WEBVTT
00:04:30.000 --> 00:04:35.000
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:04:35.616 --> 00:04:39.025
يک دقيقه و 47 ثانيه، قربان
00:04:39.051 --> 00:04:40.426
خيلي کند نبودم، قربان
00:04:40.520 --> 00:04:42.657
ولي تو مردي، 007...مردي
00:04:44.122 --> 00:04:47.066
بايد با دقت بيشتري
نقشه رو مرور ميکردي
00:04:47.124 --> 00:04:51.125
شورشي ها، دختر يه ميليونر رو
هشت هفته زنداني کردن...
00:04:51.162 --> 00:04:53.469
...البته ممکنه اونو
شستشوي مغزي داده باشن
00:04:53.531 --> 00:04:55.236
ممکن بود تو رو بکشه
00:04:55.265 --> 00:04:57.243
ظاهرا اين کار رو هم کرد
00:04:57.267 --> 00:05:01.404
با تمام احترام، من دو هفته ست دارم اين
بازي جنگي رو ادامه ميدمم ولي فقط يکبارر کشته شدم
00:05:01.471 --> 00:05:04.175
دو بار...انگار ساحل درياي سياه رو يادت رفته
00:05:04.272 --> 00:05:07.011
تصحيح ميکنم، قربان
من پاهامو از دست دادم ولي نمردم
00:05:07.108 --> 00:05:08.608
تو نميتونستي تکون بخوري
00:05:10.578 --> 00:05:13.987
من ديگه نميتونم با گلوله مشقي کار کنم
00:05:14.014 --> 00:05:16.287
تو ميدان جنگ
اوضاع يکم فرق ميکنه
00:05:16.315 --> 00:05:19.088
اونجا جونت رو تو دستت گرفتي...
00:05:19.118 --> 00:05:21.096
...و آدرنالين بدن به اندازه کافي بالاست
00:05:21.120 --> 00:05:22.994
آيا کمکي هم بهت ميکنه؟
00:05:23.021 --> 00:05:25.521
تفاوت بين يک جسد
و يک مامور دو صفر، همينه
00:05:25.590 --> 00:05:29.931
از وقتي شما تصدي امور رو بعهده گرفتين
از مامورين دو صفر کمتر استفاده کردين
00:05:29.993 --> 00:05:33.835
من بيشتر وقتمو صرف ياد دادن کردم
نه ياد گيري
00:05:33.897 --> 00:05:37.533
من بيشتر از روساي سابق...
00:05:37.633 --> 00:05:40.008
...با روشهاي تو آشنايي دارم
00:05:40.101 --> 00:05:42.635
ولي وظيفه من اينه که
تو رو سر فرم بيارم
00:05:45.707 --> 00:05:48.411
مشکل تو
وجود بيش از حد راديکالهاي آزاد
00:05:48.509 --> 00:05:53.044
راديکالهاي آزاد، قربان؟
سمي که بدن و مغز رو از کار ميندازه
00:05:53.112 --> 00:05:56.056
بخاطر خوردن زياد گوشت قرمز و نان سفيد...
00:05:56.114 --> 00:05:58.319
...و مارتيني، بوجود مياد
00:05:58.418 --> 00:06:00.656
يادم باشه ديگه نان سفيد نخورم
00:06:00.686 --> 00:06:02.959
تو کارت از اين حرفها گذشته 007
00:06:02.987 --> 00:06:06.988
از حالا به بعد، بايد خودتو
ببندي به تمرين و يک رژيم سخت
00:06:07.058 --> 00:06:10.865
شايد بتونيم اون سمو از بدنت
بکشيم بيرون
00:06:10.961 --> 00:06:13.302
شرابلندز؟
درسته
00:06:16.999 --> 00:06:20.272
بهت ماموريت دادن، جيمز؟
00:06:20.301 --> 00:06:22.074
بله، ماني پني
00:06:23.104 --> 00:06:26.570
بايد راديکالهاي آزاد رو
از بدنم خارج کنم
00:06:29.009 --> 00:06:31.008
مواظب باش
00:06:44.888 --> 00:06:47.593
به شرابلندز خوش آمديد، آقا
ممنون
00:06:47.691 --> 00:06:50.100
ديگه از اينها ساخته نميشه
00:06:50.193 --> 00:06:53.136
آره...ولي هنوز سرپاست
00:06:53.195 --> 00:06:54.639
از اينطرف، آقا
00:06:55.697 --> 00:06:59.004
بدنتون براي يک دوره رژيمي
آمادگي کامل داره
00:06:59.033 --> 00:07:01.839
درسته، ولي هنوز سر فرم مونده
00:07:01.868 --> 00:07:04.073
اينو ما بايد بگيم، آقاي باند
00:07:04.137 --> 00:07:07.944
وظيفه ما فقط توانبخشي شما نيست
ما ميخوايم شما رو از نو بسازيم
00:07:07.973 --> 00:07:12.144
ازت ميخوام ذهنتو آماده
پرهيز غذايي، تمرينهاي فشرده...
00:07:12.176 --> 00:07:15.642
...مديتيشن و همينطور تزکيه نفس
00:07:15.680 --> 00:07:18.351
ميخوام ساعت 4 خودتو
به چشم پزشک نشون بدي...
00:07:18.483 --> 00:07:20.085
...و ساعت ه معاينه اندامهاي داخلي
00:07:20.183 --> 00:07:24.183
بعد از اون ميتوني بري اتاق غذاخوري
تا يه فنجان چاي گياهي بخوري
00:07:26.289 --> 00:07:29.095
آقاي باند
من بايد نمونه ادرارتون رو بگيرم
00:07:29.157 --> 00:07:31.464
اگه ممکنه اين ليوان رو پر کنين
00:07:31.559 --> 00:07:33.195
از همينجا؟
00:07:39.600 --> 00:07:42.009
جعبه 274...لطفا سريعتر
00:08:38.047 --> 00:08:40.752
ما در خاور ميانه...
00:08:40.783 --> 00:08:44.192
و آمريکاي مرکزي سرمايه گذاري کرديم...
00:08:44.252 --> 00:08:46.991
...تا اونجا چندتا شورش رو
پايه گذاري کنيم
00:08:47.022 --> 00:08:50.363
خوشبختانه، سرمايه گذاري ما...
00:08:50.392 --> 00:08:53.301
بطور شايسته اي، صرف...
00:08:53.361 --> 00:08:57.362
...فروش تسليحات نظامي
و موشک شده
00:08:59.032 --> 00:09:03.907
در نظر داشته باشين که ما، هم دولت
و هم شورشي ها رو تامين ميکنيم...
00:09:03.936 --> 00:09:05.935
...بطور مساوي
00:09:07.038 --> 00:09:08.982
اگه درگيري پيش بياد...
00:09:09.006 --> 00:09:11.313
... اسپکتر کاملا بيطرف ميمونه
00:09:12.410 --> 00:09:14.319
حالا ميرسيم به برنامه هاي آينده
00:09:14.345 --> 00:09:18.550
فعاليتهاي قبلي اسپکتر...
00:09:18.615 --> 00:09:23.024
...در مقابل اقدامي که در آينده
قراره صورت بگيره، خيلي ناچيز بشمار ميان
00:09:23.051 --> 00:09:28.119
مامور شماره يک، مسئوليت کامل
عمليات رو بعهده دارن...
00:09:28.155 --> 00:09:30.429
که اون عمليات، از اين به بعد...
00:09:30.458 --> 00:09:32.526
...به اسم اشکهاي الله شناخته ميشه
00:09:33.326 --> 00:09:35.270
اون الان به ما ميپيونده
00:09:38.430 --> 00:09:42.033
بر اساس نقشه
يک افسر نيرو هوايي آمريکا...
00:09:42.133 --> 00:09:47.372
...با يک معشوقه بيرحم
آشنا شده...هروئين
00:09:47.438 --> 00:09:51.848
مطمئنم که اون از حالا به بعد
نوکربي چون و چراي ما ميشه
00:09:51.940 --> 00:09:54.941
روي اون يک عمل جراحي
صورت گرفته
00:09:54.977 --> 00:09:57.250
در نتيجه ي اون عمل چشم...
00:09:57.278 --> 00:09:59.755
در حال حاضر، عنبيه اون...
00:09:59.847 --> 00:10:02.381
...با چشمان رييس جمهور آمريکا
مو نميزنه
00:10:02.450 --> 00:10:07.757
اون بزودي به يک کلينيک
در نزديکي لندن برده ميشه
00:10:07.854 --> 00:10:11.093
من شماره 12 رو براي اينکار انتخاب کردم...
00:10:11.157 --> 00:10:14.566
که به نحو شايسته اي...
00:10:14.593 --> 00:10:17.264
...از سروان جک پناچي مراقبت کنن
00:10:26.202 --> 00:10:27.770
معذرت ميخوام
00:10:29.005 --> 00:10:31.812
براي اينجا سرعت مجاز تعيين نشده؟
اون جزو پرسنل نيست
00:10:31.873 --> 00:10:34.817
حتما يکي از اون پرستاراي خصوصيه
00:10:34.876 --> 00:10:36.376
من باند هستم
00:10:36.478 --> 00:10:38.478
پس شما آقاي باند هستين
00:10:38.580 --> 00:10:42.182
قراره تا نيمساعت ديگه شما رو ببينم
عاليه...اتاق شما يا اتاق من؟
00:10:42.282 --> 00:10:43.316
اتاق من
00:10:50.022 --> 00:10:54.090
خوبه...حالا اگه ممکنه
بشينين روي تخت
00:10:54.125 --> 00:10:57.898
حالا اين دستتون رو بذارين روي شانه
و اون يکي هم بذارين زيرش
00:10:57.929 --> 00:11:00.429
خوبه...حالا خودتون رو شل بگيرين
00:11:09.338 --> 00:11:13.146
يک ضايعه جزئي
توي مهره هاي کمرتون وجود داره
00:11:17.077 --> 00:11:21.248
حدسم درست بود
مهره هاي کمرت آسيب ديدن
00:11:21.348 --> 00:11:24.985
اگه اينکارو خوابيدني انجام ميدمادي
فکر کنم نتيجه بهتري حاصل ميشد
00:11:25.051 --> 00:11:27.188
واقعا؟
00:11:27.252 --> 00:11:28.889
چرا امتحان نکنيم؟
00:12:08.854 --> 00:12:11.854
فکر کنم حسابي جا خوردي، جيمز
00:12:11.923 --> 00:12:15.025
همينطوره...بيا تو
00:12:15.058 --> 00:12:17.036
نه، نه...نميتونم
00:12:17.060 --> 00:12:20.036
اگه بفهمن اومدم اينجا
سريعا اخراجم ميکنن
00:12:20.128 --> 00:12:22.037
نميذارم کسي بفهمه
00:12:22.130 --> 00:12:24.835
نگران نباش...اين منم که بايد
فکر آبروي خودم باشم
00:12:24.866 --> 00:12:30.071
فکر نميکنم درمان تحت رژيم
ربطي به اعتبار داشته باشه...برنج سبوس دار...
