WEBVTT
00:00:08.000 --> 00:00:14.000
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:00:19.848 --> 00:00:25.048
....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::....
telegram : @subforu
00:00:25.072 --> 00:00:30.272
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:00:30.458 --> 00:00:32.250
بزن بریم مشت
00:00:32.333 --> 00:00:34.000
شلیک کن
00:00:34.083 --> 00:00:35.708
دو تا مشت
00:00:37.041 --> 00:00:38.291
راهنمایی میکنی دستات رو ببر بالا
00:00:38.916 --> 00:00:40.125
یک دو
00:00:41.916 --> 00:00:42.958
یک یک دو
00:00:43.708 --> 00:00:45.791
گفتم یک یک دو
خنگی مگه
00:00:46.166 --> 00:00:47.250
دیدی کجا اشتباه کردی
00:00:47.500 --> 00:00:48.541
بله آقا
کجا
00:00:49.583 --> 00:00:50.958
فقط داشتم به صورت شما تمرکز میکردم
00:00:51.041 --> 00:00:52.333
بدون اینکه حواسم به
اطرافم باشه آقا
00:00:52.416 --> 00:00:53.416
همه میتونید اینو ببینید
00:00:53.500 --> 00:00:54.916
همتون شنیدید
00:00:55.041 --> 00:00:57.291
وقتی به سمتت میام خودتو آماده کن
00:00:57.375 --> 00:00:59.041
میفهمی
00:00:59.166 --> 00:01:00.708
وقتی دوباره تغییر میکنم
تو هم خودتو آماده کن
00:01:01.166 --> 00:01:02.958
همه اینا برای سنجیدن
موقعیت حریفته
00:01:03.041 --> 00:01:04.500
بعد عقب نشینی میکنی
00:01:04.583 --> 00:01:06.708
ببین غیر ممکنه
من بتونم جلوشو بگیرم
00:01:07.416 --> 00:01:08.500
مشت
00:01:23.083 --> 00:01:25.416
کابوس ترسناکیه
00:01:28.916 --> 00:01:30.708
بابا
بابا
00:01:31.083 --> 00:01:32.333
ها
آه
00:01:33.166 --> 00:01:35.083
منم
من سونکانمی
00:01:35.208 --> 00:01:36.500
ببخشید
00:01:37.041 --> 00:01:38.916
ببخشید
00:01:43.166 --> 00:01:50.125
وای
00:02:15.416 --> 00:02:16.958
صبح بخیر
00:02:20.208 --> 00:02:22.041
کیف رو دوست داری درسته
00:02:22.541 --> 00:02:23.708
بله
00:02:25.166 --> 00:02:27.083
بازم همون کابوس رو دیدی
00:02:38.541 --> 00:02:39.583
این کابوس های مکرری که
این اواخر داشتی
00:02:40.041 --> 00:02:42.250
امیدوارم هشداری نباشه که
یه اتفاق بد قراره بیفته
00:02:42.458 --> 00:02:44.041
چه حرفای بیخودی میزنی
اینا رو از کجا یاد گرفتی
00:02:53.291 --> 00:02:54.458
دیگه داری بزرگتر میشی
00:02:56.166 --> 00:02:57.666
آره حق با توئه
00:02:58.458 --> 00:02:59.958
منم نگرانم
00:03:00.041 --> 00:03:02.125
امیدوارم این کابوس یه هشدار نباشه
00:03:02.208 --> 00:03:04.541
که یه اتفاق بد قراره
تو آینده نزدیک بیفته
00:03:08.083 --> 00:03:09.333
ولی نگران نباش
00:03:09.416 --> 00:03:10.708
جای هیچ نگرانی نیست
00:03:10.791 --> 00:03:13.791
اگه کسی بخواد با ما درگیر شه
ما با هم باهاش میجنگیم
00:03:19.916 --> 00:03:22.916
این یعنی تو به من یاد میدی
چطوری بوکس بازی کنم
00:03:25.708 --> 00:03:27.166
بگیر و برو مدرسه
00:03:31.791 --> 00:03:33.000
فکر میکنه خیلی زرنگه
00:04:19.208 --> 00:04:22.666
یک دو یک
00:04:22.958 --> 00:04:26.708
هی بعضی از شماها
مغز درست حسابی دارید اصلا
00:04:26.833 --> 00:04:28.041
چه جور مسخره بازیه داری با من در میاری
00:04:28.166 --> 00:04:29.166
وقت منو تلف نکنید
00:04:29.250 --> 00:04:31.916
اگه آماده نیستید
جدی باشید فقط برید بیرون و ول کنید
00:04:32.666 --> 00:04:33.791
بزن بریم برگردیم به یک
00:04:33.875 --> 00:04:35.791
وایسا باشه یکی بزن
00:04:35.875 --> 00:04:37.166
دو
00:04:37.250 --> 00:04:41.833
فکر میکنی من برای بازنده ها وقت دارم
فکر میکنی موفقیت ارزونه
00:04:42.041 --> 00:04:43.333
مشت
00:06:17.416 --> 00:06:18.666
چرا داری بهم زل میزنی
00:06:20.166 --> 00:06:22.875
برای باختن تو مسابقه دعوا پول میگیری
00:06:22.958 --> 00:06:24.041
داری چی میگی
00:06:24.125 --> 00:06:25.291
تو نباید الان مدرسه باشی
00:06:26.291 --> 00:06:28.666
چقدر وقته که
مدرسه نرفتی حرف بزن
00:06:29.291 --> 00:06:31.083
فقط میخواستم مبارزه کردنت رو ببینم
00:06:31.625 --> 00:06:35.041
برای باختن تو مسابقه پول میگیری
00:06:36.833 --> 00:06:40.833
دو بار دیدم که تو مسابقه ات رو باختی
00:06:41.125 --> 00:06:44.625
بعد دیدم که از چند تا مرد
پول گرفتی
00:06:47.541 --> 00:06:48.833
موقتیه
00:06:48.916 --> 00:06:50.250
پس حقیقت داره
00:06:52.416 --> 00:06:53.708
منو ببخش متاسفم
00:06:53.791 --> 00:06:55.458
کسایی که اینجا برای تمرین میان
00:06:55.541 --> 00:06:57.291
هیچ کدومشون نیستن که بهم بدهکار نباشن
00:06:59.083 --> 00:07:00.916
این کارو میکنم تا پول مدرسه تو رو بدم
00:07:01.166 --> 00:07:06.750
پدرم ولی شما به من و دوستام درسی دادید که
00:07:06.833 --> 00:07:08.916
داشتن رفتار بد درست نیست
00:07:09.416 --> 00:07:11.833
و شما فکر کردید که این نوع رفتار
00:07:11.916 --> 00:07:13.541
هیچ افتخار و درستی برای یک مرد نمیاره
00:07:16.541 --> 00:07:17.583
سونکانمی
00:07:17.791 --> 00:07:19.041
بله آقا
00:07:19.458 --> 00:07:21.291
چیزی که یه پیرمرد نشسته میبینه
00:07:21.791 --> 00:07:25.458
اگه یه بچه از یه درخت بلند بالا بره نمیتونه ببینه
00:07:27.541 --> 00:07:31.291
یه روز مرد میشی و بهتر میفهمی
00:07:32.708 --> 00:07:39.208
استغفرالله
00:08:33.708 --> 00:08:37.458
آدیگون آدیگون آدیگون
00:09:09.666 --> 00:09:13.916
اون مشت آخری که به اون یارو زدی غیر ممکنه زنده بمونه
00:09:14.166 --> 00:09:17.583
هرچند باید اعتراف کنم وقتی افتادی ترسیدم
00:09:18.333 --> 00:09:24.166
یه دفعه بلند شدی
و با یه مشت ناک اوتش کردی
00:09:24.333 --> 00:09:26.250
اون نتونست تحمل کنه
مسابقه سختی بود
00:09:26.333 --> 00:09:28.791
اون قدرت نداره
فقط پر از عضله است
00:09:28.875 --> 00:09:31.583
عضلات بزرگی داشت
تو ناک اوتش کردی
00:09:33.541 --> 00:09:34.791
این چیه
00:09:41.416 --> 00:09:42.750
بابای منو ول کن
00:09:42.833 --> 00:09:43.958
حرف نزن
00:09:45.041 --> 00:09:46.625
بابای منو ول کنید
00:09:48.541 --> 00:09:51.916
داشتم میومدم پیشت ولی باید میرفتم خونه
00:09:52.000 --> 00:09:53.541
آدیگون
00:09:54.833 --> 00:09:56.791
داشتم میومدم پیشت
00:09:57.833 --> 00:09:59.791
خواهش میکنم
00:09:59.916 --> 00:10:04.791
داشتم میومدم پیشت
از این یارو خوشم میاد
00:10:07.458 --> 00:10:09.166
اسمت چیه؟
سوکی
00:10:09.333 --> 00:10:11.041
سونکانمی اسمش سونکانمیه
00:10:17.541 --> 00:10:18.708
من یوروبا بلد نیستم
00:10:20.208 --> 00:10:23.500
من این زبون رو نمیفهمم
00:10:27.458 --> 00:10:29.041
انگلیسی بلدی؟
00:10:30.750 --> 00:10:32.041
اون پدرته
00:10:33.666 --> 00:10:36.083
اون یه مرد خیلی بدیه
00:10:38.041 --> 00:10:44.833
سوکی مردی که نتونه
روی حرفش بمونه مرد خطرناکیه
00:10:46.208 --> 00:10:48.458
سوکی وقتی باهات حرف میزنم نگام کن
00:10:53.541 --> 00:10:56.666
سوکی پدرت مرد خطرناکیه
00:10:57.291 --> 00:10:58.708
صدامو میشنوی؟
00:11:00.916 --> 00:11:02.250
سوکی
00:11:03.208 --> 00:11:06.666
خواهش میکنم مجبور نیستی این کارو بکنی
التماست میکنم
00:11:06.750 --> 00:11:08.958
خواهش میکنم ولش کن
00:11:09.041 --> 00:11:13.416
سوکی اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی
خواهش میکنم ولش کن
00:11:14.958 --> 00:11:16.083
پس سر حرفت بمون
00:11:17.166 --> 00:11:23.333
به من رحم کن
جبران میکنم قول میدم
00:11:25.916 --> 00:11:27.916
نه نه
00:11:36.291 --> 00:11:43.291
بابا نگام کن
بابا نگام کن من سوکی ام
00:11:58.666 --> 00:12:05.125
نگام کن بابا نرو نگام کن
00:12:05.208 --> 00:12:08.791
منم پسرت سوکی سونکانمی بابا
00:12:10.291 --> 00:12:17.291
بابا کمک یکی کمک کنه بابا
00:12:26.333 --> 00:12:27.916
تمام روز یه کلمه هم حرف نزدی
00:12:30.250 --> 00:12:31.291
چیزی شده؟
00:12:41.416 --> 00:12:43.958
سوکی نگام کن
00:12:45.041 --> 00:12:49.333
قول میدم هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
تا اون قاتلا رو بفرستم زندان
00:12:49.416 --> 00:12:56.291
میکشمش
نه سونکانمی این حرفو نزن
00:12:58.416 --> 00:13:01.416
ما عدالت رو به روش درست دنبال میکنیم
00:13:02.291 --> 00:13:04.041
بیا مثل اون نشیم
00:14:09.166 --> 00:14:12.125
ما با تمام تحقیقات مطمئنیم
00:14:12.208 --> 00:14:15.208
شواهد کافی برای
ریشه کن کردن باند آجه برای همیشه وجود داره
00:14:16.041 --> 00:14:18.166
ما اسم رهبرشون رو فهمیدیم یه جنایتکار حرفه ای
00:14:18.916 --> 00:14:20.541
بهش میگن پتک
00:14:20.666 --> 00:14:22.500
و من این قول رو بهتون دادم
00:14:22.583 --> 00:14:25.083
که تا سه ماه یا کمتر از این زمان
00:14:25.208 --> 00:14:26.458
پلیس دستگیرشون میکنه
00:14:26.791 --> 00:14:28.208
ما از حامیانشون خبر داریم
00:14:28.666 --> 00:14:31.041
سیاستمداران فاسد توی دولت
00:15:14.875 --> 00:15:17.333
بابا
اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی
00:15:17.416 --> 00:15:18.833
مرد حرفت باش
00:15:18.916 --> 00:15:20.708
بابا
00:16:24.166 --> 00:16:25.541
پسر آدیگون
00:16:52.833 --> 00:16:56.333
وایسا آروم باش
00:16:58.041 --> 00:16:59.458
فقط ریلکس کن
00:17:00.583 --> 00:17:02.333
فقط ریلکس کن و سلاح رو بنداز آروم
00:17:03.083 --> 00:17:04.666
تکون نخور
00:17:04.750 --> 00:17:07.458
هیچ کار احمقانه ای نکن فقط ریلکس کن
00:17:09.333 --> 00:17:14.333
احمق نباش
فقط آروم بمون
00:17:14.416 --> 00:17:20.666
بیا پایین
و سلاح رو بذار زمین
00:18:07.391 --> 00:18:15.391
....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::....
