33.104 --> 00:42:35.437 ‫زنده باد بهارات، خانم ‫رئیس جمهور آمریکا آقای نیکسون پشت خط اند 00:42:35.438 --> 00:42:36.520 ‫زنده باد بهارات خانم ‫رئیس جمهور آمریکا آقای نیکسون پشت خط اند 00:42:37.771 --> 00:42:38.562 ‫بفرمایین؟ 00:42:38.688 --> 00:42:43.187 ‫خانم گاندی شما رسماً ‫علیه پاکستان اعلان جنگ کردین 00:42:43.563 --> 00:42:47.978 ‫ناوگان من ظرف ۱۳ روز به سواحل پاکستان شرقی میرسه 00:42:48.271 --> 00:42:50.520 ‫باید تو این تصمیم تجدید نظر میکردین 00:42:50.563 --> 00:42:53.853 ‫چیزی واسه فکر کردن نیست ‫آقای رئیس جمهور 00:42:54.479 --> 00:42:59.770 ‫اتفاقا دفاع بهارات منتظر ‫استقبال از نیروهای شماست 00:43:07.438 --> 00:43:12.270 ‫کشتیهای نیروی دریایی آمریکا ‫۱۳ روز دیگه به پاکستان شرقی میرسند 00:43:12.563 --> 00:43:15.437 ‫من فقط ۱۲ روز و نیم وقت لازم دارم خانم 00:43:15.813 --> 00:43:17.228 ‫دوازده روز و نیم؟ 00:43:17.688 --> 00:43:19.687 ‫چون امروز از ظهر گذشته 00:43:20.354 --> 00:43:26.228 ‫من و ارتشام ظرف ۱۲ روز و نیم آینده پاکستان شرقی رو به شما تقدیم میکنیم 00:43:34.104 --> 00:43:35.520 ‫برو جلو 00:43:43.813 --> 00:43:45.103 ‫پیش به جلو 00:43:46.979 --> 00:43:48.520 ‫بشینین بچه ها 00:43:51.188 --> 00:43:52.270 ‫نارنجک رو بنداز 00:43:57.771 --> 00:43:58.812 ‫نارنجک 00:44:04.729 --> 00:44:12.937 ‫سرزمین مادری تون مایه افتخارتونه 00:44:17.521 --> 00:44:25.937 ‫داره زجر میکشه زیر بار غم و درد 00:44:28.021 --> 00:44:33.603 ‫سلاحهاتونو بردارین آماده ی نبرد بشین 00:44:34.313 --> 00:44:37.312 ‫و دشمناتونو به خاک و خون بکشین 00:44:37.479 --> 00:44:40.687 ‫ای دلیرمرد ‫مثل یه شیر پرقدرت نعره بزن 00:44:43.979 --> 00:44:46.770 ‫آماده ی نبرد باشین ‫غيرتتونو به کار بندازین 00:44:47.229 --> 00:44:50.187 ‫و واسه عزت کشورتون بجنگین 00:44:50.479 --> 00:44:53.312 ‫واسه کشورتون ‫واسه استقلالتون 00:44:53.688 --> 00:44:57.270 ‫واسه اعتقاداتتون ‫اگه لازم شد جونتونو فدا کنین 00:45:02.021 --> 00:45:03.270 ‫بله آقای رئیس جمهور؟ 00:45:03.604 --> 00:45:07.270 ‫نیروهای ما الان رسیدن به سواحل پاکستان شرقی 00:45:08.271 --> 00:45:09.603 ‫نیروهای ما هم همینطور 00:45:10.021 --> 00:45:11.812 ‫منتظر استقبال از شمان 00:45:15.313 --> 00:45:19.228 ‫، راستش شما یه دقیقه دیر کردین ‫آقای رئیس جمهور 00:45:22.521 --> 00:45:23.312 ‫بله؟ 00:45:23.688 --> 00:45:27.812 ‫آقای رئیس جمهور، ما الان داریم ‫به سواحل پاکستان شرقی نزدیک میشیم 00:45:28.271 --> 00:45:31.020 ‫ولی ارتش بهارات ‫اونا با دسته گل منتظر ما اند 00:45:31.604 --> 00:45:33.770 ‫تو ساحل 00:45:34.354 --> 00:45:36.437 ‫، قربان ژنرال نیازی تسلیم شده 00:45:42.604 --> 00:45:46.312 ‫به بنگلادش خوش اومدین ‫آقای رئیس جمهور 00:45:49.104 --> 00:45:50.270 ‫خبردار! 00:45:53.021 --> 00:45:58.020 ‫ ‫۱۶ دسامبر ۱۹۷۱، بنگلادش 00:45:59.229 --> 00:46:01.187 ‫تسلیم! 00:46:10.854 --> 00:46:13.687 ‫سرزمین مادری ، مون بنگال داره پاهام حرف میزنه 00:46:14.563 --> 00:46:16.187 ‫چی میگه بابا؟ 00:46:20.271 --> 00:46:23.562 ‫":میگه هیچوقت" مادرتو فراموش نکن 00:46:24.229 --> 00:46:27.437 ‫ولی مادر من تو جنگ کشته شد 00:46:31.188 --> 00:46:32.853 ‫مادرت کشته نشده 00:46:40.521 --> 00:46:44.312 ‫هیچ کدوم از ما بنگالیها مادرمونو از دست ندادیم 00:46:45.563 --> 00:46:49.687 ‫سرزمین مادری ، مون ، بهارات بنگال رو به دنیا آورده 00:46:53.271 --> 00:46:54.937 ‫بیاین عهد ببندیم 00:46:56.021 --> 00:46:58.562 ‫تا وقتی که رود براهماپوترا جاریه 00:46:58.729 --> 00:47:00.853 ‫تا وقتی که ما به بنگالی حرف میزنیم 00:47:01.229 --> 00:47:04.228 ‫ما قدردان ‫مادر بهارات خواهیم بود 00:47:07.771 --> 00:47:11.395 ‫و اونقدر بلند ‫از ایندیرا گاندی تعریف میکنیم 00:47:11.938 --> 00:47:14.312 ‫که صداش تو دهلی شنیده بشه! 00:47:15.521 --> 00:47:18.770 ‫زنده باد مادر ایندیرا 00:47:19.021 --> 00:47:24.520 ‫زنده باد مادر ایندیرا 00:47:24.979 --> 00:47:27.020 ‫زنده باد مادر ایندیرا 00:47:27.229 --> 00:47:29.978 ‫زنده باد مادر ایندیرا 00:47:36.521 --> 00:47:39.270 ‫الهه ی تولد ‫پرورش و نابودی 00:47:39.313 --> 00:47:41.270 ‫ایندیرا ایندیرا ایندیرا 00:47:41.521 --> 00:47:43.478 ‫الهه ی تولد پرورش ‫و نابودی 00:47:43.521 --> 00:47:44.812 ‫ایندیرا ایندیرا ایندیرا 00:47:44.938 --> 00:47:46.937 ‫الهه ی تولد پرورش ‫و نابودی 00:47:47.021 --> 00:47:49.020 ‫ایندیرا ایندیرا ایندیرا 00:47:49.063 --> 00:47:55.062 ‫الهه ی تولد پرورش ‫و نابودی 00:48:07.479 --> 00:48:09.437 ‫بهارات یعنی ایندیرا 00:48:11.313 --> 00:48:14.437 ‫ایندیرا یعنی بهارات 00:48:17.021 --> 00:48:20.020 ‫ ‫۲ جولای ۱۹۷۲، شیملا 00:48:20.188 --> 00:48:23.687 ‫ ‫نمی فهمم برای چی این کارو کرد 00:48:23.979 --> 00:48:26.103 ‫بعد از یه همچین پیروزی تاریخی ای 00:48:26.354 --> 00:48:29.312 ‫اگه میخواست میتونست کشمیر تحت کنترل پاکستان رو پس بگیره 00:48:29.771 --> 00:48:32.270 ‫ولی جلو بوتو کم آورد 00:48:32.938 --> 00:48:35.187 ‫اسیرای جنگی رو پس داد 00:48:35.354 --> 00:48:38.020 ‫زمین های تصرف شده رو پس داد 00:48:38.521 --> 00:48:43.020 ‫قرارداد شیملا ‫یه شکست بزرگ برای بهاراته 00:48:47.271 --> 00:48:49.020 ‫این اتفاقیه که میوفته 00:48:51.021 --> 00:48:52.770 ‫وقتی هدف بيه نفر 00:48:53.729 --> 00:48:55.520 ‫ناسیونالیسم نباشه 00:48:57.938 --> 00:48:59.770 ‫بلکه قدرت باشه 00:49:03.813 --> 00:49:06.520 ‫این اتفاقیه که میوفته وقتی هدف آدم 00:49:07.729 --> 00:49:09.978 ‫خدمت به مردم نباشه 00:49:11.479 --> 00:49:14.770 ‫بلکه جلال و شکوه شخصی باشه 00:49:17.521 --> 00:49:19.520 ‫الان دیگه معلومه 00:49:20.271 --> 00:49:22.520 ‫اگه بخوایم به فساد پایان بدیم 00:49:25.104 --> 00:49:27.312 ‫و بیکاری رو از بین ببریم 00:49:31.438 --> 00:49:33.770 ‫باید به انقلاب ‫تو آموزش و پرورش به پا کنیم 00:49:36.604 --> 00:49:39.728 ‫کل سیستم باید عوض بشه 00:49:42.729 --> 00:49:48.478 ‫و فقط یه راه ‫برای تغییر سیستم هست 00:49:54.313 --> 00:49:56.270 ‫یه شورش 00:50:00.021 --> 00:50:04.603 ‫این قطارا راه نمیوفتن ‫تا وقتی که حقوقمون رو بگیریم 00:50:05.021 --> 00:50:11.062 ‫این قطارا دارن ‫حقوق کارگرارو و وجودشون رو له میکنن 00:50:11.354 --> 00:50:14.062 ‫ترجیح میدم برم زندان ‫تا اینکه برای راه آهن کار کنم 00:50:14.188 --> 00:50:17.270 ‫زندان بهتر از راه آهنه ‫زندان بهتر از راه آهنه 00:50:17.521 --> 00:50:19.853 ‫په اعتصاب سراسری کارگرای حمل و نقل 00:50:20.021 --> 00:50:21.853 ‫توسط جورج فرناندز رهبری شده 00:50:21.979 --> 00:50:24.520 ‫که عملا کشور رو ‫به حالت تعطیل درآورده 00:50:24.604 --> 00:50:25.728 ‫بازم خبر بد؟ 00:50:25.771 --> 00:50:29.353 ‫جی پی؟ طعنه درباره قرارداد شیملا؟ ‫اصلاحات؟ 00:50:29.688 --> 00:50:32.228 ‫اعتصاب راه آهن؟ جورج فرناندز؟ کدوم یکی؟ 00:50:34.313 --> 00:50:35.353 ‫سانجی 00:50:41.979 --> 00:50:45.228 ‫- هی سانچی شیطون ‫- صبر کن 00:50:46.063 --> 00:50:47.312 ‫سانجی 00:50:47.771 --> 00:50:48.812 ‫چیه؟ 00:50:59.521 --> 00:51:00.312 ‫نه 00:51:00.688 --> 00:51:01.687 ‫نه 00:51:04.021 --> 00:51:05.020 ‫اوه خدایا! 00:51:08.979 --> 00:51:10.103 ‫چیه؟ 00:51:14.438 --> 00:51:15.478 ‫فقط سنجاقه 00:51:20.938 --> 00:51:21.978 ‫حاضری؟ 00:51:25.063 --> 00:51:26.978 ‫دزد دزد 00:51:27.271 --> 00:51:29.478 ‫اوه عزیزم 00:51:29.521 --> 00:51:31.103 ‫پوپول میدونی 00:51:31.521 --> 00:51:36.770 ‫عشق و حمایتی که میخواستم از بابام از فیروز بگیرم 00:51:38.104 --> 00:51:39.812 ‫تو سانجی پیداش کردم 00:51:40.979 --> 00:51:42.770 ‫یه بچه با استعداده 00:51:43.021 --> 00:51:47.728 ‫اگه یه روزی ‫نخست وزیر این کشور ، بشه تعجب نمیکنم 00:51:48.104 --> 00:51:52.187 ‫ایندو، عشقت به پسرت کورت کرده 00:51:52.813 --> 00:51:54.937 ‫سعی کن نبض جامعه رو بفهمی 00:51:55.021 --> 00:51:56.437 ‫هیچ کس این طوری فکر نمیکنه 00:51:56.729 --> 00:52:00.603 ‫مردم سانجی رو ‫یه بچه پولدار لوس میبینن 00:52:00.771 --> 00:52:01.978 ‫پوپول 00:52:05.021 --> 00:52:07.062 ‫برای چی انقدر ‫از سانجی عصبانی ای؟ 00:52:07.521 --> 00:52:09.770 ‫به خاطر اینکه اون میدونه 00:52:09.854 --> 00:52:13.770 ‫چطور پشت سر من ‫برای پیروزی اعتبار کسب کنی؟ 00:52:14.604 --> 00:52:15.520 ‫چی 00:52:19.938 --> 00:52:20.812 ‫من میرم 00:52:23.021 --> 00:52:24.020 ‫پوپول 00:52:25.354 --> 00:52:28.770 ‫میدونی راحت ترین راه ‫برای سقوط چیه، ایندوو؟ 00:52:31.188 --> 00:52:35.853 ‫اینکه آدم کسایی رو که ‫از بچگی حمایتش کردن ول کنه 00:52:52.854 --> 00:52:56.520 ‫من یه چیزی نشنیدم 00:52:56.729 --> 00:53:01.270 ‫از آقای داوان میپرسم ‫من حتی زنگ زدم و یادآوری کردم خانم 00:53:02.188 --> 00:53:03.770 ‫اگه یه نگاهی بندازین کمک میکنه 00:53:03.854 --> 00:53:07.062 ‫بهتون خبر میدم که ‫چه کاری میشه کرد 00:53:07.188 --> 00:53:08.312 ‫باشه خانم 00:53:08.479 --> 00:53:10.020 ‫لعنتي! 00:53:12.604 --> 00:53:15.228 ‫من نیم پز دوست دارم 00:53:26.104 --> 00:53:26.978 ‫بریم بیرون 00:53:27.021 --> 00:53:27.853 ‫ساتی 00:53:27.979 --> 00:53:29.312 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ خانم 00:53:30.271 --> 00:53:33.353 ‫- بله خانم ‫- تو هنوز سلیقه اش رو نمیدونی 00:53:35.938 --> 00:53:39.520 ‫راجیو سانجی ‫باید سر و سامون بگیره 00:53:40.979 --> 00:53:42.520 ‫در مورد مانكا جديه؟ 