00:12:30.137 --> 00:12:32.341
خوراک عدس...
00:12:32.373 --> 00:12:34.078
سالاد کرفس...
00:12:34.140 --> 00:12:35.776
...و پنير محلي
00:12:38.777 --> 00:12:41.948
خاويار درجه يک، بلدرچين، ودکا...
00:12:43.247 --> 00:12:44.952
...خوراک صدف
00:12:48.352 --> 00:12:49.795
ااستراسبرگ
00:13:19.010 --> 00:13:21.453
جک بازم سيگار کشيده
00:13:25.249 --> 00:13:27.726
به جک دستور دادن سيگار نکشه
00:13:32.555 --> 00:13:35.328
سيگار چيز کثيفيه
00:13:35.425 --> 00:13:37.629
دودش چشم جک رو اذيت ميکنه
00:13:41.463 --> 00:13:46.372
اگه جک دوباره ميخواد سوار
ماشينش بشه، بايد هرچي بهش ميگن گوش کنه
00:13:46.434 --> 00:13:49.934
اگه ميخواد خواهرش زنده بمونه...
پاي دامينو رو وسط نکشين
00:14:17.025 --> 00:14:18.627
بلند شو
00:14:28.935 --> 00:14:31.935
حالا، بذار يه نگاهي بکنم
00:14:35.007 --> 00:14:36.507
خيلي خوبه
00:14:38.009 --> 00:14:42.010
با يک لنز
هر دوتا چشمت مث همديگه ميشن
00:14:43.213 --> 00:14:46.157
حالا، عزيزم بايد کار هميشگي شو
انجام بده...
00:14:46.216 --> 00:14:48.921
...توي هشت ثانيه
00:14:49.619 --> 00:14:53.824
تا پرستار به کوچولو
آبنبات بده
00:15:17.508 --> 00:15:21.883
.143P
00:15:26.481 --> 00:15:27.925
زود باش، جک
00:15:29.484 --> 00:15:30.722
لعنتي
00:15:30.785 --> 00:15:32.785
يبار ديگه امتحان کن، عزيزم
00:15:38.024 --> 00:15:40.194
کي اونجاست؟
يه مرد
00:15:40.292 --> 00:15:42.236
پشت پنجره بود
00:15:42.294 --> 00:15:43.737
تکون نخور
00:15:46.931 --> 00:15:49.841
تو رو ديد؟
نميدونم
00:15:50.935 --> 00:15:52.640
ممکنه ديده باشه
00:16:00.476 --> 00:16:03.750
اونو ميشناسي؟
البته
00:16:04.879 --> 00:16:06.879
.007
00:16:13.187 --> 00:16:15.186
صبح بخير، آقاي باند
صبح بخير
00:16:15.355 --> 00:16:18.457
خانم فيرينگ بهم گفتن
پيشرفت خوبي داشتين
00:16:19.859 --> 00:16:21.359
ولي بايد بگم...
00:16:21.461 --> 00:16:23.563
انگار امروز صبح
يکم رنگتون پريده
00:16:23.595 --> 00:16:26.266
تمام شب بيدار بودم
زياد بخودتون فشار نيارين
00:16:26.298 --> 00:16:29.367
يک فنجون چاي گياهي
حالتون رو بهتر ميکنه
00:16:29.467 --> 00:16:31.070
ممنون
00:16:32.168 --> 00:16:33.271
به همين خيال باش
00:18:01.108 --> 00:18:03.051
تا يکدقيقه ديگه تمام ميشه
00:18:25.261 --> 00:18:26.739
سنگينه، آقاي باند؟
00:18:31.967 --> 00:18:33.944
بيا يبار ديگه امتحان کنيم
00:20:55.984 --> 00:20:57.928
شما زده به سرتون!
00:22:28.228 --> 00:22:32.330
تو رو فرستادم کلينيک
تا بياي سر فرم
00:22:32.431 --> 00:22:34.136
ولي انگار بدتر شدي
00:22:34.233 --> 00:22:37.836
مجبور شدم پليس محلي رو در جريان بذارم
به نيروي ويژه اطلاع بدم...
00:22:37.869 --> 00:22:39.846
جلوي دهن مطبوعات رو بگيرم...
00:22:39.870 --> 00:22:42.848
از بودجه ناچيز خودمون استفاده کنم...
00:22:42.873 --> 00:22:44.850
...تا شرايط رو به حالت عادي در بيارم
00:22:44.874 --> 00:22:49.443
يه مرد قصد داشت منو بکشه، قربان
حتما ميخواستي زنشو از راه بدر کني؟
00:22:49.545 --> 00:22:51.147
نه، قربان...ابدا
00:22:51.180 --> 00:22:55.248
ولي چند کيلو وزن کم کردم، و خدا ميدمونه
چقدر از راديکالهاي آزاد بدنم خارج شده
00:22:55.383 --> 00:23:00.291
همين طرز رفتارته که منو وسوسه ميکنه
تو رو از کار معلق کنم 007
00:23:07.592 --> 00:23:11.694
اين آزمايش براي تعيين فاصله
و ارزيابي دقت موشکهاي کروز...
00:23:11.729 --> 00:23:13.536
...از کشور مبدا انجام ميشه
00:23:13.597 --> 00:23:16.200
اين موشکها
همراه با کلاهکهاي ساختگي...
00:23:16.300 --> 00:23:19.505
به کمک سيستم راهنما
از طريق زمين...
00:23:19.602 --> 00:23:22.511
...برفراز آب
بسوي هدف حرکتميکنن
00:23:22.604 --> 00:23:24.013
اميدمواريم
00:23:24.038 --> 00:23:25.539
آماده باش
00:23:25.607 --> 00:23:28.641
شمارش معکوس براي بارگيري
کلاهکها شروع ميشه
00:23:28.810 --> 00:23:31.719
اميدموارم هيچوقت مجبور نشيم
از کلاهکهاي واقعي استفاده کنيم، موفق باشين
00:23:31.812 --> 00:23:34.847
خيله خب، آقايون
بهتره سريعا دست بکار بشيم
00:24:59.017 --> 00:25:01.255
آقاي رييس جمهور
لطفا صبر کنين...
00:25:01.353 --> 00:25:05.797
...تا عنبيه چشم شما
مورد تاييد قرار بگيرد
00:25:05.856 --> 00:25:09.061
عمل تاييد تا هشت ثانيه...
00:25:09.159 --> 00:25:11.159
...صورت ميگيرد
00:25:13.162 --> 00:25:16.696
هشت، هفت، شش...
00:25:16.765 --> 00:25:19.765
پنج، چهار، سه...
00:25:19.800 --> 00:25:22.368
يالا ديگه
دو، يک
00:25:22.470 --> 00:25:27.777
متشکرم...رييس جمهور اجازه دارن
دستورالعمل آزمايش رو تغيير بدن
00:25:27.807 --> 00:25:33.012
کلاهکهاي هسته اي جايگزين
کلاهکهاي ساختگي شد
00:25:33.079 --> 00:25:35.023
روز خوبي داشته باشيد
00:27:13.527 --> 00:27:15.526
عالي بود
00:28:01.700 --> 00:28:05.041
فرشته عزيزم
00:28:05.102 --> 00:28:07.705
کوچولوي خوشکل
00:29:09.589 --> 00:29:11.725
آقاي کواک، چقدر ديگه مونده؟
00:29:11.790 --> 00:29:14.597
دارن ميان
تقريبا تو محدوده خودمون هستن
00:29:41.148 --> 00:29:43.456
از حوزه حفاظتي به پايگاه
گوش بزنگ باشين
00:29:43.517 --> 00:29:46.619
رادار نشون ميده
ارتفاع کلاهکها داره کم ميشه
00:29:46.719 --> 00:29:50.526
جريان چيه؟ از اونا مطمئن بوديم
ولي ارتفاعشون داره کمتر ميشه
00:29:50.622 --> 00:29:52.861
تقريبا به پايين ترين ارتفاع خودشون رسيدن
00:29:52.924 --> 00:29:54.958
از حد معمول پايين تر اومدن
00:29:55.025 --> 00:29:56.468
لعنتي...گمشون کرديم
00:31:02.013 --> 00:31:03.650
پيداشون کرديم
00:31:10.254 --> 00:31:12.822
خب، کواک؟
ماهي به تور افتاد
00:31:15.024 --> 00:31:17.229
بذارشون تو يخ
00:31:20.329 --> 00:31:23.034
من فرمانده اسپکتر هستم...
00:31:23.065 --> 00:31:27.270
يک گروه اجرايي ويژه
براي عمليات جاسوسي...
00:31:27.335 --> 00:31:30.540
...تروريسم، انتقام و اخاذي
00:31:30.571 --> 00:31:32.276
ديروز صبح...
00:31:32.339 --> 00:31:36.441
نيروي هوايي آمريکا
اقدام به پرتاب دو موشک کروز...
00:31:36.542 --> 00:31:39.076
...از پايگاه هوايي سوادلي
در بريتانيا کرده
00:31:39.145 --> 00:31:41.554
با قوه ابتکار اسپکتر...
00:31:41.646 --> 00:31:44.555
اون کلاهکهاي ساختگي...
00:31:44.648 --> 00:31:47.592
...با کلاهکهاي هسته اي عوض شدن
00:31:47.651 --> 00:31:52.253
سلاحهاي نابودگر شما
در کمال سلامت در اختيار ما قرار دارن...
00:31:52.355 --> 00:31:55.662
...و قراره به دو محل سري
فرستاده بشن
00:31:56.558 --> 00:31:59.365
لطفا شماره سريال موشکها رو
يادداشت کنين
00:31:59.394 --> 00:32:01.803
اونا حرف منو تاييد ميکنن
00:32:01.896 --> 00:32:03.896
سلاحهاي تهديدگر شما...
00:32:03.931 --> 00:32:06.238
...ما رو از مقاصد خودمون
باز نميداره
00:32:10.203 --> 00:32:12.340
شما با يک فاجعه بزرگروبرو هستين
00:32:12.405 --> 00:32:15.211
با اينحال، مينونين جلوشو بگيرين...