telegram : @subforu
00:18:15.415 --> 00:18:23.415
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:18:23.439 --> 00:18:31.439
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
00:18:59.416 --> 00:19:00.791
من شما رو میخندونم
00:19:02.291 --> 00:19:03.791
فکر میکنید من مثل دلقک بامزه ام
00:19:04.791 --> 00:19:06.125
همینه
00:19:12.250 --> 00:19:15.458
چون اگه من برای دلقک بازی به دنیا نیومده بودم
00:19:16.083 --> 00:19:19.083
چطور حیوانات بدبختی مثل شما
00:19:19.791 --> 00:19:26.791
جرأت میکردن نقشه فرار بکشن
00:19:33.291 --> 00:19:37.916
اگه یه بار اتفاق بیفته اشتباهه
00:19:39.833 --> 00:19:43.708
اگه دوبار اتفاق بیفته تصادفه
00:19:44.875 --> 00:19:51.083
بار سوم که تکرار میشه یعنی
00:19:51.666 --> 00:19:53.708
یه جرم عمدیه
00:19:54.916 --> 00:19:59.666
تا وقتی من اینجا هستم
من ارباب و صاحب اختیار شمام
00:19:59.791 --> 00:20:02.291
زندگی شما مال منه هر جور دلم بخواد باهاش رفتار میکنم
00:20:03.583 --> 00:20:08.208
هیچ کس نمیتونه
بدون اجازه من از این زندان بره بیرون
00:20:12.083 --> 00:20:15.125
من صاحب شمام چه زنده چه مرده
00:20:15.916 --> 00:20:20.791
کتاب مقدس میگه
اجرت گناه مرگه
00:20:25.416 --> 00:20:30.166
یک دو
00:20:32.125 --> 00:20:33.333
سه
00:20:57.291 --> 00:21:00.916
به زندان آجا خوش اومدید
00:22:09.250 --> 00:22:11.166
دنبال من بیا
00:22:25.125 --> 00:22:27.125
زنده باد رئیس
00:22:29.333 --> 00:22:31.750
گفتم دنبالم بیا امتناع میکنی
00:22:33.541 --> 00:22:35.000
میخوای اینجا پیش اونا بمونی
00:22:35.708 --> 00:22:38.833
به ما بپیوند یا به اونا بپیوند و گم شو
00:22:42.208 --> 00:22:45.083
رئیس داره باهات حرف میزنه
کری
00:22:47.958 --> 00:22:50.708
به رهبرمون احترام بذار
00:22:50.791 --> 00:22:52.333
ایجایا
00:22:58.583 --> 00:23:01.541
بله قربان
00:23:09.166 --> 00:23:12.000
مبارزه دامبه
00:23:14.750 --> 00:23:16.958
مبارزه دامبه
00:23:18.208 --> 00:23:19.791
مبارزه دامبه
00:23:19.916 --> 00:23:24.833
دامبه دامبه دامبه
00:23:33.166 --> 00:23:36.958
دامبه
00:23:43.583 --> 00:23:45.833
تو تازه وارد اینجا شدی
00:23:45.916 --> 00:23:49.583
و تو اولین روزت شاهد مبارزه دامبه بودی
00:23:50.166 --> 00:23:54.958
که یعنی تو
خیلی خوش شانسی و خوش اقبال
00:23:55.083 --> 00:23:57.875
بجنگ بجنگ
00:24:12.791 --> 00:24:17.166
ایگی ایمو کسی که با مشت گره کرده
زندگی ها رو نابود میکنه
00:24:18.250 --> 00:24:20.000
اون از این احمق بهتره
00:24:20.916 --> 00:24:22.500
حریفش حریف اون نیست
00:24:22.625 --> 00:24:26.833
بجنگ بجنگ
00:24:26.916 --> 00:24:33.041
هر بار که سعی میکنه به ایگی ایمو نزدیک شه
اون گولش میزنه
00:24:38.833 --> 00:24:40.625
نزدیک تر شو
00:24:40.708 --> 00:24:45.416
ایگی ایمو این مرد رو میکشه
00:24:48.416 --> 00:24:50.125
هیچی نمیدونه
00:24:56.416 --> 00:25:01.291
ایگی ایگی
00:27:24.416 --> 00:27:26.375
بفرمایید داخل
00:27:28.833 --> 00:27:29.916
دکتر سیمیسولا
00:27:30.291 --> 00:27:32.083
شما میخواستید منو ببینید
بله صبح بخیر
00:27:33.291 --> 00:27:34.958
ببینید وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم
00:27:35.791 --> 00:27:37.708
با درد در تمام بدنم از خواب بیدار شدم
00:27:38.083 --> 00:27:40.041
یه درد مبهمی توی سینهام هست
00:27:40.333 --> 00:27:41.833
خیلی تیز
00:27:41.916 --> 00:27:47.166
هر کاری کردم از بین نرفت
حتی کشیدمش هم
00:27:47.250 --> 00:27:53.208
ولی از بین نمیره
باید یه نگاهی بهش بندازید
00:27:57.208 --> 00:27:58.416
بگو کجات درد میکنه
00:27:58.541 --> 00:28:02.875
این پایین این پایین
00:28:05.958 --> 00:28:09.916
برو پایین
00:28:10.166 --> 00:28:12.250
همینه
00:28:12.333 --> 00:28:14.000
برو پایین تر
00:28:15.791 --> 00:28:18.041
مکالمه قبلی مون رو یادت میاد
00:28:18.916 --> 00:28:23.541
من با چند تا آدم مهم تو سیاست
دیدار داشتم
00:28:23.791 --> 00:28:26.375
و بهم قول دادن که به زودی
00:28:26.458 --> 00:28:27.916
منو از این شغل بدبختانه
آزاد میکنن
00:28:28.041 --> 00:28:30.166
بذار بیشتر بره پایین
00:28:30.250 --> 00:28:32.166
اونا بهم فهموندن
00:28:34.083 --> 00:28:37.791
وقتی بالاخره از این کار آزاد شدم
و زندگی جدیدی رو شروع کردم
00:28:37.916 --> 00:28:40.916
تمام قول هایی که بهت دادم رو عملی میکنم
00:28:42.333 --> 00:28:44.166
پایین بذار بیشتر بره پایین
اون قسمت سینه ات نیست
00:28:44.375 --> 00:28:46.875
ولی اونجا درد میکنه
00:28:50.125 --> 00:28:51.500
این دیگه کیه
00:28:59.291 --> 00:29:00.833
میتونی بری
00:29:10.666 --> 00:29:14.875
آقا
00:29:14.958 --> 00:29:16.083
سناتور آقا
00:29:16.166 --> 00:29:18.041
شب بخیر آقا
چت شده
00:29:18.416 --> 00:29:19.958
فکر میکنی تو حیاط زندانی
00:29:20.041 --> 00:29:21.083
آقا
00:29:21.166 --> 00:29:22.583
چی باعث شد دهنت رو باز کنی
00:29:23.916 --> 00:29:25.375
همینجوری دهنت رو تا ته باز کردی
00:29:26.041 --> 00:29:27.125
ببخشید آقا
00:29:28.000 --> 00:29:29.458
برگرد اینجا کجا داری میری
00:29:30.916 --> 00:29:34.833
فکر کردم باید مزاحمتون نشم و صبر کنم
تا بحثتون تموم شه
00:29:34.916 --> 00:29:36.916
خفه شو و به حرف من گوش کن
00:29:39.541 --> 00:29:40.583
مارشال
بله آقا
00:29:43.666 --> 00:29:46.291
چیزی درباره باند آجه شنیدی؟
00:29:46.666 --> 00:29:48.166
باند آجه
00:29:48.791 --> 00:29:50.166
درباره شون شنیدم
00:29:50.333 --> 00:29:52.750
همه جا تو اخبار درباره شون شنیدیم
00:29:52.833 --> 00:29:54.416
داد نزن
ببخشید آقا
00:29:57.875 --> 00:29:59.208
باند آجه ای که من درباره اش حرف میزنم
00:30:02.708 --> 00:30:04.250
این رهبرشونه
00:30:05.833 --> 00:30:11.541
نمیدونم شاید شنیده باشید
درباره یه وکیل و همسر باردارش
00:30:14.833 --> 00:30:17.833
که اخیرا به قتل رسیدن و تیکه تیکه شدن
00:30:19.041 --> 00:30:20.708
این کار باند آجه بود
00:30:21.291 --> 00:30:23.791
همونطور که این وکیل
و همسر باردارش رو تو خونه به قتل رسوندن
00:30:25.916 --> 00:30:28.083
متاسفانه یه جوون خاصی
اونا رو دیده
00:30:29.333 --> 00:30:31.083
و این جوونی که درباره اش حرف میزنیم
00:30:32.291 --> 00:30:33.541
اون تو حیاط زندان شماست
00:30:35.666 --> 00:30:38.500
رسیدگی کن انجامش بده
00:30:39.583 --> 00:30:40.875
فهمیدی؟
00:30:41.750 --> 00:30:44.166
اگه این جوون
واقعا تو حیاط زندان من باشه
00:30:45.458 --> 00:30:47.458
آقا شما میتونید راحت باشید
00:30:47.708 --> 00:30:48.750
اون مرده حساب میشه
00:30:49.166 --> 00:30:50.333
باید فوری انجام بشه
00:30:52.916 --> 00:30:54.291
میفهمی
بله میفهمم
00:30:54.791 --> 00:30:57.833
لطفا اسم پسره چیه؟
00:30:58.166 --> 00:30:59.416
سونکانمی
00:31:49.458 --> 00:31:50.958
چیه؟
00:31:51.041 --> 00:31:52.208
مارشال تو رو میخواد