00:53:43.604 --> 00:53:44.645 ‫فکر کنم جدی باشه 00:53:45.854 --> 00:53:47.520 ‫دعوت نامه ها رو چاپ کنید 00:53:47.771 --> 00:53:50.312 ‫وقت به عروسی ‫باشکوه دیگه تو خانواده ست 00:54:00.354 --> 00:54:02.103 ‫تبریک میگم، خانم ایندیرا 00:54:02.438 --> 00:54:04.062 ‫به شما هم سانجی - ممنون قربان 00:54:04.188 --> 00:54:05.812 ‫خوشبخت بشین 00:54:06.229 --> 00:54:08.520 ‫خداحافظ بيا 00:54:08.604 --> 00:54:10.312 ‫سلام خانم 00:54:10.521 --> 00:54:11.520 ‫سلام 00:54:13.979 --> 00:54:15.228 ‫چی شده؟ 00:54:15.979 --> 00:54:17.270 ‫غذاش بده؟ 00:54:17.771 --> 00:54:19.062 ‫نه بابا غذاش عالیه 00:54:19.521 --> 00:54:22.478 ‫دکورش خوب نیست؟ - همه چی ردیفه 00:54:23.271 --> 00:54:24.562 ‫پس چیه؟ 00:54:28.938 --> 00:54:31.937 ‫این جورج فرناندز ‫داره آتیش میسوزونه 00:54:33.521 --> 00:54:37.020 ‫راج نارایان جی پی ‫و شانتی بوشان با هم متحد شدن 00:54:38.313 --> 00:54:41.728 ‫و احضاریه ‫پرونده رائه بارلی هم رسید 00:54:45.021 --> 00:54:48.437 ‫این اعضای اپوزیسیون ‫که دارن دسرشون رو نوش جان میکنن 00:54:48.604 --> 00:54:51.437 ‫همه شون چشمشون دنبال صندلی توئه 00:54:52.021 --> 00:54:55.770 ‫منتظرن تو بیوفتی ‫تا صندلیت رو بقاین 00:54:57.271 --> 00:55:01.187 ‫گفتی یه نقشه ای داری ‫که حواس مردم رو پرت کنی 00:55:03.771 --> 00:55:04.770 ‫آقای رامانا 00:55:07.688 --> 00:55:08.520 ‫بله، خانم؟ 00:55:08.604 --> 00:55:09.353 ‫تو این بودا ، پورنیما 00:55:09.354 --> 00:55:10.562 ‫تو این بودا ، پورنیما 00:55:10.688 --> 00:55:14.228 ‫دنیا یه پیام صلح از بهارات دریافت میکنه؟ 00:55:14.563 --> 00:55:15.687 ‫صد در صد خانم 00:55:18.563 --> 00:55:20.312 ‫بودای خندان 00:55:30.229 --> 00:55:30.978 ‫یک ‫شروع 00:55:30.979 --> 00:55:31.770 ‫یک ‫شروع 00:55:32.354 --> 00:55:55.353 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:55:55.938 --> 00:55:59.020 ‫آقای بانزال، تیتر اعتصاب راه آهن رو چاپ نکن 00:55:59.063 --> 00:56:00.978 ‫ولی روزنامه رفته برای چاپ 00:56:01.021 --> 00:56:03.562 ‫گوش کن گوش کن ‫اون خبر دیگه بیمزه شده 00:56:03.688 --> 00:56:05.520 ‫مردم یه چیز جنجالی میخوان 00:56:05.563 --> 00:56:09.728 ‫خبر جنجالی الان ‫خبر آزمایش هسته ای تو پوخرانه 00:56:16.854 --> 00:56:19.520 ‫بودا بالاخره خندید 00:56:28.063 --> 00:56:31.187 ‫کشور داره با فساد و قحطی دست و پنجه نرم میکنه 00:56:31.938 --> 00:56:35.062 ‫اونوقت نخست وزیر ‫داره حواس همه رو پرت میکنه 00:56:35.188 --> 00:56:36.770 ‫اونهم با انجام آزمایش هسته ای 00:56:37.021 --> 00:56:38.603 ‫چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:56:38.979 --> 00:56:43.478 ‫نخست وزیر امروز جزو قدرتمندترین ‫آدمهای دنیاست 00:56:44.021 --> 00:56:47.062 ‫ما هم که یه مشت آدم معمولی ایم 00:56:51.938 --> 00:56:54.020 ‫برای اینکه جلوی پیشرفت مردم رو بگیری 00:56:55.271 --> 00:56:57.437 ‫زمان قدرتی نداره 00:56:59.563 --> 00:57:01.520 ‫تخت رو خالی کن 00:57:02.979 --> 00:57:05.020 ‫چون مردم دارن میان 00:57:09.729 --> 00:57:12.187 ‫راه رو برای ارابه زمان باز کن 00:57:13.313 --> 00:57:15.562 ‫به صدای غرش چرخهاش گوش کن 00:57:16.729 --> 00:57:18.978 ‫تخت رو خالی کن 00:57:20.354 --> 00:57:22.228 ‫چون مردم دارن میان 00:57:23.604 --> 00:57:25.978 ‫تخت رو خالی کن 00:57:27.521 --> 00:57:29.312 ‫چون مردم دارن میان 00:57:30.771 --> 00:57:33.562 ‫نخست وزیر ایندیرا گاندی ‫برای حضور در دادگاه عالی الله آباد 00:57:33.688 --> 00:57:36.687 ‫در مقابل قاضی جاگ موهان لال سینها ‫امروز حاضر میشه 00:57:41.979 --> 00:57:43.937 ‫مرگ بر ایندیرا گاندی 00:57:51.521 --> 00:57:52.853 ‫لطفاً بشینید 00:58:00.104 --> 00:58:02.520 ‫طبق عرف دادگاه 00:58:02.563 --> 00:58:05.312 ‫و با حفظ حرمت دادگاه 00:58:05.729 --> 00:58:10.687 ‫هیچ کس موقع ورود شاهد ما به دادگاه بلند نمیشه 00:58:17.396 --> 00:58:18.645 ‫لطفاً بشینید 00:58:37.979 --> 00:58:39.270 ‫جلسه رو شروع کنید 00:58:40.313 --> 00:58:41.478 ‫، ممنونم قربان 00:58:42.021 --> 00:58:49.687 ‫شما از افسرهای دولتی تو مبارزات انتخاباتی رائه بارلی کمک گرفتید 00:58:50.021 --> 00:58:52.770 ‫من از هیچ افسر دولتی ای کمک نگرفتم 00:58:53.063 --> 00:58:56.478 ‫آقای یاشپال کاپور به شما کمک میکرد 00:58:57.479 --> 00:58:59.228 ‫تو مبارزات انتخاباتی تون 00:58:59.521 --> 00:59:02.187 ‫نه اون موقع استعفا داده بود 00:59:02.438 --> 00:59:05.687 ‫استعفاش رو داده بود ولی قبول نشده بود 00:59:05.771 --> 00:59:07.853 ‫نه قبول شده بود 00:59:08.271 --> 00:59:12.603 ‫به عنوان نخست وزیر، شما از هواپیمای نیروی هوایی تو انتخابات استفاده کردید 00:59:13.021 --> 00:59:14.437 ‫اینو که قبول دارید؟ 00:59:16.604 --> 00:59:20.020 ‫اون ، موقع من هنوز تصمیم نگرفته بودم ‫که از رائه بارلی شرکت کنم 00:59:20.271 --> 00:59:22.437 ‫من یک فوریه تصمیم گرفتم 00:59:22.521 --> 00:59:27.353 ‫کمیته سراسری کنگره ‫ژانویه تصمیم گرفته بود 00:59:27.521 --> 00:59:31.520 ‫که شما از رائه بارلی شرکت میکنید و تایید شما رو هم داشت 00:59:31.813 --> 00:59:35.853 ‫من از تصمیم خبر نداشتم و تایید هم نکرده بودم 00:59:35.979 --> 00:59:38.270 ‫جناب ، قاضی من مدرک دارم 00:59:38.438 --> 00:59:43.603 ‫که شما از قبل میدونستید ‫که تو انتخابات شرکت میکنید 00:59:44.354 --> 00:59:45.478 ‫قربان 00:59:45.771 --> 00:59:47.520 ‫شما هم میتونید یه نگاهی بهش بندازید 00:59:48.104 --> 00:59:49.520 ‫میتونید اینو بخونید؟ 00:59:52.854 --> 00:59:57.228 ‫میتونید به ما بگید کی تصمیم گرفتید ‫از رائه بارلی شرکت کنید؟ 00:59:57.521 --> 00:59:59.770 ‫بله یا نه؟ به ما بگید 01:00:00.063 --> 01:00:02.562 ‫میدونستید یا نه؟ به ما بگید 01:00:09.104 --> 01:00:13.020 ‫این به زبان حقوقی پیچیده ای ‫نوشته شده، 01:00:13.438 --> 01:00:15.103 ‫و من نمیفهممش 01:00:16.063 --> 01:00:18.187 ‫زبون حقوقی رو نمیفهمی؟ 01:00:25.688 --> 01:00:27.603 ‫همه ش همینه قربان 01:00:29.521 --> 01:00:30.812 ‫میتونی بری 01:00:33.354 --> 01:00:34.228 ‫ممنون 01:00:34.313 --> 01:00:38.562 ‫خانم ایندیرا گاندی ‫زبون حقوقی رو نمیفهمه 01:00:39.063 --> 01:00:41.770 ‫اون آخرین نفریه که از تصمیماتی که 01:00:41.854 --> 01:00:44.520 ‫توسط حزب سیاسی خودش ‫کمیته کنگره سراسری ، بهارات گرفته شده، خبردار میشه 01:00:44.563 --> 01:00:47.687 ‫از هواپیمای نیروی هوایی ‫برای اهداف امنیتی استفاده شده 01:00:47.771 --> 01:00:49.228 ‫ما حاضریم این دروغها رو باور کنیم 01:00:49.271 --> 01:00:54.103 ‫ولی آیا تریبون ، بلندگو، جایگاه سخنرانی، ‫همه شون برای اهداف امنیتی استفاده شدن؟ 01:00:54.313 --> 01:00:56.603 ‫دولت اوتار پرادش ادعا میکنه 01:00:56.771 --> 01:01:00.103 ‫هزینه کمپین سیاسی ‫خانم گاندی 01:01:00.271 --> 01:01:04.520 ‫فقط تو دو ماه ‫ميليون روپیه رسیده 01:01:04.771 --> 01:01:08.562 ‫این یه بار سنگین ‫برای به ایالت فقیر مثل اوتار پرادشه 01:01:08.854 --> 01:01:12.062 ‫اگه اون میتونه در مورد این موضوع تو دادگاه به این راحتی دروغ بگه 01:01:12.229 --> 01:01:15.103 ‫هیچ حقی نداره که ‫نخست وزیر این کشور بمونه 01:01:15.229 --> 01:01:17.520 ‫من از دادگاه درخواست میکنم 01:01:17.688 --> 01:01:21.478 ‫پیروزی خانم گاندی ‫تو انتخابات رو باطل اعلان کنه 01:01:21.771 --> 01:01:25.853 ‫دادگاه به حزب کنگره دستور میده 01:01:26.354 --> 01:01:30.770 ‫که به نخست وزیر جدید ‫ظرف دو هفته آینده انتخاب کنه 01:01:31.354 --> 01:01:34.562 ‫خانم ایندیرا گاندی از شرکت در انتخابات 01:01:34.979 --> 01:01:38.020 ‫به مدت شش سال منع میشه 01:01:39.229 --> 01:01:44.770 ‫دادگاه پیروزیش رو باطل میکنه 01:02:01.354 --> 01:02:02.520 ‫مامان کجاست؟ 01:02:03.938 --> 01:02:05.437 ‫آشغالای لعنتی 01:02:06.438 --> 01:02:08.312 ‫این به قتل سیاسیه، مامان 01:02:08.938 --> 01:02:12.020 ‫سانجی این به ‫توطئه بزرگ علیه منه 01:02:19.521 --> 01:02:20.520 ‫خانم ایندیرا 01:02:20.854 --> 01:02:24.520 ‫من عمیقا از شنیدن ‫حکم ناعادلانه دادگاه ناراحتم 01:02:25.479 --> 01:02:28.978 ‫واقعا دلم شکست 01:02:33.021 --> 01:02:34.728 ‫ولی حس میکنم 01:02:36.021 --> 01:02:38.687 ‫الان وقت غصه خوردن نیست 01:02:40.438 --> 01:02:42.812 ‫باید به ناراحتیمون غلبه کنیم 01:02:43.854 --> 01:02:48.603 ‫و به خاطر حزب ‫چند تا تصمیم سخت بگیریم 01:02:51.354 --> 01:02:58.353 ‫ایندیرا خانم ‫شما خیلی بخشنده ، این و منم میدونم 01:02:59.521 --> 01:03:02.937 ‫که شما به قانون اساسی احترام میذارین 01:03:04.521 --> 01:03:06.437 ‫آقای لال بهادر شاستری هم 01:03:06.771 --> 01:03:10.103 ‫بعد از حادثه قطار تو محبوب نگر 01:03:10.438 --> 01:03:13.937 ‫به خاطر مسائل اخلاقی استعفای خودش رو تقدیم کرد 01:03:14.854 --> 01:03:18.270 ‫میدونم که شما میخواین افسار رو 01:03:18.521 --> 01:03:21.812 ‫به ارشدترین ‫و باتجربه ترین عضو بدین 01:03:24.771 --> 01:03:25.853 ‫چه خبره اینجا؟ 