00:32:15.241 --> 00:32:18.412
با پرداخت باج به سازمان ما...
00:32:18.511 --> 00:32:20.749
يعني مبلغ ه2 درصد...
00:32:20.845 --> 00:32:25.811
...از فروش سالانه نفت کشورتون
00:32:25.916 --> 00:32:28.120
ما دوتا از مقاصدمون رو
انجام داديم...
00:32:28.218 --> 00:32:30.821
نام اسپکتر هميشه يادآور...
00:32:30.853 --> 00:32:33.353
...وحشت و اخاذي خواهد بود
00:32:33.422 --> 00:32:37.456
اگه به خواسته هامون
ظرف هفت روز ترتيب اثر داده نشه...
00:32:37.526 --> 00:32:40.731
به گزينه سوم رجوع ميکنيم...
00:32:40.761 --> 00:32:42.034
...انتقام
00:32:54.940 --> 00:32:58.383
اين يعني ه2 ميليارد در سال
00:33:03.914 --> 00:33:06.892
خواسته اونا
ما رو از اعتبار مالي ساقط ميکنه
00:33:06.917 --> 00:33:09.588
ازتون ميخوام که آرامش خودتون رو حفظ کنين
00:33:09.619 --> 00:33:12.687
سخنگوي امور خارجه
شما رو در جريان ميذارن
00:33:12.788 --> 00:33:14.697
لرد آلفرد
00:33:16.024 --> 00:33:20.331
آقايان، ما با يک کابوس وحشتناک
روبرو هستيم...
00:33:20.395 --> 00:33:23.100
...يعني دزديدن
سلاحهاي هسته اي
00:33:23.131 --> 00:33:26.108
اما چطور ممکنه؟
00:33:26.199 --> 00:33:29.699
تا بحال، تمام موارد امنيتي
در مورد سلاحهاي هسته اي...
00:33:29.802 --> 00:33:31.404
...بکار گرفته شده
00:33:35.206 --> 00:33:39.911
اميدموارم دولت آمريکا
اين مسئوليت خطير رو بعهده بگيره
00:33:39.944 --> 00:33:43.409
ناتو، براي حل اين مشکل
قول همکاري داده
00:33:43.513 --> 00:33:47.854
ولي اگه خبرش پخش بشه
وحشت همگاني بوجود مياد
00:33:47.916 --> 00:33:50.756
تا حالا چه کسايي از موضوع مطلع شدن؟
00:33:50.818 --> 00:33:53.261
بجز افرادي که در اين اتاق هستن...
00:33:53.321 --> 00:33:57.129
...فقط سازمان سيا و اطلاعات بريتانيا
از اين موضوع خبر دارن
00:33:57.158 --> 00:34:00.692
عاليه...يعني تا الان
روسيه هم خبردار شده
00:34:04.463 --> 00:34:08.373
از طرز کارت خبر دارم،ام
ولي ميخوام مامورهاي دو صفر رو وارد عمل کني
00:34:08.466 --> 00:34:10.375
هرچي شما بگين، قربان
00:34:21.277 --> 00:34:24.982
ماکسيميليانن لارگو
متولد 1945 در بخارست
00:34:25.013 --> 00:34:27.490
کارخانه دار و بشر دوست
00:34:27.515 --> 00:34:30.493
مقيم ايالت باهاما
بدون سابقه جنايي
00:34:30.518 --> 00:34:33.495
اوه، تو اينجايي
هنوز نرفتي خونه، ماني پني؟
00:34:33.587 --> 00:34:37.224
تو بايد الان خواب باشي
جيمز، هر دومون بايد خواب باشيم
00:34:37.324 --> 00:34:39.891
در عوض، من دارم همه جا رو دنبالت ميگردم
00:34:39.992 --> 00:34:43.401
فراموش کن
امميخواد همين الان ببينت
00:34:43.495 --> 00:34:47.166
انگار حسابي ترسيدن
نخست وزير هم بالاست
00:34:47.232 --> 00:34:50.175
فکر کنم دوباره برگشتيسر کار، جيمز
به خانه خوش آمدي
00:35:35.005 --> 00:35:36.982
صبح بخير، آقايان
00:35:38.774 --> 00:35:40.809
آخرين گزارشها
00:35:40.976 --> 00:35:42.884
همه چي روبراهه؟
بله، قربان
00:35:44.612 --> 00:35:47.090
صبح بخير
صبح بخير، چارلز
00:35:53.087 --> 00:35:54.655
در نهايت مخفي کاري...
00:35:54.721 --> 00:35:59.095
...آمريکاييها در سواحل شرقي
دارن رد موشکها رو تعقيب ميکنن
00:35:59.158 --> 00:36:03.102
مث اينکه بعضي ها
مناطق نفتي خاور ميانه رو تهديد کردن
00:36:03.162 --> 00:36:05.662
اونجا از طريق هوا
محافظت ميشه؟
00:36:05.730 --> 00:36:09.832
همه دارن همکاري ميکنن...
آمريکاييها، ناتو، ژاپني ها
00:36:09.934 --> 00:36:13.377
با پوشش هوايي که اونجا داره
يک پشه هم نميتونه از اونجا رد بشه
00:36:13.437 --> 00:36:17.437
ما نگران اين هستيم
که موشکها رو تا الان برده باشن اونجا
00:36:17.540 --> 00:36:22.141
بدترين خرابي
در صورت انفجار زيرزميني بوجود مياد
00:36:22.242 --> 00:36:25.345
تمام لايه هاي نفت خيز منطقه...
00:36:25.445 --> 00:36:28.355
بطور شگفت انگيزي بهم پيوسته هستن...
00:36:28.448 --> 00:36:31.687
...که بصورت مواج با هم ارتباط دارن
00:36:31.750 --> 00:36:35.353
آمريکاييها در مورد
دزديده شدن موشکها چي ميگن؟
00:36:35.454 --> 00:36:38.488
دستور تغيير برنامه بايد مستقيما
از طرف رييس جمهور صادر بشه
00:36:38.556 --> 00:36:40.591
حتي اونهم به اين راحتي ها نيست
00:36:40.658 --> 00:36:44.362
بايد حتما چشم راستش تاييد بشه
00:36:44.461 --> 00:36:47.405
تنها موردي که گزارش شده
ترککردن پايگاه...
00:36:47.464 --> 00:36:50.067
...توسط افسر ارتباطات
موقع وقوع حادثه بوده
00:36:50.165 --> 00:36:53.608
سروان جک پناچي
00:36:53.701 --> 00:36:56.077
اگه اين پناچي تو ماجرا دست داشته...
00:36:56.104 --> 00:37:00.514
...امکانش هست که اون
از چشم مصنوعي استفاده کرده باشه؟
00:37:00.607 --> 00:37:03.107
اوه...جدي باش، باند
00:37:03.143 --> 00:37:06.313
بهتره دنبال يه توضيح منطقي باشيم
00:37:19.156 --> 00:37:22.157
خيله خب...مث برنامه تمريني ديروز
ادامه ميدميم، داميتو
00:38:15.636 --> 00:38:18.113
يکبار ديگه
00:38:38.354 --> 00:38:39.457
مکس!
00:38:45.427 --> 00:38:48.529
مث هميشه
تو رو زيادي تنها گذاشتم
00:38:48.629 --> 00:38:50.163
ميدونم
00:38:50.231 --> 00:38:53.141
ولي برات يه هديه آوردم
00:38:53.234 --> 00:38:55.734
من ديگه هديه نميخوام
00:38:55.836 --> 00:38:58.541
تنها چيزي که ميخوام خودتي
00:38:58.638 --> 00:39:01.774
ميدونم، ولي اين يکي فرق داره
00:39:01.874 --> 00:39:03.680
ببين
00:39:07.277 --> 00:39:09.312
اين چيه؟
00:39:09.379 --> 00:39:11.323
يه چيز خيلي کهن
00:39:15.685 --> 00:39:17.287
روش چي نوشته؟
00:39:17.386 --> 00:39:18.886
عربي نوشته
00:39:18.988 --> 00:39:20.795
' اشکهاي الله
00:39:20.821 --> 00:39:25.231
داستانش اينه که پيغمبرشون
توي صحرا بخاطر يه زن گريه کرده...
00:39:25.292 --> 00:39:27.735
...و از اشکهاش يه چشمه بوجود اومده
00:39:27.794 --> 00:39:29.635
البته، اين فقط يه افسانه ست...
00:39:29.696 --> 00:39:32.435
ولي مث همه افسانه هاي ديگه...
00:39:32.532 --> 00:39:34.600
...اينهم حقيقت داره
00:39:40.504 --> 00:39:41.914
اين...
00:39:42.907 --> 00:39:46.112
گرانبهاترين چيزيه که...
00:39:46.143 --> 00:39:48.211
...تا حالا داشتم
00:39:48.311 --> 00:39:50.220
بغير از تو
00:39:55.017 --> 00:39:56.926
و تو بهم اعتماد ميکني
و اونو ميندازي گردنم؟
00:39:57.018 --> 00:40:00.461
جاي ديگه اي مطمئن تر از
دور گردنت پيدا نميکنم
00:40:02.756 --> 00:40:05.233
اگه تو رو ترککنم چي؟
00:40:13.865 --> 00:40:15.036
نه، واقعا
00:40:16.068 --> 00:40:18.045
اونوقت گلوتو پاره ميکنم
00:41:00.305 --> 00:41:04.714
خيلي خوبه که کيو پير هم
بعضي وقتا بتونه 007 رو بترسونه
00:41:06.310 --> 00:41:08.253
الجرنون
00:41:09.911 --> 00:41:11.855
هنوز تکميل نشده
00:41:13.214 --> 00:41:15.123
ميتوني باهاش
متن قراردادتو از نو بنويسي
00:41:16.318 --> 00:41:17.659
کاشکي يه قرارداد جديد باهام ميبستن
00:41:20.621 --> 00:41:22.928
اونا بودجه مو نصف کردن
هر قطعه يدکي که دلت خواست بردار
00:41:23.023 --> 00:41:26.626
هرچند، چيزي که بدرد کارت بخوره
پيدا نميکني
00:41:26.659 --> 00:41:30.727
اينجا رو ببين
همه چي داره خاک ميخوره
00:41:30.762 --> 00:41:32.740
ميخوان اينجا رو غارت کنن
00:41:32.763 --> 00:41:35.241
ما هر دو نوکرهاي حقير ملکه هستيم
00:41:35.333 --> 00:41:38.436
اگه سيا بهم پيشنهاد بده
سريعا قبول ميکنم
00:41:38.536 --> 00:41:41.536
اختيارات نامحدود
هواي مطبوع...