00:31:52.375 --> 00:31:54.416
بزن بریم
من چیکار کردم؟
00:34:33.041 --> 00:34:36.291
کار تموم شد؟
00:34:36.541 --> 00:34:37.708
نه
00:34:38.166 --> 00:34:43.333
ببینید من همین الان دیدم
که سه تا از افراد منو کشت
00:34:44.166 --> 00:34:45.791
تا وقتی نمرده دست نگه ندارید
00:34:46.916 --> 00:34:49.041
لطفا آقا ناراحت نشید
00:34:50.583 --> 00:34:53.583
یه قیمتی روی اون پسر بذارید
میخوام ازتون بخرمش
00:34:54.166 --> 00:34:55.583
عقلتو از دست دادی
00:34:57.750 --> 00:34:59.041
میدونی که من خیلی بهت احترام میذارم
00:35:00.833 --> 00:35:04.791
خیلی راحت میتونستم دروغ بگم که اون الان مرده
و به کارم ادامه بدم
00:35:05.791 --> 00:35:08.708
ولی این کارو نمیکنم
00:35:10.875 --> 00:35:13.958
چقدر برای پسری که
دیگه هیچ وقت قرار نیست ببینیش
00:37:45.375 --> 00:37:47.083
پرنده تو پنجره ام گیر کرده بود
00:37:49.416 --> 00:37:51.291
مراقبش بودم تا خوب شد
00:37:53.833 --> 00:37:55.291
و تصمیم گرفتم نگهش دارم
00:37:58.541 --> 00:38:01.083
میدونم باید آزادش میکردم ولی
00:38:02.708 --> 00:38:04.291
اون منو همراهی میکنه
00:38:06.416 --> 00:38:07.916
قبلا دیدم که دعا میکردی
00:38:10.416 --> 00:38:12.458
خیلی وقته که
ندیدم کسی اینجا دعا کنه
00:38:12.708 --> 00:38:14.791
از وقتی تصمیم گرفتم دیگه دعا نکنم
00:38:15.166 --> 00:38:16.250
چرا دیگه دعا نکردی؟
00:38:18.000 --> 00:38:20.625
چون فهمیدم دعاهای من
هیچ وقت منو از اینجا بیرون نمیاره
00:38:20.708 --> 00:38:22.208
پس فایده دعا چیه
00:38:22.541 --> 00:38:25.583
ولی دعای من برای تو اینه که
00:38:26.916 --> 00:38:29.791
دلیلی برای قطع کردن دعا پیدا نکنی
00:38:33.291 --> 00:38:34.666
امیدوارم مشکلی نباشه
00:38:45.041 --> 00:38:46.375
جکی چان
00:38:47.166 --> 00:38:48.750
میخوای منو بزنی بزن
00:38:49.583 --> 00:38:50.583
سوکی
00:38:51.291 --> 00:38:53.250
بیا منو بزن
سوکی
00:38:53.333 --> 00:38:54.875
عقلتو از دست دادی مگه نه
00:38:54.958 --> 00:38:56.083
سوکی
درسته
00:38:56.208 --> 00:38:58.333
یا مرد باش و منو بزن یا چاقو رو بنداز
ای پسر بچه ی احمق
00:38:59.500 --> 00:39:00.833
سوکی
00:39:01.708 --> 00:39:03.166
چرا منو نمیزنی؟
00:39:04.791 --> 00:39:06.333
چرا منو نمیزنی؟
00:39:07.666 --> 00:39:09.083
بگیریدش
00:39:12.583 --> 00:39:13.916
بیا بریم
00:39:14.833 --> 00:39:16.750
آروم باهاش رفتار کنید
عزیزم
00:39:18.875 --> 00:39:20.666
مواظب باش لطفا
برو
00:39:29.916 --> 00:39:32.708
مارشال مارشال
00:39:35.125 --> 00:39:37.041
پسره اومد
00:39:39.333 --> 00:39:40.833
بی باک
00:39:44.416 --> 00:39:45.875
رئیس
00:39:57.666 --> 00:40:02.541
باید مرده بودی ولی من زندگیت رو نجات دادم
00:40:03.541 --> 00:40:05.166
مجبور شدم برای زندگیت پول بدم
00:40:06.041 --> 00:40:07.375
فهمیدی؟
00:40:07.916 --> 00:40:11.458
یعنی از حالا به بعد تو مال منی
00:40:17.375 --> 00:40:20.291
حرف من نفس توئه
00:40:22.041 --> 00:40:24.833
خواسته من چیزیه که باید انجامش بدی
00:40:26.125 --> 00:40:27.958
بهت میگم بدو میدویی
00:40:28.041 --> 00:40:29.250
اگه بگم بشین میشینی
00:40:29.333 --> 00:40:30.541
بهت میگم بخور میخوری
00:40:30.625 --> 00:40:33.166
اگه بگم بمیر چی
00:40:33.916 --> 00:40:36.416
بهت میگم گلوتو ببر
با تیغه کار میکنی
00:40:36.500 --> 00:40:37.666
واضحه؟
00:40:43.083 --> 00:40:45.291
هی
هی
00:40:48.041 --> 00:40:51.041
یه نیروی جدید براتون آوردم
00:40:51.541 --> 00:40:52.916
کمک کنید بهش خوشامد بگیم
00:41:03.083 --> 00:41:04.250
افسر
00:41:04.333 --> 00:41:06.125
همینجا بمون
00:41:06.333 --> 00:41:08.666
ما داریم میریم بالا
00:41:14.583 --> 00:41:15.708
بیا
00:41:17.416 --> 00:41:19.291
یه نگاه بنداز
00:41:23.958 --> 00:41:25.375
میبینی کجا آوردمت
00:41:25.916 --> 00:41:27.583
کاملا با جایی که
ازش اومدی فرق داره
00:41:29.208 --> 00:41:32.458
این تخت توئه
00:41:32.541 --> 00:41:34.541
اینجا میخوابی
00:41:35.041 --> 00:41:36.791
بهتره قوی و باهوش باشی
00:41:52.000 --> 00:41:53.208
واو
00:41:54.708 --> 00:41:58.041
بلند شو
00:41:58.125 --> 00:42:03.416
یک دو سه
00:42:03.500 --> 00:42:06.416
یه مشت میخوری و میفتی
00:42:44.041 --> 00:42:46.291
ایگی ایمو بزرگ
مرد من
00:42:46.500 --> 00:42:47.750
بی باک
00:43:11.125 --> 00:43:12.750
سلام
00:43:22.583 --> 00:43:26.791
یه سر ماهی بزرگ بهت دادن و تو هم گرفتیش
00:43:28.666 --> 00:43:31.666
نمیدونستی که رئیس صاحب سر ماهیه
00:44:04.083 --> 00:44:09.541
والله وقتی ایگی ایمو از این حیاط آزاد شه
تاثیرش رو حس میکنم
00:44:10.583 --> 00:44:12.291
این حرومزاده رو بشنو
00:44:12.375 --> 00:44:14.041
وقتی باید به فکر
خوب جنگیدن باشی
00:44:14.125 --> 00:44:15.708
تا مارشال هم تو رو آزاد کنه
احمقی مگه
00:44:15.791 --> 00:44:17.166
شبیه ایگی ایمو به نظر میام
00:44:17.541 --> 00:44:20.541
بیا دیگه هیچ کس
تو این حیاط مثل ایگی ایمو نمیشه
00:44:20.666 --> 00:44:23.041
کافیه نمیخوام
آب دهنت بریزه تو غذام
00:44:25.416 --> 00:44:31.166
فقط سرنوشتت رو قبول کن
چون هیچ کس هیچ جا نمیره
00:44:31.291 --> 00:44:32.791
همه اینجا میمیرن
00:44:38.041 --> 00:44:39.375
تو اینجا میمیری
00:44:42.916 --> 00:44:45.750
داری درباره اون مسابقه ای حرف میزنی
که دفعه قبل اتفاق افتاد
00:44:45.833 --> 00:44:47.541
چی
00:44:47.666 --> 00:44:50.833
آیا کسی میتونه با بردن یه مسابقه آزاد شه؟
00:44:50.916 --> 00:44:52.166
چرا میپرسی؟
00:44:54.250 --> 00:44:55.333
هیچی
00:44:56.333 --> 00:44:58.541
امید چیزی نیست که من فکر میکنم
00:44:58.791 --> 00:45:00.833
گوشاتو باز کن و خوب گوش کن
00:45:01.416 --> 00:45:03.083
بهتره مواظب باشی که
00:45:03.750 --> 00:45:05.916
آخرش قبر خودتو نکنی
00:45:07.416 --> 00:45:08.791
منو میفهمی؟
00:45:10.291 --> 00:45:13.916
از اینجا برو بیرون
00:45:31.583 --> 00:45:33.041
تازه وارد
00:45:34.166 --> 00:45:35.166
چی شده؟
00:45:40.583 --> 00:45:41.958
میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟
00:45:42.041 --> 00:45:44.041
هر چی میخوای بگو
00:45:52.458 --> 00:45:53.791
میخوام بهم آموزش مبارزه بدی
00:45:54.583 --> 00:45:55.791
چیزی رو که گفتی
تکرار کن
00:45:56.333 --> 00:45:57.750
گفتم میخوام بهم آموزش مبارزه بدی
00:45:58.708 --> 00:46:00.541
شبیه مربی به نظر میام؟
00:46:03.291 --> 00:46:05.583
دیدم اون شب مسابقه رو تحلیل میکردی
00:46:05.958 --> 00:46:07.416
تو درباره این مبارزه دامبه میدونی
00:46:07.500 --> 00:46:10.125
آرزوی مرگ داری؟
00:46:17.166 --> 00:46:20.041
به من آموزش میدی یا نه؟
از جلوی چشمام دور شو
00:46:22.041 --> 00:46:24.916
این قیافه محکم تو
فقط باعث میشه کتک سختی بخوری
00:46:25.791 --> 00:46:27.416
تا اونا گردنت رو بشکنن
00:46:27.750 --> 00:46:29.791
تو تازه اومدی اینجا
و میخوای مبارزه یاد بگیری