01:03:27.271 --> 01:03:30.812 ‫کابینه داره ‫یه تصمیم مهم میگیره، ایندیرا خانم 01:03:31.771 --> 01:03:34.562 ‫مختل کردن همچین جلسه ای ‫خلاف قانونه 01:03:34.813 --> 01:03:36.937 ‫کدوم کابینه رو میگی؟ 01:03:38.063 --> 01:03:39.270 ‫کابینه آشپزخونه؟ 01:03:41.354 --> 01:03:43.520 ‫خب چی دارین میپزین؟ 01:03:44.354 --> 01:03:45.603 ‫یه نخست وزیر جدید؟ 01:03:48.354 --> 01:03:52.062 ‫اینجا هر چی من بگم همون میشه 01:03:52.271 --> 01:03:54.187 ‫این چه مسخره بازیه 01:03:54.521 --> 01:04:00.270 ‫، خانم این چه طرز رفتار با مقامات ارشد حزبه؟ 01:04:05.438 --> 01:04:06.478 ‫آره دیگه 01:04:11.521 --> 01:04:15.020 ‫وظیفه شماست که ‫از صندلیتون محافظت کنین 01:04:16.854 --> 01:04:18.270 ‫چون وقتی ولش کنی 01:04:20.771 --> 01:04:21.770 ‫دیگه رفته 01:04:40.521 --> 01:04:44.770 ‫، ببخشید خانم نخست وزیر ولی شما باید استعفا بدین 01:04:47.063 --> 01:04:47.687 ‫مردم کشور هم علیه شما اند 01:04:47.688 --> 01:04:50.728 ‫مردم کشور هم علیه شما اند 01:04:56.771 --> 01:04:59.020 ‫شما این همه ‫برای این کشور زحمت کشیدین 01:05:01.021 --> 01:05:02.103 ‫و با این حال 01:05:05.313 --> 01:05:06.478 ‫کشور؟ 01:05:10.021 --> 01:05:11.812 ‫این کشور دقیقا چیه؟ 01:05:13.229 --> 01:05:15.437 ‫هیمالیا در شمال 01:05:16.313 --> 01:05:18.187 ‫شبه جزیره در جنوب 01:05:18.813 --> 01:05:20.562 ‫خلیج بنگال در شرق 01:05:22.021 --> 01:05:23.853 ‫دریای عرب در غرب 01:05:25.979 --> 01:05:29.270 ‫هنرمندان متنوع جنوب کشاورزان پنجاب 01:05:31.354 --> 01:05:32.812 ‫چیه این بهارات؟ 01:05:39.604 --> 01:05:40.812 ‫بهارات 01:05:43.063 --> 01:05:45.728 ‫جمعیت کروری شه ‫ 01:05:51.188 --> 01:05:53.187 ‫برای حقوقشون 01:05:55.771 --> 01:05:57.937 ‫من با کل دنیا جنگیدم 01:06:08.188 --> 01:06:12.520 ‫و امروز اونا میخوان منو بندازن بیرون 01:06:24.021 --> 01:06:27.937 ‫اگه من میتونم برای حقوق اونا با دنیا بجنگم 01:06:29.771 --> 01:06:34.687 ‫پس میتونم برای حق خودم با اونا هم بجنگم 01:06:39.188 --> 01:06:40.603 ‫بهارات، ایندیراست 01:06:42.604 --> 01:06:44.270 ‫و ایندیرا بهاراته 01:06:44.813 --> 01:06:50.062 ‫هیچ نیرویی نمیتونه جلوی قدرت مردمو بگیره 01:06:52.271 --> 01:06:57.812 ‫مردم از پس پرده بی عدالتی، ‫راهشونو پیدا میکنن 01:07:00.604 --> 01:07:05.937 ‫هرچند ظالمان ممکنه ‫چماق دستشون بگیرن 01:07:06.063 --> 01:07:11.520 ‫ولی ملت قانون اساسی رو داره 01:07:14.063 --> 01:07:16.478 ‫تختو خالی کن 01:07:18.604 --> 01:07:22.437 ‫چون مردم دارن میان 01:07:28.979 --> 01:07:31.978 ‫دانشگاه بیهار 01:07:39.104 --> 01:07:42.312 ‫زمین به لرزه در میاد 01:07:42.979 --> 01:07:44.770 ‫و آسمون میلرزه 01:07:45.188 --> 01:07:47.478 ‫با غرش صدای شما 01:07:47.938 --> 01:07:49.353 ‫توی مجلس 01:07:49.604 --> 01:07:51.603 ‫و توی کل کشور 01:07:51.813 --> 01:07:56.437 ‫مردم صداشون رو به اعتراض بلند میکنن 01:07:56.729 --> 01:08:00.478 ‫زمین به لرزه در میاد 01:08:00.604 --> 01:08:02.687 ‫و آسمون می لرزه 01:08:02.771 --> 01:08:05.103 ‫با غرش صدای شما 01:08:05.438 --> 01:08:07.020 ‫توی مجلس 01:08:07.229 --> 01:08:09.228 ‫و کل کشور 01:08:09.479 --> 01:08:14.020 ‫مردم صداشون رو به اعتراض بلند میکنن 01:08:14.438 --> 01:08:16.562 ‫تختو خالی کن 01:08:18.729 --> 01:08:21.228 ‫چون مردم دارن میان 01:08:23.188 --> 01:08:27.270 ‫هیچ قدرتی نمیتونه ‫جلوی نیروی مردمو بگیره 01:08:27.521 --> 01:08:29.312 ‫تختو خالی کن 01:08:29.563 --> 01:08:31.728 ‫چون مردم دارن میان 01:08:32.021 --> 01:08:34.603 ‫تختو خالی کن 01:08:36.229 --> 01:08:39.020 ‫چون مردم دارن میان 01:08:44.813 --> 01:08:47.228 ‫بس کنین! دیگه بسه 01:08:51.354 --> 01:08:52.853 ‫تیتر خبر عوض میشه 01:08:53.271 --> 01:08:54.228 ‫چی شده قربان؟ 01:08:54.271 --> 01:08:55.770 ‫دستورات صادر شده آقای ری 01:08:55.854 --> 01:08:57.270 ‫از امروز همه ی دادگاها تعطیله 01:08:57.354 --> 01:09:00.020 ‫برق همه ی ‫روزنامه ها و چاپخونه ها رو قطع کنین 01:09:00.104 --> 01:09:03.187 ‫آقای سانچی ‫وضعیت اضطراری قانون داره 01:09:03.771 --> 01:09:06.270 ‫طبق اون تا وقتی ‫همه ی قوانین وضع نشند 01:09:07.063 --> 01:09:08.978 ‫هیچ اقدامی نمیشه کرد 01:09:09.521 --> 01:09:12.228 ‫اینجوری نمیتونین ‫مملکتو اداره کنین آقای ری 01:09:12.854 --> 01:09:14.770 ‫اگه میخواین ‫تو کار سیاست پیشرفت کنین 01:09:14.813 --> 01:09:16.937 ‫دیگه دور و بر کمونیستا نپلکین 01:09:17.854 --> 01:09:19.770 ‫شما خودت نصفه نیمه کمونیستی 01:09:21.688 --> 01:09:25.603 ‫اگه این اتفاق بیوفته مملکت تبدیل به یه زندون بی در و پیکر میشه 01:09:27.271 --> 01:09:32.687 ‫ضمناً برای اعلان وضعیت اضطراری 01:09:33.354 --> 01:09:36.937 ‫ما به تایید کل کابینه ‫نیاز داریم، خانم ایندیرا 01:09:38.979 --> 01:09:41.770 ‫من خودم کابینه ام آقای رئیس جمهور 01:09:42.188 --> 01:09:45.228 ‫یادتون رفته چطوری ‫این صندلی رو به دست آوردین؟ 01:09:46.021 --> 01:10:07.020 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:10:07.688 --> 01:10:09.437 ‫نصفه شبی بریزن ‫سر مردم و بگیرنشون؟ 01:10:09.604 --> 01:10:11.812 ‫میخوام همین الان دستگیرشون کنن! 01:10:11.979 --> 01:10:13.520 ‫این به دستوره 01:10:14.313 --> 01:10:17.312 ‫ ‫دفتر دادستانی منطقه دهلی 01:10:33.021 --> 01:10:37.728 ‫ببندین زود باش 01:10:37.854 --> 01:10:39.812 ‫پلیس چطور میتونه ‫همین جوری سرشو بندازه پایین بیاد تو؟ 01:10:40.021 --> 01:10:42.353 ‫- حکم بازداشت ندارن که ‫- زود باش بریم 01:10:42.479 --> 01:10:45.270 ‫چیکار میکنین؟ ‫- کجا میبرینش؟ 01:10:46.604 --> 01:10:49.520 ‫لطفاً بياين ‫چی شده؟ این دیگه چیه؟ 01:10:50.063 --> 01:10:51.353 ‫اینجا چه خبره؟ 01:10:51.521 --> 01:10:53.270 ‫چه اتفاقی داره میافته؟ 01:10:53.479 --> 01:10:55.062 ‫، خانم شما باید با ما بیاین 01:10:55.188 --> 01:10:57.770 ‫منو کجا میبرین؟ - ما دستور داریم 01:10:59.604 --> 01:11:01.603 ‫نیکیل چاکراوارتی 01:11:01.729 --> 01:11:04.020 ‫شما نمیتونین این کارو بکنین این مرگ دموکراسیه 01:11:04.104 --> 01:11:05.770 ‫این حکم بازداشت شماست 01:11:08.938 --> 01:11:12.020 ‫زمین به لرزه در میاد 01:11:12.188 --> 01:11:14.270 ‫و آسمونا میلرزن 01:11:14.438 --> 01:11:16.770 ‫با غرش صدای شما 01:11:17.271 --> 01:11:18.562 ‫توی مجلس 01:11:18.729 --> 01:11:20.770 ‫و توی کل کشور 01:11:21.021 --> 01:11:25.437 ‫مردم صداشون رو ‫به اعتراض بلند میکنن 01:11:25.604 --> 01:11:26.853 ‫این دیگه چه مسخره بازی ایه 01:11:26.979 --> 01:11:29.728 ‫نمیتونین دستگیرم کنین - با وکیلت صحبت کن 01:11:29.813 --> 01:11:31.353 ‫این درست نیست 01:11:32.563 --> 01:11:34.853 ‫برو کنار بگیرینش ‫چی شده؟ 01:11:35.771 --> 01:11:38.478 ‫صبر کنین به حرفم گوش کنین ‫نمیتونین منو ببرین 01:11:43.021 --> 01:11:44.520 ‫گمشو همین الان 01:11:45.604 --> 01:11:46.937 ‫بیدارشون کن 01:11:47.188 --> 01:11:48.770 ‫همه شون رو دستگیر کنین 01:11:58.979 --> 01:12:01.270 ‫بیا پایین زود باش 01:12:01.479 --> 01:12:03.770 ‫زود باشین ‫ادای رهبرارو در میارن 01:12:07.188 --> 01:12:09.228 ‫ولم کن برای چی هول میدی؟ 01:12:14.188 --> 01:12:15.437 ‫زود باش 01:12:34.688 --> 01:12:38.687 ‫هر چند کم 01:12:39.021 --> 01:12:43.270 ‫این کرمهای شب تابی ‫که تو دستمونه 01:12:43.688 --> 01:12:45.562 ‫مطمئن باشین 01:12:45.813 --> 01:12:52.270 ‫آسمون شب رو روشن میکنن 01:12:52.521 --> 01:13:00.478 ‫رفیق از پینههای پاهات نترس 01:13:01.104 --> 01:13:02.812 ‫بزن بریم جلو 01:13:03.313 --> 01:13:09.270 ‫چون اون جلوترها راه آزادیه 01:13:18.604 --> 01:13:21.437 ‫تخت پادشاهی رو ول کن 01:13:22.729 --> 01:13:25.812 ‫چون مردم دارن میان 01:13:27.313 --> 01:13:30.020 ‫تخت پادشاهی رو ول کن 01:13:31.729 --> 01:13:34.770 ‫چون مردم دارن میان 01:13:36.063 --> 01:13:39.562 ‫تخت پادشاهی رو ول کن 01:13:40.354 --> 01:13:44.020 ‫چون مردم دارن میان 01:13:53.188 --> 01:13:54.395 ‫شهروندای عزیزم 01:13:55.229 --> 01:13:57.812 ‫این آشوبی که ‫جی پراکاش نارایان راه انداخته، 01:13:58.479 --> 01:14:02.270 ‫تهدیدی برای امنیت ملی ‫و دموکراسی این کشوره 01:14:02.354 --> 01:14:05.020 ‫لازم نیست بترسید 01:14:05.771 --> 01:14:09.770 ‫آقای رئیس جمهور اعلان کردن که ‫وضعیت اضطراريه 01:14:14.771 --> 01:14:17.353 ‫سلول شماره یک راج نارایان 01:14:18.688 --> 01:14:20.353 ‫نیکیل چاکراوارتی 01:14:22.229 --> 01:14:24.520 ‫این شب بی پایان تاریک چیه 01:14:25.063 --> 01:14:27.187 ‫که هیچ صبحی نداره؟ 01:14:30.104 --> 01:14:35.187 ‫کی فکرشو میکرد به روز ‫دموکراسی اینجوری خفه بشه؟ 