00:41:41.571 --> 00:41:45.139
...بستني با 28 طعم مختلف
00:41:45.274 --> 00:41:47.444
اين يه موتور اسباب بازيه
00:41:47.542 --> 00:41:50.849
اگه چيز بدردبخوري اينجا پيدا ميشد
همشون رو برات ميفرستادم
00:41:50.944 --> 00:41:54.752
يه لحظه صبر کن
فکر کنم يه چيزي برات پيدا کردم
00:41:54.848 --> 00:41:57.552
يه نمونه اوليه که از
يه مامور کا.گ.ب گرفتيم
00:41:57.583 --> 00:42:00.720
يجور اسباب بازي
که از بخش فتي شون اومده
00:42:00.786 --> 00:42:02.422
معامله بدي نبود...
00:42:02.488 --> 00:42:05.488
مث همه مامورا
يکم رفتارش عجيب بود
00:42:05.590 --> 00:42:09.033
فکر کنم بخاطر ودکا و هواي انگليس بود
00:42:11.829 --> 00:42:13.602
خيلي با سليقه کار شده
00:42:13.629 --> 00:42:16.607
مث يه ساعت ميمونه
ولي در حقيقت ليزره
00:42:16.632 --> 00:42:19.405
وقت رو درست نشون ميده
تا چه مدت؟
00:42:20.702 --> 00:42:22.338
حداقل تا آخر عمرت
00:42:24.906 --> 00:42:27.145
از ديدنت خوشحال شدم، آقاي باند
00:42:27.241 --> 00:42:29.150
اينجا خيلي کسل کننده شده
00:42:29.243 --> 00:42:32.618
الان ديگه بوروکراتها
اختيار همه چي رو دست گرفتن
00:42:32.645 --> 00:42:36.020
تا کامپيوتر بهت اجازه نده
هيچ تصميمي نميتوني بگيري
00:42:36.116 --> 00:42:37.525
حالا نوبت توئه
00:42:37.616 --> 00:42:40.617
اميدموارم همين روزا برامون
يه سري تسهيلات بلاعوض تدارکببينن
00:42:40.652 --> 00:42:42.925
منم اميدموارم
00:42:42.955 --> 00:42:44.432
اين ديگه چيه؟
00:42:45.723 --> 00:42:47.666
بهت نشون ميدمم
00:42:47.724 --> 00:42:49.668
اونو باز ميکني...
00:42:49.726 --> 00:42:52.363
...بعدش ميکني تو دماغت
00:42:53.230 --> 00:42:54.935
براي سينوسهام
00:42:55.032 --> 00:42:57.031
جايي که دارم ميرم
به اين چيزا اختياج ندارم
00:42:57.133 --> 00:43:00.077
کجا ميخواي بري؟
يا اينکه اجازه نداري بگي؟
00:43:00.102 --> 00:43:02.011
باهاما
00:43:02.071 --> 00:43:04.378
خدا شانس بده
00:43:32.996 --> 00:43:34.905
ببخشيد
مشکلي نيست
00:43:38.700 --> 00:43:40.802
ميخواي باهاش چي بگيري؟
00:43:40.835 --> 00:43:46.006
يه چيزي با قد تقريبي 192 سانت
با وزن 90 کيلو و چشماي قهوه اي
00:43:46.040 --> 00:43:48.018
پس اختياجي نيست بزني به آب
00:43:51.011 --> 00:43:52.647
بذار کمکت کنم
00:43:52.711 --> 00:43:54.211
آقاي باند!
00:43:57.715 --> 00:43:59.556
بعدا ميگيرمت
00:43:59.651 --> 00:44:00.754
باشه
00:44:04.888 --> 00:44:08.354
نايجل اسمال فاست
از سفارت انگليس
00:44:09.559 --> 00:44:12.594
حالت چطوره، نايجل؟
ببخشيد دير کردم
00:44:12.662 --> 00:44:14.605
ولي چونکه شما
يه مامور مخفي هستين...
00:44:14.663 --> 00:44:16.902
...مجبور بودم جانب اختياط رو
رعايت کنم
00:44:16.966 --> 00:44:20.068
براي همين توي بندر
اسممو با صداي بلند داد زدي
00:44:20.168 --> 00:44:23.077
خدايا، من اينکارو کردم؟
ببخشيد
00:44:23.170 --> 00:44:24.579
لعنتي
00:44:24.604 --> 00:44:26.081
لعنتي
00:44:26.172 --> 00:44:28.513
ببخشيد، من يکم تازه کارم
00:44:30.075 --> 00:44:33.814
از لارگوچه خبر؟
هميشه اين اطراف مينوني ببينيش
00:44:33.912 --> 00:44:37.616
خيلي ثروتمند و
بزرگترين قايق کاراييب رو داره
00:44:37.681 --> 00:44:40.784
بيشتر اوقاتشو تو محلي
به اسم بلوبرد ريف ميگذرونه...
00:44:40.884 --> 00:44:42.793
...باستان شناس دريايي، همين
00:44:42.885 --> 00:44:45.419
اونو ديدي؟
آره، آدم جذابيه
00:44:45.488 --> 00:44:49.829
يعني، خارجيه
ولي با اينحال آدم جذابيه
00:44:49.891 --> 00:44:52.630
پولهاي زيادي رو خرج اعانه ميکنه
00:44:52.694 --> 00:44:55.637
يه موزه دريايي درست کرده
و يک قسمت رو به بچه هاي يتيم اختصاص داده
00:44:55.696 --> 00:44:58.640
مطمئنم با مادرش خيلي مهربونه
00:44:58.699 --> 00:45:00.573
مادرشو نميشناسم
00:45:02.668 --> 00:45:05.645
تو که نميخواي دردسر درست کني
نه، آقاي باند؟
00:45:05.737 --> 00:45:08.237
با شهرتي که شما دارين
دور از ذهن نيست
00:45:08.373 --> 00:45:11.612
بهم مياد دردسر درست کنم؟
راستشو بخواين، آره
00:45:11.642 --> 00:45:15.381
اگه قصد داري کسي رو بکشي
فقط جامعه توريست ها رو بخطر ميندازي
00:45:15.446 --> 00:45:18.389
نايجل، لطفا برو پشت ميزتت بشين
00:45:18.448 --> 00:45:20.948
ببين قايق لارگو
در حال حاضر کجاست
00:45:21.050 --> 00:45:23.392
بعدا بهم زنگ بزن
من توي هتل هستم
00:45:23.452 --> 00:45:26.396
خوش بگذره
برات اينکارو ميکنم
00:45:28.457 --> 00:45:31.696
سعي کن براي خفا
از منابع طبيعي استفاده کني
00:45:44.503 --> 00:45:46.480
فلايينگ سارسر همينه؟
00:45:46.504 --> 00:45:48.482
بله
امروز صبح کناره گرفت
00:46:39.648 --> 00:46:42.750
اصلا حواسم نبود
شما رو کاملا خيس کردم
00:46:42.784 --> 00:46:46.250
آره، ولي مارتيني م هنوز خشکه
من جيمز هستم
00:46:46.354 --> 00:46:49.456
سلام، جيمز
من فاتيما بلانش هستم
00:46:49.556 --> 00:46:51.659
خيلي خوب اسکي ميکني
00:46:51.758 --> 00:46:53.792
کاراي زيادي هست
که خوب انجام ميدمم
00:46:53.894 --> 00:46:55.872
مطمئنم همينطوره
00:46:59.332 --> 00:47:01.241
براي چي اومدي ناسو، جيمز؟
00:47:01.300 --> 00:47:03.743
براي ماهيگيري
چه نوع ماهي؟
00:47:03.802 --> 00:47:05.903
هرچي که گيرم بياد
00:47:05.935 --> 00:47:08.208
من بهترين قسمت دريا رو ميشناسم
00:47:08.304 --> 00:47:11.009
خوشحال ميشم
اونجا رو بهت نشون بدم
00:47:11.040 --> 00:47:13.018
چرا بايد اينکارو بکني؟
00:47:13.042 --> 00:47:16.019
دلم ميخواد چيزي رو که دنبالشي
پيدا کني
00:47:19.647 --> 00:47:21.215
من در اختيارتم
00:47:28.654 --> 00:47:31.030
جيمز...ممکنه لطفا بياي پايين؟
00:47:31.124 --> 00:47:32.567
همين الان
00:47:42.666 --> 00:47:45.643
اين بخوبي ازت محافظت ميکنه
00:47:45.668 --> 00:47:47.646
مطمئنم همينطوره
00:47:47.670 --> 00:47:49.477
تو حسابي مجهز اومدي
00:47:49.538 --> 00:47:51.538
ممنون، جيمز
00:47:52.674 --> 00:47:54.652
تو هم همينطور
00:47:55.543 --> 00:47:57.077
ممنون
00:47:57.178 --> 00:48:00.178
دقيقا براي چي بايد بريم اون پايين؟
00:48:00.281 --> 00:48:01.691
ورزش
00:48:02.715 --> 00:48:04.693
و يکم تفريح
00:48:07.819 --> 00:48:10.229
يکم عصبي هستي
00:48:10.290 --> 00:48:12.233
تو روم تاثير گذاشتي
00:48:14.192 --> 00:48:15.794
خيلي بد شد
00:48:16.927 --> 00:48:20.393
وقتي ميري پايين
يه نفر بايد آرامش داشته باشه
00:48:22.332 --> 00:48:24.935
خيلي مونده توقف کنيم؟
00:48:25.001 --> 00:48:26.501
به اندازه کافي
00:48:28.637 --> 00:48:30.637
وقت داريم از خجالت همديگه در بيايم
00:53:28.616 --> 00:53:32.525
تويي
خودت گفتي بعدا ميگيرمت
00:53:52.835 --> 00:53:54.437
خداي من
00:54:45.080 --> 00:54:47.785
اتاق 623 و...
