WEBVTT
00:01:41.809 --> 00:01:49.809
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:01:57.857 --> 00:02:05.857
....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::....
telegram : @subforu
00:02:05.881 --> 00:02:13.881
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:02:43.833 --> 00:02:45.000
لعنتی
00:03:35.541 --> 00:03:38.166
شیشه ستارگان، ترک ها خوش شانسی می آورند
00:03:38.250 --> 00:03:40.958
ترک شیشه جلو؟ شیشه ستارگان آماده هست
00:03:41.083 --> 00:03:44.541
کوچیک تر از یک سکه دو یورویی؟
ما همین حالا درستش می کنیم
00:03:44.625 --> 00:03:47.166
تعویض بیشتر طول میکشه و هزینه آن دو برابره
00:03:47.250 --> 00:03:51.125
انتخاب شیشه ستارگان رو به تعویق نندازید
00:03:51.250 --> 00:03:54.833
شیشه ستارگان، ترک ها خوش شانسی می آورند
00:03:54.958 --> 00:03:59.166
رادیو توربو، موج 103/4
00:03:59.250 --> 00:04:00.666
برچسب های رادیو توربو
00:04:00.750 --> 00:04:02.000
آره، تو
00:04:02.125 --> 00:04:04.416
برای دی جی بری تو رادیو توربو ایمیل بفرست
00:04:04.541 --> 00:04:06.375
و ظرف چند روز آینده
00:04:06.458 --> 00:04:08.416
ما انجامش دادیم؟
00:04:08.541 --> 00:04:10.833
تو ورودی ایمیلتون
00:04:10.916 --> 00:04:13.083
هفتمین شب بوکس آنتورپ
00:04:13.208 --> 00:04:18.416
ایلماز قاتل به جنگ با لیون
دوینتر اهل فلاندری می رود
00:04:18.500 --> 00:04:21.416
فقط امشب در زمین ورزش کم نور
00:04:21.500 --> 00:04:24.125
بریم برای غرش آماده بشیم
00:04:47.875 --> 00:04:51.875
سلام عزیزم
سلام کجایی تو؟ ساعت هشت و نیمه
00:04:51.958 --> 00:04:53.583
خوب، هشت و نیمه عزیزم
00:04:53.666 --> 00:04:56.916
اولین مشتری من ساعت نه هست
00:04:57.000 --> 00:04:58.791
بهت گفته بودم
مامان؟ بله؟
00:04:58.916 --> 00:05:00.791
میتونی نون تستشو آماده کنی؟
نه
00:05:00.875 --> 00:05:02.541
چرا؟
چاق کنندست
00:05:02.625 --> 00:05:04.833
شنیدی؟
00:05:04.958 --> 00:05:06.000
گرفتم
00:05:07.083 --> 00:05:09.166
دیشب کجا بودی؟
پیش یوسف
00:05:09.291 --> 00:05:11.500
یوسف چاق یا لاغر؟
00:05:11.583 --> 00:05:13.041
چاق
00:05:13.166 --> 00:05:15.541
یک بازی با این پسرها
بازی؟
00:05:15.666 --> 00:05:18.791
آره، پوکر، فکر کنم بردم
تبریک میگم
00:05:18.875 --> 00:05:21.125
تو نمیتونی به دختر کوچولوت
زنگ بزنی و شب بخیر بگی؟
00:05:21.250 --> 00:05:22.750
عزیزم بیا پیش خودم زندگی کن
00:05:22.833 --> 00:05:25.250
هر شب به زیتا می چسبم
00:05:25.333 --> 00:05:29.333
وسط معتاد ها و دلال ها؟
آره مامانم عاشقشه
00:05:29.458 --> 00:05:31.208
من چیز های قشنگ تر می خوام، نوآ
00:05:31.291 --> 00:05:34.000
خونه قشنگ تر یا پسر قشنگ تر؟
میتونم انتخاب کنم؟
00:05:34.125 --> 00:05:38.708
من تو رو می شناسم لیو یک ویلای شیک
00:05:39.458 --> 00:05:41.625
تو براسخات یا هون یا شیلد
00:05:41.708 --> 00:05:44.500
فقط یک خونه کوچیک تو جایی که سرسبز باشه
00:05:44.583 --> 00:05:45.958
پس تقریبا مثل اینجا؟
00:05:50.375 --> 00:05:51.375
بابا
00:05:51.500 --> 00:05:54.291
بیا اینجا ببینم
00:05:54.416 --> 00:05:57.000
بیا اینجا تو
00:05:57.750 --> 00:05:59.666
امروز بدون کیف و کتاب، شاهزاده خانوم
00:05:59.750 --> 00:06:02.083
من شاهزاده خانوم نیستم من پری دریایی هستم
00:06:02.166 --> 00:06:05.041
زیتا میره شنا درسته عزیزم؟
آره
00:06:05.125 --> 00:06:07.583
اون واجد شرایطه؟
با شناور هاش، عزیز دلم
00:06:10.375 --> 00:06:15.458
زود باش هازارد، این چیه؟
00:06:15.541 --> 00:06:19.708
چیه هازارد، بقیه زن هارو از بچه
داشتنت میترسونی؟
00:06:19.791 --> 00:06:21.875
نه این برای
نه مامان
00:06:21.958 --> 00:06:24.458
صندلی کودک به چرم آسیب میزنه، برا همینه
00:06:24.541 --> 00:06:27.750
آره چرم
کدوم چرم؟ همش یک مشت پلاستیکه
00:06:27.875 --> 00:06:32.250
پسر محمود رو دیدم
00:06:32.375 --> 00:06:35.625
خیلی جذاب بود
نه مامان
00:06:36.291 --> 00:06:39.791
اگر من هم سن تو بودم، منتظر چی هستی؟
00:06:39.875 --> 00:06:41.791
زیتا، از مامان بزرگ خداحافظی کن
00:06:41.875 --> 00:06:45.250
اگر من جای تو بودم خیلی وقت پیش رفته بودم
00:06:45.333 --> 00:06:48.666
شغلش یک ماشین بهش داده
00:06:50.875 --> 00:06:53.166
بیا عزیزم این مال تو
00:06:53.250 --> 00:06:54.958
خیلی خوب، فقط بزار من
00:06:55.041 --> 00:06:56.083
من درستش می کنم
00:06:56.208 --> 00:06:59.916
پس بگو
خداحافظ مامان
00:07:01.666 --> 00:07:03.666
بهم زنگ میزنی؟
آره
00:07:03.750 --> 00:07:06.166
خداحافظ مامان
00:07:06.750 --> 00:07:09.041
ما دیر می رسیم
نه عزیزم
00:07:09.125 --> 00:07:11.458
بابات بهترین شوفر شهره
00:07:11.541 --> 00:07:13.333
راننده
راننده
00:07:28.041 --> 00:07:29.083
اون چیه؟
00:07:30.708 --> 00:07:32.166
زبونتو نشون بده
00:07:33.541 --> 00:07:34.750
بدش من
نه
00:07:34.833 --> 00:07:37.125
مامان بزرگ داده
بدش
00:07:40.958 --> 00:07:46.000
قانون رو میدونی که
آره، خوردن و نوشیدن تو ماشین ممنوع
00:07:46.458 --> 00:07:48.375
مامانت با من چپ افتاده
00:08:01.000 --> 00:08:01.958
چه خبر؟
00:08:03.583 --> 00:08:05.041
بیا
این مال منه؟
00:08:05.166 --> 00:08:09.333
یک آبنبات جدید بخر
نه زیتا تو خونه شیرنی خوردی، بدش
00:08:09.833 --> 00:08:12.083
ممنونم
00:08:12.208 --> 00:08:15.541
شنا خوش بگذره
مواظب کوسه ها باش
00:08:18.750 --> 00:08:20.708
خداحافظ
ما رفتیم
00:08:27.333 --> 00:08:28.166
کجایی؟
00:08:28.291 --> 00:08:29.208
به هر حال
00:08:38.833 --> 00:08:41.208
هازارد؟
00:08:42.583 --> 00:08:44.041
خانم آنی
00:08:44.750 --> 00:08:46.125
کارلوس، نه؟
00:08:46.250 --> 00:08:48.791
نه کارلوس پسر عموی منه، نوآ یادت اومد؟
00:08:48.916 --> 00:08:52.291
نوآ
نوآ هستم
00:08:53.083 --> 00:08:55.583
نوآ درسته
00:08:56.291 --> 00:09:00.166
نوآ و کارلوس، دالتون ها
آره
00:09:00.291 --> 00:09:04.375
اما واقعا هر دوتاتون مشکل داشتید، میدونستی؟