01:14:35.938 --> 01:14:38.520 ‫که هر صدایی که بلند میشه 01:14:39.021 --> 01:14:40.270 ‫اینجوری 01:14:41.354 --> 01:14:44.603 ‫بی رحمانه ساکت بشه 01:14:48.271 --> 01:14:50.270 ‫به صدا هست که هنوز مونده 01:14:52.271 --> 01:14:54.353 ‫صدایی که اون نمیتونه ساکتش کنه 01:14:59.563 --> 01:15:01.770 ‫صدای وجدانش 01:15:03.604 --> 01:15:08.478 ‫را مچاندرا ساهی توی زندان داربانگا ‫زیر شکنجه شدید جون داد 01:15:09.438 --> 01:15:13.020 ‫این وضعیت اضطراری یه لکهی ننگ روی تاریخ دموکراسی بهاراته 01:15:14.688 --> 01:15:17.603 ‫این اولین باره که ‫توی کشور نظم و انضباط هست 01:15:17.729 --> 01:15:18.478 ‫اتوبوسا و قطارها دارن ‫سروقت راه میوفتن 01:15:18.479 --> 01:15:19.770 ‫اتوبوسا و قطارها دارن ‫سر وقت راه میوفتن 01:15:19.854 --> 01:15:23.520 ‫، مامان گوجرال اصلا نمیتونه یه تصویر درست ایجاد کنه 01:15:23.979 --> 01:15:25.020 ‫زنگ بزن به گوجرال 01:15:25.521 --> 01:15:29.520 ‫رادیو سراسری ، بهارات، اخبار پیتی آی رو ‫بدون سانسور پوشش داده 01:15:30.104 --> 01:15:31.437 ‫گزارش داده که دادگاه عالی 01:15:31.521 --> 01:15:34.187 ‫دستور داده به تعلیق موقت ‫روی مقام مامان به عنوان نماینده مجلس باشه 01:15:34.271 --> 01:15:36.728 ‫پس این از نظر شما اوکیه، آقای گوجرال؟ 01:15:37.563 --> 01:15:39.770 ‫اصلاً میدونی چطوری باید ‫وزارت خونه ت رو کنترل کنی؟ 01:15:39.813 --> 01:15:42.770 ‫برای چی نمیتونی اخبار رو ‫به صورت مثبت ارائه بدی؟ 01:15:43.938 --> 01:15:44.937 ‫جواب منو بده 01:15:47.604 --> 01:15:51.728 ‫آقای سانجی منم از ‫این نوع پوشش خبری ناراضی ام 01:15:52.979 --> 01:15:56.228 ‫ولی من به شما ‫توضیحی بدهکار نیستم 01:15:56.604 --> 01:15:58.103 ‫سانجی راست میگه 01:15:59.271 --> 01:16:01.853 ‫از این به بعد، من متن اخبار ‫همه خبرهای هندی و انگلیسی رو میخوام 01:16:01.979 --> 01:16:03.728 ‫دقیقا قبل از اینکه بخوان پخش بشند 01:16:03.771 --> 01:16:05.937 ‫ولی حتی منم نمیتونم همه متنها رو بخونم 01:16:06.021 --> 01:16:08.437 ‫برام مهم نیست که ‫نمیتونی همه شون رو بخونی 01:16:09.979 --> 01:16:12.353 ‫میخوام همه ‫متنها رو از قبل ببینم 01:16:21.854 --> 01:16:23.270 ‫بله نخست وزیر 01:16:29.354 --> 01:16:31.020 ‫باید عوضش کنیم 01:16:31.604 --> 01:16:34.687 ‫ویسی شوکلا بهترین انتخاب ‫برای رسیدگی به اطلاعات و پخشه 01:16:34.771 --> 01:16:36.020 ‫از آدمای خودمونه 01:16:38.521 --> 01:16:45.270 ‫وقتی از قضات دادگاه عالی درباره ماده سوال شد 01:16:45.979 --> 01:16:47.270 ‫ماده ؟ 01:16:47.979 --> 01:16:57.812 ‫ماده به هر بهاراتی حق زندگی و برخورداری از آزادی شخصی رو میده 01:16:59.938 --> 01:17:01.853 ‫قضات دادگاه عالی جواب دادن 01:17:02.521 --> 01:17:04.687 ‫متاسفیم که باید به شما اطلاع بدیم 01:17:05.313 --> 01:17:07.187 ‫که ماده در زمان ‫وضعیت اضطراری لغو شده 01:17:07.188 --> 01:17:10.603 ‫که ماده در زمان ‫وضعیت اضطراری لغو شده 01:17:13.729 --> 01:17:16.270 ‫رسانه ها درباره این چی میگند؟ 01:17:16.354 --> 01:17:18.520 ‫از رسانه ها خواسته شد که ‫قانون رو رعایت کنن 01:17:20.063 --> 01:17:22.103 ‫ولی اوناهم کاملا تسلیم شدن 01:17:23.021 --> 01:17:26.020 ‫خوشوانت سینگ نوشته، این اولین باره که 01:17:26.104 --> 01:17:28.937 ‫اتوبوسها و قطارها توی این کشور دارن سر وقت راه میوفتن 01:17:29.021 --> 01:17:33.603 ‫هیچ کس اشاره نمیکنه که کشور از حرکت وایساده 01:17:41.854 --> 01:17:46.770 ‫نخست وزیر محترم ‫همونطور که همه میبینیم 01:17:48.188 --> 01:17:49.437 ‫شما روی به صندلی ننشستید بلکه روی به ببر نشستید 01:17:49.438 --> 01:17:52.437 ‫شما روی په صندلی ننشستید بلکه روی به ببر نشستید 01:17:53.771 --> 01:17:56.520 ‫و این یه ببر معمولی نیست 01:17:57.104 --> 01:17:59.562 ‫این یه ببر وحشی و ترسناکه 01:18:00.354 --> 01:18:04.812 ‫که غرشهای هیولاییش توی سراسر دنیا میپیچه 01:18:06.521 --> 01:18:11.187 ‫این ببر امروز ‫دموکراسی بهارات رو بلعیده 01:18:12.271 --> 01:18:16.437 ‫شمای هم بالاخره یه روزی از این ببر پیاده میشید 01:18:17.229 --> 01:18:22.770 ‫مراقب باشید این ببر ‫ممکنه شما رو هم ببلعه 01:18:23.729 --> 01:18:27.270 ‫خیرخواه شما چی پراکاش نارایان 01:18:27.771 --> 01:18:29.770 ‫، خانم خانم پوپول اینجاست 01:18:31.354 --> 01:18:32.853 ‫- بفرستش تو ‫- باشه 01:18:35.021 --> 01:18:36.770 ‫هنوز عصبانی ای؟ ‫- نه 01:18:37.021 --> 01:18:38.520 ‫عصبانی نیستم 01:18:40.229 --> 01:18:41.603 ‫نگرانم 01:18:42.938 --> 01:18:47.853 ‫ایندو، تو بیشتر از ‫یک میلیون نفر رو زندانی کردی 01:18:50.271 --> 01:18:52.353 ‫کل کشور داره از ترس میلرزه 01:18:54.313 --> 01:18:56.228 ‫شایعه ها همه جا پخش شده 01:18:57.063 --> 01:18:59.228 ‫بعضی هاش راسته ‫بعضی هاش دروغه 01:19:02.063 --> 01:19:06.728 ‫بین مردم به نفرتی ‫نسبت به شما داره زیاد میشه 01:19:06.979 --> 01:19:08.187 ‫نفرت؟ 01:19:09.521 --> 01:19:11.478 ‫نفرت، نفرت، نفرت 01:19:14.188 --> 01:19:16.562 ‫دیگه چی از این مملکت گیرم اومده؟ 01:19:22.771 --> 01:19:25.687 ‫این به نقاشی معمولی نیست 01:19:25.771 --> 01:19:30.812 ‫نخست وزیر رو ‫شبیه الهه ی قدرت کشیدن 01:19:32.063 --> 01:19:35.478 ‫ایشون تجسم پاک مادر بهاراته 01:19:36.104 --> 01:19:40.603 ‫که محافظ و پرورش دهنده ی همه ی مردمه 01:19:46.063 --> 01:19:50.728 ‫وقتی میتونی ‫چاپلوسی رو تشخیص بدی 01:19:52.063 --> 01:19:55.062 ‫باید راه بیوفتی ‫دنبال حقیقت بگردی 01:20:00.063 --> 01:20:01.937 ‫هیچوقت دیر نیست 01:20:03.438 --> 01:20:08.103 ‫خانم نخست وزیر ‫جی کریشنامورتی فیلسوف مشهور جهان 01:20:11.271 --> 01:20:15.478 ‫ممنون از نصیحتتون ‫هرچند که نخواسته بودم 01:20:16.188 --> 01:20:19.687 ‫بعضیها با حرفاشون دنبال نصیحتن، 01:20:20.688 --> 01:20:24.770 ‫و بعضیها با چشماشون 01:20:31.271 --> 01:20:32.728 ‫دیگه رفع زحمت میکنم 01:20:33.271 --> 01:20:34.062 ‫خداحافظ 01:20:42.271 --> 01:20:45.312 ‫آقای داوان این پانزدهم آگوست 01:20:46.354 --> 01:20:48.687 ‫یه تصمیم خیلی مهم میگیرم 01:20:51.813 --> 01:20:54.228 ‫شما همیشه تصمیم ‫درست رو میگیرید خانم 01:21:04.354 --> 01:21:07.353 ‫پانزدهم آگوست ، داك 01:21:45.021 --> 01:21:46.187 ‫چه خبره؟ 01:21:57.104 --> 01:21:59.728 ‫بابا اومدن شما رو بکشن برید داخل 01:21:59.771 --> 01:22:02.103 ‫لطفاً برید داخل برید تو ‫چی شده؟ 01:22:02.729 --> 01:22:47.728 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:22:48.521 --> 01:22:50.270 ‫درود بر بهارات قربان ‫- درود بر بهارات قربان 01:22:51.938 --> 01:22:53.020 ‫مامان کجاست؟ 01:22:53.354 --> 01:22:55.728 ‫همه توی رد فورت منتظرشن 01:22:55.979 --> 01:22:56.770 ‫داخله 01:23:02.771 --> 01:23:05.020 ‫، مامان چیکار میکنی؟ ‫- سانجی! 01:23:05.521 --> 01:23:08.270 ‫همه ی خانواده ی ‫آقای مجیب الرحمن رو کشتن 01:23:08.604 --> 01:23:10.728 ‫متاسفم ‫ولی داره دیرمون میشه 01:23:10.771 --> 01:23:13.770 ‫همه منتظرن سخنرانی ‫روز استقلالت رو توی رد فورت بشنون 01:23:13.813 --> 01:23:15.603 ‫بریم باید بریم 01:23:17.021 --> 01:23:18.312 ‫سانجی 01:23:19.063 --> 01:23:22.062 ‫توی سخنرانی روز استقلال چی بگم؟ 01:23:22.771 --> 01:23:25.353 ‫اینکه توی این مملکت ‫هیچ استقلالی نیست؟ 01:23:25.563 --> 01:23:27.312 ‫اینکه وضعیت اضطراریه؟ 01:23:27.438 --> 01:23:29.478 ‫و اگه این وضعیت اضطراری رو بردارم، 01:23:30.063 --> 01:23:33.270 ‫از زندانها میان بیرون و همه ی ما رو میکشند 01:23:35.771 --> 01:23:37.270 ‫نباید جایی بریم 01:23:37.729 --> 01:23:41.812 ‫- سانجی تو هم نباید بری ‫مامان خودتو جمع و جور کن 01:23:44.521 --> 01:23:48.520 ‫امروز توی سخنرانی ‫روز استقلال توی رد فورت 01:23:48.938 --> 01:23:51.312 ‫امیدواریم خانم ایندیرا گاندی تصمیمش رو اعلان کنه 01:23:51.479 --> 01:23:54.812 ‫برای پایان دادن به وضعیت اضطراری توی کشور 01:24:05.229 --> 01:24:07.687 ‫که همه ی کسایی که زندانی شدن رو آزاد کنه 01:24:07.771 --> 01:24:10.853 ‫و به این دوران تاریک بهارات پایان بده 01:24:20.313 --> 01:24:21.978 ‫خانم بریم 01:24:22.063 --> 01:24:24.812 ‫این کشور ‫که تبدیل به به زندان باز شده 01:24:25.104 --> 01:24:27.603 ‫شاید استقلالش رو به دست بیاره 01:24:27.813 --> 01:24:29.020 ‫درود بر بهارات 01:24:42.271 --> 01:24:45.437 ‫همشهری های عزیزم 01:24:45.771 --> 01:24:49.603 ‫تلویزیون هنوز به همهی شهرها نرسیده 01:24:50.021 --> 01:24:53.728 ‫ولی برنامه های کشاورزی از طریق ماهواره 01:24:53.771 --> 01:24:56.978 ‫برای روستاییها ‫توی سراسر کشور داره پخش میشه 01:24:57.271 --> 01:25:00.228 ‫ما میخوایم به این کشور خدمت کنیم 01:25:00.479 --> 01:25:04.437 ‫ولی از بعضی جهات خودخواه شدیم 01:25:04.688 --> 01:25:07.770 ‫داریم به مسئولیتهامون بی توجهی میکنیم 01:25:22.438 --> 01:25:27.687 ‫ما بی نهایت به سربازهای ‫شجاع توی ارتش افتخار میکنیم 01:25:30.188 --> 01:25:31.103 ‫درود بر بهارات 01:25:32.271 --> 01:25:34.270 ‫هیچی در مورد وضعیت اضطراری نگفت 01:25:35.813 --> 01:25:38.937 ‫نخست وزیر در مورد ‫همهی موضوعات صحبت کرد 01:25:39.521 --> 01:25:41.437 ‫که شاید توی این زمان مهم نباشند 01:25:41.521 --> 01:25:47.228 ‫ولی در مورد موضوعی که به مردم کشور آرامش بده 01:25:47.813 --> 01:25:51.020 ‫در مورد برداشتن ‫وضعیت اضطراری توی کشور 01:25:51.479 --> 01:25:53.062 ‫چیزی گفته نشد 01:25:53.979 --> 01:25:57.687 ‫وضعیت اضطراری ‫توی کشور ادامه داره 01:26:20.521 --> 01:26:23.228 ‫سانجی سانجی 01:26:33.271 --> 01:26:34.478 ‫چی شده؟ 01:26:36.688 --> 01:26:40.020 ‫یه زن ظالم و زشت ‫توی خوابهام میاد سراغم 01:26:40.771 --> 01:26:42.187 ‫نمیدونم کیه 01:26:43.313 --> 01:26:45.937 ‫هر دوتون برید ‫توی اتاقی که کنار اتاق منه 01:26:46.313 --> 01:26:48.603 ‫احساس خفگی میکنم 01:26:49.063 --> 01:26:50.437 ‫حتماً، مامان 01:27:05.771 --> 01:27:12.770 ‫این آینه رو بکنید و بندازید دور 01:27:13.313 --> 01:27:20.520 ‫این زخم عمیق رو آروم کن که روی روحم حک شده 01:27:21.021 --> 01:27:28.103 ‫از در باز اومد یا پنجره 01:27:28.771 --> 01:27:37.770 ‫از کجا این بی قراری اومد تو؟ 