00:54:51.284 --> 00:54:53.785
بفرماييد...پيغامي نداريد
00:55:26.046 --> 00:55:29.784
الو؟
آقاي باند، بالاخره پيدات کردم
00:55:29.882 --> 00:55:33.984
اسمال فاست هستم...اميدموارم بد موقع
مزاحم نشده باشم
00:55:34.052 --> 00:55:38.291
نه، ابدا...فقط خلاصه بگو
چونکه اصلا وقت ندارم
00:55:38.355 --> 00:55:42.163
ميخواستم بدوني
ترتيب همه کارا رو دادم
00:55:42.259 --> 00:55:45.065
قايق لارگوداره ميره
به طرف جنوب فرانسه
00:55:45.161 --> 00:55:48.162
خيلي خوب بود
من که کاري نکردم
00:55:48.264 --> 00:55:51.264
اگه فردا کاري نداري
ميتونيم با هم بريم غواصي
00:55:51.299 --> 00:55:55.572
فکر خيلي خوبيه
مطمئنم خوشتون مياد
00:55:57.904 --> 00:56:00.143
ميخواستم در مورد موضوعي باهاتون...
00:56:04.610 --> 00:56:07.110
چي بود؟
آقاي باند
00:56:08.447 --> 00:56:11.015
انگار تصميم درستي گرفتيم
00:56:11.050 --> 00:56:14.152
در چه مورد، عزيزم؟
در مورد اينکه بيايم اتاق تو
00:57:03.993 --> 00:57:07.402
يه ويلا همون جايي که ميخواستي
پيدا کردم
00:57:07.429 --> 00:57:10.736
قايق فلايينگ ساسر
درست همونجا لنگر انداخته
00:57:10.799 --> 00:57:12.742
و کيو اينو برات فرستاد
00:57:13.633 --> 00:57:15.304
ممنون
00:57:22.208 --> 00:57:23.651
مواظب باش
00:57:26.444 --> 00:57:30.013
فليکس!
بد نبود
00:57:30.048 --> 00:57:32.958
هنوز عکس العمل هاتو داري
...حالت چطوره، رفيق؟
00:57:33.016 --> 00:57:36.824
تو اينجا چيکار ميکني؟
سيا منو فرستاد تا هواتو داشته باشم
00:57:38.521 --> 00:57:42.521
بي تجربگي منو ببخشيد...نيکول
من فليکس لايتر هستم
00:57:42.624 --> 00:57:45.727
ماشينم اونجاست
00:57:45.827 --> 00:57:48.531
از طريق کامپيوتر لانگلي
در مورد اون تحقيق کردم
00:57:48.628 --> 00:57:51.538
چيزي از لارگوپيدا کردي؟
نه، کاملا پاک
00:57:51.631 --> 00:57:54.665
بايد بگم، براي اولين بار
داري اشتباه ميکني
00:57:55.735 --> 00:57:57.474
الجرنون، درسته؟
بله
00:57:57.536 --> 00:58:00.308
منم يه زمان از اونا داشتم
ولي تو صورتم منفجر شد
00:58:00.371 --> 00:58:02.576
يه موتور سيکلت
از انگليس برات فرستادن
00:58:02.673 --> 00:58:03.877
اينم اسنادش
00:58:10.881 --> 00:58:13.881
ميخواي با اون موتور چيکار کني؟
تا امتحانش نکنم نميدونم
00:58:13.983 --> 00:58:15.892
مواظب باش بلايي سر خودت نياري، جيمز
00:58:16.618 --> 00:58:28.289
توجه
زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود
براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت زرفيلم مراجع کنيد
00:58:57.852 --> 00:59:00.295
بله؟
سوپ رو بيخيال شو
00:59:03.557 --> 00:59:06.864
بيا يه نگاهي به اين بنداز
چي پيدا کردي، جيمز؟
00:59:09.662 --> 00:59:11.264
اون دوست دختر لارگوه
00:59:11.297 --> 00:59:14.297
اسمش هم داميتو...
دامينو پناچي
00:59:15.200 --> 00:59:17.200
پناچي؟
00:59:17.268 --> 00:59:19.212
همون افسري
که تو انفجار ماشين کشته شد
00:59:19.270 --> 00:59:23.577
جک پتاچي
درسته...اون برادرش بود
00:59:23.607 --> 00:59:26.311
خودش هم اومد
00:59:26.375 --> 00:59:29.875
اگه بمب ها پيش اون باشن
فکر ميکني ميذارشون تو اين قايق؟
00:59:29.912 --> 00:59:32.412
احتمالش کمه
ولي لوازم غواصي رو آماده کن
00:59:32.514 --> 00:59:35.117
بايد مطمئن بشيم
01:00:24.423 --> 01:00:28.059
خوش آمديد
اميدموارم از تسهيلاتمون لذت ببرين
01:00:35.065 --> 01:00:38.564
اينجا به مردا هم خدمات ارائه ميشه؟
البته
01:00:38.634 --> 01:00:40.737
به بعضي هاشون بيشتر
01:01:17.500 --> 01:01:22.409
خانم پتاچي...کسي بهم نگفته بود
شما اينجا هستين، ببخشيد
01:01:22.437 --> 01:01:25.846
شما انگليسي صحبت ميکنين؟
بله، بخوبي
01:01:27.008 --> 01:01:31.451
ماساژ سخت يا نرم؟
01:01:31.511 --> 01:01:34.114
سخت، لطفا
01:01:34.213 --> 01:01:38.816
خب، فکر کنم بهتره از پشت شروع کنيم
01:01:46.824 --> 01:01:49.427
فکر نميکنم قبلا
شما رو اينجا ديده باشم
01:01:52.462 --> 01:01:54.439
من با قايق سفر ميکنم
01:01:55.464 --> 01:01:58.374
با کدوم قايق؟
01:01:58.434 --> 01:01:59.911
فلايينگ ساسر
01:01:59.969 --> 01:02:02.912
اوه...قايق آقاي لارگو
01:02:02.971 --> 01:02:04.915
بله...شما آقاي لارگورو ميشناسين؟
01:02:04.973 --> 01:02:06.917
بله، ميشناسمش
01:02:08.508 --> 01:02:11.974
ميدونم که اون
چيزهاي زيبايي در اختيار داره
01:02:14.580 --> 01:02:17.420
بله، اون مرد سخاوتمنديه
01:02:17.482 --> 01:02:19.289
مطمئنم همينطوره
01:02:19.384 --> 01:02:24.986
اون امشب توي کازينو براي بچه ها
يک مهماني اعانه برگزار ميکنه
01:02:25.089 --> 01:02:27.033
چه عمل خبرخواهانه اي
01:02:28.092 --> 01:02:29.535
بهتره منم شرکتکنم
01:02:30.928 --> 01:02:34.393
اگه امکانش بود
حتما ازتون درخواست ميکردم
01:02:34.429 --> 01:02:38.839
ولي متاسفانه ليست مهمانها
تکميل شده
01:02:48.808 --> 01:02:51.013
زندگي همينه
01:02:53.512 --> 01:02:56.046
زندگي همينه
01:03:03.587 --> 01:03:07.463
احساس خيلي خوبي بهم ميده
01:03:08.556 --> 01:03:10.397
به منم همينطور
01:03:11.459 --> 01:03:12.902
ببخشيد؟
01:03:12.926 --> 01:03:13.971
آوامــووی
01:03:13.995 --> 01:03:15.563
منظورم دادن اعانه ست
01:03:15.662 --> 01:03:21.469
بين مهره هاي کمرتون
يه آسيب جزيي وجود داره
01:03:31.076 --> 01:03:33.178
ممکنه لطفا برين پايين تر؟
01:03:34.679 --> 01:03:35.985
پايين تر؟
01:03:36.013 --> 01:03:37.991
بله، لطفا
01:03:42.886 --> 01:03:44.329
همينجا
01:03:50.191 --> 01:03:53.499
احساس خوبي بهم ميده
01:03:57.197 --> 01:04:01.073
معذرت ميخوام، مادمازل
امروز خيلي سرمون شلوغه
01:04:02.268 --> 01:04:05.337
اون ماساژور کجا رفت؟
کي؟
01:04:05.437 --> 01:04:06.847
مردي که اينجا بود؟
01:04:06.872 --> 01:04:09.974
اون اينجا کار نميکنه
01:04:33.360 --> 01:04:35.564
اونا نميذارن بري داخل
بهتره همينجا منتظرت بمونم
01:04:35.663 --> 01:04:38.970
نه، نيکول
تو بايد برگردي به ويلا
01:04:43.768 --> 01:04:45.712
اون ويلا رو پيدا کن
01:05:01.417 --> 01:05:03.724
هي، تو...صبر کن ببينم
01:05:14.027 --> 01:05:16.129
بهش گفتم ماهي نخوره
01:05:18.764 --> 01:05:21.038
حتما خيلي دربان ترسويي هستي...
01:05:21.134 --> 01:05:23.042
...که يه همچين سلاحي حمل ميکني
01:05:26.638 --> 01:05:30.377
يه ژيروسکوپ کوچولو
داخل اين بمب هست
01:05:30.441 --> 01:05:33.384
کافيه کوچکترين حرکني بکني...
01:05:33.443 --> 01:05:36.046
...اونوقت تيکه هاتو
بايد از رو ديوار جمع کنن
01:05:36.146 --> 01:05:40.749
اگه کاملا متوجه موضوع شدي
سرتو تکون بده
01:05:42.451 --> 01:05:44.450
پسر خوب...همونجا بمون
01:07:54.058 --> 01:07:58.728
دوباره سلام
فکر کنم يه توضيح بهتون بدهکارم
01:07:58.829 --> 01:08:02.102
اسم من باند جيمز باند
01:08:03.165 --> 01:08:05.608
ممکنه يه نوشيدني با هم بخوريم؟
01:08:21.447 --> 01:08:24.118
الکلي يا غير الکلي
غير الکلي
01:08:24.183 --> 01:08:27.819
يه گيلاس مري دوبل
با سس ورچسترشاير
01:08:27.886 --> 01:08:30.954
براي من ودکا با يخ
01:08:51.504 --> 01:08:53.743
فکر کنم اونو از دست دادي
01:08:53.807 --> 01:08:56.011
تا حالا شده
من يه زن رو از دست بدم...
01:08:56.108 --> 01:08:58.915
...اونهم به يه مامور مخفي حقوق بگير؟
01:08:58.944 --> 01:09:01.444
آره، دارم بهت هشدار ميدمم...
01:09:01.546 --> 01:09:05.853
...همونجور که تا حالا نتونستيم اونو بکشيم
ممکنه دامينو رو از چنگت در بياره
01:09:05.916 --> 01:09:08.917
شايد تا حالا عمدا اونو نکشتي...
01:09:09.053 --> 01:09:11.360
چونکه از اون خوشت اومده..