00:46:29.916 --> 00:46:32.416
میخوای مبارز دامبه بشی
00:46:43.625 --> 00:46:45.041
چی
00:46:57.958 --> 00:46:59.041
صبح بخیر آقا
00:46:59.125 --> 00:47:00.291
صبح
00:47:04.166 --> 00:47:06.833
فکر میکنی اومدی اینجا بخوابی درسته
00:47:08.083 --> 00:47:11.875
احمق های تنبل با من بیاید
00:47:13.791 --> 00:47:14.916
وقت منو تلف نکنید
00:47:26.916 --> 00:47:28.458
اگه نمیخوای بمیری
00:47:29.166 --> 00:47:31.041
اگه دوست داری کاری که ازت خواستم رو انجام نده
00:47:47.166 --> 00:47:50.041
اگه دوست داری جدی نگیری
تو رینگ کشته میشی
00:47:53.000 --> 00:47:54.500
لطفا کمکم کنید دستکش هامو محکم کنم
00:47:57.666 --> 00:48:00.041
تو کی هستی گورتو گم کن از اینجا
00:48:01.375 --> 00:48:03.291
یه قدم بیا جلو
00:48:04.083 --> 00:48:06.416
قهرمان تو هم
00:48:12.625 --> 00:48:15.416
همش همین بود ضعیفی
00:48:15.500 --> 00:48:21.541
بیا برو از اینجا احمق
00:48:34.416 --> 00:48:36.041
وایسا دارم میام لطفا
00:48:44.166 --> 00:48:45.250
پس حقیقت داره
00:48:45.333 --> 00:48:47.500
مسلمان متدین
به طرف تاریکی رفته
00:48:50.125 --> 00:48:51.666
هیچ وقت فکر نمیکردم بتونن
زودتر از اون چیزی که فکر میکردم تو رو بگیرن
00:48:52.125 --> 00:48:56.583
نمیدونستی که هیچ کس
زنده از این حیاط زندان بیرون نرفته
00:48:57.166 --> 00:48:58.958
داری خودتو تبدیل به یه قاتل میکنی
00:48:59.541 --> 00:49:00.958
مشکلت با این چیه؟
00:49:05.583 --> 00:49:06.750
باید حرف بزنی
00:49:08.916 --> 00:49:11.583
اگه با چیزی که اینجا میبینی
ناراحتی
00:49:14.083 --> 00:49:15.166
چرا هنوز اینجایی؟
00:49:19.541 --> 00:49:20.875
نمیفهمی
00:49:22.583 --> 00:49:23.750
پیچیده تر از اون چیزیه
که تصورشو بکنی
00:49:24.083 --> 00:49:25.708
نمیفهمم
بله
00:49:28.541 --> 00:49:29.625
چی تو رو اینجا نگه داشته؟
00:49:34.041 --> 00:49:35.125
مشکلی نیست
00:49:36.125 --> 00:49:38.416
بیا وانمود کنیم این مکالمه
هیچ وقت اتفاق نیفتاده
00:49:56.333 --> 00:49:59.333
طی این سالها من شاهد مبارزه دامبه بودم
00:50:00.791 --> 00:50:04.291
هیچ وقت این سطح از مزخرفاتی که الان داری انجام میدی رو ندیده بودم
00:50:07.666 --> 00:50:09.458
میشه لطفا بهم بگی
00:50:10.541 --> 00:50:13.541
چرا این دیوانگی رو انتخاب کردی
00:50:13.833 --> 00:50:16.833
کی دنبالته یا تو دنبال چیزی هستی؟
00:50:18.333 --> 00:50:21.333
چت شده یا دقیقا مشکلت چیه؟
00:50:22.708 --> 00:50:25.916
برای یه ترسو میجنگی
یا برای یه هدف میجنگی
00:50:26.791 --> 00:50:28.333
من جواب میخوام
00:50:29.041 --> 00:50:30.375
من انتقام میخوام
00:50:30.666 --> 00:50:33.333
انتقام برای زن یا پسر
00:50:34.458 --> 00:50:35.666
پدرم
00:50:36.916 --> 00:50:41.041
من بهت آموزش میدم
که مثل یه مبارز واقعی بجنگی
00:50:42.458 --> 00:50:44.041
دیگه مثل یه ترسو نمیجنگی
00:50:44.583 --> 00:50:46.166
و برای ترسوها هم نمیجنگی
00:50:47.166 --> 00:50:49.125
میتونی برای حقوقت بجنگی
00:50:49.666 --> 00:50:52.291
ولی به تمام دستورات من گوش میدی
00:50:52.416 --> 00:50:54.083
و از من سوال نمیپرسی
00:50:54.666 --> 00:50:56.041
مگر اینکه من ازت بپرسم
00:50:57.291 --> 00:50:58.750
چرا نظرت عوض شد؟
00:50:58.833 --> 00:51:02.291
چرا سوال میپرسی
نگفتم نباید بپرسی
00:51:02.958 --> 00:51:04.208
الان میتونی ببینی
00:51:06.291 --> 00:51:07.291
تکون بخور
00:51:07.375 --> 00:51:13.625
اینجوری وایسا حالا مشت بزن همینه
00:51:13.791 --> 00:51:16.625
دفاع کن خوبه
00:51:17.916 --> 00:51:19.500
چرا نمیذاری بیاد داخل
00:51:20.208 --> 00:51:21.375
اون کیه؟
00:51:22.750 --> 00:51:24.041
اونجا چه خبره؟
00:51:28.916 --> 00:51:31.291
امیدوارم مشکلی نباشه
00:51:32.166 --> 00:51:35.333
ما اینجا برای تمرین هستیم
00:51:35.583 --> 00:51:37.083
از کجا؟
00:51:37.416 --> 00:51:39.041
هیچ شانسی برات نیست تو اینجا جایی نداری
00:51:39.541 --> 00:51:41.083
اون مربیمه
00:51:49.291 --> 00:51:50.291
دان کینگ
00:51:51.875 --> 00:51:52.916
با این پای فلج
00:51:55.041 --> 00:51:58.041
سختی واقعی تو قلب نه تو صورته
00:51:59.541 --> 00:52:01.791
فالانا سرت به کار خودت باشه
00:52:08.291 --> 00:52:10.333
بذارید بیان داخل
00:52:10.416 --> 00:52:12.083
اونا نمیتونن به ما برسن
00:52:18.666 --> 00:52:21.208
خم شو یکم بالا
00:52:21.833 --> 00:52:23.166
پاهات نباید خیلی باز باشه
00:52:23.791 --> 00:52:26.666
حالا یه مشت بزن
00:52:26.916 --> 00:52:31.041
اینجوری مشت میزنن
00:52:32.083 --> 00:52:33.583
مثل یه مست مشت میزنی
00:52:34.416 --> 00:52:35.583
من بلدم چطوری مشت بزنم
00:52:35.666 --> 00:52:37.083
نمیدونستی با دستات مبارزه میکنی
00:52:37.166 --> 00:52:38.583
با پاهات هم مبارزه میکنی
00:52:39.791 --> 00:52:41.666
نباید یه جا گیر بیفتی
00:52:42.083 --> 00:52:43.625
وزنت رو پای راست
00:52:43.708 --> 00:52:45.166
بعد روی پای چپ
00:52:45.708 --> 00:52:47.958
باید حواست جمع باشه
00:52:48.416 --> 00:52:49.416
حالا یه ضربه بزن
00:52:54.958 --> 00:52:55.958
به حریفت نزدیک تر شو
00:52:59.541 --> 00:53:00.750
حالا یه ضربه بزن
00:53:19.958 --> 00:53:21.750
حالا ناک اوتش کن
00:53:29.041 --> 00:53:30.333
مربوط به سخت ضربه زدن نیست
00:53:31.166 --> 00:53:32.666
تو این مبارزه
00:53:33.416 --> 00:53:35.333
برنده مرحله مقدماتی
نماینده زندان میشه
00:53:35.416 --> 00:53:39.541
تو مسابقاتی که
باید تا سه ماه دیگه شروع شه
00:53:40.625 --> 00:53:43.958
فهمیدید؟
بابا نلا نیازی به هیچ مسابقه ای نیست
00:53:44.041 --> 00:53:46.166
بذارید ایگی ایمو نماینده ما باشه
00:53:46.416 --> 00:53:48.791
همه ما میدونیم که تو این زندان
هیچ حریفی تو مبارزه نداره
00:53:49.458 --> 00:53:51.083
آره درسته
00:53:51.416 --> 00:53:53.083
همینه همه تون موافقید؟
00:53:53.166 --> 00:53:54.833
آره موافقیم
00:53:56.291 --> 00:53:57.375
من میخوام بجنگم
00:53:59.833 --> 00:54:01.375
چی گفتی
00:54:03.458 --> 00:54:07.166
من یه فرصت میخوام که
تو مسابقات نماینده زندان باشم
00:54:09.041 --> 00:54:11.333
سوکی هنوز
وقت مناسب برای مبارزه نیست
00:54:11.416 --> 00:54:15.041
وقتی وقت مناسب برسه
بهت میگم
00:54:17.666 --> 00:54:19.708
از کجا بفهمیم
وقتش کی میرسه
00:54:19.791 --> 00:54:22.750
مطمئنی میخوای بجنگی؟
00:54:23.458 --> 00:54:24.833
آره میخوام بجنگم
00:54:24.916 --> 00:54:29.041
گفت میخواد بجنگه ساکت
مراسم ختمشونه
00:54:29.750 --> 00:54:31.208
مراسم ختمشونه
اجازه داره
00:54:31.291 --> 00:54:36.583
تا هفت روز دیگه ایگی ایمو میشه
00:54:36.666 --> 00:54:39.708
در مقابل سوکی
00:54:39.791 --> 00:54:46.291
تا تعیین شه کی نماینده زندان میشه
00:54:47.833 --> 00:54:51.583
ولش کنید حق داره
00:55:02.041 --> 00:55:05.791
کی بین شما برای حمام خون آماده است
00:55:06.208 --> 00:55:08.000
هیچ کس
00:55:08.083 --> 00:55:10.791