00:09:04.500 --> 00:09:06.208
تو همیشه منو عصبی می کردی
00:09:11.375 --> 00:09:12.750
بی خیال
00:09:14.125 --> 00:09:16.458
انگار اوضاع خوبه؟
00:09:16.583 --> 00:09:17.875
سلام آنی
00:09:18.583 --> 00:09:21.250
خیلی خوب خانم آنی، خوش و بش خوبی بود
00:09:24.250 --> 00:09:28.500
من امشب یک مشتری دیر وقت دارم
میتونی زیتا رو از مدرسه بیاری؟
00:09:28.625 --> 00:09:32.333
ساعت چند؟
سه و نیم، مثل همیشه به جز چهار شنبه ها
00:09:32.416 --> 00:09:34.458
درسته، اشکالی نداره
00:09:34.541 --> 00:09:36.791
باید دنبال تو هم بیام؟
00:09:37.250 --> 00:09:40.291
نه دیر وقته من اوبر میگیرم
00:09:40.375 --> 00:09:41.583
به تو هم میاد
00:09:41.708 --> 00:09:42.875
چی؟
راننده اوبر
00:09:42.958 --> 00:09:44.750
بی خیال لیو
چرا؟
00:09:44.875 --> 00:09:49.416
تو کل روز تو ماشینی
همه چراغ راهنما ها رو حفظی
00:09:49.541 --> 00:09:51.083
من یک کار پیدا کردم
00:09:52.000 --> 00:09:55.500
واقعا؟ یک کار؟ میتونم به مامانم بگم
00:09:55.625 --> 00:09:57.625
نه که یک کار، یک چیزی
00:09:57.708 --> 00:10:00.750
یک چیزی؟ خوبه، با کی؟
00:10:01.208 --> 00:10:03.333
چی؟
با کی؟
00:10:05.916 --> 00:10:07.083
کارلوس
00:10:07.750 --> 00:10:09.833
پس کارلوس دوباره اومد بیرون؟
آره
00:10:12.791 --> 00:10:15.375
و تو چیزی نگفتی؟
الان گفتم دیگه
00:10:15.916 --> 00:10:19.041
و اون چیز؟
فقط یک گردش کوچیک
00:10:19.375 --> 00:10:20.583
کجا؟
00:10:20.708 --> 00:10:22.583
اون نگفته
نوآ
00:10:22.708 --> 00:10:24.458
می فهمم
00:10:24.916 --> 00:10:27.750
مثل دفعه قبلی؟
عزیزم
00:10:28.833 --> 00:10:30.458
حواسم هست
00:10:44.500 --> 00:10:46.041
گوشواره های قشنگیه
00:10:46.125 --> 00:10:48.291
بزرگتر از گوشواره است، بزرگتر از سوراخ گوش
00:10:49.208 --> 00:10:52.208
فقط یک گردش کوچیک
فقط یک گردش کوچیک
00:10:56.958 --> 00:10:58.416
خوبه
00:10:58.541 --> 00:11:01.750
زیتا و ساعت سه ونیم یادت نره
دریافت شد رئیس
00:11:01.833 --> 00:11:03.708
خودتو کشتی
00:11:03.791 --> 00:11:06.250
روانی
00:11:06.333 --> 00:11:08.500
عاشقتم عزیزم
منم عاشقتم
00:11:10.791 --> 00:11:12.250
و حالا
00:11:13.708 --> 00:11:17.000
کجایی تو داداش؟
دیر میشه
00:11:17.125 --> 00:11:20.458
باشه کارلوس، الان میام، بیرون منتظرم باش
00:11:47.375 --> 00:11:49.000
کودن
00:11:49.083 --> 00:11:51.541
چی کار میکنی احمق؟
00:12:01.291 --> 00:12:02.958
چی می خوای دیوونه؟
00:12:03.750 --> 00:12:07.541
می خوام برای مبارزه امشب شرط بندی کنم
00:12:07.625 --> 00:12:11.750
برام مهم نیست، برو تو سایت شرط بندی
هزار دلار
00:12:11.833 --> 00:12:15.208
ایلماز تو راند چهارم میبازه
00:12:19.666 --> 00:12:22.375
الو، الو
00:12:26.708 --> 00:12:28.708
چیه؟
00:12:28.833 --> 00:12:31.541
ببخشید رفتم تو تونل
00:12:31.625 --> 00:12:34.416
بخاطر تونل نبود
تلفنو قطع کردم
00:12:34.541 --> 00:12:36.916
چرا؟
برای مزخرف های تو وقت ندارم
00:12:37.041 --> 00:12:39.083
هزارتا؟ دیوونه
00:12:39.208 --> 00:12:41.791
بی خیال، شانس از ده به یک هست
00:12:41.875 --> 00:12:44.250
دقیقا احتمال باختنت وجود داره
00:12:44.333 --> 00:12:46.791
و اینکه تو حتی پول هم نداری
00:12:46.875 --> 00:12:48.708
از پسش برمیام
00:12:48.791 --> 00:12:53.000
هزارتا روی باختن ایلماز تو راند چهارم
00:12:54.000 --> 00:12:56.666
خیلی خوب، گورت کندست
00:13:08.750 --> 00:13:10.166
مادر؟
00:13:10.791 --> 00:13:12.083
همه چی خوبه؟
00:13:13.041 --> 00:13:17.916
من 97سالمه و سرطان روده دارم، راه حلی داری؟
00:13:19.000 --> 00:13:20.875
میدونی دکتر چی گفت؟
00:13:20.958 --> 00:13:23.416
150رو پر میکنی
00:13:23.500 --> 00:13:26.208
بگذریم، کارلوس اینجاست؟
00:13:31.708 --> 00:13:35.125
کارلیتو، لیموزینت اینجاست
00:13:45.083 --> 00:13:47.333
اون اینجاست، آره اینجاست
00:13:48.875 --> 00:13:51.041
کارلوس
00:13:51.625 --> 00:13:53.791
سپاسگزارم بابت تخت مادر
00:13:53.875 --> 00:13:55.458
دیگه اینطرف ها آفتابی نشو
00:13:58.875 --> 00:14:01.416
ماشینو کاور کردی؟
عمیق
00:14:02.208 --> 00:14:03.208
چرا؟
00:14:03.333 --> 00:14:04.375
طرفدار نداره؟
00:14:05.125 --> 00:14:06.416
خوبه
00:14:13.666 --> 00:14:14.791
خوب؟
چی؟
00:14:14.916 --> 00:14:16.583
چی؟
چی؟
00:14:16.666 --> 00:14:18.166
چی؟ بیخیال، چی؟
00:14:18.250 --> 00:14:20.958
چی؟
چیکار می خوای بکنی؟ بیا اینجا
00:14:21.083 --> 00:14:22.916
نه، نه
بی خیال
00:14:23.000 --> 00:14:26.875
موهاشو ببین پسر
00:14:26.958 --> 00:14:29.375
چیزیت شده دیوونه؟
00:14:35.708 --> 00:14:37.416
چیه؟
اون چیه؟
00:14:37.500 --> 00:14:38.625
چیه؟
00:14:39.708 --> 00:14:41.375
دهن منو سرویس نکن رفیق
00:14:46.500 --> 00:14:48.041
به خونه خوش اومدی
00:14:48.666 --> 00:14:49.750
این خوبه
00:14:51.416 --> 00:14:53.166
ساکت وحشی، قشنگه
00:14:55.083 --> 00:14:57.291
میشه این کوفتی رو عوض کنیم؟
00:15:20.583 --> 00:15:22.666
نه نمی خوام
00:15:24.500 --> 00:15:26.583
بازم ببخشید نتونستم بیام دیدنت
00:15:28.458 --> 00:15:31.541
خانواده تشکیل دادی؟
آره، اما هنوز
00:15:32.625 --> 00:15:34.583
تونستی تو زندان سرگرم بشی؟
00:15:35.291 --> 00:15:37.125
مواد مخدر غیر مجاز، وزنه برداری
00:15:37.208 --> 00:15:40.000
مسابقه خرخر، با خودت ور رفتن و مشروب ریختن
00:15:40.125 --> 00:15:41.833
مشروب؟
می خوای بشنوی؟
00:15:41.916 --> 00:15:44.541
البته
به گوشت اعتماد نکن
00:15:44.666 --> 00:15:46.875
خفن ترین چیزی که تا به حال شنیدی
00:15:47.000 --> 00:15:48.208
فقط صبر کن
00:15:55.083 --> 00:15:57.416
این ماشین کوفتی یو اس بی میخوره؟
اینجا
00:15:57.500 --> 00:15:59.708
کجا خوب؟
اینجا
00:15:59.791 --> 00:16:01.291
درسته
00:16:02.125 --> 00:16:03.041
خوبه
00:16:03.125 --> 00:16:04.333
همه چیز وای فایه
00:16:04.357 --> 00:16:09.357
....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::....