01:27:39.354 --> 01:27:42.770 ‫این بی قراری 01:27:43.271 --> 01:27:49.562 ‫بی قراری 01:27:50.354 --> 01:28:29.353 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:28:29.938 --> 01:28:31.603 ‫تو بیا اینجا - بله، خانم؟ 01:28:33.563 --> 01:28:34.770 ‫اون کیه؟ 01:28:35.104 --> 01:28:37.603 ‫توی آینه؟ ‫خودتونید 01:29:02.688 --> 01:29:08.270 ‫دردی که به بقیه دادم 01:29:10.313 --> 01:29:16.853 ‫حالا برگشته سراغ خودم 01:29:17.938 --> 01:29:24.770 ‫چقدر دلم به کم آروم شدن میخواد 01:29:25.521 --> 01:29:32.187 ‫از این جیغای بی صدایی که دورمه 01:29:32.854 --> 01:29:39.270 ‫خواب از سرم پریده رویاهام داغونه 01:29:40.688 --> 01:29:46.770 ‫یعنی کی منو نفرین کرده به این 01:29:47.313 --> 01:29:48.478 ‫بی قراری 01:29:48.479 --> 01:29:49.520 ‫بی قراری 01:29:50.938 --> 01:29:56.562 ‫این بی قراری 01:30:15.813 --> 01:30:17.812 ‫۱۹۷۶، دروازه ، ترکمن دهلی 01:30:23.854 --> 01:30:26.770 ‫برای چی رادیو سراسری بهارات هنوز داره آهنگای کیشور کومار رو پخش میکنه؟ 01:30:26.854 --> 01:30:31.020 ‫هر کی علیه دولت حرف بزنه ‫باید خفهش کرد 01:30:31.188 --> 01:30:32.770 ‫بهشون گفته بودم ‫که دیگه پخش نکنن 01:30:33.979 --> 01:30:36.478 ‫فکر کنم این دفعه باید ‫په درس عبرت بهشون بدیم 01:30:37.438 --> 01:30:40.478 ‫چقدر طولش میدی؟ ‫اومدی اینجا قدم بزنی؟ برو کنار 01:30:40.521 --> 01:30:43.895 ‫- اینجا کوچه تنگه ماشینو در بیار ‫- برو جلو زود باش 01:30:43.896 --> 01:30:44.228 ‫- اینجا کوچه تنگه ماشینو در بیار ‫- برو جلو زود باش 01:30:44.563 --> 01:30:45.520 ‫چه خبره؟ 01:30:45.771 --> 01:30:49.520 ‫این زاغه نشینا ‫توی جادههای دولتی دست درازی کردن 01:30:51.771 --> 01:30:54.228 ‫رد شدن از اینجا سخته 01:30:54.521 --> 01:30:56.228 ‫اینجا بوی گند میده! 01:30:56.521 --> 01:30:59.562 ‫اینجا دهلیه پایتخت بهارات 01:30:59.771 --> 01:31:02.978 ‫شهر باید مثل لندن ‫و منهتن برق بزنه نه 01:31:03.521 --> 01:31:04.687 ‫نه اینجوری 01:31:12.979 --> 01:31:14.437 ‫بیاین دهلی رو خوشگل کنیم 01:31:23.771 --> 01:31:26.187 ‫بیا اینو بخور عزیزم 01:31:32.438 --> 01:31:33.978 ‫تو پابند بچه رو دزدیدی؟ 01:31:34.021 --> 01:31:36.312 ‫من ندزدیدم حتما به جایی همین دور و براست 01:31:36.521 --> 01:31:38.270 ‫عجب دروغگویی شدی 01:31:40.229 --> 01:31:41.853 ‫همه توجه کنین 01:31:42.104 --> 01:31:45.978 ‫لازم نیست بترسین 01:31:46.271 --> 01:31:48.270 ‫دولت داره 01:31:48.938 --> 01:31:52.228 ‫برای همه تون خونههای جدید توی راجندرا ناگار میسازه 01:31:52.438 --> 01:31:55.978 ‫همه تون باید برین اونجا 01:31:56.063 --> 01:31:58.270 ‫ولی تا اون منطقه دو ساعت راهه 01:31:58.438 --> 01:32:00.312 ‫برای ما سخته ‫هر روز این همه راه بریم و بیایم 01:32:00.438 --> 01:32:04.520 ‫اگه خودتون با رضایت نرین مجبورتون میکنیم که برین 01:32:04.771 --> 01:32:07.103 ‫این پروژه ‫زیر نظر آقای سانجی انجام میشه، 01:32:07.229 --> 01:32:09.270 ‫و ما دستورات اون رو اجرا میکنیم 01:32:09.438 --> 01:32:10.603 ‫ما جایی نمیریم 01:32:11.104 --> 01:32:13.978 ‫سانجی گاندی هیچوقت نمیتونه ‫ما رو از اینجا بیرون کنه 01:32:14.021 --> 01:32:15.270 ‫چی میگی؟ 01:32:15.354 --> 01:32:17.770 ‫ما جایی نمیریم ‫ما جایی نمیریم ما همینجا میمونیم 01:32:17.854 --> 01:32:19.228 ‫ادامه بدین کارتون رو بکنین 01:32:19.854 --> 01:32:21.270 ‫بلدوزر رو روشن کن 01:32:21.354 --> 01:32:23.020 ‫برین عقب برین 01:32:24.771 --> 01:32:26.770 ‫دارین چیکار میکنین؟ 01:32:31.438 --> 01:32:33.270 ‫، نه خونهم رو خراب نکنین 01:32:41.188 --> 01:32:43.853 ‫بزنینشون برین گمشین 01:32:52.521 --> 01:32:54.603 ‫پسرم، آشوک کجاست؟ ‫- مامان 01:32:55.271 --> 01:32:56.978 ‫- آشوک ‫- مامان 01:32:57.229 --> 01:32:59.270 ‫، مامان پابند رو پیدا کردم 01:33:00.438 --> 01:33:01.978 ‫!آشوک!پسرم 01:33:02.729 --> 01:33:03.853 ‫آشوک 01:33:09.854 --> 01:33:13.270 ‫!پسرم خوبی؟ 01:33:13.729 --> 01:33:14.812 ‫آشوک 01:33:20.188 --> 01:33:22.812 ‫ببین مامان من ندزدیدمش 01:33:23.771 --> 01:33:25.270 ‫نه دزدیدیش 01:33:30.313 --> 01:33:31.937 ‫آشوک 01:33:32.438 --> 01:33:35.728 ‫آشوک آشوک 01:33:36.438 --> 01:33:39.187 ‫آقای سانجی ۱۰۰۰۰ تا خونه ای که ساختیم 01:33:39.271 --> 01:33:43.228 ‫برای آدمایی که آواره شدن کافی نیست 01:33:43.979 --> 01:33:44.770 ‫برای چی؟ 01:33:45.021 --> 01:33:49.228 ‫، قربان اونجا میلیونها نفر ‫زندگی میکردن، نه هزاران نفر 01:33:51.979 --> 01:33:53.062 ‫لعنتی! 01:33:54.229 --> 01:33:58.062 ‫چرچیل راست میگفت ‫این هندیهای لعنتی مثل خرگوش زاد و ولد میکنن 01:33:59.188 --> 01:34:01.103 ‫دولت در این مورد ‫چی کار میتونه بکنه؟ 01:34:01.229 --> 01:34:03.770 ‫ما که نمیتونیم ‫مردا رو مجبور کنیم وازکتومی کنن 01:34:08.104 --> 01:34:09.187 ‫برای چی که نه؟ 01:34:21.604 --> 01:34:23.020 ‫جوون یا پیر 01:34:24.771 --> 01:34:25.770 ‫به هیچ کس رحم نکنین 01:34:26.271 --> 01:34:29.187 ‫وازکتومی رو متوقف کنین 01:34:29.271 --> 01:34:34.728 ‫- وازکتومی رو متوقف کنین ‫- وازکتومی رو متوقف کنین کتومی رو کنین 01:34:35.188 --> 01:34:37.853 ‫به اونایی که با میل خودشون این کارو میکنن انعام بدین 01:34:38.021 --> 01:34:41.020 ‫بیان جلو بفرمایید 01:34:54.771 --> 01:35:00.103 ‫و اونایی که دلشون نمیخواد 01:35:00.313 --> 01:35:02.728 ‫درود به دولت 01:35:03.229 --> 01:35:07.353 ‫فرار کنین ونهای ‫وازکتومی اومدن در برین 01:35:09.354 --> 01:35:12.312 ‫به خاطر اجرای این کشتار 01:35:13.938 --> 01:35:16.353 ‫درود به دولت 01:35:18.521 --> 01:35:20.312 ‫من حاضرم بمیرم 01:35:20.563 --> 01:35:22.353 ‫به دست شما 01:35:22.813 --> 01:35:24.770 ‫پیرهنتو در بیار و دراز بکش 01:35:25.063 --> 01:35:27.478 ‫با کمال میل زهری که ‫بهم میدین رو میخورم 01:35:27.604 --> 01:35:30.103 ‫درود به دولت 01:35:31.938 --> 01:35:33.937 ‫بالا زود باش 01:35:36.563 --> 01:35:43.770 ‫ما رو تا میخوریم بزنین 01:35:45.521 --> 01:35:48.978 ‫چون ما گناهکاریم 01:35:49.854 --> 01:35:53.478 ‫به مشت نفهم 01:35:54.063 --> 01:35:56.312 ‫معطل نکنین 01:35:56.438 --> 01:35:58.520 ‫یه ذره هم شک نکنین 01:35:58.771 --> 01:36:00.728 ‫هر جور حال میکنین له و لوردمون کنین 01:36:01.021 --> 01:36:02.937 ‫اصلا رحم نکنین 01:36:03.229 --> 01:36:05.270 ‫ما هیچ ارزشی نداریم 01:36:05.479 --> 01:36:07.353 ‫هیچ پخی هم نیستیم 01:36:07.771 --> 01:36:12.312 ‫ما لقمه های ناچیزی ایم که باید خورده بشیم 01:36:28.104 --> 01:36:31.020 ‫تظاهرات گسترده علیه ‫عقیم سازی اجباری نفر کشته شدن 01:36:31.354 --> 01:36:35.770 ‫بیشتر از میلیون مرد به زور وازکتومی شدن 01:36:37.813 --> 01:36:41.937 ‫به خاطر سهل انگاری پزشکی ‫هزاران نفر مردن 01:36:43.021 --> 01:36:44.312 ‫حس میکنم 01:36:45.938 --> 01:36:51.853 ‫سوار یه حیوون وحشی و ترسناک شدم 01:36:54.229 --> 01:36:58.187 ‫اگه الان بخوام پیاده شم 01:37:00.521 --> 01:37:02.020 ‫منو میخوره 01:37:02.354 --> 01:37:07.270 ‫ایندیرا تو باید ‫به مسئولیتهات عمل کنی 01:37:09.271 --> 01:37:15.228 ‫کشورمون الان ‫مثل یه بچه یتیم میمونه 01:37:17.271 --> 01:37:23.853 ‫خیابونای تمیز اتوبوسا و قطارایی ‫که مثل ساعت کار میکنن 01:37:25.229 --> 01:37:29.062 ‫برای اینکه مردم ‫احساس امنیت و آزادی کنن کافی نیست 01:37:30.854 --> 01:37:34.812 ‫تو و پسرت ‫صدای مطبوعات رو خفه کردین 01:37:36.229 --> 01:37:40.812 ‫مردم خیلی میترسند که حرف بزنن 01:37:41.313 --> 01:37:44.312 ‫تو عملاً همه رو ساکت کردی 01:37:45.979 --> 01:37:52.353 ‫مردم این کشور ‫تمام اعتمادشون رو به تو بستن 01:37:53.354 --> 01:37:56.187 ‫پس باید در حد ‫این اعتماد باشی ایندیرا 01:37:57.354 --> 01:38:00.853 ‫چون بهارات یعنی ایندیرا 01:38:01.938 --> 01:38:04.270 ‫و ایندیرا یعنی بهارات 01:38:05.354 --> 01:38:30.353 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:38:31.188 --> 01:38:35.103 ‫خانم ایندیرا گاندی ‫وضعیت اضطراری رو لغو کرد 01:38:35.604 --> 01:38:38.437 ‫بهارات دوباره آزادی رو میبینه 01:38:38.688 --> 01:38:43.978 ‫نخست وزیر ایندیرا گاندی ‫پایان وضعیت اضطراری رو اعلان کرده 01:38:44.063 --> 01:38:46.978 ‫و قراره همه زندانیهای سیاسی رو آزاد کنه 01:38:47.063 --> 01:38:50.978 ‫با اعلان این خبر ‫نفس راحتی کل کشور رو فرا گرفت 01:38:51.271 --> 01:38:53.478 ‫نخست وزیر ایندیرا گاندی ‫به وضعیت اضطراری پایان داد 01:38:53.521 --> 01:38:56.728 ‫نخست وزیر به وضعیت اضطراری پایان داد 01:38:56.938 --> 01:38:59.770 ‫و انتخابات پارلمانی رو اعلان کرد 01:39:00.729 --> 01:39:02.520 ‫جشن مدرسه چطور بود؟ 01:39:02.688 --> 01:39:04.353 ‫خوب بود - بسه دیگه 01:39:08.688 --> 01:39:11.770 ‫میخوای وضعیت اضطراری رو تموم کنی ولی برای چی انتخابات اعلان میکنی؟ 