01:09:11.421 --> 01:09:13.898
...و اونو براي خودت ميخواي
01:09:16.358 --> 01:09:18.495
ماکسيميليانن؟
بله؟
01:09:18.561 --> 01:09:20.902
چرا خودتو بخاطر اون زن عذاب ميدمي؟
01:09:20.962 --> 01:09:23.371
شايد يروز مجبور شي اونو بکشي، فاتيما
01:09:25.598 --> 01:09:29.508
از حس شوخ طبعيت خيلي خوشم مياد
01:09:29.569 --> 01:09:32.172
اينروزا خبري از برادرت داري؟
01:09:32.272 --> 01:09:35.874
اون داره مياد اينجا
خيلي دلم ميخواد ببينمش
01:09:37.575 --> 01:09:39.951
برادرم رو از کجا ميشناسي؟
سلام
01:09:40.011 --> 01:09:42.784
شما بايد آقاي جيمز باند باشين، درسته؟
01:09:42.813 --> 01:09:44.313
موسيو لارگو
01:09:45.683 --> 01:09:47.126
بله، درسته
01:09:47.184 --> 01:09:49.718
شما از بازي لذت ميبرين؟
01:09:49.786 --> 01:09:51.888
بستگي داره با کي بازي کنم
01:09:53.122 --> 01:09:55.326
بله...ممکنه؟
01:09:55.390 --> 01:09:57.334
به ما ملحق شو
01:09:59.794 --> 01:10:01.033
اينها دوستان من هستن
01:10:01.096 --> 01:10:03.733
به من افتخار ميدمن
و از تمام دنيا ميان اينجا...
01:10:03.798 --> 01:10:06.298
...تا پولهاشون رو
خرج اعانه کنن
01:10:06.333 --> 01:10:09.208
اون پولها خرج چي ميشه؟
بچه ها...بچه هاي يتيم
01:10:09.302 --> 01:10:12.336
خب، همينجاست
01:10:13.438 --> 01:10:18.109
به اين بازي ميگن سلطه
خودم اونو طراحي کردم
01:10:18.143 --> 01:10:21.915
ولي مشکلم اينه که
تا بحال...
01:10:21.946 --> 01:10:23.924
...حريف قدري پيدا نکردم
01:10:24.014 --> 01:10:26.423
مطمئنا منم شما رو نا اميدم ميکنم
01:10:28.551 --> 01:10:30.222
خواهيم ديد
01:10:32.321 --> 01:10:33.730
عزيزم؟
01:10:37.659 --> 01:10:38.829
اين بازي...
01:10:38.860 --> 01:10:40.633
يک قدرت..
01:10:40.728 --> 01:10:42.137
...عيني داره
01:10:45.132 --> 01:10:49.576
ما براي کشورايي ميجنگيم
که بصورت خودکار توسط دستگاه انتخاب ميشه
01:10:49.736 --> 01:10:54.179
ولي بخاطر نمايش امروز
من فرانسه رو انتخاب ميکنم
01:10:54.272 --> 01:10:57.341
هدفها بصورت نقاط نوراني
روي صفحه مشخص ميشن
01:10:57.375 --> 01:11:01.409
هرکياونا رو بوسيله ليزر بزنه
امتياز به اون تعلق ميگيره
01:11:01.479 --> 01:11:03.422
ولي راه ديگه اي هم براي بردن هست
01:11:03.479 --> 01:11:06.945
با دست چپ
ميتوني دو تا موشک هسته اي رو کنترل کني
01:11:07.016 --> 01:11:11.459
با دست راست
مينوني جلوي موشکها رو بگيري
01:11:11.585 --> 01:11:16.790
ولي اگه نتوني، بووم...من برنده ميشم
تو رنگ قرمز هستي
01:11:16.891 --> 01:11:20.300
منم با رنگ آبي بازي ميکنم
...آماده اي؟
01:11:21.795 --> 01:11:23.295
بله
01:11:26.397 --> 01:11:28.306
شروع ميکنيم
01:11:28.332 --> 01:11:32.503
متشکرم، آقايان...جنگ بر سر
سلطه بر جهان آغاز ميشه
01:11:32.603 --> 01:11:34.308
ما سر دلار بازي ميکنيم
01:11:34.337 --> 01:11:36.746
هدف انتخاب شد: اسپانيا
01:11:36.807 --> 01:11:39.216
ارزش: 9 هزار دلار
01:11:39.308 --> 01:11:41.252
بازي کنيد
01:11:49.616 --> 01:11:51.719
آبي، 9 هزار دلار برنده ميشه
01:11:51.820 --> 01:11:55.127
بهم شوکوارد کرد
متاسفم، فراموش کردم بگم...
01:11:55.222 --> 01:11:58.324
دردي رو که سربازا تحمل ميکنن
به بازيگر منتقل ميشه...
01:11:58.424 --> 01:12:01.594
...از طريق شوکالکتريکي
01:12:01.693 --> 01:12:02.966
يه نکنته ديگه...
01:12:03.061 --> 01:12:08.368
...اگه دسته ها رو ول کني
بازي رو باختي
01:12:08.433 --> 01:12:11.774
چونکه از اين موضوع بي اطلاع بودي...
01:12:11.869 --> 01:12:12.778
...يبار ديگه شروع ميکنيم
01:12:14.370 --> 01:12:16.314
از اول شروع ميکنيم
متشکرم
01:12:19.608 --> 01:12:23.779
هدف انتخاب شد: ژاپن
ارزش: 16 هزار دلار
01:12:25.781 --> 01:12:27.724
بازي کنيد
ببخشيد...ببخشيد
01:12:43.796 --> 01:12:46.239
آبي، 16 هزار دلار برنده ميشه
01:12:46.297 --> 01:12:49.536
حرکتخيلي خوبي بود
شايد شانس با من بود
01:12:49.601 --> 01:12:55.010
هر چقدر مبلغ بازي بيشتر ميشه
شدت درد هم بالاتر ميره
01:12:56.105 --> 01:12:57.447
ادامه بديم؟
01:13:00.843 --> 01:13:02.479
البته
01:13:03.745 --> 01:13:05.450
خوبه
01:13:07.281 --> 01:13:10.554
جنگ بر سر سلطه بر جهان
آغاز ميشه
01:13:10.584 --> 01:13:13.255
هدف انتخاب ميشه: ايالات متحده
01:13:13.286 --> 01:13:15.286
ارزش: 42 هزار دلار
01:13:15.354 --> 01:13:16.855
بازي کنيد
01:13:35.471 --> 01:13:38.278
شدت درد قرمز: 0ه درصد
01:13:39.074 --> 01:13:42.017
خطر...تکرار ميکنم، خطر
01:13:57.789 --> 01:14:00.164
شصت درصد
01:14:00.224 --> 01:14:01.428
شصت و پنج درصد
01:14:05.628 --> 01:14:07.628
شدت درد قرمز: 80 درصد
01:14:07.764 --> 01:14:09.366
خطر
01:14:15.737 --> 01:14:17.339
معذرت ميخوام
01:14:31.884 --> 01:14:33.861
حالت خوبه؟
01:14:34.586 --> 01:14:36.064
خوبم
01:14:37.454 --> 01:14:40.761
شما 8ه هزار دلار باختين
01:14:40.857 --> 01:14:43.664
البته بعنوان اعانه پرداخت ميشه
01:14:43.760 --> 01:14:47.464
فکر کنم بهتره ديگه ادامه نديم
01:14:51.967 --> 01:14:55.274
ميتونيم يبار ديگه
براي بقيه دنيا بازي کنيم؟
01:14:58.172 --> 01:15:00.206
يا ميبري يا ميبازي؟
01:15:01.941 --> 01:15:03.543
ميدموني يعني چي؟
01:15:08.548 --> 01:15:10.525
بله
01:15:10.616 --> 01:15:12.218
خوبه
01:15:24.627 --> 01:15:25.933
موفق باشي
01:15:26.661 --> 01:15:28.138
تو هم همينطور
بازي نهايي
01:15:28.229 --> 01:15:30.298
باقيمانده کشورهاي جهان
01:15:30.331 --> 01:15:33.433
ارزش: ه23 هزار دلار
01:15:33.467 --> 01:15:34.945
بازي کنيد
01:15:55.285 --> 01:15:58.285
موشک آبي منهدم شد
شدت درد آبي: 0ه درصد
01:15:58.354 --> 01:16:02.297
خطر...تکرار ميکنم، خطر
01:16:04.526 --> 01:16:07.231
دومين موشک آبي منهدم شد
01:16:08.596 --> 01:16:10.903
شدت درد آبي: هه درصد
خطر
01:16:11.899 --> 01:16:13.241
شصت و پنج درصد
01:16:15.402 --> 01:16:17.640
شدت درد آبي: 70 درصد
01:16:18.938 --> 01:16:21.745
هشتاد درصد
01:16:21.807 --> 01:16:25.444
هشتاد و پنج درصد
خطر...خطر
01:16:34.617 --> 01:16:36.220
ببخشيد
01:16:39.921 --> 01:16:43.831
انگار شما رو دست کم گرفتم
01:16:45.926 --> 01:16:50.267
$267,000
01:16:50.329 --> 01:16:53.136
اونو در ازاي رقص با داميتو ميبخشم
01:16:55.668 --> 01:16:58.645
ميخواين به همين راحتي که بردين
اونو از دست بدين؟
01:16:58.670 --> 01:17:01.307
من نميدونم
چونکه تا حالا نباختم
01:17:01.372 --> 01:17:06.873
ولي ميدونم که اين فقط يه بازيه
و من باختم...همين
01:17:10.580 --> 01:17:14.183
تا حالا تا اين حد پيش نرفته بود
اون خيلي به خودش مطمئنه
01:17:14.216 --> 01:17:15.784
تانگو...باشه؟
01:17:48.512 --> 01:17:50.420
تو دنبال چي هستي؟
01:17:54.750 --> 01:17:58.818
تا اندازه اي مربوط به برادرت ميشه
اتفاقي براش افتاده؟
01:18:01.055 --> 01:18:02.999
ميدمونستي برادرت براي لارگوکار ميکنه؟
01:18:03.089 --> 01:18:06.363
امکان نداره
جک توي نيرو هوايي آمريکا ست
01:18:06.460 --> 01:18:08.869
براي همين لارگوازش استفاده کرد
01:18:13.397 --> 01:18:15.375
برادرت مرده
01:18:16.400 --> 01:18:18.378
به رقصيدن ادامه بده
01:18:18.402 --> 01:18:21.209
لارگو مظنون اصليه
01:18:21.271 --> 01:18:23.976
از برادرت استفاده کردن
بعد اونو کشتن
01:18:39.820 --> 01:18:41.923
خيلي بهم ميان، نه؟
01:18:45.892 --> 01:18:49.233
امروز، به تو يه فرصت ديگه داده ميشه
01:18:49.294 --> 01:18:51.794
بهتره ايندفعه خراب نکني
01:18:53.198 --> 01:18:55.141
شماره 12
01:19:26.157 --> 01:19:28.157
عالي بود
01:19:28.193 --> 01:19:31.658
شما خيلي خوب ميرقصيد، آقاي باند
01:19:31.762 --> 01:19:34.569
بخاطر داميتو بود
اون همراه کننده خوبيه
01:19:34.597 --> 01:19:37.574
ميدونم
دلم ميخواد ناهار رو با من بخورين
01:19:37.666 --> 01:19:41.973
اگه تا فردا اينجا هستين
چرا تو قايق به ما ملحق نميشين؟
01:19:42.070 --> 01:19:44.105
فردا من اينجا نيستم
چرا؟
01:19:45.707 --> 01:19:47.207
بايد برم دنبال جک
01:19:47.274 --> 01:19:51.479
جک باهام تماس گرفت
و گفت باز هم تاخبر داره
01:19:51.511 --> 01:19:53.682
حداقل تا يک هفته ديگه
شايد هم دو هفته
01:19:55.281 --> 01:19:56.724
باي باي
01:20:03.689 --> 01:20:05.598
خيلي ممنون
01:23:36.563 --> 01:23:38.506
کاري بهش نداشته باشين
اون مال منه
01:24:16.730 --> 01:24:18.173
بيا، بيا، بيا، بيا
01:26:14.993 --> 01:26:16.493
بي حرکت
01:26:26.402 --> 01:26:27.505
بشين
01:26:31.740 --> 01:26:33.012
اسلحه ت
01:26:35.109 --> 01:26:36.711
آروم
01:26:41.047 --> 01:26:42.649
بندازش اينجا
01:26:48.153 --> 01:26:50.027
پاهاتو باز کن
01:26:57.461 --> 01:26:58.665
خوبه...خيلي خوبه
01:27:02.566 --> 01:27:06.475
تو يه مرد کامل هستي
جيمز باند...