telegram : @subforu
00:16:09.381 --> 00:16:14.381
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:16:14.405 --> 00:16:22.405
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
00:17:01.666 --> 00:17:03.250
خوب،واضح بود؟
00:17:03.333 --> 00:17:05.291
آره، یک جورایی خاص بود
00:17:06.083 --> 00:17:08.250
یک تیکش گفتی پسر عمو چی؟
00:17:08.375 --> 00:17:10.291
وقتی داشتم می خوندمش
00:17:10.375 --> 00:17:12.291
هیچ کس نمی تونست حرف بزنه
00:17:12.416 --> 00:17:14.958
ارتباط چیزیه که همه چیز بهش ربط داره
00:17:15.083 --> 00:17:17.458
اتصال وای فای، گرفتی؟ وای فای
00:17:17.541 --> 00:17:19.708
همه چیز وای فایه
00:17:19.833 --> 00:17:21.500
البته وای فای
00:17:22.166 --> 00:17:24.166
خاص؟
00:17:25.125 --> 00:17:27.875
خوب، قرار چیه داداش؟
00:17:28.458 --> 00:17:31.500
چون سه و نیم باید برم دنبال زیتا
00:17:31.583 --> 00:17:33.625
اول باید کلود رو برداریم
کلود؟
00:17:33.750 --> 00:17:36.791
کلود بهمون رمز میده
چه رمزی؟
00:17:37.583 --> 00:17:40.416
کلود رمز پول نقدمون رو میده
00:17:41.333 --> 00:17:44.041
کلود رمز پول نقدمون رو میده
00:17:44.125 --> 00:17:46.208
کری مگه داداش؟
00:17:52.500 --> 00:17:54.125
خوب این شخصیت کلود کجاست؟
00:17:59.583 --> 00:18:02.083
راستش رو بگو؟
مرد خوبیه، می بینیش
00:18:02.208 --> 00:18:05.208
تو زندان با هم بودیم
00:18:06.708 --> 00:18:10.291
اون اینجاست، آره اینجاست
قاتل کیل
00:18:10.416 --> 00:18:12.916
مرد مردها، نجیب زاده بند دزدی
00:18:13.041 --> 00:18:15.291
یک آزادیه دیگه
00:18:17.916 --> 00:18:18.958
یک رفیق خوب
00:18:20.750 --> 00:18:21.958
جک دالتون
00:18:22.083 --> 00:18:24.000
این پسر عمومه، نوآ
00:18:24.458 --> 00:18:26.250
شوفر امروزمون
00:18:26.333 --> 00:18:28.083
راننده
راننده
00:18:28.666 --> 00:18:30.833
چهار چرخ خوبیه، درسته؟
00:18:32.791 --> 00:18:36.166
البته برای مسابقه گاری ها خوبه
مسابقه گاری ها
00:18:36.250 --> 00:18:37.750
باحال بود
00:18:41.583 --> 00:18:43.458
همه چی خوبه؟
00:18:47.083 --> 00:18:48.916
خوب، رفیق
00:18:49.791 --> 00:18:51.291
به چی نگاه میکنی؟
00:18:52.875 --> 00:18:54.291
این؟
00:18:55.458 --> 00:18:57.833
میدونی کی از اینها داشت؟
نه
00:18:57.958 --> 00:18:59.541
هیتلر
هیتلر؟
00:18:59.666 --> 00:19:01.541
نمیدونی هیتلر کیه؟
00:19:02.250 --> 00:19:03.625
البته که میدونم
00:19:03.708 --> 00:19:06.291
هیتلرو می شناسی ولی سبیلشو نمی شناسی؟
00:19:06.375 --> 00:19:08.916
یادم نبود
00:19:09.375 --> 00:19:12.250
خیلی خوب بچه ها بریم؟
00:19:13.041 --> 00:19:14.416
اول زنگوله رو بزن
00:19:15.333 --> 00:19:17.250
بعد از کلاین باریل برو بیرون
00:19:17.333 --> 00:19:18.666
راننده
00:19:20.458 --> 00:19:22.500
خوبه
00:19:33.875 --> 00:19:37.000
هی راننده، یک آهنگ برامون بزار
00:19:42.125 --> 00:19:45.375
یک قلاده گرگ نصف شب از
باغ وحش آنتروپ فرار کرده
00:19:45.458 --> 00:19:47.541
صاحبان حیوانات خانگی باید
حیوانات خود رو تو خونه نگهدارند
00:19:47.625 --> 00:19:49.875
سگ ساعت هشت، یادته؟
00:19:49.958 --> 00:19:52.916
نه
حتما هست، سگ ساعت هشت
00:19:53.041 --> 00:19:56.583
وقتی بچه بودیم مادرهامون همیشه
با سگ ساعت هشت می ترسوندمون
00:19:56.666 --> 00:19:59.125
اگر ساعت هشت نمی خوابیدیم
اون میومد و ماهارو می خورد
00:19:59.250 --> 00:20:00.791
نوآ باورش شده بود
00:20:00.875 --> 00:20:04.291
من داد میزدم سگ ساعت هشت
بعد اون خودشو خراب می کرد
00:20:04.375 --> 00:20:06.000
خوب، من فقط شیش سالم بود
00:20:07.000 --> 00:20:08.750
شیش؟ شونزده یا بیشتر
00:20:08.833 --> 00:20:12.708
یک بار، با عشق اولش رفت تو
اتاق تا تکلیف هاشو انجام بده
00:20:12.833 --> 00:20:14.208
جنین
جنیس
00:20:14.333 --> 00:20:15.791
جنین داداش
جنیس
00:20:15.875 --> 00:20:17.291
خیلی خوب، جنیس
00:20:17.375 --> 00:20:20.708
گوشم گذاشتم روی در، انجام تکلیف! خوب
00:20:20.791 --> 00:20:23.750
کت خز مامانم پوشیدم
و صبر کردم تا کارشون تموم شه
00:20:23.833 --> 00:20:27.000
یکدفعه در و باز کردم داد زدم، سگ ساعت هشت
00:20:28.500 --> 00:20:30.958
ترسید و تمام ملحفه رو پر کثافت کرد
00:20:32.791 --> 00:20:37.000
فقط قیافه تو داداش
باید می دیدیش
00:20:37.125 --> 00:20:38.916
چیزی بهت نگفت جنیس؟
00:20:40.083 --> 00:20:42.125
نه نشنیدم چیزی بگه
00:20:42.791 --> 00:20:44.666
لعنتی، اون تو نخ من بود
00:21:17.208 --> 00:21:18.833
همینه
00:21:22.375 --> 00:21:23.541
هشت دقیقه
00:21:24.041 --> 00:21:27.166
اگر دیدی کسی داره میاد سه بار بوق بزن
00:21:27.250 --> 00:21:28.375
گرفتی؟
00:21:28.458 --> 00:21:29.750
گرفتم
00:21:38.750 --> 00:21:40.958
رادیو توربو
00:21:41.083 --> 00:21:42.625
اینجا رادیو توربوست
00:21:54.000 --> 00:21:56.833
یک حمله بزرگ دیگه در دیورن
00:21:56.916 --> 00:22:01.708
پلیس بیان کرد این پرونده
مربوط به باند قاچاق مواد مخدره
00:22:01.791 --> 00:22:05.666
حوالی ساعت هشت صبح گزارش چندین شلیک آمده
00:22:05.750 --> 00:22:07.375
لعنتی
پلیس فدرال
00:22:07.458 --> 00:22:09.125
هدف
00:22:36.791 --> 00:22:38.833
حالت چطوره؟ همه چی خوبه؟
00:22:47.125 --> 00:22:48.916
شیشه ستارگان
00:22:57.166 --> 00:22:58.625
لیو این چه کوفتیه؟
00:23:04.875 --> 00:23:06.083
لعنتی
00:23:30.750 --> 00:23:32.791
برو، برو، برو
00:23:51.791 --> 00:23:53.583
این لعنتی چی بود؟
00:23:57.291 --> 00:23:59.750
زود باش، تیر می خوریم
00:24:01.000 --> 00:24:04.000
ماشینم
نگران نباش به اندازه کافی پول داریم
00:24:04.666 --> 00:24:07.041
استرس نداشته باش رفیق
00:24:07.916 --> 00:24:09.208
لعنتی
00:24:10.333 --> 00:24:11.583
این چیه؟
00:24:12.458 --> 00:24:13.791
یک ویروس؟
00:24:14.791 --> 00:24:17.083
یک نوع دوپینگ؟
00:24:17.166 --> 00:24:20.375
با اینها چکار کنیم؟
بفروششون
00:24:21.208 --> 00:24:23.708
چندتا مواد فروش میشناسم
استرس نداشته باش
00:24:24.791 --> 00:24:26.208
باور نکردنیه
00:24:37.166 --> 00:24:38.666
ماسک لعنتی
00:24:39.833 --> 00:24:41.416
این قرارمون نبود
00:24:41.541 --> 00:24:45.000