01:39:11.938 --> 01:39:14.812 ‫اگه انتخابات برگزار بشه ‫شکست ما حتمیه 01:39:16.188 --> 01:39:17.687 ‫چه ببریم چه ببازیم 01:39:18.938 --> 01:39:22.270 ‫مردم باید تصمیمشو بگیرن 01:39:37.188 --> 01:39:39.812 ‫بلافاصله بعد از اینکه ‫امروز وضعیت اضطراری برداشته شد 01:39:40.271 --> 01:39:44.353 ‫رهبران سیاسی دارن ‫از زندانهای سراسر کشور آزاد میشند 01:39:44.479 --> 01:39:48.228 ‫این رهبران سیاسی ‫در طول وضعیت اضطراری زندانی شده بودن 01:39:48.479 --> 01:39:50.603 ‫یه خبر دیگه 01:39:50.771 --> 01:39:55.770 ‫رهبر ، مردمی جی پراکاش نارایان ‫یه حزب سیاسی جدید تشکیل داده 01:39:56.604 --> 01:40:00.228 ‫از این به بعد، رهبران از ‫خاندانهای سیاسی بیرون نمیان 01:40:00.938 --> 01:40:03.562 ‫بلکه از بین مردم انتخاب میشند که از بین مردم انته 01:40:04.354 --> 01:40:09.228 ‫(به همین خاطره که حزب ما ‫به اسم جاناتا پارتی حزب) (مردم) شناخته میشه 01:40:12.313 --> 01:40:17.437 ‫تو اخبار امروز نتایج ‫انتخابات سراسری رو اعلان میکنیم 01:40:17.854 --> 01:40:22.853 ‫پی راجاگوپالانا ایودو از کنگره ‫اولین کرسی رو از چیتور به دست آورد 01:40:23.813 --> 01:40:29.520 ‫عضو ، پارلمان سی آر رائو از ‫حزب جاناتا، شکست سختی خورد 01:40:30.063 --> 01:40:35.770 ‫عضو پارلمان چنگالرایا نایدو از حزب جاناتا شکست خورد 01:40:36.521 --> 01:40:39.937 ‫هشتمین کرسی هم به کنگره میرسه 01:40:40.438 --> 01:40:44.270 ‫حزب جاناتا هنوز یه دونه کرسی هم نبرده 01:40:45.021 --> 01:40:50.103 ‫ای آر با درینارایان از کنگره تو کارناتاکا پیروز شد 01:40:51.521 --> 01:40:55.270 ‫باورم نمیشه که اون ‫هنوزم حمایت مردم رو داره 01:40:55.438 --> 01:40:59.062 ‫این خبر داره از آکاشوانی پخش میشه 01:40:59.771 --> 01:41:04.770 ‫لالیت کومار دلی از کنگره تو آسام پیروز شد 01:41:05.354 --> 01:41:09.020 ‫کنگره تو تیرووانانتاپورام هم پیروز شده 01:41:09.188 --> 01:41:13.520 ‫ام آن گوویندان نایر ‫با اختلاف زیاد پیروز شده 01:41:14.438 --> 01:41:19.478 ‫راماناند تیواری از حزب جاناتا تو بوکساره بیهار پیروز شد 01:41:20.271 --> 01:41:22.228 ‫تو کانپور اوتار پرادش 01:41:22.313 --> 01:41:26.437 ‫آقای منوهار لال در اتحاد با حزب جاناتا، پیروز شده 01:41:26.771 --> 01:41:31.520 ‫چوداری چاران سینگ در اتحاد ‫با حزب جاناتا، تو باغبات پیروز شد 01:41:31.854 --> 01:41:37.603 ‫رئیس کنگره ایندیرا گاندی با اختلاف زیاد تو رائه بارلی شکست خورد 01:41:38.063 --> 01:41:43.853 ‫آقای شری مورارجی دسای از حزب جاناتا از سورات گجرات رای آورد و برنده شد 01:41:44.438 --> 01:41:47.520 ‫حزب جاناتا همه جا رو ترکونده 01:41:47.771 --> 01:41:50.978 ‫سانجی گاندی هم ‫تو آمه تی به شکست حسابی خورد 01:41:52.229 --> 01:41:54.728 ‫حزب جاناتا، زیر نظر جی پراکاش نارایان 01:41:54.771 --> 01:41:57.520 ‫با یه اختلاف زیاد ‫تو این انتخابات برنده شده 01:41:57.979 --> 01:42:00.812 ‫این به برد تاریخیه 01:42:01.271 --> 01:42:06.187 ‫با این حساب، بولتن ویژه ‫انتخاباتیمون رو تموم میکنیم 01:42:09.229 --> 01:42:11.228 ‫این دیوونگی بود! 01:42:13.813 --> 01:42:16.812 ‫کاری که تو این دو سال کردی 01:42:17.354 --> 01:42:19.020 ‫اونم دیوونگی بود 01:42:19.271 --> 01:42:24.187 ‫شاید اون دیوونگی بوده باشه ‫ولی این دیگه خودکشی سیاسیه 01:42:31.771 --> 01:42:37.770 ‫من، مورارجی را نچودجی دسای به خدای بزرگ سوگند یاد میکنم 01:42:38.021 --> 01:42:42.062 ‫به قانون اساسی بهارات سوگند میخورم 01:42:42.479 --> 01:42:45.270 ‫که بهش ایمان و ارادت کامل داشته باشم 01:42:45.354 --> 01:42:48.437 ‫من مورارجی رانچودجی دسای 01:42:48.729 --> 01:42:52.770 ‫از استقلال و تمامیت ارضی بهارات دفاع میکنم 01:42:53.104 --> 01:42:59.437 ‫به عنوان نخست وزیر ‫وظایفم رو با ایمان کامل انجام میدم 01:43:00.063 --> 01:43:03.270 ‫سلام، نخست اوه 01:43:04.938 --> 01:43:08.520 ‫ببخشید خانم ایندیرا گاندی 01:43:10.771 --> 01:43:12.978 ‫به قانون اساسی بهارات سوگند میخورم 01:43:13.021 --> 01:43:16.270 ‫که بهش ایمان و ارادت کامل داشته باشم 01:43:16.313 --> 01:43:18.228 ‫شما تو رائه بارلی شکست خوردین 01:43:18.979 --> 01:43:22.270 ‫سانجی هم دنباله رو شما تو آمه تی 01:43:25.521 --> 01:43:26.770 ‫شما هم شکست خوردین 01:43:30.188 --> 01:43:31.520 ‫ولی من که بردم 01:43:34.021 --> 01:43:36.978 ‫من لال کریشنا آدوانی 01:43:37.688 --> 01:43:39.520 ‫به نام خدای قادر متعال سوگند 01:43:39.563 --> 01:43:42.478 ‫یه صندلی تو کابینه گیرم اومده 01:43:44.479 --> 01:43:46.770 ‫ولی شما اعتمادی که حزب ‫و من بهتون داشتیم رو از دست دادین 01:43:48.063 --> 01:43:52.020 ‫از وقتی که پسر عزیزتون ‫به ما گفت کابینه آشپز خونه 01:43:54.271 --> 01:43:56.228 ‫حزب دیگه به درد نمیخوره 01:43:56.979 --> 01:44:02.770 ‫من جورج متیو فرناندز ‫به نام خدای قادر متعال سوگند 01:44:03.104 --> 01:44:06.062 ‫شما هی سعی میکنین نخست وزیر بشین 01:44:06.729 --> 01:44:08.312 ‫ولی هر دفعه شکست میخورین 01:44:09.188 --> 01:44:12.478 ‫این چیزیه که شما رو اذیت میکنه 01:44:14.521 --> 01:44:18.020 ‫به زودی شما هم اذیت میشین 01:44:19.771 --> 01:44:24.770 ‫شما ساله عادت کردین ۳۰ ‫تو خونههای دولتی زندگی کنین 01:44:34.354 --> 01:44:35.770 ‫دیگه رفع زحمت میکنم 01:44:36.313 --> 01:44:37.770 ‫وقتشه برم سوگند بخورم 01:44:41.271 --> 01:44:46.603 ‫من جاگجیوان سوبی ، رام به نام خدای قادر متعال 01:44:47.188 --> 01:44:50.603 ‫به قانون اساسی بهارات سوگند میخورم 01:44:51.271 --> 01:44:54.353 ‫که بهش ایمان و ارادت کامل داشته باشم 01:44:54.479 --> 01:44:57.062 ‫، خانم برای چی به ما ‫دو برابر دستمزدمون رو دادین؟ 01:44:57.771 --> 01:45:00.770 ‫چون دیگه نمیتونم بهتون پولی بدم 01:45:02.271 --> 01:45:03.770 ‫همه تون اخراجین 01:45:04.271 --> 01:45:05.770 ‫خانم؟ اخراج؟ 01:45:08.188 --> 01:45:11.687 ‫از این به بعد به جای دیگه زندگی میکنم ‫و دیگه نمیتونم این همه خرج کنم 01:45:11.771 --> 01:45:14.770 ‫اگه بخواین ما حاضریم باهاتون بیایم 01:45:15.563 --> 01:45:18.187 ‫لازم نیست بهمون پول بدین 01:45:20.771 --> 01:45:24.103 ‫از اسب افتادم ‫از اصل که نیوفتادم 01:45:45.354 --> 01:45:46.228 ‫مامان بزرگ 01:45:47.688 --> 01:45:49.978 ‫مامان بزرگ نگاه کن پرنده چش شده؟ 01:45:50.521 --> 01:45:52.520 ‫روپالی، به نگاه بنداز - چشم خانم 01:45:55.438 --> 01:45:58.187 ‫این زخمش رو خوب میکنه مامان بزرگ؟ 01:45:58.521 --> 01:46:02.520 ‫په زخم کوچیکه چند روزه خوب میشه 01:46:02.771 --> 01:46:04.687 ‫و دوباره پرواز میکنه 01:46:14.313 --> 01:46:15.770 ‫حکم بازداشت دارم 01:46:15.813 --> 01:46:18.853 ‫دستور دارم خانم گاندی رو بازداشت و زندانی کنم 01:46:19.188 --> 01:46:20.437 ‫کی بہت اجازه داد بیای تو؟ 01:46:20.521 --> 01:46:22.562 ‫کی به شما اجازه ورود داد؟ 01:46:23.729 --> 01:46:25.020 ‫ولی این اشتباهه خانم 01:46:25.104 --> 01:46:27.978 ‫فقط به خاطر اینکه ‫قدرت ، دستشونه میخوان انتقام بگیرن 01:46:28.021 --> 01:46:29.687 ‫اونا میخوان ثابت کنن ‫شما اشتباه کردید و 01:46:29.771 --> 01:46:31.603 ‫من اجازه این کار رو نمیدم ‫شما نمیتونید 01:46:31.729 --> 01:46:34.520 ‫تو سیاست فقط یه اشتباه وجود داره 01:46:35.438 --> 01:46:38.103 ‫، اونم شکست خوردنه 01:46:39.563 --> 01:46:41.103 ‫خواهش میکنم ‫بریم 01:46:52.354 --> 01:46:54.770 ‫ایندیرا گاندی برای چی ‫وضعیت اضطراری اعلان کردی؟ 01:46:54.813 --> 01:46:56.270 ‫برای چی کشور رو به تعطیلی کشوندی؟ 01:46:56.354 --> 01:46:59.228 ‫خانم جواب بدین ‫شما کشور رو تبدیل به زندان کردین 01:46:59.271 --> 01:47:01.978 ‫برید ، کنار بذارید ماشین رد شه ‫برید عقب 01:47:05.188 --> 01:47:08.562 ‫مردم کشور دارن بهت میگن خائن ‫چی داری بگی؟ 01:47:08.688 --> 01:47:09.812 ‫استعفا میدین، خانم؟ 01:47:09.938 --> 01:47:12.437 ‫کسی ازت خواسته این کارو بکنی؟ ‫جواب بده 01:47:12.521 --> 01:47:16.103 ‫مرگ بر ایندیرا گاندی 01:47:17.063 --> 01:47:20.312 ‫بذارید خانم بره ‫به ما بگو استعفا میدی؟ 01:47:21.063 --> 01:47:24.187 ‫تو جهنم میپوسی ‫گمشو از کشور بیرون خائن 01:47:24.271 --> 01:47:28.020 ‫- برو عقب ‫- ما دیکتاتوریت رو تحمل نمیکنیم 01:47:28.104 --> 01:47:29.353 ‫بندازینش بیرون 01:47:29.521 --> 01:47:31.812 ‫لعنتت میکنیم 01:47:31.979 --> 01:47:35.728 ‫- خانم برو عقبتر ‫- ما سیاستهای تو رو تحمل نمیکنیم 01:47:36.479 --> 01:47:59.478 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:48:00.104 --> 01:48:04.978 ‫این کل خونوادهی منو نابود کرده ‫این به عفریته ست 01:48:05.063 --> 01:48:08.062 ‫هندو ول کن برو لعنت بهت عفریته 01:48:08.229 --> 01:48:10.103 ‫کی به تو حق داده ‫که وضعیت اضطراری اعلان کنی؟ 01:48:10.229 --> 01:48:13.228 ‫- ما عدالت میخوایم ‫- مرگ بر ایندیرا گاندی 01:48:13.479 --> 01:48:15.520 ‫استعفا بده ایندیرا گاندی 01:48:15.771 --> 01:48:17.728 ‫الهی تو جهنم بپوسی ایندیرا گاندی 01:48:17.771 --> 01:48:21.187 ‫- دارش بزنید ‫- تحویلش بدین به ما 01:48:22.021 --> 01:48:23.228 ‫آقای زایل سینگ 01:48:24.479 --> 01:48:27.520 ‫پنجاب برای اینکه حزب بتونه ‫یه بازگشت بزرگ داشته باشه خیلی مهمه 01:48:27.813 --> 01:48:33.728 ‫آقای سانجی آکالیها اکثریت رو به دست آوردن ‫و توی پنجاب دولت تشکیل دادن 01:48:34.729 --> 01:48:37.853 ‫اونا دارن عليه من هم ‫یه کمیته ی تحقیق راه میندازن 01:48:38.271 --> 01:48:41.353 ‫برای اینکه با این ‫آکالیهای پررو بجنگیم 01:48:42.438 --> 01:48:45.270 ‫ما هم یکی رو علم میکنیم 01:49:07.521 --> 01:49:11.937 ‫زنده باد 01:49:26.021 --> 01:49:28.270 ‫کی منو به قید وثیقه آزاد کرد؟ 