صداتونو نمیشنوم
هیچ کس
00:55:11.958 --> 00:55:14.916
معرفی میکنم اولین مبارز رو
00:55:15.000 --> 00:55:17.458
اون یه تازه وارده
00:55:19.416 --> 00:55:23.041
هیچ کس از هیچ جا نمیشناستش آماده برای حمام خون
00:55:23.333 --> 00:55:26.666
تشویقش کنید سوکی رو
00:55:30.708 --> 00:55:37.166
معرفی میکنم دومین مبارز رو
اون یه مبارز معروفه
00:55:39.041 --> 00:55:44.333
قاتل بالفطره خود شیطانه
00:55:44.416 --> 00:55:48.333
کابوس متحرک
00:55:49.791 --> 00:55:54.041
تشویقش کنید ایگی ایمو رو
00:55:57.041 --> 00:56:03.916
نگاهش کنید دوست داره با خشم بجنگه
دوست داره خودشو نشون بده
00:56:05.750 --> 00:56:08.791
دوست داره خودشو نشون بده
00:56:09.041 --> 00:56:13.083
حرف بسه فقط میخوام
یه چیزی رو بشکنم
00:56:18.166 --> 00:56:21.416
بهش اجازه درگیری تن به تن نده
00:56:21.500 --> 00:56:26.708
وقتی خسته شد ناک اوتش کن
00:56:27.916 --> 00:56:29.541
قهرمانی که هستی رو بهش نشون بده
00:56:29.625 --> 00:56:34.791
بدون قانون بذار مبارزه شروع شه
بهش ثابت کن که من بهت یاد دادم
00:56:41.583 --> 00:56:44.333
ایگی ایمو
00:56:51.208 --> 00:56:55.708
نباید بذاری تو رو
به گوشه رینگ بچسبونه
00:58:38.208 --> 00:58:40.208
چی شده؟
00:59:07.916 --> 00:59:11.666
روز بخیر آقا ببینید آقا
00:59:11.750 --> 00:59:12.916
ناراحت نشید
00:59:13.000 --> 00:59:16.791
ولی من تو این هفت سال گذشته به خوبی بهتون خدمت کردم
00:59:17.291 --> 00:59:22.083
خیلی سخت کار کردم تا شما رو خوشحال کنم
00:59:22.541 --> 00:59:25.416
بنابراین میبینید تو این ده سالی که بهتون خدمت کردم
00:59:26.583 --> 00:59:29.416
مارشال آروم باش
00:59:30.166 --> 00:59:34.666
آقا روز بخیر آقا
الان روز نیست شب هست شب
00:59:34.833 --> 00:59:36.125
شب بخیر آقا
00:59:39.125 --> 00:59:40.958
مبارزه بعدی بلکی کی هست
00:59:41.041 --> 00:59:45.083
بلکی دیگه برای ما مبارزه نمیکنه
00:59:45.166 --> 00:59:47.166
یه یارو جدید اومده سوکی
00:59:48.916 --> 00:59:50.333
همون پسریه که بهت گفتن بکشیش
00:59:50.416 --> 00:59:51.541
بله آقا
00:59:51.666 --> 00:59:52.708
نکشتینش
00:59:52.791 --> 00:59:55.916
سعی کردم ولی پسره
یه دارایی ارزشمند از آب دراومد
00:59:56.000 --> 01:00:00.875
یه دارایی خیلی خوب
خودتون خواهید دید
01:00:01.166 --> 01:00:02.458
یعنی من عاقل نیستم
01:00:02.750 --> 01:00:03.916
من همچین حرفی نزدم آقا
01:00:04.208 --> 01:00:05.958
من عاقل نیستم من احمقم
01:00:06.083 --> 01:00:08.625
جرأت ندارم اینو بگم
01:00:08.708 --> 01:00:12.875
تمام حرف من اینه
که پسره خیلی خاصه
01:00:12.958 --> 01:00:14.083
یه انسان نایاب
01:00:14.458 --> 01:00:16.625
تمام چیزی که ازتون میخوام ببینید نحوه مبارزه اش رو
01:00:16.708 --> 01:00:17.791
شما عاشقش میشید
01:00:17.875 --> 01:00:22.125
تو از من میخوای
که پولم رو روی این پسر سرمایه گذاری کنم
01:00:22.458 --> 01:00:23.916
لطفا آقا
01:00:24.000 --> 01:00:25.541
من میدونم چی دارم میگم
01:00:25.625 --> 01:00:27.291
من مبارزه پسره رو دیدم
01:00:27.416 --> 01:00:30.666
ببینید این مرد رو
اون تمام چیزیه که مبارزه رو نشون میده
01:00:30.750 --> 01:00:35.125
اون متوقف نشدنی و شکست ناپذیره
مطمئنم شکست ناپذیر هم هست
01:00:35.375 --> 01:00:37.541
وقتی نمیجنگه بی قرار میشه
01:00:37.958 --> 01:00:40.708
من مطمئنم که اون تو مسابقات برنده میشه
01:00:40.791 --> 01:00:41.958
من یقین دارم
01:00:43.083 --> 01:00:46.416
مطمئن باشید
شما پولتون رو پس میگیرید
01:00:46.708 --> 01:00:49.291
نه تنها اگه شکست بخوره پولتون رو پس میدم
01:00:49.375 --> 01:00:52.708
بلکه درست جلوی شما گلوش رو میبرم
01:00:59.791 --> 01:01:01.291
خیلی خب پس
01:01:01.541 --> 01:01:02.541
ممنون آقا
01:01:06.333 --> 01:01:07.458
سلام آقا
01:01:08.125 --> 01:01:09.333
ببخشید مزاحمتون شدم آقا
01:01:12.666 --> 01:01:14.208
میخوام درباره یه موضوعی باهاتون صحبت کنم
01:01:14.791 --> 01:01:20.458
امیدوار بودم
که درباره آینده ام باهاتون صحبت کنم
01:01:23.166 --> 01:01:24.583
آینده ات؟
بله
01:01:25.541 --> 01:01:28.041
من جدی درباره اش فکر کردم
01:01:28.125 --> 01:01:32.208
همونطور که میدونید
من مدت زیادی بهتون خدمت کردم آقا
01:01:32.375 --> 01:01:34.291
من درباره اش فکر کردم
01:01:34.375 --> 01:01:41.166
راه هایی هست که میتونم بهتر
تو زندان بهتون خدمت کنم
01:01:41.541 --> 01:01:46.041
مخصوصا تو سیاست
ترجیحا تو زندان
01:01:47.666 --> 01:01:49.166
یه روز دیگه درباره اش صحبت میکنیم
01:01:49.416 --> 01:01:50.708
آقا
01:01:51.750 --> 01:01:54.791
باشه من صبور خواهم بود
01:01:54.875 --> 01:01:56.000
ممنون رئیس
01:01:56.083 --> 01:01:57.875
ممنون آقا
01:02:17.375 --> 01:02:18.416
سیمی سیمی
01:02:19.708 --> 01:02:22.041
درباره سیاستمداران مهمی که
درباره دیدارهامون بهت گفتم
01:02:23.500 --> 01:02:25.666
من از اونجا میومدم
باهاشون بحث کردم
01:02:26.416 --> 01:02:30.666
ولی هنوز میخوام
باهاشون درست ارتباط برقرار کنم قبل از اینکه بهشون بگم
01:02:30.833 --> 01:02:32.666
درباره علاقه سیاسی ام
01:02:39.208 --> 01:02:42.875
چی دوباره شروع کردی
و میدونی این چیزیه که منو عصبانی میکنه
01:02:44.791 --> 01:02:46.166
چی چرا اینجوری نگام میکنی
01:02:46.458 --> 01:02:48.041
من دارم میرم
چی گفتی
01:02:48.166 --> 01:02:51.791
ببین تو این لحظه
هیچ کس نمیتونه منو متوقف کنه
01:02:52.166 --> 01:02:53.416
برام مهم نیست اگه افرادت
سعی کنن منو بزنن
01:02:53.500 --> 01:02:55.500
من امشب از این
جا میرم بیرون
01:02:55.791 --> 01:02:57.166
چت شده؟
01:02:57.666 --> 01:02:59.208
صبور باش
منو تنها بذار
01:03:00.416 --> 01:03:02.625
چی گفتم
نمیتونم باهات ازدواج کنم یا زوریه
01:03:02.916 --> 01:03:05.125
باید تا تو کله پوکت فرو بره
تا بفهمی نمیتونم باهات ازدواج کنم
01:03:05.416 --> 01:03:08.416
تمام این حرف ها درباره سیاستمدار بودن
به من ربطی نداره
01:03:08.500 --> 01:03:09.708
چون نمیتونم با یه مرد شرور و بد ازدواج کنم
01:03:15.833 --> 01:03:22.291
به چی نگاه میکنید
میخوان بدبخت بشید؟
01:03:25.333 --> 01:03:29.083
سیمی چت شده
01:03:29.750 --> 01:03:32.166
میدونی که از دست بلند کردن روت
لذت نمیبرم
01:03:35.291 --> 01:03:36.416
برو تو اتاقت
01:03:56.291 --> 01:03:58.000
حالت چطوره؟
01:04:06.375 --> 01:04:08.625
بین دکتر و مارشال چه خبره؟
01:04:13.791 --> 01:04:15.041
چرا میپرسی؟
01:04:17.750 --> 01:04:19.500
اونا رو با هم دیدم
01:04:22.083 --> 01:04:23.250
اون زدش
01:04:24.166 --> 01:04:27.041
دکتر هیچ وقت خونه نمیره
01:04:27.125 --> 01:04:29.416
همیشه اینجاست
01:04:31.833 --> 01:04:36.916
کن هیچ وقت نمیتونه خونه بره
01:04:37.500 --> 01:04:38.833
چرا نمیتونه؟
01:04:40.250 --> 01:04:43.833
حدود پنج سال پیش استخدام شده
01:04:46.125 --> 01:04:50.125
چیزی که من متوجه شدم اینه که