قرارمون این بود وقتی
یکی اومد سه بار بوق بزنی
00:24:54.583 --> 00:24:55.541
کلود، خوبی؟
00:24:58.833 --> 00:25:00.791
کلود، حالت خوبه؟
00:25:06.666 --> 00:25:08.708
کلود؟
00:25:16.166 --> 00:25:19.416
لعنتی، کلود یک چیزیش شده
00:25:23.250 --> 00:25:24.916
این چیه؟
00:25:31.416 --> 00:25:33.625
لعنتی
00:25:33.750 --> 00:25:35.958
بچه ها بس کنید
آی پد رو بده به من، مامان
00:25:36.041 --> 00:25:38.666
بده من
کافیه
00:25:40.166 --> 00:25:41.250
همیشه دعوا می کنید
00:25:45.500 --> 00:25:47.583
وحشتناکه
خیلی می ترسم
00:25:47.708 --> 00:25:50.125
چیه؟ می خوای سرتو بزنم؟
00:25:51.208 --> 00:25:52.708
برو
برو
00:26:03.791 --> 00:26:05.458
خوب میشی کلود
00:26:06.166 --> 00:26:09.000
بندازیمش جلوی مرکز پلیس؟
آره، با یک ماشین پر از دوپینگ
00:26:09.125 --> 00:26:12.125
پس بیمارستان؟
خودم میفهمم
00:26:29.958 --> 00:26:32.250
استرس نداشته باش
کسی اینجا نمیاد
00:26:32.375 --> 00:26:33.750
خوبه
00:26:47.333 --> 00:26:48.666
حالا چکار کنیم؟
00:26:48.750 --> 00:26:50.208
میزاریمش اینجا و زنگ میزنیم آمبولانس
00:26:51.125 --> 00:26:52.333
نقشه خوبیه
00:26:59.708 --> 00:27:01.541
این قبلا تو سینما استفاده نشده؟
00:27:02.291 --> 00:27:04.291
ما قبلا داستان اسباب بازی ها
رو با مامان ندیدیم؟
00:27:04.416 --> 00:27:08.291
هرج و مرج فضایی و
داستان اسباب بازی هارو دیدیم
00:27:08.416 --> 00:27:10.041
هرج و مرج فضایی، آره
00:27:12.791 --> 00:27:14.583
به من نگو که
00:27:53.333 --> 00:27:56.833
قطار براسلس و شارلو جنوبی
00:27:56.916 --> 00:27:59.875
ساعت 23به ایستگاه می رسد
00:27:59.958 --> 00:28:03.208
ایستگاه های قطار در آنتروپی، جین، مشلن
00:28:03.291 --> 00:28:06.208
براسلس شمالی، براسلس مرکزی و براسلس جنوبی
00:28:17.000 --> 00:28:18.833
عصر بخیر آقایون
00:28:19.375 --> 00:28:20.333
این برای شماست؟
00:28:20.458 --> 00:28:21.458
آره
نه
00:28:21.916 --> 00:28:23.166
مال منه
00:28:30.000 --> 00:28:32.083
اولین ماشین منم لکسوز بود
00:28:36.250 --> 00:28:37.375
یک مشکی بزرگ
00:28:42.333 --> 00:28:43.541
اوضاع خوبه؟
00:28:43.625 --> 00:28:46.166
آره، امروز گرمه
00:28:46.916 --> 00:28:49.208
سی و دو درجه آخر این هفته
00:28:52.625 --> 00:28:54.041
گوش کنید
00:28:56.000 --> 00:28:58.333
می دونستید که اینجا ملک خصوصیه؟
00:28:58.458 --> 00:29:00.375
هست؟
آره، هست
00:29:03.583 --> 00:29:05.333
برای کارهای سینمایی ازش استفاده میشه
00:29:06.375 --> 00:29:07.541
آنتی گونو
00:29:08.666 --> 00:29:10.583
میدونی آنتی گونو چیه؟
00:29:11.875 --> 00:29:13.125
یک کارتونه؟
00:29:16.041 --> 00:29:18.708
یک قوی هیکل بود تو رودخانه شارلو
00:29:19.333 --> 00:29:23.500
ملوانانی که می خواستند رد بشن
باید عوارض پرداخت می کردند
00:29:23.958 --> 00:29:27.208
درغیر این صورت دستشون قطع میشد
00:29:28.541 --> 00:29:29.625
منظور منو گرفتید؟
00:29:30.125 --> 00:29:32.041
نه
نه؟
00:29:35.083 --> 00:29:36.333
رود شارلو
00:29:37.333 --> 00:29:38.500
ملوان ها
00:29:39.458 --> 00:29:40.500
آنتی گونو
00:29:41.416 --> 00:29:42.666
و عوارض؟
00:29:42.750 --> 00:29:49.000
خوب، برای شروع فقط باید
دست هامو اینطوری بگیرم
00:30:00.458 --> 00:30:02.083
درست پشتش
00:30:02.166 --> 00:30:04.250
نه پسر، بی خیال
00:30:06.500 --> 00:30:08.125
مرکز
به گوشم
00:30:08.208 --> 00:30:11.000
ما اینجا به یک مشکل
کوچیک خوردیم
00:30:11.125 --> 00:30:14.500
به دوتا آدم مشکوک برخوردم
صبر کن
00:30:14.583 --> 00:30:16.375
میشه یک دقیقه حرف بزنیم؟
00:30:19.708 --> 00:30:22.625
چیه؟
باید انجامش بدی پسر
00:30:22.750 --> 00:30:24.708
نه، تو احمقی
00:30:24.791 --> 00:30:26.875
من ترتیب پدرمو دادم، ترتیب مادرمو دادم
00:30:26.958 --> 00:30:28.958
اشتباه برداشت نکن
00:30:29.083 --> 00:30:31.375
برناممون اوکیه؟
یک دقیقه
00:30:31.458 --> 00:30:32.625
خیلی خوب
00:30:35.000 --> 00:30:38.375
من ساعت سه و نیم باید برم دنبال زیتا
00:30:41.125 --> 00:30:44.083
تو خیلی احمقی
از پسش برمیای
00:30:44.166 --> 00:30:47.375
گندش بزنن، پسر واقعا
00:30:48.083 --> 00:30:50.083
بهم مدیونی، بدجور
00:30:52.916 --> 00:30:54.291
باشه
00:30:54.416 --> 00:30:55.583
شما پسرهای خوبی هستید
00:30:56.333 --> 00:30:57.583
هواتو دارم
00:30:58.750 --> 00:31:01.083
همدیگرو می فهمیم، درسته؟
00:31:01.541 --> 00:31:02.541
زود باش
00:31:03.458 --> 00:31:04.708
از این؟
00:31:06.041 --> 00:31:07.958
کجا؟
00:31:08.583 --> 00:31:10.125
تو ماشین، آره
00:31:11.041 --> 00:31:12.458
عقب؟
00:31:13.583 --> 00:31:15.291
یک بار جلو، یک بار عقب
00:31:15.833 --> 00:31:18.666
بیا اینجا، تو هم بیا، زود باش
00:31:19.958 --> 00:31:21.375
هر روز که نداریم
00:31:23.833 --> 00:31:25.708
آره، آره، آره
00:31:25.833 --> 00:31:28.250
این چیزیه که دوست دارم ببینم
00:31:28.333 --> 00:31:31.333
آره، درو ببند
00:31:36.041 --> 00:31:37.750
یک موزیک بزار، میشه؟
00:33:31.583 --> 00:33:34.916
درست عقبش
00:33:35.041 --> 00:33:36.458
خوبی داداش؟
00:34:04.000 --> 00:34:06.500
لعنتی
00:34:08.375 --> 00:34:09.875
کارش تموم شد
00:34:20.708 --> 00:34:23.791
شیشه جلوت ترک داره
میدونم
00:34:26.250 --> 00:34:29.291
میتونی رایگان درستش کنی
خودش میدونه
00:34:49.375 --> 00:34:50.916
لعنتی
روشن کن
00:34:53.416 --> 00:34:54.875
برو، برو، برو
00:35:02.000 --> 00:35:03.333
برو، برو
00:35:06.708 --> 00:35:09.958
رادیو توربو، اخبار ورزشی
00:35:10.041 --> 00:35:12.000
امشب، ایلماز در مقابل دوینتر
00:35:12.125 --> 00:35:13.541
پیش بینی شما چیه؟
00:35:13.666 --> 00:35:16.750
ایلماز این مبارزه رو میبره، همه موافقند
00:35:16.875 --> 00:35:20.041
من مطمئنم ایلماز برنده میشه
اما هرکسی نظر خودشو داره
00:35:20.166 --> 00:35:21.625
لعنتی
00:35:21.750 --> 00:35:24.250
استرس نداشته باش، بعدا برو کارواش
00:35:25.916 --> 00:35:27.833
سلام
سلام، آقا
00:35:27.916 --> 00:35:30.583
شما قبلا شرط رو اعمال کردید
اعتبار شما تمام شده
00:35:30.666 --> 00:35:33.166