01:49:30.021 --> 01:49:33.062 ‫روحیه و رفتارت ‫خیلی به درد ما میخوره 01:49:33.521 --> 01:49:36.270 ‫تو دقیقا میدونی ‫حزب ما الان به چی نیاز داره 01:49:36.479 --> 01:49:40.270 ‫من دقیقا میدونم شما چی میخواین 01:50:05.854 --> 01:50:06.812 ‫سلام خانم 01:50:10.229 --> 01:50:10.562 ‫بفرمایید 01:50:10.563 --> 01:50:11.187 ‫بفرمایید 01:50:14.938 --> 01:50:17.603 ‫آقای داوان بریم فرودگاه 01:50:18.271 --> 01:50:19.312 ‫فرودگاه؟ 01:50:19.938 --> 01:50:21.020 ‫بله خانم 01:50:48.271 --> 01:50:50.270 ‫ایندیرا گاندی 01:50:50.604 --> 01:50:52.812 ‫میشناسیش درسته؟ ‫- همه میشناسنش 01:50:59.479 --> 01:51:00.853 ‫دختر کوچولو 01:51:01.313 --> 01:51:32.312 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:51:32.813 --> 01:51:34.562 ‫خواهش میکنم منو ببخشید 01:51:35.729 --> 01:51:39.312 ‫وقتی یه نفر واقعا ‫از کاراش پشیمون میشه 01:51:41.188 --> 01:51:43.478 ‫انگار که دوباره متولد شده 01:51:44.563 --> 01:51:46.770 ‫این کشور به تو 01:51:47.229 --> 01:51:49.853 ‫قدرتمندترین مقام رو داد 01:51:51.021 --> 01:51:53.228 ‫حالا نوبت توئه 01:52:04.229 --> 01:52:05.937 ‫من شکست خوردم 01:52:10.354 --> 01:52:13.603 ‫ما فکر میکنیم که هدف زندگی ‫فقط تو به دست آوردن چیز است 01:52:14.854 --> 01:52:16.062 ‫یه بار، 01:52:17.521 --> 01:52:21.478 ‫سعی کن هر چی رو که به دست آوردی ‫برای این کشور از دست بدی 01:52:26.729 --> 01:52:28.520 ‫اونوقت آزاد میشی 01:52:44.729 --> 01:52:46.770 ‫مادر ایندیرا 01:52:47.188 --> 01:52:48.728 ‫مادر ایندیرا 01:52:48.979 --> 01:52:50.770 ‫خواهش میکنم به ما کمک کنید مادر ایندیرا 01:52:51.604 --> 01:52:55.062 ‫مردم روستای من چند روزه که چیزی نخوردن 01:52:55.563 --> 01:53:00.353 ‫روستای ما دو ساله که ‫دچار یه قحطی وحشتناکه 01:53:00.604 --> 01:53:02.062 ‫چه خبره؟ 01:53:02.354 --> 01:53:03.853 ‫داریم محصولمون رو به اون میفروشیم 01:53:03.979 --> 01:53:05.353 ‫نگاهتو بنداز پایین 01:53:05.938 --> 01:53:10.062 ‫، قربان ما بالاخره بعد از دو سال تونستیم محصول برداشت کنیم 01:53:10.354 --> 01:53:13.520 ‫خواهش میکنم به ما اجازه بدید ‫محصولمون رو بفروشیم 01:53:13.604 --> 01:53:15.937 ‫بدهی این دو سال رو کی میده؟ 01:53:16.021 --> 01:53:17.103 ‫بزنیدشون 01:53:51.271 --> 01:53:53.270 ‫خواهش میکنم نجاتمون بدید 01:53:54.021 --> 01:53:55.228 ‫کدوم ده؟ 01:53:55.313 --> 01:53:57.270 ‫بلچی 01:54:05.021 --> 01:54:09.937 ‫کشور من تو عصاره غرور منی 01:54:10.479 --> 01:54:15.437 ‫کشور من تو پناهگاه منی 01:54:15.854 --> 01:54:20.937 ‫من حاضرم جونم رو برات فدا کنم 01:54:21.354 --> 01:54:26.770 ‫تو واسم از جون خودم عزیزتری 01:54:32.188 --> 01:54:33.270 ‫وایسا 01:54:33.438 --> 01:54:34.562 ‫این جاده بسته س 01:54:34.938 --> 01:54:37.228 ‫اینجا گذرگاه فیلهای وحشیه 01:54:37.604 --> 01:54:38.978 ‫دیگه نمیتونید با ماشین جلوتر برید 01:54:39.021 --> 01:54:41.187 ‫این ماشین نخست وزیر سابقه 01:54:41.271 --> 01:54:43.187 ‫خیلی مهمه ‫که ایشون به بلچی برسه 01:54:43.271 --> 01:54:45.978 ‫متاسفم ‫ولی نمیتونید با ماشین جلوتر برید 01:54:46.021 --> 01:54:48.270 ‫برای این کار نیاز به مجوز از طرف دولت دارید 01:54:48.313 --> 01:54:50.062 ‫و منظورتون کدوم دولته؟ 01:54:50.188 --> 01:54:52.187 ‫آقای جی پراکاش ‫از سیاست کناره گیری کرده 01:54:53.021 --> 01:54:56.937 ‫و بقیه هم اونقدر سرشون شلوغه ‫که دارن با هم دعوا میکنن 01:54:57.729 --> 01:55:00.353 ‫این بهونه ی شما ‫- آقای داوان 01:55:32.271 --> 01:55:36.812 ‫کشور من تو عصاره غرور منی 01:55:37.688 --> 01:55:42.687 ‫کشور من تو پناهگاه منی 01:55:43.229 --> 01:55:47.770 ‫من حاضرم جونم رو برات فدا کنم 01:55:48.604 --> 01:55:53.478 ‫تو واسم از جون خودم عزیزتری 01:56:26.771 --> 01:56:31.687 ‫تو همون خوشبختی ای که من آرزوشو داشتم 01:56:32.229 --> 01:56:37.187 ‫تو تمام چیزی ای که ‫همیشه آرزوشو داشتم 01:56:37.688 --> 01:56:42.520 ‫خیلی از سرزمینهای دور ‫منو به سمت خودشون کشوندن ولی 01:56:43.188 --> 01:56:48.478 ‫تو تنها اخگری ای که ‫آتیش اشتیاقم رو روشن میکنه 01:56:48.521 --> 01:56:53.770 ‫تو رودخونهی همیشه جاری من و ساحل امن و ثابت منی 01:56:54.021 --> 01:56:59.187 ‫تو برام از جون خودم هم عزیزتری 01:57:11.771 --> 01:57:12.437 ‫نگاه کن 01:57:24.021 --> 01:57:29.020 ‫کشور من تو عصاره ی غرور منی 01:57:29.521 --> 01:57:34.562 ‫کشور من تو پناهگاه منی 01:57:35.021 --> 01:57:40.020 ‫من حاضرم چونم رو فدات کنم 01:57:40.438 --> 01:57:45.270 ‫تو برام از چون خودم هم عزیزتری 01:57:46.271 --> 01:57:47.770 ‫خانم ایندیرا 01:57:58.813 --> 01:58:00.603 ‫آروم باش 01:58:08.313 --> 01:58:11.770 ‫خانم ایندیرا دو روزه هیچی نخورده 01:58:12.021 --> 01:58:13.437 ‫ولى من غذایی ندارم که ‫مامان 01:58:13.521 --> 01:58:16.187 ‫من یکم نگه داشتم میرم بیارمش 01:58:19.521 --> 01:58:24.312 ‫منو ببخشید ‫چیزی ندارم بهتون بدم 01:58:49.521 --> 01:58:51.812 ‫این یه تیکه کوچیک برات کافی نیست 01:58:51.938 --> 01:58:56.520 ‫اگه اون نصف دیگه رو بخوره برای من کافیه 01:59:08.271 --> 01:59:11.353 ‫نمیتونم پسرات رو برگردونم 01:59:12.479 --> 01:59:16.687 ‫ولی میتونم تو غمت شریک باشم ‫و عشقم رو بهت بدم 01:59:21.979 --> 01:59:23.103 ‫ایندیرا گاندی 01:59:24.188 --> 01:59:27.353 ‫تو نه از ما رای گرفتی نه احترام 01:59:27.479 --> 01:59:30.312 ‫ولی این همه راه رو برای ما اومدی 01:59:30.688 --> 01:59:33.687 ‫کسی که بهش رای دادیم اصلا به فکر ما نبود 01:59:33.938 --> 01:59:35.812 ‫به زمین مادر قسم 01:59:36.063 --> 01:59:39.020 ‫ما گرسنه میمونیم ولی ایندیرا رو به قدرت برمیگردونیم 01:59:39.063 --> 01:59:41.978 ‫ما گرسنه میمونیم ولی ‫ایندیرا رو به قدرت برمیگردونیم 01:59:42.021 --> 01:59:44.937 ‫ما گرسنه میمونیم ولی ایندیرا رو به قدرت برمیگردونیم 01:59:45.021 --> 01:59:48.062 ‫ما گرسنه میمونیم ولی ‫ایندیرا رو به قدرت برمیگردونیم 01:59:50.813 --> 01:59:55.520 ‫نخست وزیر آقای چاران سینگ امروز استعفا داد 01:59:56.188 --> 01:59:59.770 ‫ایشون از مشکلات داخلی حزب ناراحت بودن 01:59:59.813 --> 02:00:05.020 ‫همینطور از اهمیتی که به آقای دوی لال ‫داده میشد، ناراضی بودن 02:00:05.104 --> 02:00:09.687 ‫این مثل یه بازی ‫صندلی بازی میمونه 02:00:10.021 --> 02:00:14.520 ‫همشون میان و میرن 02:00:20.271 --> 02:00:25.728 ‫دولتی رو انتخاب کنید که جرعت داشته باشه ‫به جای شما تصمیمات سخت بگیره، 02:00:26.021 --> 02:00:27.062 ‫به دولت قوى 02:00:27.188 --> 02:00:28.353 ‫زنده باد ایندیرا گاندی - زنده باد ایندیرا گاندی 02:00:28.979 --> 02:00:30.603 ‫زنده باد ایندیرا گاندی 02:00:31.063 --> 02:00:32.312 ‫زنده باد ایندیرا گاندی 02:00:34.229 --> 02:00:37.270 ‫من ایندیرا ، گاندی به نام خدا سوگند یاد میکنم 02:00:38.063 --> 02:00:44.978 ‫که به قانون اساسی ایمان و وفاداری ‫واقعی داشته باشم 02:00:45.854 --> 02:00:50.478 ‫من ایندیرا گاندی حاکمیت ‫و یکپارچگی بهارات رو حفظ میکنم، 02:00:51.104 --> 02:00:55.687 ‫و اینکه صادقانه ‫و با وجدان وظایفم رو انجام بدم 02:00:55.938 --> 02:00:59.270 ‫به عنوان نخست وزیر بهارات 02:01:03.104 --> 02:01:04.978 ‫تبریک میگم خانم 02:01:06.438 --> 02:01:09.437 ‫- تبریک میگم خانم ‫- صمیمانه تبریک میگم 02:01:10.771 --> 02:01:11.437 ‫مامان 02:01:11.438 --> 02:01:11.770 ‫مامان 02:01:14.021 --> 02:01:15.062 ‫مامان 02:01:16.229 --> 02:01:19.728 ‫من سعى داشتم ببینمت ‫برای چی بهم وقت نمیدی؟ 02:01:19.771 --> 02:01:21.353 ‫با آقای داوان صحبت کن 02:01:24.438 --> 02:01:27.187 ‫، داوان من باید مامان رو ببینم 02:01:27.729 --> 02:01:28.978 ‫دارم تمام تلاشم رو میکنم 02:01:29.188 --> 02:01:31.353 ‫، داوان با من بازی نکن 02:01:32.271 --> 02:01:34.687 ‫سعی نکن به ‫زندگی سیاسی من پایان بدی 02:01:34.771 --> 02:01:35.812 ‫می فهمی؟ 02:01:35.938 --> 02:01:38.728 ‫فکر نکنم تو به کمک کسی ‫برای این کار نیاز داشته باشی 02:01:47.521 --> 02:01:49.812 ‫کنگره جوان ‫بی انگیزه شده 02:01:49.938 --> 02:01:51.270 ‫برای چی سانجی به عنوان کاندیدای 02:01:51.313 --> 02:01:52.603 ‫پست وزیر ارشد ‫در اوتار پرادش اعلان نشد؟ 02:01:52.938 --> 02:01:54.978 ‫هر پست دیگه ای هم باشه قبوله 02:01:55.271 --> 02:01:57.353 ‫سانجی باید بدونی 02:01:57.688 --> 02:02:01.103 ‫مردم میگن که تو داری از حزب دور میشی 02:02:01.229 --> 02:02:04.187 ‫سانجی مادرت داره تو رو ‫به عنوان آدم بدهی وضعیت اضطراری نشون میده 02:02:04.271 --> 02:02:06.853 ‫و فکر نمیکنم ‫این برای وجههی تو خوب باشه 02:02:16.021 --> 02:02:19.270 ‫من سعی داشتم ببینمت ‫برای چی بهم وقت نمیدی؟ 02:02:19.354 --> 02:02:20.812 ‫با آقای داوان صحبت کن 02:02:21.938 --> 02:02:23.770 ‫من باید مامان رو ببینم 02:02:25.104 --> 02:02:28.353 ‫داوان، سعی نکن به ‫زندگی سیاسی من پایان بدی 02:02:28.521 --> 02:02:29.478 ‫می فهمی؟ 