مارشال ازش خوشش اومده
01:04:50.541 --> 01:04:52.583
اون مشخصا از مارشال خوشش نمیاد
01:04:53.166 --> 01:04:55.666
و این باعث میشه
مارشال از زور علیهش استفاده کنه
01:04:56.166 --> 01:04:57.333
خبری که شنیدم این بود که
01:04:57.875 --> 01:05:02.208
مارشال دستور داده
01:05:02.291 --> 01:05:07.708
اگه سعی کنه فرار کنه بهش شلیک کنن و بکشنش
01:05:08.458 --> 01:05:11.750
خانواده اش چی؟
شک دارم با خانواده اش در ارتباط باشه
01:05:11.833 --> 01:05:16.666
یا شاید اونا فکر میکنن مرده
01:05:17.583 --> 01:05:20.333
تمام این سوالاتی که میپرسی
01:05:21.000 --> 01:05:23.708
امیدوارم درباره اش
هیچ فکر احمقانه ای نداشته باشی
01:05:24.791 --> 01:05:26.416
من برای این چیزا وقت ندارم
01:05:28.166 --> 01:05:29.791
خوبه
01:05:40.166 --> 01:05:43.166
مطمئنی به کمک بابا نلا نیاز نداری؟
01:05:45.291 --> 01:05:46.416
با ایجایا راحتم
01:05:49.500 --> 01:05:50.666
ایجایا
01:06:02.708 --> 01:06:04.416
حریف بعدی تو
01:06:06.791 --> 01:06:10.875
این اصلا شبیه مبارزه گربه و موش
تو با بلکی دفعه قبل نیست
01:06:10.958 --> 01:06:12.125
این یه کار جدیه
01:06:12.208 --> 01:06:15.000
این یه مبارزه تا سر حد مرگه
01:06:15.875 --> 01:06:22.833
بکشیش وگرنه به دردسر جدی میفتیم
01:06:23.875 --> 01:06:28.916
ما برای باختن نمیجنگیم
01:06:52.041 --> 01:06:58.500
سوکی سوکی سوکی
01:07:20.833 --> 01:07:22.083
نادیده شون بگیر
01:07:23.625 --> 01:07:25.250
به صورتشون نگاه نکن
01:07:27.375 --> 01:07:32.916
برای حقت بجنگ بجنگ
و گوشتشون رو ببر تهاجمی بجنگ
01:07:35.041 --> 01:07:37.166
هیچ نگرانی درباره
چیزی که پشت سرت میگن نداشته باش
01:07:41.208 --> 01:07:43.833
برو جلو سوکی
01:07:43.916 --> 01:07:50.291
سوکی سوکی سوکی
01:08:32.958 --> 01:08:34.416
بلند شو سوکی
01:08:58.583 --> 01:09:01.500
مارشال این مبارز شماست
01:09:02.541 --> 01:09:03.916
هیچ قدرتی نداره
01:09:04.541 --> 01:09:06.833
لطفا آروم باشید آقا اون هنوز داره گرم میکنه
01:09:07.791 --> 01:09:11.333
بذارید بدونه کی هستی نزدیک تر برو
01:09:20.166 --> 01:09:23.583
مثل یه پادشاه بجنگ
01:09:25.041 --> 01:09:26.333
بهتون گفتم آقا
01:09:38.833 --> 01:09:40.208
بهتون گفتم آقا
01:10:11.083 --> 01:10:13.166
بهش فرصت نده
01:10:15.291 --> 01:10:16.541
تمومش کن
01:12:43.791 --> 01:12:48.708
سوکی
01:12:52.041 --> 01:12:53.708
حالت خوبه؟
01:12:54.666 --> 01:12:56.666
امیدوارم هنوز عصبانی نباشی
01:12:58.291 --> 01:13:02.916
ببین تو این کار ما مشکلات زیادی هست خیلی زیاد
01:13:04.375 --> 01:13:05.416
میخوام دکتر رو ببینم
01:13:06.291 --> 01:13:08.666
قبلا روی مغزم تاثیر میذاشت
01:13:08.916 --> 01:13:12.166
و من شروع به بدرفتاری میکردم
به خاطر همینه که بیشتر اوقات داد میزنم
01:13:13.291 --> 01:13:14.458
سعی کن بفهمی
01:13:14.541 --> 01:13:16.500
عصبانی نشو
دیگه سرت داد نمیزنم شنیدی
01:13:16.583 --> 01:13:18.208
اون در دسترس نیست مشغوله
01:13:21.833 --> 01:13:23.125
مشکلت چیه؟
01:13:25.666 --> 01:13:28.291
من باهات حرف میزنم
و تو مثل مجسمه وایمیستی
01:13:28.541 --> 01:13:29.791
نمیتونی حرف بزنی
01:13:29.875 --> 01:13:32.750
فقط نگاه میکنی
چت شده
01:13:33.666 --> 01:13:34.666
زخمم داره خونریزی میکنه
01:13:35.625 --> 01:13:37.166
داخل بیا داخل بیا
01:13:37.250 --> 01:13:39.541
میدونی این چیزیه که معمولا
منو عصبانی میکنه میدونی
01:13:39.916 --> 01:13:42.541
هی این چیه
رئیس زخمش داره خونریزی میکنه
01:13:44.416 --> 01:13:45.541
زخمم باز شده
01:13:55.833 --> 01:13:58.541
زخمت باز شده مشکلی نیست
01:14:00.333 --> 01:14:02.291
وقتی کارش تموم شد بیارش پیش من
01:14:02.541 --> 01:14:03.750
بله آقا
01:14:06.875 --> 01:14:08.333
بشین
01:14:18.541 --> 01:14:21.541
نباید این کارو میکردی اگه بدتر میشد چی؟
01:14:25.958 --> 01:14:27.291
من فقط دارم کمکت میکنم
01:14:28.750 --> 01:14:30.000
ممنون
01:14:42.083 --> 01:14:43.708
درباره تو و مارشال شنیدم
01:14:47.750 --> 01:14:49.333
از اتفاقاتی که افتاده عصبانی نشو
01:14:51.750 --> 01:14:53.416
همه تون مثل هم هستید
01:14:55.833 --> 01:14:57.208
ما فرق داریم
01:15:00.291 --> 01:15:01.791
فقط تو دو نفر رو کشتی
01:15:02.791 --> 01:15:05.541
گوسفندی که با سگ راه میره
آخرش خونریزی میکنه
01:15:12.041 --> 01:15:13.375
تو نمیتونی بفهمی
01:15:13.458 --> 01:15:16.041
آره حق با توئه
01:15:18.083 --> 01:15:20.750
من نمیتونم سرزنشت کنم
این من بودم که به مردم اعتماد کردم
01:15:22.166 --> 01:15:24.416
مثل کسی رفتار کردن
که عقل نداره
01:15:46.500 --> 01:15:49.833
بومگ پسری از کامرون هست
01:17:48.166 --> 01:17:53.083
سوکی الان این راه حل نیست
01:17:55.833 --> 01:17:58.458
از عصبانیت استفاده نکن
تا تمام کارهایی که کردیم رو خراب کنی
01:18:00.208 --> 01:18:02.041
دو تا مبارزه دیگه داری
01:18:03.250 --> 01:18:06.708
بعد از اینا میتونی
هر کاری که دوست داری انجام بدی
01:18:09.291 --> 01:18:11.458
اون مردی بود که پدرت رو کشت
01:18:17.208 --> 01:18:18.583
اونو از ذهنت بیرون کن
01:18:21.958 --> 01:18:24.416
بیرونش کن چون
اگه الان اونو تو ذهنت نگه داری
01:18:26.041 --> 01:18:28.041
روی سفر ما تاثیر میذاره
01:18:31.416 --> 01:18:32.791
اول بذار چیزی که میخوایم رو به دست بیاریم
01:18:32.875 --> 01:18:34.833
قبل از اینکه شروع کنیم به پرسیدن
کی پدرمون رو کشت
01:18:35.916 --> 01:18:37.708
اول بذار به مقصد برسیم
01:18:40.333 --> 01:18:41.541
بلند شو
01:18:46.791 --> 01:18:49.041
گفتم بلند شو مثل یه مرد رفتار کن
01:18:50.958 --> 01:18:52.625
سوکی
01:18:55.125 --> 01:18:56.125
سوکی
01:19:07.708 --> 01:19:09.208
باید چشمتو باز کنی
01:19:11.916 --> 01:19:13.708
و مغزت باید فعال باشه
01:19:20.333 --> 01:19:21.750
از چپ به راست
01:19:25.916 --> 01:19:27.291
بله
01:19:38.250 --> 01:19:39.416
چی شده؟
01:19:39.666 --> 01:19:40.916
مارشال از سوکی خواسته بیاد
01:20:06.041 --> 01:20:08.833
من آماده مبارزه ام به یک شرط
01:20:11.416 --> 01:20:12.833
دکتر سیمی سولا رو آزاد کنید
01:20:22.041 --> 01:20:25.625
فکر میکنی کی هستی؟
01:20:26.708 --> 01:20:28.458
تویی که من دارم بهت رحم میکنم
01:20:33.791 --> 01:20:35.208
من فرمانده اینجام
01:20:37.333 --> 01:20:42.541
و من کسی هستم که میتونم بگم
کی وارد این مکان میشه و کی میره
01:20:48.166 --> 01:20:52.000
تو داری بهم رحم نمیکنی
و هیچ لطفی هم در حقم نمیکنی
01:20:53.541 --> 01:20:54.666
ما هر دو دنبال یه چیز میگردیم
01:20:56.333 --> 01:20:59.583
تو منتظری
که از اینجا بری همونطور که من هستم
01:21:05.666 --> 01:21:07.666
من پای آزادی دکتر سیمی سولا وایستادم
01:21:12.333 --> 01:21:13.833
صبر کن
01:21:33.666 --> 01:21:35.458
چی شده کجا داری میری؟
01:21:39.916 --> 01:21:41.083
میخوام برم آماده شم
01:23:15.541 --> 01:23:16.583