01:27:06.501 --> 01:27:09.172
...ولي من يه زن منحصر بفردم
01:27:12.206 --> 01:27:15.183
حدس بزن اولين گلوله
به کجات ميخوره؟
01:27:17.275 --> 01:27:21.810
از اونجايي که از مردا نفرت داري...
دروغگو!
01:27:21.880 --> 01:27:25.880
ميدمونستي که عشق بازي با فاتيما
بزرگترين لذت زندگيت محسوب ميشه
01:27:27.419 --> 01:27:30.521
خب، اگه راستشو بخواي...
01:27:30.621 --> 01:27:34.087
يه دختري تو فيلادلفيا بود...
خفه شو
01:27:35.725 --> 01:27:37.100
من بهترين هستم
01:27:37.125 --> 01:27:39.796
بله...بله، حق با توئه
01:27:39.895 --> 01:27:44.305
در حقيقت، ميخواستم توي ليستم
تو رو بعنوان نفر اول بنويسم
01:27:45.733 --> 01:27:47.142
درسته
01:27:58.142 --> 01:28:00.643
بنويس
01:28:09.252 --> 01:28:11.855
حالا اينو بنويس :
01:28:12.588 --> 01:28:17.964
بزرگترين لذت زندگيم
در ناسو و در يک قايق اتفاق افتاد...
01:28:17.993 --> 01:28:19.971
...توسط فاتيما بلاش
01:28:21.262 --> 01:28:27.103
امضا...جيمز باند، 007
01:28:30.403 --> 01:28:32.676
تازه يادم اومد
01:28:32.772 --> 01:28:36.113
سازمان به ما اجازه نميده
چيزي رو امضا کنيم
01:28:36.174 --> 01:28:37.117
بنويس
01:28:39.811 --> 01:28:40.913
همين الان؟
01:28:40.978 --> 01:28:43.979
همين الان
01:29:17.442 --> 01:29:19.078
هنوز تکميل نشده
01:29:35.857 --> 01:29:40.300
نمايش خوبي بود، جيمز
انگار خودکار کيو بدردت خورد؟
01:29:40.360 --> 01:29:43.065
از کي تا حالا اينجايي؟
به اندازه کافي
01:29:43.096 --> 01:29:44.573
به اندازه کافي براي چي؟
01:29:44.664 --> 01:29:47.073
براي اينکه ببينم چطوري
از پس اون خوشکله بر مياي، کارت خوب بود
01:29:48.367 --> 01:29:50.276
بيا...از اينطرف
01:31:29.083 --> 01:31:31.889
موسيو لارگومنتظرتون هستن، قربان
01:31:31.985 --> 01:31:34.088
البته...ممنون
01:31:51.601 --> 01:31:53.545
از اينطرف، قربان
01:32:18.690 --> 01:32:20.599
سلام
01:32:21.493 --> 01:32:23.198
صبح بخير
01:32:23.260 --> 01:32:25.863
يکم براي ناهار زود اومدين
ميدونم...بايد ببخشين
01:32:25.963 --> 01:32:27.907
براي حرکتآماده شين
01:32:28.998 --> 01:32:31.999
استوارت، براي مهمانمون
لباس خشک بيار
01:32:32.101 --> 01:32:33.373
من يکم دستپاچه شدم
01:32:33.403 --> 01:32:36.175
من براي ناهار
و يه سفر دريايي دعوت شدم
01:32:36.204 --> 01:32:39.908
چرا؟ نکنه شما برنامه ديگه اي دارين؟
نه، ابدا...من در اختيار شما هستم
01:32:39.973 --> 01:32:44.111
البته...سيگار؟
نه، امروز نه...ممنون
01:32:44.176 --> 01:32:46.881
مشروب؟
01:32:46.912 --> 01:32:48.890
ودکا مارتيني؟
01:32:50.783 --> 01:32:51.885
البته
01:33:10.131 --> 01:33:14.074
اينجا اتاق کنترل منه
از اينجا دنيا رو تحت نظر دارم
01:33:14.134 --> 01:33:16.078
از اينجا ميشه يه کشور کوچک رو اداره کرد
01:33:16.136 --> 01:33:19.977
نه، اميدموارم از اينجا
يه کشور بزرگ رو اداره کنم
01:33:20.039 --> 01:33:24.040
اخبرا روي چي تمرکزکردي؟
نفت...اون هدف جديدمه
01:33:24.077 --> 01:33:28.850
بغير از اون، تمام معامله هاي قبلي
نتيجه چنداني نداشتن
01:33:28.881 --> 01:33:32.847
اگه اينقدر که ميگي عظيمه
مواظب باش رو سرت خراب نشه
01:33:35.152 --> 01:33:38.095
ببخشيد، من خيلي کار دارم
وقت طلاست
01:33:38.154 --> 01:33:41.256
در ضمن، اتاقهاي استراحت
عقب کشتي هستن
01:33:43.460 --> 01:33:47.562
يادت نره
ناهار ساعت 12 سرو ميشه
01:33:52.700 --> 01:33:54.473
از کشتي لذت ببر
01:34:29.030 --> 01:34:32.269
توي اتاقتون چند دست لباس خشک
گذاشتم...دنبالم بياين
01:34:32.332 --> 01:34:33.833
متشکرم
01:34:53.250 --> 01:34:55.454
چه بلايي سر برادرم اومده؟
01:34:55.484 --> 01:34:58.257
چرا اومدي اينجا؟
بهم اعتماد کن
01:35:32.415 --> 01:35:35.858
اشکهاي الله
برات معني خاصي داره؟
01:35:43.725 --> 01:35:47.930
ايناهاش...اون بهم دادش
01:35:49.028 --> 01:35:52.437
گفت خيلي با ارزشه
بهش نمياد
01:35:54.065 --> 01:35:56.941
ميدموني کجا داريم ميريم؟
01:35:56.968 --> 01:36:00.207
شمال آفريقا...اونجا يه خونه داره
بهش ميگه پالميرا
01:36:03.607 --> 01:36:06.517
بايد هرجور شده
از اينجا يه پيام ارسال کنم
01:36:06.577 --> 01:36:09.918
کار خطرناکيه
ولي به کمکت اختياج دارم
01:36:09.979 --> 01:36:11.922
چيکار بايد بکنم؟
01:36:11.980 --> 01:36:16.287
ميخوام تو رو ببوسم
ازت ميخوام تو هم جوابمو بدي
01:36:16.318 --> 01:36:19.023
اينکارو بخاطر دو تا دليل خوب ميکنم
01:36:19.120 --> 01:36:23.325
يک...ميخوام با اينکار
اونو عصباني کنم
01:36:23.423 --> 01:36:25.491
و دليل دوم؟
01:36:25.592 --> 01:36:28.035
چونکه هميشه ميخواستم
تو رو ببوسم
01:38:02.338 --> 01:38:06.179
هشدار اشتباهي
هشدار اشتباهي
01:38:06.241 --> 01:38:09.048
همه افراد
برگردن سر جاهاشون
01:38:12.145 --> 01:38:14.645
همين الان از يکي از کشتيهامون
تو مديترانه يه پيام برامون رسيد
01:38:14.748 --> 01:38:17.385
فکر کنم از طرف باند باشه
انگار خيلي فوريه
01:38:17.450 --> 01:38:21.053
درسته، از کد اضطراري استفاده کرده
تانگو زبرا
01:38:21.086 --> 01:38:23.393
داره ميره بطرف شمال آفريقا، پالميرا
01:38:23.455 --> 01:38:26.398
پالميرا؟ اونجا ديگه کجاست؟
نميدونم، قربان
01:38:28.058 --> 01:38:30.297
ببين ميتوني
چيزي درباره ش پيدا کني
01:38:31.394 --> 01:38:33.598
سعيمو ميکنم، قربان
01:38:33.697 --> 01:38:35.299
شمال آفريقا
01:38:46.774 --> 01:38:50.082
خيلي زيباست، نه؟
درسته
01:38:50.177 --> 01:38:54.677
اينجا خلوتگاه منه، جايي که ميتونم
نهايت لذت رو از گنجينه هام ببرم
01:39:11.961 --> 01:39:16.734
از خونه جديدت خوشت مياد...
01:39:16.832 --> 01:39:19.435
...شاهزاده من؟
01:39:36.649 --> 01:39:38.887
بازي تمام شد
از اينجا ببرينش
01:39:56.399 --> 01:39:58.376
اين متعلق به همسر ناپلئون بود
01:40:01.902 --> 01:40:04.379
اين با ارزش ترين گنج منه
01:40:05.573 --> 01:40:08.380
بگيرش...بگيرش
01:40:08.474 --> 01:40:10.508
مواظب باش
01:40:13.879 --> 01:40:16.288
اين...
01:40:16.380 --> 01:40:18.289
...هديه ازدواجته
01:40:22.920 --> 01:40:24.897
تو بهم خيانت کردي
01:40:26.189 --> 01:40:28.132
ولي من ميبخشمت
01:40:30.493 --> 01:40:32.902
چه بلايي سر برادرم اومده؟
01:40:34.896 --> 01:40:36.305
برادرت
01:40:39.133 --> 01:40:42.735
ازت متنفرم...ازت متنفرم
01:40:57.513 --> 01:40:58.854
تو ديوانه اي
01:40:58.948 --> 01:41:02.858
آره...شايد من ديوانه م
01:42:06.938 --> 01:42:09.541
چه منظره زيبايي
01:42:10.775 --> 01:42:11.752
ميبيني؟
01:42:15.679 --> 01:42:19.850
هر بازي بايد
يه برنده داشته باشه، پس...
01:42:27.956 --> 01:42:30.899
در اينصورت
بمبها رو کجا قايم کردي؟
01:42:32.360 --> 01:42:34.268
هنوز به فکر فراري؟
01:42:34.361 --> 01:42:37.271
روحيه تو تحسين ميکنم
01:42:40.498 --> 01:42:45.067
بمب شماره يک
درست زير پاي رييس جمهوره...
01:42:45.169 --> 01:42:47.374
...توي واشنگتن دي سي
01:42:47.471 --> 01:42:49.778
و شماره دو؟
01:42:54.277 --> 01:42:57.186
تو مامور مخفي خوبي بودي
01:42:57.279 --> 01:42:58.689
واقعا
01:43:01.616 --> 01:43:03.025
خداحافظ
01:43:22.666 --> 01:43:24.666
مطمئنم حسابي سرگرمت ميکنه
01:43:36.878 --> 01:43:38.855
خداحافظ، دامينو
01:45:16.393 --> 01:45:17.927
روشو بپوشون
01:48:12.438 --> 01:48:15.938
محکم بشين
ميخواي چيکار کني؟
01:49:17.524 --> 01:49:19.831
باند، آدمي به جون سختي تو نديدم
01:49:19.859 --> 01:49:23.631
سريعا با واشنگتن تماس بگيرين
يکي از بمبها اونجاست
01:49:45.247 --> 01:49:48.191
وقتي تو نيرو دريايي بودم
هيچوقت همچين حمامي نداشتيم
01:49:53.253 --> 01:49:55.196
بيا
01:49:57.956 --> 01:49:59.900
چي شده؟
01:50:04.962 --> 01:50:07.371
تو ميخواي بري دنبال لارگو، درسته؟
01:50:08.265 --> 01:50:10.765
خب...مجبورم
01:50:15.405 --> 01:50:18.177
منم به اندازه تو اونو ميخوام
01:50:18.207 --> 01:50:20.185
شايد هم بيشتر
01:50:20.275 --> 01:50:22.775
ميدونم چقدر ازش متنفري
01:50:28.482 --> 01:50:33.017
ولي نه به اندازه اي
که بخاطرش تو رو از دست بدم
01:50:35.388 --> 01:50:37.831
منم نميخوام تو رو از دست بدم
01:50:39.725 --> 01:50:41.998
بغلم کن
01:50:42.093 --> 01:50:46.127
باند، بمبي که تو واشنگتن بود
پيدا و خنثي شد
01:50:46.229 --> 01:50:50.139
رييستونن از لندن
ميخوان باهاتون صحبت کنن
01:50:50.200 --> 01:50:54.234
منامهستم...کد مخصوص
خنثي کردن کلاهکها رو پيدا کرديم...
01:50:54.337 --> 01:50:58.644
...ولي تا پيدا کردن بمب دوم
فقط ه ساعت وقت داريم
01:50:58.674 --> 01:51:03.640
همونجور که ميدوني
من بهت اعتماد کامل دارم...
01:51:03.678 --> 01:51:05.848
...و همين منو به ادامه کار دلگرم ميکنه
01:51:05.879 --> 01:51:07.948
باند...خلاصه مطلب رو بهت ميگم
01:51:08.048 --> 01:51:10.582
ميدونم که دستت حسابي بند
01:51:10.650 --> 01:51:14.889
اگه بتوني اين کابوس وحشتناک رو
با موفقيت به اتمام برسوني...
01:51:14.954 --> 01:51:18.089
...براي ناهار تو باشگاه خودم
ازت دعوت ميکنم
01:51:18.188 --> 01:51:19.859
تمام
01:51:19.957 --> 01:51:23.366
نظر لطفتون رو ميرسونه، قربان...
01:51:23.393 --> 01:51:25.870
ولي اگه اين جريان تمام بشه...
01:51:27.463 --> 01:51:29.407
...خودم فکراي بهتري دارم
01:51:45.512 --> 01:51:48.217
اوناهاش، قربان
مختصاتش چيه؟
01:51:48.279 --> 01:51:49.780
هفت فاتوم، قربان
01:51:49.815 --> 01:51:53.088
نميشه خودمون رو بهش برسونيم
عمق آب خيلي کمه
01:51:55.787 --> 01:51:58.094
هيچ حرکنيديده نميشه
01:51:58.121 --> 01:52:02.030
مرکزکنترل هيچ حرکنيرو
گزارش نکرده
01:52:04.059 --> 01:52:07.229
پس چرا لارگواينجا لنگر انداخته؟
01:52:10.465 --> 01:52:12.942
گردنبندت...بدش به من
01:52:19.238 --> 01:52:21.238
اينم اشکهاي الله
01:52:21.341 --> 01:52:24.750
ميگن از اشکهاي پيغمبرشون
يک چشمه بوجود اومده
01:52:27.846 --> 01:52:32.880
خطهاي کناري شبيه هم هستن
ولي الماس بايد نقطه اصلي رو مشخص کنه
01:52:32.983 --> 01:52:35.085
تقريبا اينجاست
01:52:36.687 --> 01:52:39.562
درست از جايي
که مناطق نفتي شروع ميشن
01:53:15.251 --> 01:53:18.956
قربان، يک سري فعاليت
در زير آب ديده ميشه
01:53:19.021 --> 01:53:22.226
اون قسمتها رو چک کنين
بله، قربان
01:53:42.040 --> 01:53:45.176
ردياب صوتي در مختصات ه1 درجه...
01:53:45.244 --> 01:53:48.154
...حرکاتي رو نشان ميده
01:53:48.247 --> 01:53:50.849
يک رودخانه زيرزميني
اين زير قرار داره
01:54:31.247 --> 01:54:36.020
کاپيتان پدرسون
آيا شما به اايکستي 7 مجهز هستين؟
01:54:36.118 --> 01:54:39.721
اين موضوع محرمانه ست
شما از کجا اطلاع دارين؟
01:54:40.955 --> 01:54:44.125
از ترجمه روسي يکي از
کتابچه هاي راهنماتون
01:54:44.224 --> 01:54:46.360
متاسفم
01:54:50.229 --> 01:54:52.536
مجاري ها باز هستن
01:54:52.565 --> 01:54:55.338
اولي رو شليک کنيد
دومي رو شليک کنيد
01:54:56.433 --> 01:54:58.240
پرواز خوبي داشته باشين
01:57:02.671 --> 01:57:05.239
مواظب بدنه ش باشين
01:57:23.954 --> 01:57:25.397
مواظب باشين
01:58:03.054 --> 01:58:06.429
بايد وارد بشم
وقت کافي نداريم
01:58:07.825 --> 01:58:10.359
موقعيت رو به زيردريايي گزارش کن
و ازشون کمک بخواه
01:58:10.461 --> 01:58:11.529
باشه
01:59:09.742 --> 01:59:13.844
کواک؟ کواک...بيا اينجا
01:59:14.012 --> 01:59:15.921
اينجا رو ببين
01:59:17.015 --> 01:59:22.321
کارتون عالي بود، دکتر کواک
برو...برو
01:59:22.418 --> 01:59:25.123
وقتي کلاهک اصلي
آماده پرتاب شد...
01:59:25.221 --> 01:59:26.926
...به سلامتي اون ميتوشيم
01:59:27.022 --> 01:59:29.556
ديگه هيچي جلو دارمون نيست
01:59:48.740 --> 01:59:50.775
خيلي به طناب فشار نيارين
02:00:15.161 --> 02:00:17.196
' اشکهاي الله
02:00:22.368 --> 02:00:25.277
شيرينه...مث پول
02:00:25.370 --> 02:00:27.779
اين معبد قرنهاي متمادي
نشانه قدرت بوده
02:00:27.873 --> 02:00:31.112
ولي نه به اندازه چيزي که ما
در حال حاضر در اختيار داريم...نه، کواک؟
02:01:36.196 --> 02:01:38.400
لايتر...مواظب باش
02:01:42.967 --> 02:01:47.274
چرا اينقدر طولش دادين؟
باند هنوز اون داخله
02:02:21.432 --> 02:02:23.239
اون مسلحه
02:03:57.678 --> 02:04:01.519
لارگوبا کلاهک فرار کرد
هلي کوپترها رو خبر کن
02:04:01.614 --> 02:04:05.183
ميخوام از اوسيس استفاده کنم...موفق باشين
02:04:05.283 --> 02:04:07.385
ميريم داخل
02:08:32.469 --> 02:08:36.776
بفرماييد
من هميشه تو اين ساعت مارتيني ميخورم
02:08:36.839 --> 02:08:39.442
تو هيچوقت نميخواي
دست از عادتهاي قديمت برداري
02:08:39.542 --> 02:08:43.747
نه، اشتباه ميکني
اون روزها تمام شد
02:09:24.845 --> 02:09:27.221
ببخشيد، آقاي باند
مث اينکه بد موقعي مزاحمت شدم
02:09:29.349 --> 02:09:30.622
ام تو رو فرستاده
02:09:30.650 --> 02:09:33.423
فقط براي اينکه
برگشتنت رو بهت تبريک بگه
02:09:33.519 --> 02:09:36.928
ام ، گفت که بدون وجود تو
هيچوقت نميتونه امنيت رو...
02:09:36.955 --> 02:09:38.660
...تو دنياي متمدن حفظ کنه
02:09:38.723 --> 02:09:40.961
ديگه هرگز
02:09:41.058 --> 02:09:52.536
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]