02:02:29.521 --> 02:02:32.437 ‫فکر نکنم تو به کمک کسی ‫برای این کار نیاز داشته باشی 02:02:34.188 --> 02:02:36.270 ‫سانجی باید بدونی 02:02:36.688 --> 02:02:40.103 ‫مردم میگن که تو داری از حزب دور میشی 02:02:40.229 --> 02:02:43.437 ‫سانجی مادرت داره تو رو ‫به عنوان آدم بدهی وضعیت اضطراری نشون میده 02:02:43.521 --> 02:02:46.228 ‫شاید بقیه به پرواز با هواپیما ‫به عنوان یه شغل نگاه کنن 02:02:46.271 --> 02:02:49.770 ‫ولی برای من یه حس نئشگی داره 02:02:50.771 --> 02:02:53.020 ‫یه هیجان ذاتی تو پرواز هست، قربان 02:02:53.104 --> 02:02:55.978 ‫ولی گاهی اوقات ‫این هیجان تو حرکات آکروباتیکه 02:02:56.271 --> 02:02:57.062 ‫درسته، قربان؟ 02:02:57.188 --> 02:02:58.603 ‫بذار چندتا بهت نشون بدم 02:03:05.146 --> 02:03:08.687 ‫اووووف آقا شما خیلی خفن شما محشرین، آقا! 02:03:23.688 --> 02:03:26.728 ‫یا خدا آقا! ‫عجب حركات خفنی محشره 02:03:43.021 --> 02:03:44.062 ‫دارین چیکار میکنین آقا؟ 02:03:44.188 --> 02:03:46.270 ‫- سوبهاش بکش بالا ‫- کنترل رو بگیر داریم از کنترل خارج میشیم 02:03:46.354 --> 02:03:46.895 ‫یه کاری بکنین آقا ‫هواپیما داره سقوط میکنه 02:03:46.896 --> 02:03:48.270 ‫یه کاری بکنین آقا ‫هواپیما داره سقوط میکنه 02:03:48.354 --> 02:03:49.603 ‫سوبهاش بکش بالا! 02:04:03.438 --> 02:04:04.978 ‫بفرمایین، خانم 02:04:06.438 --> 02:04:07.437 ‫همینجا وایسین 02:04:25.229 --> 02:04:26.062 ‫ایندو 02:04:31.438 --> 02:04:32.312 ‫ايندو 02:04:35.938 --> 02:04:37.437 ‫سلام خانم 02:04:39.188 --> 02:04:44.520 ‫خانم ایندیرا ما تو این لحظات غم انگیز ‫ازتون حمایت میکنیم 02:04:44.979 --> 02:04:46.520 ‫لحظات غم انگیز؟ 02:04:48.521 --> 02:04:50.020 ‫برای کی؟ 02:05:22.771 --> 02:05:24.103 ‫ایندو 02:05:25.729 --> 02:05:27.728 ‫باید گریه کنی 02:05:28.938 --> 02:05:30.937 ‫یه قطره اشکم نریختی 02:05:35.313 --> 02:05:37.603 ‫وقتی بابا فوت کرد 02:05:38.938 --> 02:05:40.437 ‫گریه نکردم 02:05:42.104 --> 02:05:43.978 ‫حتى وقتی فیروز فوت کرد 02:05:45.354 --> 02:05:47.020 ‫گریه نکردم 02:05:48.521 --> 02:05:50.770 ‫من مسئولیتهای زیادی دارم 02:05:51.188 --> 02:05:58.520 ‫اینکه ببینی بچهات داره سوزونده میشه ‫ایندو 02:05:58.604 --> 02:06:03.520 ‫بعد از مرگم خاکسترم رو توی رود گنگ نریزین 02:06:06.021 --> 02:06:08.520 ‫من از این رودخونههای عمیق میترسم 02:06:12.521 --> 02:06:17.353 ‫خاکسترم رو روی ‫کوههای هیمالیا پخش کنین 02:06:19.938 --> 02:06:22.270 ‫من عاشق کوه هام 02:06:22.771 --> 02:06:25.020 ‫از این حرفا نزن ایندو 02:06:27.354 --> 02:06:28.853 ‫بیا بریم بیرون 02:06:29.479 --> 02:06:30.770 ‫بیا بریم یه دوری بزنیم 02:06:33.979 --> 02:06:37.270 ‫بیا بریم یکم هوای تازه بخوریم 02:06:43.938 --> 02:06:45.437 ‫امروز جشنی چیزیه؟ 02:06:50.188 --> 02:06:51.770 ‫دارین چی رو جشن میگیرین؟ 02:06:51.854 --> 02:06:54.228 ‫اون مردک مرد اون هیولا 02:06:54.521 --> 02:06:55.353 ‫کی؟ 02:06:55.563 --> 02:06:57.562 ‫سانجی گاندی 02:06:59.563 --> 02:07:01.687 ‫طبلها رو بلندتر بزنین 02:07:02.979 --> 02:07:05.770 ‫محکم بزنین موقعیت شادیه 02:07:05.854 --> 02:07:07.812 ‫- بریم حرکت کن ‫- چشم 02:07:36.979 --> 02:07:40.353 ‫راکش شرما ‫یه خلبان سابق نیروی هوایی 02:07:40.479 --> 02:07:43.353 ‫ ‫داره با سایوز تی۱۱ پرواز میکنه 02:07:43.771 --> 02:07:48.020 ‫اون تنها هندی بین فضانورداییه که ‫به فضا فرستاده شدن 02:07:48.354 --> 02:07:50.520 ‫فرمانده اسکادران راکش شرما 02:07:51.063 --> 02:07:53.270 ‫من سوالای زیادی دارم 02:07:53.813 --> 02:07:55.520 ‫ولی فقط چندتاشو میپرسم 02:07:56.229 --> 02:07:58.312 ‫بهارات از فضا چطوری دیده میشه؟ 02:07:59.021 --> 02:08:04.020 ‫میتونم بدون هیچ تردیدی بگم ‫بهترین در دنیا 02:08:08.813 --> 02:08:11.520 ‫۵ اکتبر ۱۹۸۴، ‫دهلوان کالان پنجاب 02:08:12.271 --> 02:08:14.228 ‫اتوبوس رو نگه دار نگهش دار 02:08:15.354 --> 02:08:16.437 ‫نه 02:08:16.521 --> 02:08:19.312 ‫دیگه عادتشون شده 02:08:19.521 --> 02:08:23.978 ‫که تقصیر هر اتفاقی رو ‫بندازن گردن پسرای بیگناه سیک 02:08:24.063 --> 02:08:26.770 ‫چه قتل نیرانکاری بابا باشه 02:08:26.854 --> 02:08:30.103 ‫چه کشتن یه ‫سردبیر روزنامه متعصب 02:08:30.604 --> 02:08:35.020 ‫که سعی میکنه بین جامعه سیک ‫اختلاف بندازه 02:08:35.271 --> 02:08:37.978 ‫همش تقصير منه 02:08:39.771 --> 02:08:44.770 ‫به همه اونایی که ‫فکر میکنن من یه عروسک خیمه شب بازیم 02:08:45.729 --> 02:08:49.103 ‫حقیقت خودم رو ثابت میکنم 02:08:49.104 --> 02:08:49.603 ‫حقیقت خودم رو ثابت میکنم 02:08:52.521 --> 02:08:55.937 ‫منظورت چیه که نمیدونی ‫باهاشون چطوری برخورد کنی؟ 02:08:56.521 --> 02:09:00.103 ‫باید باهاشون همون جوری ‫رفتار بشه که لیاقتشو دارن 02:09:01.938 --> 02:09:05.520 ‫قایم شدن توی معبد که اونو خدا نمیکنه 02:09:06.021 --> 02:09:09.562 ‫ولی خانم ‫تعداد زیادی از مردم پنجاب 02:09:10.271 --> 02:09:13.687 ‫شستشوی مغزی داده شدن ‫که اونو خدا بدونن 02:09:14.021 --> 02:09:18.020 ‫تحت رهبری ، اون جنبشهای مختلفی ‫توی پنجاب جون گرفته 02:09:18.354 --> 02:09:23.520 ‫و شما روز جشن رو ‫برای عملیات انتخاب کردین 02:09:24.271 --> 02:09:28.103 ‫ممکنه مجبور بشین تبعاتش رو تحمل کنین ‫نخست وزیر 02:09:29.813 --> 02:09:33.812 ‫برای اینکه بعضی چیزا سر جاش قرار بگیره ‫بعضی چیزا باید از هم بپاشه 02:09:35.563 --> 02:09:39.853 ‫تو این شرایط مهمه که ‫مردم کشور رو متحد کنیم 02:09:43.104 --> 02:09:45.103 ‫وگرنه این کشور از هم میپاشه 02:09:46.688 --> 02:09:48.520 ‫اسم این عملیات رو چی بذاریم؟ 02:09:51.771 --> 02:09:52.978 ‫ستاره آبی 02:09:54.771 --> 02:09:56.228 ‫عملیات ستاره آبی 02:09:58.063 --> 02:10:01.187 ‫نیروهای امنیتی بهارات عملیات ستاره آبی رو شروع کردن 02:10:01.354 --> 02:10:04.020 ‫یگانهای مختلف ارتش و نیروهای پارلمانی 02:10:04.104 --> 02:10:07.020 ‫معبد طلایی رو محاصره کردن ‫تا شبه نظامیان سیک 02:10:07.104 --> 02:10:10.937 ‫به رهبری رهبر دامدامی تاکسال جارنیل سینگ بیندرانواله رو بیرون کنن 02:10:11.271 --> 02:10:13.187 ‫اون و طرفداراش دارن سلاح جمع میکنن ‫توی مجتمع هارماندیر صاحب 02:10:13.188 --> 02:10:15.478 ‫اون و طرفداراش دارن سلاح جمع میکنن ‫توی مجتمع هارماندیر صاحب 02:10:15.563 --> 02:10:17.687 ‫در معبد طلایی در آمریتسار 02:10:18.354 --> 02:10:21.103 ‫امروز، رامگاریا بونگاس ‫داخل مجتمع هارماندیر صاحب 02:10:21.229 --> 02:10:22.770 ‫اونجا هم بمبگذاری شده بود 02:10:31.021 --> 02:10:33.062 ‫بعد از تجمع در بوبانسوار 02:10:33.229 --> 02:10:36.770 ‫قرار ملاقات داری ‫با وزیر ارشد و فرماندار 02:10:37.271 --> 02:10:41.062 ‫بعدش هم به بحث داری ‫در مورد کودهای کربنیک با زنهای کشاورز 02:10:41.188 --> 02:10:42.020 ‫فردا؟ 02:10:42.104 --> 02:10:45.978 ‫په فیلم مستند داری ‫با آقای پیتر اوستینوف توی دفتر جلو 02:10:46.021 --> 02:10:48.437 ‫- حواست به این باشه ‫- و بعدش شام با پرنسس آن 02:10:48.604 --> 02:10:50.770 ‫بریم ‫بله 02:10:50.979 --> 02:10:54.312 ‫خانم یه موضوع مهمی هست که باید باهاتون در میون بذارم 02:10:57.604 --> 02:10:59.770 ‫ما رو ببخشید - بله، خانم 02:11:04.021 --> 02:11:07.437 ‫خانم شما خیلی از ‫سیکها رو به عنوان محافظ هاتون دارید 02:11:07.854 --> 02:11:11.020 ‫بعد از عملیات ستاره آبی نمی تونیم ریسک کنیم 02:11:11.479 --> 02:11:14.312 ‫به همین خاطر دارم ‫از محافظت شما برشون میدارم 02:11:14.438 --> 02:11:18.603 ‫، داوان برای اینکه امنیت من رو تضمین کنی 02:11:18.979 --> 02:11:24.312 ‫نمیتونم جامعه سیک رو ‫از بقیه مردم بهارات جدا کنم 02:11:36.354 --> 02:11:39.353 ‫۳۰ اکتبر ۱۹۸۴، بوبانسوار 02:14:26.729 --> 02:14:29.603 ‫یه شاعر عشقش رو اینجوری توصیف کرده 02:14:30.854 --> 02:14:33.437 ‫چطور میتونم احساس غرور نکنم 02:14:33.854 --> 02:14:37.020 ‫وقتی با عشق تو برکت داده شدم؟ 02:14:39.104 --> 02:14:44.103 ‫طبیعیه که آدم ‫به بهاراتی بودن خودش افتخار کنه 02:14:45.271 --> 02:14:48.603 ‫و من یه بچهی ‫مبارزه ی استقلال بهارات ام 02:14:49.354 --> 02:14:55.520 ‫از بچگی بهارات تنها عشق من بوده ‫تنها شور و شوق من 02:15:00.521 --> 02:15:04.603 ‫وقتی این عشق تبدیل به جنون شد 02:15:09.063 --> 02:15:11.020 ‫نفهمیدم 02:15:14.563 --> 02:15:20.853 ‫که میخوام هر قطره خونم در خدمت این کشور باشه 02:15:24.313 --> 02:15:26.270 ‫ایندیرا میتونه بره 02:15:26.771 --> 02:15:28.228 ‫ولی بهارات 02:15:30.188 --> 02:15:32.520 ‫باید ادامه بده 02:15:37.271 --> 02:15:42.187 ‫آرزو دارم که خودم رو ‫در نسیم ملایم تو گم کنم 02:15:42.688 --> 02:15:47.520 ‫من نمیخوام خورشید یا ماه باشم ‫بلکه خاک کشورم 02:15:48.021 --> 02:15:53.228 ‫تو، کشور من، هدفی ای ‫که من رو زنده نگه میداری 02:15:53.521 --> 02:15:58.520 ‫و در آغوش تو ‫آرزو دارم که آرامش نهایی ام رو پیدا کنم 02:15:59.146 --> 02:16:03.812 ‫زیبایی تو تنها چیزیه که همیشه میخوام ببینم 02:16:04.563 --> 02:16:09.520 ‫تو برای من عزیزتر از جونمی 02:16:09.979 --> 02:16:15.020 ‫کشور من تو عصاره ی غرور منی 02:16:15.479 --> 02:16:20.353 ‫کشور من، تو پناهگاه منی 02:16:20.938 --> 02:16:26.020 ‫من حاضرم جونم رو فدای تو کنم 02:16:26.313 --> 02:16:31.603 ‫تو برای من عزیزتر از جونمی 02:16:32.438 --> 02:16:34.770 ‫راکش شرما راست میگفت 02:16:36.104 --> 02:16:41.978 ‫بهارات بهترین جای دنیاست