این اینجا چیکار میکنه؟
01:23:20.666 --> 01:23:27.666
ببین این مبارزه ای که داری
براش آماده میشی باید بجنگی و ببری
01:23:30.666 --> 01:23:36.416
من راه گشای تو هستم و کار من اینه
که راه پیروزی رو برات هموار کنم
01:23:38.166 --> 01:23:39.291
سوکی
01:23:39.541 --> 01:23:41.458
باید ذهنت رو تو این مبارزه
روی یه چیز متمرکز کنی
01:23:42.541 --> 01:23:44.625
چون میدونی
با چه جور آدمی میخوای بجنگی
01:23:45.291 --> 01:23:51.166
احتمال این وجود داره
که بخواد تو رو گیج کنه
01:23:51.458 --> 01:23:52.916
ولی نباید گولشو بخوری
01:23:53.416 --> 01:23:57.958
یادت باشه هر کی موقع مسابقه دویدن
پشت سرشو نگاه کنه میفته
01:23:59.833 --> 01:24:02.166
ذهنت رو روی
این مبارزه متمرکز کن
01:24:03.416 --> 01:24:06.541
چون اگه این کارو نکنی ممکنه ببازی
01:24:07.791 --> 01:24:10.916
و این یه مشکل بزرگ میشه
01:24:14.166 --> 01:24:17.291
تو یه حرومزاده ای
پدرت یه مرد بی مصرف بود
01:24:17.708 --> 01:24:19.916
و به حقش رسید
این یعنی چی
01:24:20.000 --> 01:24:22.791
ما به هر سگی که واق واق میکنه
سنگ نمیزنیم
01:24:23.833 --> 01:24:24.958
همینه که هنوز دارم باهات حرف میزنم
01:24:25.208 --> 01:24:26.583
تو یه موجود بدبختی
01:24:26.791 --> 01:24:29.291
و حق نداری
انتقام مرگ پدرت رو بگیری
01:24:29.666 --> 01:24:31.166
تو یه حرومزاده بی مصرفی
01:24:35.375 --> 01:24:36.625
پسر احمق
01:24:36.708 --> 01:24:38.291
بابا نلا آروم آروم
01:24:39.083 --> 01:24:40.666
هر چی باشه
01:24:42.166 --> 01:24:44.125
فکر نمیکنم این یکی آماده مبارزه باشه
01:24:45.250 --> 01:24:46.375
آقا بلند شو
01:24:46.458 --> 01:24:48.083
داری میبینی چی میگم
01:24:49.708 --> 01:24:52.416
چند برابر شدن برای یه دیوونه
نادیده گرفتن دلیل چند برابر شدن بارش هست
01:24:56.416 --> 01:24:58.166
نباید زود عصبانی بشی
01:24:58.708 --> 01:25:02.583
باید ذهنت رو روی مبارزه متمرکز کنی
01:25:03.125 --> 01:25:05.791
نه روی حرفایی که مردم بهت میزنن
01:25:07.291 --> 01:25:08.333
بله
01:25:12.208 --> 01:25:13.583
آقا بشین
01:25:15.125 --> 01:25:17.666
درباره همین دارن باهات حرف میزنن آروم باش
01:25:18.666 --> 01:25:19.791
آروم باش
01:25:21.666 --> 01:25:24.833
همه چیز قدرت نیست از مغزت استفاده کن
01:25:44.041 --> 01:25:47.583
سلام خوشحالم که میبینمت
01:25:57.000 --> 01:25:58.416
شب بخیر آقا
01:25:59.041 --> 01:26:00.333
مارشال
آقا
01:26:01.250 --> 01:26:04.791
درباره مبارزه ای که
باهام صحبت کردید فکر کردم
01:26:06.041 --> 01:26:11.375
خوشحالم
و میبینم که منطقی به نظر میرسه
01:26:11.541 --> 01:26:13.375
ممنون آقا
خوشحالم که میبینید منطقیه
01:26:13.583 --> 01:26:15.708
من درباره اش فکر کردم
و به دوستام زنگ میزنم
01:26:16.291 --> 01:26:18.208
تا مبلغ زیادی روی این مبارزه بذارن
01:26:18.791 --> 01:26:23.708
سوکی به دوستات بگو پول بذارن
تو فقط خیالت راحت باشه
01:26:26.458 --> 01:26:27.541
مارشال
آقا
01:26:27.750 --> 01:26:29.541
فکر میکنی کی برنده میشه؟
01:26:31.041 --> 01:26:32.291
هیچ کس دیگه
01:26:32.541 --> 01:26:36.458
سوکی هست فقط پولتو بریز
01:26:36.541 --> 01:26:38.166
مارشال
نگران نباشید
01:26:38.541 --> 01:26:40.583
چکش سنگین آدم خطرناکیه
01:26:40.666 --> 01:26:44.083
خیلی وحشتناکه
خودتو اذیت نکن
01:26:44.166 --> 01:26:46.666
هر آدم ترسناکی
واقعا بلد نیست چطوری بجنگه
01:26:49.208 --> 01:26:50.333
مارشال
آقا
01:26:51.166 --> 01:26:52.250
عیبی نداره
01:26:52.791 --> 01:26:55.041
من از کارایی که
اخیرا میکنی تحت تاثیر قرار گرفتم
01:26:56.791 --> 01:26:57.833
ممنون آقا
01:26:57.916 --> 01:27:04.208
شما هر کار بخوان من براتون انجام میدم
01:27:04.541 --> 01:27:07.875
کار من اینه که
خواسته دلت رو انجام بدم و خوشحالت کنم
01:27:10.458 --> 01:27:14.708
مهمتر از همه میتونم
به روش های مختلف خوشحالت کنم
01:27:15.083 --> 01:27:16.458
من نمیفهمم
01:27:17.458 --> 01:27:22.458
درباره کار سیاسی
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
01:27:24.916 --> 01:27:26.375
میخوای سیاستمدار بشی؟
بله
01:27:26.708 --> 01:27:28.250
ما که سیاستمداریم به کشور خدمت میکنیم
01:27:28.791 --> 01:27:31.458
چطوری میخوای به این کشور خدمت کنی؟
01:27:31.625 --> 01:27:33.583
من آماده خدمت به این کشور هستم
01:27:34.791 --> 01:27:38.333
در واقع برنامه های بزرگی دارم
01:27:38.416 --> 01:27:41.125
که برای منفعت فقرا
طراحی کردم
01:27:41.416 --> 01:27:42.541
همینه
بله آقا
01:27:42.666 --> 01:27:43.708
دو تا از اونا رو بگو
01:27:51.166 --> 01:27:52.500
مارشال
آقا
01:27:53.750 --> 01:27:58.041
تو همون زندانی که هستی بمون
تو تحصیل کرده نیستی
01:27:59.541 --> 01:28:04.791
کار دولتی برای کسی که تحصیل نکرده مناسب نیست
01:28:05.833 --> 01:28:07.083
اینطوری نیست
01:28:07.625 --> 01:28:10.708
من بیشتر از اینکه تو اون زندان باشم به درد شما میخورم
01:28:10.791 --> 01:28:12.458
اگه این فرصت رو بهم بدید
01:28:14.250 --> 01:28:15.416
التماست میکنم
01:28:15.708 --> 01:28:17.541
مارشال
آقا
01:28:18.416 --> 01:28:22.666
میمون تو جنگل زندگی میکنه
01:28:24.041 --> 01:28:25.916
خوک تو گل و لای میمونه
01:28:28.291 --> 01:28:32.250
زندان چیزیه که لیاقتش رو داری
01:28:32.333 --> 01:28:35.666
تو تحصیل کرده نیستی
01:28:37.833 --> 01:28:41.791
تو عقل نداری
نمیتونی از پسش بربیای
01:28:43.916 --> 01:28:49.000
تو باید دعا کنی
که تو شغل زندان پیر بشی
01:28:50.541 --> 01:28:52.041
و اونو به نسلت منتقل کنی
01:28:54.958 --> 01:28:56.916
تو هیچ وقت نمیتونی برای دولت کار کنی
01:28:59.291 --> 01:29:00.291
بله
01:29:04.291 --> 01:29:05.333
برو
01:29:18.166 --> 01:29:19.500
غافلگیرت میکنم
01:29:26.416 --> 01:29:27.666
غافلگیرت میکنم
01:29:28.416 --> 01:29:29.541
بهت نشون میدم کی هستم
01:29:30.416 --> 01:29:31.666
غافلگیرت میکنم
01:29:37.000 --> 01:29:38.166
مشکلی نیست
01:29:43.708 --> 01:29:46.333
مطمئنم قبل از سی دقیقه میفتی
01:29:53.208 --> 01:29:54.833
کسی که میخوای باهاش بجنگی
01:29:54.916 --> 01:29:57.291
تو رو همونطوری تیکه پاره میکنه
که پدرتو تیکه پاره کرد
01:30:00.958 --> 01:30:02.416
این پسر دیگه داره مرد میشه
01:30:04.083 --> 01:30:05.541
برو باهاش بجنگ
01:30:09.541 --> 01:30:13.208
ما میدونیم پدرت کیه ولی خودت چی
01:30:14.416 --> 01:30:16.750
تو ضعیفی
01:30:18.125 --> 01:30:20.166
ای تنبل تو هیچی نمیشی
01:30:20.833 --> 01:30:22.958
آره تو تنبلی
01:30:23.041 --> 01:30:24.583
میخوای مثل پدرت بشی
01:30:24.958 --> 01:30:26.625
داری خواب میبینی
01:30:29.333 --> 01:30:31.291
تو هیچ وقت مثل پدرت نمیشی
01:30:31.958 --> 01:30:33.000
تو هم میخوای شهرت داشته باشی
01:30:33.916 --> 01:30:35.333
فکر میکنی لیاقتش رو داری
01:30:39.041 --> 01:30:40.291
وایسا وایسا
01:30:42.750 --> 01:30:43.750
باشه