اشکالی نداره، فقط می خواستم مطمئن بشم
00:35:33.291 --> 00:35:36.416
فقط با تو رو برو میشم چون میدونم بازنده ای
00:35:36.500 --> 00:35:39.500
یا پولمو می گیرم یا کاسه زانو تو میشکنم
00:35:39.625 --> 00:35:42.500
مفهوم شد، احمق؟
دوباره قمار؟
00:35:43.583 --> 00:35:46.833
ایلماز و دوینتر، یک آماری دارم
00:35:46.916 --> 00:35:48.375
از کی؟
از یوسف
00:35:48.458 --> 00:35:51.000
چاق یا لاغر؟
چاق
00:35:51.083 --> 00:35:54.708
آمارش چیه؟
ایلماز تو راند چهارم میبازه
00:35:54.791 --> 00:35:57.916
چی؟ داداش ایلماز بهترینه
00:35:58.000 --> 00:36:01.041
یک ماه قبل از مسابقه آمادست
00:36:01.125 --> 00:36:03.625
نه اون امشب نمیبازه، نه عمرا
00:36:05.166 --> 00:36:08.958
ساعت سه ونیم، زیتا رو یادت نره
لعنتی
00:36:14.958 --> 00:36:16.833
پیاده شو
چرا؟
00:36:16.958 --> 00:36:19.291
من فکر کردم تو راننده ای
00:36:19.875 --> 00:36:21.791
منم فکر کردم فقط یک گردش کوچیک میریم
00:36:21.875 --> 00:36:24.750
خال مادر زادی
پارک ممنوعه
00:36:24.875 --> 00:36:26.541
خیلی خوب باشه، بمب هسته ای
00:36:26.625 --> 00:36:28.541
سخت نگیر
برو، برو
00:36:28.625 --> 00:36:30.750
سکته نکنی
00:36:30.833 --> 00:36:33.166
امیدوارم ایلماز ببازه بخاطر تو
00:36:33.250 --> 00:36:34.666
و آرزوم اینه
00:36:37.166 --> 00:36:38.500
احمق
00:36:39.875 --> 00:36:41.083
این از قبله بود
00:36:43.041 --> 00:36:44.291
اینجا بازه؟
00:36:55.375 --> 00:36:58.791
سخت نگیر رفیق، باید اینو خالی کنیم
00:37:18.333 --> 00:37:21.583
فقط یک گردش کوچیک؟
فقط یک گردش کوچیک
00:37:25.625 --> 00:37:27.333
سلام عزیزم
سلام
00:37:27.416 --> 00:37:29.541
لیو
بله؟ ممنونم، ریکا
00:37:29.666 --> 00:37:31.625
اوضاع خوبه؟
همه چی خوبه
00:37:31.708 --> 00:37:33.500
تو مسیرم برم دنبال زیتا
00:37:33.583 --> 00:37:35.875
خوبه، پس برای چی زنگ زدی؟
00:37:35.958 --> 00:37:37.250
که بگم عاشقتم
00:37:37.375 --> 00:37:39.000
چیکار کردی؟
00:37:39.083 --> 00:37:40.875
هیچی، چرا؟
00:37:40.958 --> 00:37:43.666
زنگ زدم بگم عاشقتم
00:37:43.791 --> 00:37:47.458
تو این موقع زنگ زدی بگی عاشقمی؟ نه عمرا
00:37:47.583 --> 00:37:49.958
خوب، بگو ببینم چی شده؟
00:37:51.583 --> 00:37:53.500
فقط می خواستم بگم
00:37:53.625 --> 00:37:57.291
مبارزه ایلماز
شیر فلاندر
00:37:57.375 --> 00:38:00.041
نوآ
دوینتر
00:38:00.166 --> 00:38:01.458
نوآ
00:38:17.500 --> 00:38:19.041
دوباره قمار؟
00:38:20.291 --> 00:38:22.083
ایلماز در مقابل دوینتر
00:38:24.458 --> 00:38:26.166
یک آمار دارم
00:38:27.208 --> 00:38:28.791
اون آمار؟
00:38:28.875 --> 00:38:34.666
یک، دو، سه، چهار، پنج
00:38:34.750 --> 00:38:36.875
ایلماز تو راند چهارم میبازه
00:38:36.958 --> 00:38:43.416
هفت، هشت، نه، ده، تو باختی
00:38:43.541 --> 00:38:44.958
عزیزم
چیه؟
00:38:45.083 --> 00:38:47.750
می خواستم بگم میتونی
دنبال یک خونه جدید بگردی
00:38:47.875 --> 00:38:49.583
واقعا؟
تو یک منطقه سرسبز
00:38:49.708 --> 00:38:52.625
اما چطوری؟
بهت گفتم یک کار جدید پیدا کردم
00:38:52.750 --> 00:38:55.208
چه کاری؟
بعدا بهت زنگ میزنم
00:39:07.000 --> 00:39:08.416
رو اعصابمی روانی
00:39:08.541 --> 00:39:11.416
شرط قبلیم کنسله، بکنش چهارتا
00:39:11.541 --> 00:39:13.125
چهارتا؟
00:39:13.208 --> 00:39:15.333
چهار هزار تا برای
باختن ایلماز تو راند چهارم؟
00:39:15.416 --> 00:39:16.625
شنیدی؟
00:39:16.750 --> 00:39:19.083
انجام شد
ممنونم
00:39:19.208 --> 00:39:22.916
از چی ممنونی؟ تو یک مرده با لباس ورزشی هستی
00:39:23.041 --> 00:39:29.041
نشونت میدم
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:39:44.041 --> 00:39:45.958
دختر کوچولو
00:39:46.500 --> 00:39:47.875
زیتا رو ندیدی؟
00:39:48.375 --> 00:39:51.250
تلاش خوبیه مزاحم
مزاحم
00:39:55.416 --> 00:39:56.916
شوت نزن
00:39:58.083 --> 00:40:00.250
چیکار میتونی بکنی، خل و چل؟
00:40:19.833 --> 00:40:21.458
عصر بخیر
00:40:21.583 --> 00:40:23.916
وقت دارید چندتا سوال رو جواب بدید؟
00:40:24.000 --> 00:40:25.416
نه واقعا، نه
00:40:25.500 --> 00:40:28.291
پیشنهاد میکنم براش وقت بزارید
00:40:28.750 --> 00:40:33.791
ه 4، ز 4، ا 4، ر 4، د 4
00:40:34.541 --> 00:40:36.166
اگر قصد دزدی از کسی رو دارید
00:40:36.291 --> 00:40:38.833
شاید بهتر باشه اول پلاک ماشینتو مخدوش کنی؟
لعنتی
00:40:39.541 --> 00:40:42.291
آقا؟ هنوز اونجایی؟
00:40:42.375 --> 00:40:44.083
الو؟
من فقط یک رانندم
00:40:44.166 --> 00:40:46.666
من فقط می خوام کیفمو برگردونید
الان وقت ندارم
00:40:46.750 --> 00:40:49.458
اومدم دخترمو از مدرسه بردارم
00:40:49.541 --> 00:40:51.708
ببخشید، یک دقیقه وقت داری؟
00:40:51.791 --> 00:40:54.125
یکی می خواد باهات صحبت کنه
00:40:54.208 --> 00:40:55.750
بابا
00:40:56.625 --> 00:40:58.958
ملکه
می شنوی چی میگم؟
00:40:59.083 --> 00:41:00.416
همه چی خوبه؟
00:41:00.875 --> 00:41:03.125
وسیله های شنامو یادم رفت
00:41:03.916 --> 00:41:06.791
تو استخر
اشکالی نداره عزیزم
00:41:07.291 --> 00:41:08.791
تو کجایی؟
00:41:09.625 --> 00:41:11.125
دقیقا اینجا
00:41:21.708 --> 00:41:23.041
این خیلی سادست
00:41:23.875 --> 00:41:26.916
من نمونه های آزمایشمو میگیرم
تو هم دخترتو
00:41:27.583 --> 00:41:29.500
اون ساک؟ پیش من نیست
00:41:29.583 --> 00:41:33.458
ساک و دوتا رفیقتو برام میاری؟
00:41:33.583 --> 00:41:36.250
اون نمیتونه، تو به سرش شلیک کردی
00:41:36.375 --> 00:41:37.875
برام مهم نیست
00:41:38.333 --> 00:41:40.000
ساکمو پس بده
00:41:40.125 --> 00:41:43.958
یا زیتا تو یک سایت اینترنتی
طعمه افراد بیمار میشه
00:41:44.708 --> 00:41:46.500
ساعت شیش برات یک موقعیت مکانی میفرستم
00:41:46.625 --> 00:41:48.958
نه صبر کن
00:41:49.416 --> 00:41:51.208
لعنتی
00:41:56.416 --> 00:41:58.666
ایست، ایست، ایست
00:41:58.750 --> 00:42:00.708
من باید برم دنبالش
00:42:00.791 --> 00:42:03.791
اینجا مدرسه است
لعنتی
00:42:06.250 --> 00:42:08.291
سلام
کارلوس گوش کن
00:42:08.416 --> 00:42:11.333
کارلوس مشغول یک پروژه هست
و الان در دسترس نیست
00:42:11.458 --> 00:42:15.583
اما میتونی برام پیام بفرستی
یا آرزوی سلامتی کنی
00:42:16.125 --> 00:42:18.416
کارلوس جواب بده، بهم زنگ بزن
00:42:32.125 --> 00:42:35.125
پارک ممنوعه
من مجبورم
00:42:35.833 --> 00:42:38.666
پارک ممنوعه، خط قرمزه
کارلوس
00:42:45.958 --> 00:42:48.125
کارلوس، کارلوس
پسر
00:42:48.208 --> 00:42:51.750
پسر، پسر
00:42:51.833 --> 00:42:53.666
بهت گفتم با گرگ رابطه داشتم
00:42:53.791 --> 00:42:56.916
سه تا سگ رو کشتم
سگ های بیچاره
00:42:57.000 --> 00:43:00.541
یک شیتزو رو تو ایستگاه
پیدا کردند تیکه تیکه شده بود
00:43:02.916 --> 00:43:05.000
زود باش پسر
00:43:06.291 --> 00:43:09.708
تو خط قرمز پارک نکن
00:43:11.541 --> 00:43:13.083
یوری، عزیزم
00:43:15.416 --> 00:43:16.791
بله، جولین
00:43:17.500 --> 00:43:20.166
چندتا در اینجا هست؟
00:43:20.291 --> 00:43:22.458
سه تا در عزیزم
00:43:22.583 --> 00:43:24.208
تو این فصل سال
00:43:24.708 --> 00:43:26.750
من یک احمقم
00:43:26.833 --> 00:43:29.875
من شوتش کردم بیرون، متوجه شدی؟
00:43:30.000 --> 00:43:32.250
درسته، باید جارو کنیم
00:43:32.833 --> 00:43:34.750
میدونی این کارت چقدر هزینه داشت؟
00:43:34.875 --> 00:43:37.208
فقط اینقدر
00:43:39.083 --> 00:43:40.375
پسر؟
00:43:41.791 --> 00:43:43.083
اینقدر
00:43:46.250 --> 00:43:50.291
داداش کجایی؟ من تو پارکم، مهمونیه
00:43:50.416 --> 00:43:51.958
لاشی
00:43:52.041 --> 00:43:53.875
برو تو خیابون یکی دیگه خونریزی کن
00:44:02.250 --> 00:44:05.916
شیشه ستارگان، ترک ها خوش شانسی می آورند
00:44:06.000 --> 00:44:08.791
شیشه جلو ترک داره؟ شیشه ستارگان همینجاست
00:44:08.875 --> 00:44:12.083
کوچیک تر از دو یورویی؟
ما تعمیرش می کنیم همین حالا
00:44:12.208 --> 00:44:15.083
جایگزینی طول میکشه و هزینه بیشتری داره
00:44:15.208 --> 00:44:19.625
برای زنگ زدن به شیشه
ستارگان وقتتون رو هدر ندید
00:44:24.208 --> 00:44:25.166
کارلوس
00:44:26.416 --> 00:44:27.541
کارلوس
00:44:30.583 --> 00:44:31.875
لعنتی؟
00:44:47.583 --> 00:44:49.875
کری یا نه؟
00:44:50.333 --> 00:44:53.208
صدات میزنم نمی شنوی؟
حلقه هارو گذاشتم
00:44:53.291 --> 00:44:54.916
سخت نگیر، داداش
00:44:55.000 --> 00:44:57.958
بیا بریم
اینو خاموش کن
00:44:58.041 --> 00:45:00.000
گوش کن
00:45:00.125 --> 00:45:03.250
چیکار میکنی؟
باید باهاش صحبت کنم
00:45:04.833 --> 00:45:06.625
پسر، داداشمه
داداشته؟
00:45:06.708 --> 00:45:09.250
داداشمه بی خیال
00:45:09.333 --> 00:45:12.666
این ترکمو یادته، حلقه ها و آرامش
00:45:14.375 --> 00:45:16.458
وای فای همه چیزه
00:45:17.041 --> 00:45:18.250
چیزی ازش برداشتی؟
00:45:18.375 --> 00:45:20.916
فقط چند تا تستر
تستر؟
00:45:24.375 --> 00:45:27.000
دوستام رفتن
شیشه ها کجان؟
00:45:27.083 --> 00:45:29.000
من مست بودم
مست بودی؟
00:45:29.083 --> 00:45:32.125
دادم اون پسر ها
00:45:36.791 --> 00:45:39.541
صبر کن، صبر کن
00:45:41.125 --> 00:45:42.708
من داشتم میرفتم
ببین
00:45:43.291 --> 00:45:47.000
جریمتو پرداخت کن
یک نوبت بگیر و ماشینتو تحویل بگیر
00:45:47.083 --> 00:45:50.458
علامت معلولیت بچه هامو فراموش کردم
من اومدم داداش
00:45:50.541 --> 00:45:52.625
این ماشینو له میکنم
00:45:52.708 --> 00:45:55.041
بیا پایین از اونجا
منو بگیر
00:45:55.125 --> 00:45:57.333
قانون برای بقیه هست
00:45:57.416 --> 00:45:58.916
خرابه
من؟
00:45:59.000 --> 00:46:02.041
نه اون کاملا عقلشو از دست داده
عقلشو از دست داده؟
00:46:02.125 --> 00:46:04.625
ببخشید
خوب نگاه کن
00:46:04.750 --> 00:46:06.125
من اینجام داداش
00:46:09.583 --> 00:46:13.041
بشین تو
احمق
00:46:14.000 --> 00:46:16.333
برنامه چیه بچه قرتی؟
00:46:17.333 --> 00:46:21.000
شمارتو دارم
ولش کن احمق
00:46:25.833 --> 00:46:27.000
اون خوبه؟
00:46:29.083 --> 00:46:30.625
آره، البته
00:46:30.750 --> 00:46:31.833
آره، خوبه
00:46:41.791 --> 00:46:44.458
لعنتی، کارلوس
00:46:45.958 --> 00:46:47.458
کلاه من کجاست؟
00:46:49.166 --> 00:46:51.500
کارلوس
چیه؟
00:46:51.625 --> 00:46:54.916
اون عوضی زیتا رو گرفته
کدوم عوضی؟
00:46:55.041 --> 00:46:57.083
همونی که
تو محله برسچت بود
00:46:57.208 --> 00:47:01.083
اگر کیفشو پس ندیم دخترمو میکشه
00:47:02.583 --> 00:47:04.333
می شنوی چی میگم؟
00:47:06.708 --> 00:47:09.166
لعنتی، این ها بودن آره؟
00:47:11.625 --> 00:47:13.416
پابلو
00:47:13.958 --> 00:47:16.083
این احمقو نمی فهمم
00:47:16.625 --> 00:47:19.125
چه خبر روانی؟
کلاه منو ندیدی؟
00:47:19.208 --> 00:47:21.500
قوطی شیشه هایی
که بهتون فروخته خوب نیستن
00:47:21.625 --> 00:47:24.083
به درد نمیخورن
به درد نمیخورن
00:47:26.208 --> 00:47:28.041
میتونم بگم کارلیتو
00:47:28.166 --> 00:47:30.666
حلقه هات تو آتیش بودن، نبودن؟
00:47:33.125 --> 00:47:35.291
چیکار میکنی؟
گم شو، خرابه
00:47:35.416 --> 00:47:38.125
فرار کن
00:47:47.666 --> 00:47:48.875
داداش
00:47:48.958 --> 00:47:51.083
لطفا، دخترم دست اونهاست
00:47:51.166 --> 00:47:54.208
باید اون شیشه هارو پس بدم
چند تا میدی؟
00:47:56.833 --> 00:47:58.708
بیا، هر چی دارم همینه
00:47:59.375 --> 00:48:01.791
بچه ها بریم
قبوله؟
00:48:01.875 --> 00:48:04.375
احمق لعنتی
00:48:07.333 --> 00:48:09.750
لعنتی
مارمولک بازنده
00:48:15.000 --> 00:48:17.041
سخت نگیر
00:48:29.833 --> 00:48:31.375
احمق
00:48:43.708 --> 00:48:45.125
یک دایناسور
00:48:47.833 --> 00:48:49.541
از این طرف
00:48:55.458 --> 00:48:59.000
مواظب باش، ببخشید
00:48:59.083 --> 00:49:00.500
برو کنار
00:49:06.541 --> 00:49:08.208
لعنتی
00:49:12.916 --> 00:49:14.000
لعنتی
00:49:24.250 --> 00:49:25.458
تو پیاده رو
00:49:26.583 --> 00:49:28.958
کلاه منو ندیدی؟
چی؟
00:49:29.041 --> 00:49:31.125
کلاه منو ندیدی؟
00:49:31.250 --> 00:49:33.208
اراذل اوباش، مادر قهوه
00:49:51.125 --> 00:49:53.833
برید کنار
00:49:53.916 --> 00:49:57.291
زود باش، برو کنار
00:50:02.166 --> 00:50:05.750
اونجا
برو کنار
00:50:11.875 --> 00:50:13.500
بزن بریم
00:50:15.208 --> 00:50:16.750
بچرخ، بچرخ
00:50:32.958 --> 00:50:34.500
کوچولوی عوضی
00:50:38.000 --> 00:50:39.416
می خواد چیکار کنه؟
00:50:40.458 --> 00:50:43.708
جرات نداری، جراتشو نداری لعنتی
00:50:44.166 --> 00:50:45.541
لعنتی
00:50:45.666 --> 00:50:48.250
خیلی طولانیه
لعنتی
00:50:53.250 --> 00:50:54.625
با اون صورتت، عوضی
00:50:57.916 --> 00:50:59.916
خوبی رفیق؟
00:51:00.041 --> 00:51:01.833
مادر قهوه؟
00:51:05.125 --> 00:51:07.625
این یک ماشینه؟
00:51:07.750 --> 00:51:09.291
داداش پلیس
00:51:11.625 --> 00:51:13.958
معلوم هست چی کار می کنین شما؟
00:51:14.333 --> 00:51:15.916
ایست
00:51:16.416 --> 00:51:17.916
الان برو
00:51:26.458 --> 00:51:27.916
جلوشونو بگیر
00:51:29.916 --> 00:51:31.333
اینو بازداشت می کنم
00:51:31.416 --> 00:51:33.416
عقبو نگاه کن داداش
باشه
00:51:36.916 --> 00:51:39.208
این لعنتی چیه؟
بزار سر جاش
00:51:40.250 --> 00:51:42.958
قوطی ها هستن؟
آره، آره هستن
00:51:43.041 --> 00:51:44.791
خوبه
00:51:50.000 --> 00:51:51.125
کلیدو بزن
00:51:51.666 --> 00:51:53.666
کلیدو بزنم؟ من هنوز بالام، پسر
00:51:53.750 --> 00:51:55.708
داداش کلید لعنتیو بزن
باشه
00:52:06.041 --> 00:52:07.666
آروم باشید، آروم باشید
00:52:16.000 --> 00:52:17.000
پشتیبانی
00:52:18.041 --> 00:52:20.833
نیرو 42
حرکت کنید
00:52:25.125 --> 00:52:27.458
نه خانوم این کارو نکن
00:52:32.208 --> 00:52:34.125
برو، برو
00:52:49.416 --> 00:52:52.083
لعنتی چه گردشی بود
00:52:52.583 --> 00:52:54.500
من حالم خوب نیست داداش
00:52:55.083 --> 00:52:56.708
آب می خوام
00:53:05.125 --> 00:53:06.666
نقشه چیه؟
00:53:08.541 --> 00:53:10.333
میریم کلود و برداریم
00:53:11.041 --> 00:53:13.791
لعنتی، کلود؟
00:53:16.041 --> 00:53:17.416
فکر کنم اون مرده داداش
00:53:17.958 --> 00:53:20.291
دقیقا، تنهایی نمی تونم حملش کنم
00:53:20.375 --> 00:53:23.166
حملش کنی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
00:53:23.291 --> 00:53:25.291
سه تایی باید اون قوطی شیشه ها رو پس بدیم
00:53:25.416 --> 00:53:26.916
به خانوم برسچت؟
00:53:27.000 --> 00:53:28.208
بلندگو ها
نه عمرا
00:53:30.208 --> 00:53:33.375
بزار برم، بزار برم لعنتی
00:53:35.041 --> 00:53:36.875
میگم بزار برم
00:54:32.500 --> 00:54:37.791
سه سال تو زندان سپری نکردم که
یک قاچاقچی مواد مخدر کتکم بزنه
00:54:43.666 --> 00:54:46.500
پول ها و قوطی شیشه ها رو داری
00:54:47.000 --> 00:54:48.625
از پسش برمیای داداش
00:55:07.666 --> 00:55:09.708
این اتفاق نمیفته
00:55:24.166 --> 00:55:25.250
بشین تو ماشین
00:55:37.041 --> 00:55:39.500
لعنتی عوضی
بشین تو ماشین
00:55:39.583 --> 00:55:40.916
نه عمرا، پسر
00:56:00.000 --> 00:56:01.000
کارلوس؟
00:56:05.291 --> 00:56:06.625
خوبی؟
00:56:31.250 --> 00:56:34.125
پس میای؟
دهنت سرویس
00:56:41.458 --> 00:56:42.750
ابوتیاره قراضه
00:56:48.541 --> 00:56:50.208
ماشین لعنتی
00:56:52.083 --> 00:56:53.583
الان امتحان کن
00:56:57.416 --> 00:56:58.208
دوباره
00:57:00.750 --> 00:57:03.041
دخترت، زیتا چطوره؟
00:57:03.125 --> 00:57:06.916
فقط بنویس همه چیز خوبه بعدا می بینمت
00:57:08.541 --> 00:57:10.916
ردیفه
چی نوشتی؟
00:57:11.000 --> 00:57:13.791
همه چیز بد، ناامید کننده و افتضاحه
00:57:13.916 --> 00:57:16.458
گفتم بنویس همه چیز خوبه بعدا می بینمت
00:57:16.541 --> 00:57:19.291
اینطوری نیست؟
نه اصلا
00:57:19.375 --> 00:57:22.041
لعنتی
00:57:23.583 --> 00:57:25.000
سلام عزیزم
00:57:25.083 --> 00:57:26.375
رفتی دنبال زیتا؟
00:57:26.500 --> 00:57:28.625
چرا؟
ناامید کننده و افتضاح؟
00:57:28.708 --> 00:57:31.958
منظورت چیه؟ دخترمو سوار کردی؟
00:57:33.083 --> 00:57:36.958
چند لحظه رفت بیرون
کجا؟ تو داخل ماشینی؟
00:57:37.416 --> 00:57:39.291
مک دونالد، چیزی می خواست بخره
00:57:39.416 --> 00:57:41.416
چی؟ تنهایی گذاشتی بره؟
00:57:41.500 --> 00:57:43.333
کارلوس همراشه
00:57:44.166 --> 00:57:47.625
تو گذاشتی زیتا با اون کارلوس لعنتی بره؟
00:57:48.458 --> 00:57:50.583
آره، اون جزء خانواده منه
00:57:50.666 --> 00:57:52.333
خانواده؟
00:57:52.458 --> 00:57:55.500
اون یک آدم آشغاله که سه سال تو زندان بوده
00:57:55.583 --> 00:57:58.000
اون زیتا رو بخاطر مواد می فروشه
00:57:58.125 --> 00:57:59.583
یک برگره
00:57:59.666 --> 00:58:01.208
اون چی بود؟
چی؟
00:58:01.291 --> 00:58:02.708
به من دروغ نگو نوآ
00:58:02.833 --> 00:58:05.875
عزیزم پشت خطی دارم باید قطع کنم
00:58:06.000 --> 00:58:08.375
قسم بخور همه چیز خوبه
قسم می خورم
00:58:08.958 --> 00:58:11.166
به جون زیتا قسم بخور
00:58:11.250 --> 00:58:13.083
به جون زیتا قسم بخور
00:58:13.666 --> 00:58:15.291
به جون زیتا
00:58:15.416 --> 00:58:17.375
دلم شور میزنه
نوآ
00:58:17.458 --> 00:58:20.166
عصری
میزنم می کشمت
00:58:20.291 --> 00:58:22.625
میدونم این صدای کارلوسه
00:58:22.708 --> 00:58:24.458
نه
نوآ
00:58:24.583 --> 00:58:29.083
دقیقا یک ساعت دیگه برات لوکیشن می فرستم
00:58:29.166 --> 00:58:32.666
خودتو به من میرسونی و پشت سرم میای
00:58:32.791 --> 00:58:35.041
هر سه تاتون بدون هیچ توقفی
00:58:35.666 --> 00:58:39.083
ساکمو بهم پس میدی منم دخترتو پس میدم
00:58:40.041 --> 00:58:41.250
واضح بود؟
00:58:43.458 --> 00:58:45.416
باشه
00:58:47.416 --> 00:58:48.750
کلود
کلود
00:58:57.583 --> 00:58:59.291
تو درو قفل کرده بودی؟
00:59:00.083 --> 00:59:01.125
آره
00:59:20.291 --> 00:59:22.250
چی شده؟ لعنتی
00:59:31.041 --> 00:59:34.000
چه اتفاقی براش افتاده داداش؟
00:59:34.708 --> 00:59:37.166
زود باش، بیا بزاریمش تو ماشین
00:59:55.625 --> 00:59:56.791
لعنتی، نوآ
01:00:00.958 --> 01:00:02.625
سگ ساعت هشت
01:00:16.500 --> 01:00:17.541
نوآ
01:00:30.333 --> 01:00:31.416
نوآ
01:00:35.208 --> 01:00:36.291
نوآ
01:00:41.583 --> 01:00:42.750
رفت؟
01:00:43.458 --> 01:00:45.500
کلیدات
چی؟
01:00:46.000 --> 01:00:48.041
من الان یک پنکیک گوشت میشم
01:00:56.291 --> 01:00:57.291
آره
01:01:12.291 --> 01:01:14.541
لعنتی
01:01:46.666 --> 01:01:48.458
مغزتو به کار بنداز
01:01:48.541 --> 01:01:50.500
مغزتو به کار بنداز کارلوس
01:02:42.583 --> 01:02:44.916
لعنتی
01:02:58.083 --> 01:03:00.291
لعنتی
سگ ساعت هشت
01:03:02.916 --> 01:03:08.875
لعنتی
سگ ساعت هشت
01:03:24.666 --> 01:03:26.000
لعنتی
01:03:28.750 --> 01:03:31.500
زود باش، فقط بزارش تو ماشین، هل بده
01:03:32.000 --> 01:03:33.458
چه بوی گندی
01:03:33.541 --> 01:03:36.125
جاش بده تو ماشین، هل بده
01:03:37.333 --> 01:03:39.625
لعنتی
01:03:43.458 --> 01:03:47.375
این خوش بو کننده نیست
01:03:54.375 --> 01:03:56.041
کلامو بده تشنجی
01:04:21.541 --> 01:04:23.000
برنامه ریزی خدا
01:04:23.958 --> 01:04:25.166
چیه؟
01:04:28.791 --> 01:04:30.250
آسمون
01:04:33.000 --> 01:04:35.208
یک ترک تو آلبوممه
01:04:36.083 --> 01:04:37.583
برنامه ریزی خدا
01:04:50.125 --> 01:04:52.375
کجاست؟
بندر
01:05:47.750 --> 01:05:49.541
تو کلاب یادته؟
01:07:09.625 --> 01:07:11.833
به بندر خوش اومدید آقایون
01:08:05.583 --> 01:08:07.291
ادامه بده
01:08:08.083 --> 01:08:09.500
بیا رو عرشه کشتی
01:08:31.000 --> 01:08:32.666
چراغ هارو خاموش کن
01:08:38.375 --> 01:08:40.416
دست ها رو بزارید رو داشبورد
01:08:45.833 --> 01:08:48.083
دست ها رو بزارید رو داشبورد
01:09:02.583 --> 01:09:04.000
نفر سوم کجاست؟
01:09:04.916 --> 01:09:06.041
تو صندوق
01:09:18.500 --> 01:09:20.333
چه اتفاقی براش افتاده؟
01:09:22.958 --> 01:09:24.583
سگ ساعت هشت
01:09:47.250 --> 01:09:48.750
کیف من؟
01:09:57.083 --> 01:09:58.583
اول زیتا
01:11:04.875 --> 01:11:06.125
بابا
01:11:06.250 --> 01:11:08.500
زیتا
دستتو بزار رو فرمون
01:11:10.041 --> 01:11:11.958
دیگه اینو ازت نمیخوام
01:11:15.333 --> 01:11:17.500
تو
01:11:18.291 --> 01:11:19.708
پیاده شو
01:11:31.791 --> 01:11:34.166
بیا جلو و بزارش رو ماشین
01:11:44.500 --> 01:11:46.916
گوشیتو بده به رونی
01:11:47.000 --> 01:11:48.166
حله
01:12:15.541 --> 01:12:16.750
این کارو نکن
01:12:20.375 --> 01:12:21.875
درسته
این کارو نکن
01:12:27.000 --> 01:12:28.208
آشغال عوضی
01:12:31.208 --> 01:12:33.500
لعنتی
01:13:08.375 --> 01:13:10.041
سلام عزیزم
01:13:12.916 --> 01:13:16.083
رونی؛ تموم شد؟ باید عجله کنیم
01:13:18.541 --> 01:13:19.791
گوشیت
01:13:23.458 --> 01:13:24.625
کلیدا
01:13:31.000 --> 01:13:32.208
دستتو ببند بالا
01:13:42.375 --> 01:13:44.041
این قرارمون نبود
01:13:46.750 --> 01:13:48.791
رونی
بله
01:13:51.583 --> 01:13:53.666
قوی باش ملکه
01:14:07.541 --> 01:14:10.666
لعنتی، لعنتی، لعنتی
01:14:11.666 --> 01:14:14.833
وسایل شنامو یادم رفت
اشکال نداره عزیزم
01:14:15.958 --> 01:14:18.291
عینک شناتو بزن
باشه
01:14:20.250 --> 01:14:24.000
لعنتی، لعنتی
01:14:27.750 --> 01:14:30.041
فیلم مورد علاقت چی بود؟
01:14:31.250 --> 01:14:34.000
پری دریایی کوچولو
درسته
01:14:34.125 --> 01:14:36.833
و دوست کوچیکش
اسمش چی بود؟
01:14:36.958 --> 01:14:40.250
خرچنگ؟
سباستین
01:14:40.666 --> 01:14:42.041
سباستین، درسته
01:14:42.125 --> 01:14:45.041
این سباستینه و تو آریل
01:14:45.166 --> 01:14:48.208
ازت می خوام وقتی رفتیم
زیر آب اونو محکم بگیری
01:14:48.291 --> 01:14:50.791
و باهاش شنا کنی، باشه؟
01:14:50.916 --> 01:14:53.250
بیا به بابات یک بوس بده
01:14:54.666 --> 01:14:56.125
از پسش برمیام
01:14:57.208 --> 01:14:59.083
نمیر بابا
01:18:06.458 --> 01:18:08.541
زیتا؟ زیتا؟
01:18:09.791 --> 01:18:12.000
بابا
01:18:12.791 --> 01:18:15.416
ملکه کجایی؟
01:18:17.125 --> 01:18:19.000
عزیزم کجایی؟
01:18:19.125 --> 01:18:22.125
نمی بینمت
کجایی بابا؟
01:18:22.250 --> 01:18:24.791
زیتا من دارم میام
بابا
01:18:33.541 --> 01:18:35.541
عزیزم، خوبی؟
01:18:37.541 --> 01:18:38.708
تو خوبی؟
آره
01:18:38.791 --> 01:18:40.291
مطمئنی؟
آره بابا
01:18:40.375 --> 01:18:41.500
خوبه
01:18:44.125 --> 01:18:46.916
زود باش، منو بگیر باید بریم
01:18:50.583 --> 01:18:54.125
ماشین کجاست بابا؟
کنار ماهی ها
01:18:54.208 --> 01:18:56.291
چطوری بریم خونه؟
01:18:57.083 --> 01:18:58.958
با اتوبوس میریم عزیزم
01:18:59.541 --> 01:19:01.041
اتوبوس میگیرم
01:19:09.041 --> 01:19:13.250
چقدر دیگه میتونه تحمل کنه دوینتر؟
01:19:13.375 --> 01:19:16.625
اون امشب کتک های بدی خورده از
01:19:16.708 --> 01:19:18.500
ایلماز، کشنده
01:19:18.583 --> 01:19:20.625
اون یک مرده هست که
اونجا فقط رو پاهاش وایستاده
01:19:20.750 --> 01:19:23.958
تا به حال مرده متحرک دیدی؟
اون الان دقیقا همینه
01:19:24.083 --> 01:19:27.750
اون با لباس زرد و مشکی اومد
01:19:27.833 --> 01:19:30.208
ولی خوب الان قرمزه
01:19:30.291 --> 01:19:32.791
کاملا غرق خون شده
01:19:32.875 --> 01:19:34.666
ایلماز به تاب خوردن ادامه میده
01:19:34.750 --> 01:19:38.166
دوینتر سعی میکنه ضد حمله داشته باشه
01:19:38.291 --> 01:19:43.375
خوب، اون تونست تو راند چهارم
01:19:43.458 --> 01:19:46.291
اینجارو ببین، ایلماز میفته کف رینگ
01:19:46.375 --> 01:19:49.041
همه ایستاده تماشا می کنند
01:19:49.125 --> 01:19:52.166
این میتونه یک مسابقه تاریخی باشه
01:19:52.250 --> 01:19:56.833
آیا اون میتونه بلند بشه؟ اون میتونه؟
01:19:56.857 --> 01:19:58.857
فیلم ادامه دارد
01:19:58.881 --> 01:20:06.881
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.
01:20:06.905 --> 01:20:14.905
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
01:20:14.929 --> 01:20:22.929
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
01:20:59.291 --> 01:21:01.416
رادیو توربو
01:21:01.541 --> 01:21:03.375
موج103 ردیف چهارم
01:21:03.458 --> 01:21:06.375
تیم یو اس بی، اخیرا یک ترک جدید تولید کرده
01:21:06.458 --> 01:21:10.958
که خیلی جذابه
همه چیز وای فایه، توسط کارلیتو
01:21:11.083 --> 01:21:13.666
البته شاید روان نباشه اما اون خارجی نیست
01:21:13.791 --> 01:21:17.166
اما به نظرم قراره آهنگ های
زیادی از این پسر بشنویم
01:21:17.291 --> 01:21:19.625
همه چیز وای فایه
از کارلیتو
01:21:19.649 --> 01:21:27.649
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.