01:30:45.791 --> 01:30:48.458
خوبه حالا میتونی اینو ببینی
01:30:51.708 --> 01:30:53.750
اون آماده است
01:31:00.083 --> 01:31:01.833
منو خواسته بودید
01:31:08.125 --> 01:31:09.708
همه چی عوض شده
01:31:10.666 --> 01:31:12.791
تو این مبارزه ای که در پیشه
بین تو و چکش سنگین
01:31:12.916 --> 01:31:15.250
میخوام اون تو رو بزنه
01:31:16.500 --> 01:31:17.708
برای چی
01:31:18.125 --> 01:31:23.333
اگه کاری رو که میگم انجام بدی
تمام قول هایی که بهت دادم سر جاشه
01:31:24.666 --> 01:31:27.458
چرا
اون مردای پولدار بدبخت رو میبینی
01:31:28.708 --> 01:31:32.750
دارن از ما استفاده میکنن از من و تو
01:31:34.041 --> 01:31:37.291
و اون چیزی که لیاقتش رو داریم رو بهمون نمیده
مگر اینکه بهش بفهمونیم که
01:31:38.333 --> 01:31:42.666
ما از اون آدمای معمولی نیستیم
که اون هر جور بخواد ازمون استفاده کنه
01:31:53.166 --> 01:31:59.166
کاری رو که میگم انجام بده و توافقمون سر جاشه
01:32:02.166 --> 01:32:03.250
نه
01:32:06.750 --> 01:32:10.541
منو هل نده من خدای توام من مالکت هستم
01:32:11.791 --> 01:32:17.166
من بهت فرصت یه زندگی جدید رو دادم
01:32:21.041 --> 01:32:26.291
اولا سوکانمی نذار بهت نشون بدم
که چه کارهایی ازم برمیاد
01:32:28.208 --> 01:32:30.041
نذار بهت نشون بدم کی هستم
01:32:40.041 --> 01:32:43.458
عصبانی نباش
نمیذارم این اتفاق بیفته
01:32:44.791 --> 01:32:46.208
این هیچ وقت اتفاق نمیفته
01:32:49.958 --> 01:32:53.916
اگه اجازه بدید
من یه مسابقه دارم که باید براش آماده شم
01:33:02.208 --> 01:33:04.500
برو کنار
01:33:08.750 --> 01:33:09.916
چه خبره
01:33:10.000 --> 01:33:13.291
من همونیم که هستم هم حرف و هم عمل
01:33:14.958 --> 01:33:18.458
آزادی دکتر سیمی سولا
تو دستای توئه
01:33:19.833 --> 01:33:21.458
اگه هر چی میگم انجام بدی
01:33:22.125 --> 01:33:27.208
توافق ما سر جاشه
ولی اگه مخالفت کنی
01:33:28.416 --> 01:33:31.416
تحمل کن هر چی بهت میرسه رو
01:33:35.958 --> 01:33:37.500
این
ببرینش بیرون
01:33:38.291 --> 01:33:40.291
منو ول کن منو ول کن
01:33:44.291 --> 01:33:45.333
منو ول کن
01:33:53.666 --> 01:33:55.291
چرا صورتت اینجوریه؟
01:34:00.250 --> 01:34:01.333
بریم
01:34:10.166 --> 01:34:14.166
سوکی
01:34:14.250 --> 01:34:16.875
مبارزه سال داره شروع میشه
01:34:17.166 --> 01:34:20.666
این مبارزان
مبارزان معمولی نیستن
01:34:20.916 --> 01:34:22.708
مبارز اول
01:34:22.791 --> 01:34:29.125
به طور عمومی شناخته شده به اسم سوکی
01:34:29.583 --> 01:34:35.041
سوکی
01:34:39.500 --> 01:34:42.500
و مبارز دوم
01:34:42.583 --> 01:34:49.458
شناخته شده به اسم چکش سنگین
01:34:53.541 --> 01:34:55.333
زخمت باز شده
01:34:56.541 --> 01:34:58.416
تو این لحظه
اگه یه بچه بمیره مادرش
01:34:58.500 --> 01:35:00.833
باید منتظر
به دنیا آوردن یکی دیگه باشه
01:35:00.958 --> 01:35:02.666
مبارزه شروع میشه
01:35:09.916 --> 01:35:11.250
سوکی
01:35:12.583 --> 01:35:15.166
پس فکر میکنی میخوای بیای
و انتقام بگیری
01:35:17.791 --> 01:35:20.708
ولی همینجا قبرتو میکنی
01:35:23.541 --> 01:35:25.166
چهره پدرتو یادمه
01:35:26.250 --> 01:35:27.958
چهره پدرتو یادت میاد
01:35:28.666 --> 01:35:32.083
اون میخواد حواستو پرت کنه
حواست پرت نشه
01:35:32.166 --> 01:35:33.583
جواب منو بده دیوونه ای
01:35:35.458 --> 01:35:39.833
من چاقو زدم بهش اون گریه کرد
01:36:16.541 --> 01:36:19.541
تو رو همونطوری میکشم
که پدرتو کشتم
01:36:35.666 --> 01:36:38.666
پسر کو ندارد نشان از پدر
01:36:57.541 --> 01:37:00.458
تو هم مثل پدرت ضعیفی
01:37:14.625 --> 01:37:16.250
سناتور
01:37:16.666 --> 01:37:21.916
آروم باش ریلکس باش
01:37:30.833 --> 01:37:32.000
چی میخوای؟
01:37:32.708 --> 01:37:35.250
من اینجا اومدم تا
دستکش های سوکی رو چک کنم
01:37:35.875 --> 01:37:39.833
اینجا همچین چیزی نیست
میتونی بری
01:37:41.291 --> 01:37:43.916
گفتم اومدم دستکش های سوکی رو چک کنم
01:37:44.000 --> 01:37:47.166
گفتم همچین چیزی اینجا نیست
برو کنار
01:37:53.416 --> 01:37:55.291
یه مشت که میتونه یه گاو رو بندازه
01:38:07.375 --> 01:38:08.666
آزادش کن
01:38:25.958 --> 01:38:29.208
قبل از اینکه با اسلحه مغزتو بپوکونم از اینجا برو
01:38:30.291 --> 01:38:32.708
چرا با اسلحه
دنبال یه لاکپشت افتادی
01:38:33.666 --> 01:38:38.208
میترسی که نتونی
از پس یه مرد یه پا بربیای
01:38:47.208 --> 01:38:48.416
قضاوت با دست
01:39:47.083 --> 01:39:48.916
پس تو از اینم بیشتر نیستی
01:40:03.666 --> 01:40:05.166
یه مشت که یه گاو رو میندازه
01:40:30.416 --> 01:40:32.458
وقتشه که با پدرت متحد بشی
01:40:50.541 --> 01:40:55.916
مردی که نتونه
به قولش عمل کنه مرد نیست
01:41:40.166 --> 01:41:41.333
مارشال
01:41:44.416 --> 01:41:47.166
چرا نمیتونی به سناتور بگی
که ازم خواستی چیکار کنم
01:41:48.791 --> 01:41:52.666
تو منو فرستادی که تو این مبارزه برنده نشم
چون میخواستی بهش نشون بدی
01:41:54.041 --> 01:41:57.333
اون گفت تو داری ازش استفاده میکنی
01:41:57.583 --> 01:41:59.708
و اون میخواد بهت نشون بده
که دیگه یه آدم معمولی نیست
01:41:59.791 --> 01:42:03.541
به حرفش گوش نکن به حرف دیوونه گوش نکن
01:42:03.833 --> 01:42:05.958
خون رفته تو سرش
01:42:06.166 --> 01:42:10.958
سناتور آروم باشید ریلکس باشید
01:42:14.333 --> 01:42:16.208
لطفا آروم باشید
01:42:42.166 --> 01:42:47.916
این یه دوره جدیده
01:42:49.458 --> 01:42:51.875
برید کنار از راه
01:42:53.083 --> 01:42:59.541
به صاحب راه
01:43:02.083 --> 01:43:06.291
ایجایا ایجایا ایجایا
01:43:18.583 --> 01:43:21.000
ما آخرین مردای ایستاده ایم
01:43:22.541 --> 01:43:24.208
ظاهر همه چیز نیست
01:43:59.083 --> 01:44:03.833
الان میبینی که
هیچ کس این دنیا رو نداره
01:44:06.000 --> 01:44:07.416
حالا دستور بده
01:44:11.166 --> 01:44:12.583
دیگه نمیتونی دستور بدی
01:44:18.416 --> 01:44:22.666
مردم من
01:44:24.541 --> 01:44:26.500
این وقت شماست
اون مال شماست
01:44:28.750 --> 01:44:30.875
اون مال شماست
01:44:32.208 --> 01:44:34.000
بگیریدش
01:44:34.083 --> 01:44:39.833
رحم کنید رحم کنید کمکم کنید
01:45:25.683 --> 01:45:33.683
....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::....
telegram : @subforu
01:45:33.707 --> 01:45:41.707
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
01:45:41.731 --> 01:45:49.731
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
01:45:51.708 --> 01:45:53.458
ماشینی که منو میبره بیرونه
01:45:53.791 --> 01:45:56.333
قول میدم وقتی از اینجا رفتم
01:45:56.958 --> 01:45:59.333
دنبال یه قاضی خوب میگردم
که بتونه تو رو از اینجا بیاره بیرون
01:46:09.916 --> 01:46:11.416
منتظرت میمونم
01:46:12.416 --> 01:46:14.541
باشه بذار برم دیگه
01:46:14.565 --> 01:46:22.565
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس