WEBVTT 00:00:16.783 --> 00:00:18.518 به من بگو کی 00:00:18.551 --> 00:00:19.552 ضبط میشه 00:00:19.586 --> 00:00:21.187 خوب ؛ من لئو ورما هستم 00:00:21.221 --> 00:00:23.089 پشت دوربین آلخاندرا چاوزه 00:00:23.123 --> 00:00:25.125 ما در حیاط خلوت من هستیم 00:00:25.158 --> 00:00:28.094 این آزمایش بعدی سرم CRS 379 00:00:29.129 --> 00:00:32.132 تکرار های دیگه به شکست رسیدند 00:00:32.165 --> 00:00:35.135 ما اینجا تاکومارو داریم 00:00:35.168 --> 00:00:38.304 اون فقط چند روزه که با ماست 00:00:38.338 --> 00:00:40.340 و در یک مزرعه خوک شرکتی بود 00:00:40.373 --> 00:00:44.544 در بیشتر عمرش در جایی که مایکوتوکسیکوز گرفت 00:00:44.577 --> 00:00:47.280 بیماری ناشی از قارچ های سمی در خوراک ذرته 00:00:48.848 --> 00:00:51.518 اون خیلی درد کشیده 00:00:51.551 --> 00:00:54.888 بیشتر عمرش انواع داروها رو استفاده کرده 00:00:54.921 --> 00:00:57.390 اما ما امیدواریم که تغییرش بدیم 00:00:58.892 --> 00:01:01.394 این سرم ؛ اگه همه چیز خوب پیش بره 00:01:01.428 --> 00:01:04.364 اندام های آسیب دیده رو در طی پنج روز کاملا ترمیم می کنه 00:01:05.699 --> 00:01:08.134 یک زندگی کاملا جدید بهش میده 00:01:20.788 --> 00:01:24.492 سرم به صورت سیستمی داده میشه نه به صورت موضعی 00:01:24.517 --> 00:01:27.520 برای همین ما باید عوارض جانبی بیشتری رو پیش بینی کنیم 00:01:38.665 --> 00:01:40.500 حالا منتظریم 00:01:40.524 --> 00:01:48.524 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:48.548 --> 00:01:56.548 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:01:56.572 --> 00:02:04.572 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:02:04.596 --> 00:02:12.596 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:02:41.861 --> 00:02:44.464 ممنونم 00:06:27.020 --> 00:06:28.421 برو 00:06:33.193 --> 00:06:35.695 تموم نشده 00:06:37.697 --> 00:06:39.933 اگه مجبوری سینه خیز بری 00:06:45.638 --> 00:06:47.741 برو 00:07:23.109 --> 00:07:25.512 برای منه 00:07:28.014 --> 00:07:30.550 برای ما 00:08:33.980 --> 00:08:37.951 منهای مربع بی مساوی است با بی.سی 00:08:37.976 --> 00:08:40.178 رونویسی ژن در هر ژن 15 ئه 00:08:40.220 --> 00:08:42.756 اما این هیچ معنایی نداره 00:08:44.090 --> 00:08:48.028 اما اگه پی ایکس مساوی باشه با ۲-۹-۰-۰ 00:08:48.053 --> 00:08:50.222 ...کی از ۲ 00:08:50.263 --> 00:08:51.965 لعنتی 00:08:54.058 --> 00:08:56.093 این با عقل جور در نمیاد 00:08:56.127 --> 00:08:58.329 باشه 00:09:00.707 --> 00:09:03.309 ما میریم ؛‌پس این چیزیه 00:09:10.116 --> 00:09:12.986 لعنتی، این نیست 00:09:23.129 --> 00:09:24.831 این سه پی‌ئه یا پنج پی 00:09:24.864 --> 00:09:26.299 اب اونجاست 00:09:26.332 --> 00:09:29.369 ...معنی نداره ؛ اما 00:09:29.402 --> 00:09:33.306 متاسفم ؛ تو اینجایی؟ 00:09:33.340 --> 00:09:36.376 من چند روزی اینجا هستم 00:09:36.409 --> 00:09:37.344 عالیه 00:09:37.376 --> 00:09:39.645 میخوای برات بیارم؟ 00:09:39.679 --> 00:09:41.381 چی میخوای بیاری؟ 00:09:41.414 --> 00:09:43.717 آب میخوای برات بیارم؟ 00:09:43.750 --> 00:09:45.785 نه من خوبم 00:09:48.388 --> 00:09:50.023 پس دوست داری اینجا کار کنی؟ 00:09:50.056 --> 00:09:52.759 مثل رستوران؟ 00:09:52.799 --> 00:09:55.869 اره جای خوبیه 00:09:55.895 --> 00:09:57.697 درسته ببخشید 00:09:57.731 --> 00:09:59.132 به من مربوط نیست 00:10:34.143 --> 00:10:35.744 رسیدت رو یادت نره نه ممنون 00:10:35.769 --> 00:10:37.370 بهش نیازی ندارم فقط بگیرش 00:10:37.404 --> 00:10:39.706 هیچوقت نمیدونی کی لازمت میشه 00:10:50.391 --> 00:10:54.262 لئو ؛ لئو کجا بودی؟ 00:10:54.294 --> 00:10:55.796 کار می کردم 00:10:55.822 --> 00:10:58.458 نه، کار اینجاست 00:10:58.491 --> 00:10:59.859 فقط یه دقیقه بهم فرصت بده بذار استراحت کنم 00:10:59.893 --> 00:11:01.194 نه لئو من اینجا نشستم ...و منتظر بودم 00:11:01.227 --> 00:11:03.363 فقط بذار استراحت کنم باشه؟ 00:11:03.396 --> 00:11:05.465 فقط بذار استراحت کنم 00:11:05.498 --> 00:11:08.234 تو فکر می کنی من استراحت می کنم؟ 00:11:08.268 --> 00:11:11.304 تو استراحت می کنی ؛ غیبت میزنه و کار می کنی 00:11:11.338 --> 00:11:14.307 هر کاری که میخوای انجام بدی دلیل اینه که اینجا هستیم 00:11:14.350 --> 00:11:15.417 تو دلیلی داری که اجازه نمیده بری 00:11:15.442 --> 00:11:17.143 و کارهای مزخرف دیگه ای بکنی 00:11:17.177 --> 00:11:18.211 اینقدر سرم داد نزن 00:11:18.244 --> 00:11:20.213 فقط بس کن 00:11:20.246 --> 00:11:22.215 مثل یه بچه رفتار می کنی 00:11:22.248 --> 00:11:25.285 چی رو تمومش کنم؟ 00:11:25.318 --> 00:11:27.153 فقط بس کن 00:11:27.187 --> 00:11:30.824 همین الان بس کن باشه؟ چی لئو؟ 00:11:30.857 --> 00:11:32.025 ...دیگه نمیخوام مزخرفاتت رو بشنوم 00:11:32.058 --> 00:11:33.360 تو اینقدر مرد نیستی که با 00:11:33.393 --> 00:11:34.361 عواقب تصمیمت روبرو بشی؟ 00:11:34.394 --> 00:11:36.329 اینو بهم نگو 00:11:36.363 --> 00:11:39.399 من باید همه کارها رو انجام بدم؟ 00:11:39.439 --> 00:11:41.441 من باید همه کارها رو انجام بدم لئو؟ 00:11:46.039 --> 00:11:48.842 منو ببین لئو 00:11:48.875 --> 00:11:50.877 چیه؟ ازم چی میخوای؟ 00:11:50.910 --> 00:11:53.313 چی میخوای؟ ...من میخوام 00:11:53.346 --> 00:11:55.181 میخوام بزرگ بشی 00:11:55.207 --> 00:11:57.442 ...ازت میخوام یه مرد بشی ؛ اینو بفهم 00:11:57.493 --> 00:11:58.927 دیگه اینو بهم نگو 00:11:58.960 --> 00:12:02.063 این چرندیات رو بهم نگو باشه؟ 00:12:02.088 --> 00:12:03.990 اینو نگو 00:12:04.024 --> 00:12:06.292 چرا؟ چون خیلی واقعیه؟ 00:12:08.101 --> 00:12:12.339 چون من همیشه مجبور بودم همه کارها رو برای تو انجام بدم؟ 00:12:12.365 --> 00:12:15.402 اصلا حواست هست دیگه؟ 00:12:18.838 --> 00:12:22.275 اصلا اهمیت میدی؟ 00:12:22.308 --> 00:12:24.878 این قرار بود برای ما باشه 00:12:27.047 --> 00:12:28.982 یادته؟ 00:12:32.583 --> 00:12:35.019 برای ما 00:12:39.192 --> 00:12:41.327 یه چیزی بگو 00:12:44.864 --> 00:12:47.300 لئو، مرد باش و یک چیزی بگو 00:12:51.071 --> 00:12:53.340 چی میخوای بگم؟ 00:12:53.373 --> 00:12:55.442 فقط منو تنها بذار 00:12:55.475 --> 00:12:57.544 منو تنها بذار 00:12:57.584 --> 00:13:00.454 دیگه نمیتونم این کار کوفتی رو ادامه بدم 00:13:00.480 --> 00:13:01.948 من جواب ها رو ندارم 00:13:01.981 --> 00:13:04.918 من جواب های کوفتی رو ندارم 00:13:04.951 --> 00:13:08.321 من جواب ها رو ندارم 00:13:08.355 --> 00:13:11.057 من نمیدونم 00:13:11.091 --> 00:13:13.593 نمیدونم چیه 00:13:13.635 --> 00:13:15.003 تو مهم نیستی 00:13:15.028 --> 00:13:18.465 ...من تو اهمیتی نمیدی 00:14:39.079 --> 00:14:40.947 چیزی دیدی من چیزی ندیدم 00:14:40.980 --> 00:14:43.083 نمودارهای من، یادداشت های من، تو دیدی 00:14:43.116 --> 00:14:45.018 این حتی دستخط من نیست 00:14:45.051 --> 00:14:46.186 چیز دیگه ای دیدی وقتی از وسایل من جاسوسی می کردی؟ 00:14:46.219 --> 00:14:48.154 ...خب انگار دیوونه شدی ؛ من نمیدونم 00:14:48.188 --> 00:14:50.023 من چیزی دربارش نمی دونم باشه؟ 00:14:50.056 --> 00:14:51.324 بهتره خودت توضیح بدی من اومدم اینجا 00:14:51.358 --> 00:14:54.394 ماه ها گذشته و حالا دختر جدید ازم جاسوسی می کنه؟ 00:14:54.427 --> 00:14:55.662 این دستخط توئه؟ 00:14:55.695 --> 00:14:57.564 بهم گوش کن 00:14:57.597 --> 00:14:58.998 ببین ؛ دهنتو صاف می کنم 00:14:59.032 --> 00:15:00.367 اگه منو از این کار اخراج کنی 00:15:00.400 --> 00:15:03.203 قبلا بهت گفته بودم که چیزی دربارش نمیدونم 00:15:03.236 --> 00:15:05.572 باید برگردم سر کار وایسا 00:15:05.597 --> 00:15:07.032 فردا شب برمی گردم 00:15:07.064 --> 00:15:09.433 پس بهتره با من حرف بزنی 00:15:23.289 --> 00:15:24.724 ممنون که منو آوردی خونه 00:15:28.795 --> 00:15:31.031 ماریا ؛ نمیتونم توی شب سوار قطار بشم 00:15:31.064 --> 00:15:33.199 خطرناکه 00:15:33.233 --> 00:15:35.068 تو باید چیزهای بیشتری بفهمی 00:15:35.093 --> 00:15:37.229 میدونی کارای زیادی برای انجام دادن دارم 00:15:39.205 --> 00:15:40.740 چند شب گذشته چطور برگشتی خونه؟ 00:15:40.774 --> 00:15:44.077 لوسی لوسی 00:15:44.110 --> 00:15:45.745 خب ؛ میتونی دوباره بپرسی 00:15:49.349 --> 00:15:51.084 آره اون پنج تا بچه داره باید بره خونه 00:15:51.117 --> 00:15:52.619 پنج تا بچه؟ پس چی؟ 00:15:52.652 --> 00:15:55.088 اون میتونه دوباره تو رو ببره درسته؟ 00:15:55.121 --> 00:15:58.491 من هم باید کارهایی انجام بدم 00:15:58.525 --> 00:16:00.760 باشه ؛ فقط ازت درخواست می کنم رفیق 00:16:00.794 --> 00:16:02.162 میدونی، خوبه 00:16:02.202 --> 00:16:05.772 آره البته مشکلی نیست 00:16:05.799 --> 00:16:09.102 من امشب با میگل ملاقات می کنم 00:16:09.135 --> 00:16:10.704 شوخی میکنی؟ یه پسر دیگه؟ 00:16:13.406 --> 00:16:15.175 باشه 00:16:15.208 --> 00:16:17.510 آره میدونی چیه؟ آره باحاله 00:16:17.544 --> 00:16:20.180 تو کاملا با رفتارت منو قضاوت می کنی 00:16:20.213 --> 00:16:22.515 بعد میتونی به خونه بری ؛ چطوره؟ 00:16:22.549 --> 00:16:23.650 همین جا، همین الان 00:16:53.178 --> 00:16:55.447 میای داخل؟ 00:16:55.482 --> 00:16:57.283 مامان و بابا مدتی میشه تو رو ندیدند 00:16:57.317 --> 00:17:00.153 نه فقط بهشون بگو که لوسی تو رو رسونده 00:17:02.313 --> 00:17:03.347 درسته 00:17:07.694 --> 00:17:09.429 ممنون که رسوندیم 00:17:09.462 --> 00:17:11.464 آره 00:17:23.610 --> 00:17:25.779 لوسی 00:17:27.447 --> 00:17:31.184 آره اون عالیه 00:17:34.721 --> 00:17:37.524 مامان ؛ اون تازه از اونجا شروع کرده 00:17:41.428 --> 00:17:44.297 خودم می فهمم 00:17:48.802 --> 00:17:51.304 مامان 00:18:55.435 --> 00:18:58.238 باشه 00:19:04.544 --> 00:19:05.578 بابا؟ 00:19:05.612 --> 00:19:07.514 من سریع برمیگردم ؛ باشه؟ 00:19:07.547 --> 00:19:09.849 برای الیزابته 00:19:20.326 --> 00:19:22.228 باشه خداحافظ 00:19:34.708 --> 00:19:36.343 دیر اومدی 00:19:36.376 --> 00:19:39.846 خب ؛ نمیشه توی کیفیت عجله کرد 00:19:41.748 --> 00:19:44.451 چرا ما اینجا هستیم؟ 00:19:44.484 --> 00:19:45.852 تو خوبی؟ 00:19:45.885 --> 00:19:47.754 خانواده ات چطورند؟ 00:19:47.787 --> 00:19:49.522 باهاش کنار میان 00:19:52.359 --> 00:19:55.595 پس تو سند رو داری؟ 00:19:55.628 --> 00:19:57.797 مدیر پروژه در این مورد نگرانه 00:19:57.831 --> 00:19:59.799 آره 00:20:08.641 --> 00:20:11.644 من همیشه به خودمون فکر می کردم ؛ میدونی؟ 00:20:14.948 --> 00:20:18.752 اینکه چطور بودیم و چی با هم داشتیم 00:20:20.920 --> 00:20:23.256 چقدر عمیق بود 00:20:24.791 --> 00:20:27.460 واقعا؟ 00:20:27.484 --> 00:20:32.484 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:20:32.508 --> 00:20:37.508 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:20:37.532 --> 00:20:42.532 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:21:24.117 --> 00:21:28.988 تو فقط میتونی قضایا و فرمول ها رو وصل کنی 00:21:29.022 --> 00:21:32.425 و چیزهایی که توی یادداشت ها گذاشتم 00:21:32.459 --> 00:21:34.828 این عالیه 00:21:34.861 --> 00:21:36.996 استدلال خودت رو وارد کردی؟ 00:21:37.030 --> 00:21:40.633 همه چیز اونجاست 00:21:40.667 --> 00:21:43.436 لباس هات هنوز توی خونه منه 00:21:43.470 --> 00:21:45.538 اون سوتین که مارهای تاریک روشه 00:21:45.572 --> 00:21:47.107 مارها 00:21:47.140 --> 00:21:49.442 اونا چی بودند؟ مار بودند 00:21:49.476 --> 00:21:51.478 چه فرقی می کنه؟ 00:21:51.526 --> 00:21:53.762 اونا دو معنی متفاوت دارند 00:21:55.648 --> 00:21:58.618 یکی افسانه ایه و یکی شروره 00:22:00.420 --> 00:22:02.922 اون یکی فریبنده است 00:22:04.591 --> 00:22:05.992 اون سوتین رو دوست داشتم 00:22:06.026 --> 00:22:08.595 میتونی بندازیش دور 00:22:08.628 --> 00:22:10.096 میشه یه مدت با هم صحبت کنیم؟ 00:22:10.130 --> 00:22:12.999 موفق باشی جان 00:22:13.033 --> 00:22:15.935 گوش کن ؛ من یکی دیگه رو هم دارم میخوام بهت پیام بدم ؛ باشه؟ 00:22:38.725 --> 00:22:40.860 پس اونو دیدی 00:22:40.894 --> 00:22:44.564 دختر معروف از باریو که خیلی درباره اش صحبت کردی 00:22:44.597 --> 00:22:46.199 اون یه کار عالی برات انجام میده 00:22:46.232 --> 00:22:48.702 تضمین شده 00:22:50.203 --> 00:22:51.838 درباره هک های شرکت بهت گفتم 00:22:51.871 --> 00:22:54.708 ما دنبال آهنگی می گردیم که مدام خودش رو 00:22:54.741 --> 00:22:57.077 به چاله ای عمیق تر و عمیق تر میبره 00:22:57.110 --> 00:22:58.778 آره 00:22:58.812 --> 00:23:01.748 خب حالا ممکنه قبر بوده باشه 00:23:01.781 --> 00:23:04.084 چون همه در آستانه سقوط هستیم 00:23:04.116 --> 00:23:05.784 میدونی راستش 00:23:05.819 --> 00:23:07.053 من در مورد شرکت حرفی نمی زنم 00:23:07.087 --> 00:23:08.488 یا اینکه چیکار می کنه 00:23:08.521 --> 00:23:11.624 در داخل نمیتونم اهمیت بدم که بمیره 00:23:11.658 --> 00:23:14.828 اما اگه برنگرده و قوی تر برگرده 00:23:14.861 --> 00:23:17.530 پیرمرد توی وصیت نامه اش بهم چیزی نمیده 00:23:17.564 --> 00:23:19.532 هیچی؟ اون یه سادیستیه 00:23:19.566 --> 00:23:21.935 و من قربانی شماره یک اون هستم 00:23:21.968 --> 00:23:25.605 خب اون یه جادوگر عجیب غریبه 00:23:25.638 --> 00:23:28.074 می بینم که شما دوتا گذشته عمیق تری با هم دارید 00:23:28.108 --> 00:23:29.342 آره 00:23:29.376 --> 00:23:33.813 در دوران آکادمی علوم وقتی که نوجوون بودی 00:23:33.847 --> 00:23:36.249 آره 00:23:36.289 --> 00:23:37.791 با این حال جبرانش کرد 00:23:37.817 --> 00:23:41.154 برای زنده موندنش کافیه 00:23:41.187 --> 00:23:43.857 ما یه قیمت تعیین شده داریم که میتونم از عهده اش بربیام 00:23:45.625 --> 00:23:48.461 ترتیب بسیار جالبی اونجا داره 00:23:50.863 --> 00:23:53.265 خب نظرت چیه داداش؟ 00:23:53.299 --> 00:23:55.935 گفتی به این نیاز داری 00:23:58.938 --> 00:24:02.208 میخوام بهش نگاهی بندازم و ببینم اون درباره چیه 00:24:02.242 --> 00:24:04.210 نمیتونم اجازه بدم کافی اون داره 00:24:04.244 --> 00:24:05.912 برای این شرکت انجام میده از بین بره 00:24:05.953 --> 00:24:07.155 اگه مهم نبود 00:24:07.180 --> 00:24:08.581 من هر احمقی رو اونجا جایگزین می کردم 00:24:08.615 --> 00:24:11.551 و من مجبور نیستم این کار رو بکنم 00:24:11.584 --> 00:24:13.219 میتونی بهش اعتماد کنی 00:24:13.253 --> 00:24:15.889 دارم ؛ اعتماد دارم 00:24:17.023 --> 00:24:19.025 میدونم رفیق 00:24:20.760 --> 00:24:23.596 باید سریع یه چیزی برای پدربزرگم بگیرم 00:24:23.630 --> 00:24:26.299 باترام چطوره؟ 00:24:26.332 --> 00:24:28.601 اون فرسوده است و داره میمیره 00:24:28.635 --> 00:24:30.970 هیچوقت بهتر نمیشه 00:24:33.039 --> 00:24:36.276 میخوام ببینمش 00:24:36.309 --> 00:24:38.645 می بینی 00:24:44.651 --> 00:24:46.653 بابا 00:24:51.157 --> 00:24:52.826 چیزی نیست ؛ بیا 00:25:00.967 --> 00:25:04.904 باشه نه خوبه ؛ وایسا 00:25:04.938 --> 00:25:07.240 نه داره حرکت می کنه 00:25:07.273 --> 00:25:10.677 باشه ؛ باشه 00:25:16.216 --> 00:25:17.650 ما عوضت می کنیم باشه؟ 00:25:17.684 --> 00:25:20.920 من میرم چیزی بیارم 00:25:38.405 --> 00:25:40.740 این برای منه؟ 00:25:44.711 --> 00:25:47.180 متوجه شدی که بهت گفتم؟ 00:25:50.884 --> 00:25:53.687 میخواستم بذارمش تو آشپزخونه تا بیدار شی 00:25:53.720 --> 00:25:57.290 آره ؛ بیارش اینجا 00:25:57.323 --> 00:26:00.360 بیار اینجا 00:26:04.364 --> 00:26:07.000 اون صندلی رو بردار ؛ کنارم بشین 00:26:08.368 --> 00:26:11.204 منتظر چی هستی؟ 00:26:18.144 --> 00:26:19.179 اون جعبه رو باز کن 00:26:19.212 --> 00:26:21.748 میدونی که نمیتونی اینو بخوری 00:26:23.249 --> 00:26:25.752 میخوام بهش نگاه کنم 00:26:35.762 --> 00:26:37.964 آره 00:26:37.997 --> 00:26:39.899 دلم برای این تنگ شده 00:26:39.933 --> 00:26:42.402 مرد 00:26:42.426 --> 00:26:44.261 من فتح کردم، گرفتم و تصرف کردم 00:26:44.304 --> 00:26:47.307 با آزادی افسار گسیخته 00:26:47.340 --> 00:26:51.411 با متانت بر هر مانعی غلبه کردم 00:26:51.444 --> 00:26:54.414 یاد گرفتم که چطور بیشتر و بزرگتر بشم همونطور که به جلو رفتم 00:26:54.447 --> 00:26:57.317 هیچ توهمی نداشتم 00:26:57.350 --> 00:27:01.888 و الان هم ندارم 00:27:01.921 --> 00:27:05.759 فقط این قلب کوفتی منو از درون می کشه 00:27:05.792 --> 00:27:08.128 ...و حالا به آخر خط میرسم 00:27:16.169 --> 00:27:20.407 و حالا به آخر خط میرسم که مظهرش هستم 00:27:20.440 --> 00:27:24.778 از همه چیزهایی که به شدت متنفرم 00:27:24.803 --> 00:27:27.139 اون چیزهای بزرگ هنوز در تو هستند 00:27:34.254 --> 00:27:37.691 بوش کن 00:27:39.359 --> 00:27:42.095 نادون نباش فیلیپ 00:27:43.463 --> 00:27:49.235 اگه میخوای امپراتوری منو تصرف کنی مخالفان رو گول بزن 00:27:51.438 --> 00:27:53.973 من کمکی نمی کنم 00:28:01.047 --> 00:28:02.816 شروع کن به سینه خیز رفتن 00:28:02.849 --> 00:28:05.752 چون اونقدر باهوش نیستی که راه بری 00:28:07.487 --> 00:28:09.222 میخوام راه برم 00:28:09.255 --> 00:28:11.958 من برنده هستم 00:28:16.996 --> 00:28:20.200 اینو نمیدونم فیلیپ 00:28:21.801 --> 00:28:25.138 نمیدونم که تو یه برنده هستی 00:28:25.171 --> 00:28:28.108 من میتونم برنده بشم 00:28:28.141 --> 00:28:30.043 من میتونم راه برم 00:28:30.076 --> 00:28:32.112 میتونم برنده بشم 00:28:32.137 --> 00:28:34.272 من قهرمان هستم 00:28:36.208 --> 00:28:38.243 ...یک برنده 00:28:38.268 --> 00:28:40.527 راه رفتن 00:28:40.553 --> 00:28:43.523 قهرمان 00:28:46.426 --> 00:28:49.529 من خیلی احساس خوبی ندارم 00:28:54.134 --> 00:28:56.803 من به شراب نیاز دارم 00:28:56.843 --> 00:29:00.247 ...به یه گل رز نیاز دارم تا با خودم ببرم 00:29:03.109 --> 00:29:05.311 ...دست 00:29:39.946 --> 00:29:41.514 باشه ؛ باید برم 00:29:45.085 --> 00:29:46.953 آره امشب میارمش باشه 00:29:49.456 --> 00:29:51.591 یه مدت نیستم 00:29:51.631 --> 00:29:54.234 خداحافظ 00:30:18.685 --> 00:30:20.487 ما در روز سوم هستیم 00:30:20.520 --> 00:30:22.555 اون استفراغ کرد 00:30:22.589 --> 00:30:24.090 نمیتونم غذا رو نگه دارم 00:30:24.124 --> 00:30:27.660 و اون به شدت نفس نمی کشه 00:30:27.694 --> 00:30:29.996 این هردوتا خیلی شبیه عوارض جانبی هستند 00:30:30.030 --> 00:30:31.998 که موش ها تجربه کردند 00:30:32.032 --> 00:30:33.967 این مثبته 00:30:34.007 --> 00:30:35.676 اما ما خون تاکوما رو آزمایش کردیم 00:30:35.710 --> 00:30:37.645 و فهمیدیم که تعداد گلبول های سفید خونش رو به کاهشه 00:30:37.671 --> 00:30:39.673 چیزی شبیه موش ها ...قطعا یکی از اونا 00:30:39.706 --> 00:30:43.543 آپولو اینو تجربه نکرد 00:30:43.576 --> 00:30:46.146 پس ما به شدت مراقبش هستیم 00:30:49.582 --> 00:30:52.118 فعلا انجام شد 00:31:35.195 --> 00:31:37.364 آشپزی کن 00:31:37.397 --> 00:31:38.665 با برنج سرخ شده؟ 00:31:38.698 --> 00:31:40.967 برنج سرخ شده؟ آره 00:32:29.783 --> 00:32:32.085 این یکی، سالاد مرغ سرخ شده 00:32:32.118 --> 00:32:34.988 این برنج سرخ شده آناناسی 00:33:34.581 --> 00:33:37.050 میتونم استراحت کنم؟ 00:33:53.333 --> 00:33:56.169 خب ؛ تو پسر خوبی هستی؟ 00:33:56.202 --> 00:33:59.272 بستگی داره از کی بپرسی دختر خوبی هستی؟ 00:34:00.740 --> 00:34:03.543 بستگی داره با کی صحبت کنم 00:34:03.576 --> 00:34:05.578 باشه دختر خوب 00:34:07.614 --> 00:34:09.149 این کصشرا رو ول کن 00:34:09.182 --> 00:34:12.519 معلومه که میدونی روی چی دارم کار می کنم 00:34:12.552 --> 00:34:14.454 سلول های بنیادی 00:34:14.487 --> 00:34:17.624 تو میخوای سلول های بنیادی گیاهی و انسانی با هم تعامل داشته باشند 00:34:17.657 --> 00:34:18.658 به کسی گفتی؟ 00:34:18.692 --> 00:34:21.361 نه نگفتم 00:34:23.897 --> 00:34:25.565 چرا میخوای این کارو بکنی؟ 00:34:25.598 --> 00:34:29.169 از کجا فهمیدی اون قطعه رو روی رسید نوشته بودی؟ 00:34:29.202 --> 00:34:33.440 نمیدونم فقط خودم نشونش دادم 00:34:33.473 --> 00:34:36.676 مثل یکی از اون دلقک های ترسناک از توی جعبه بیرون اومد 00:34:36.710 --> 00:34:37.711 شوخیت گرفته 00:34:39.252 --> 00:34:41.521 چرا میخوای این کارو بکنی؟ 00:34:46.519 --> 00:34:48.488 به طور بالقوه هر چیزی رو توی بدن انسان ترمیم می کنه 00:34:48.521 --> 00:34:52.592 به سرعت به سلامت کامل میرسه حدود چند روز 00:34:54.794 --> 00:34:57.197 بستگی به گیاه داره 00:34:57.238 --> 00:35:00.174 همینطور ، اینتگرین ها و سایر چسبندگی سلولی 00:35:00.200 --> 00:35:01.701 مولکول هایی از گیاهان و انسان ها 00:35:01.735 --> 00:35:05.905 و چون سلول های گیاهی نمی تونند با سلول های انسانی ارتباط برقرار کنند 00:35:05.946 --> 00:35:07.180 تو ترکیب مناسبی نداری 00:35:07.207 --> 00:35:09.909 مولکول های چسبندگی 00:35:09.943 --> 00:35:11.511 ...منظورم اینه که 00:35:11.544 --> 00:35:14.347 منظورم اینه این هممون چیزیه که فکر می کنم تو داری انجام میدی 00:35:18.785 --> 00:35:21.421 وقتی چیزی در گیاه آسیب میبینه مثل ریشه 00:35:21.454 --> 00:35:24.657 اونا جنین زایی رو شروع می کنند و بافت جدیدی می سازند 00:35:24.691 --> 00:35:26.259 که سلول های بنیادی ایجاد می کنه 00:35:26.292 --> 00:35:27.727 پس این به سلول های بنیادی موجود نمیرسه 00:35:27.768 --> 00:35:30.203 برای ساختن سلول ها برای بازسازی پس تو درواقع تعداد زیادی از 00:35:30.230 --> 00:35:32.732 سلول های بازسازی رو هدایت می کنی 00:35:32.766 --> 00:35:35.802 گیاهان سلول های بنیادی رو برای ناحیه آسیب دیده می پذیرند 00:35:35.835 --> 00:35:37.671 اونا رو جذب می کنند 00:35:37.704 --> 00:35:39.773 این خفنه 00:35:39.814 --> 00:35:43.551 خب، اما، ببین ، این مولکول ها به خصوص اینتگرین ها 00:35:43.576 --> 00:35:45.211 چون اینتگرین ها اطلاعات رو ارسال می کنند 00:35:45.245 --> 00:35:46.546 که میتونه رفتار سلول رو عوض کنه 00:35:46.579 --> 00:35:48.782 این مولکول های انسانی و گیاهی تو نیست 00:35:48.815 --> 00:35:52.952 ترکیب یا رابطه اونا با هرچیزی اشتباهه 00:35:52.986 --> 00:35:56.656 برای اینه که تو به چیزی بیشتر نیاز داری 00:35:56.690 --> 00:35:58.858 آره 00:36:12.339 --> 00:36:14.541 یک مترجم 00:36:14.574 --> 00:36:19.846 تا سلول های گیاهی و انسانی بتونند همدیگه رو درک کنند 00:36:19.879 --> 00:36:21.681 جنین زایی در بدن انسان 00:36:21.722 --> 00:36:25.258 البته با کمک سلول های بنیادی مزانشیمی 00:36:34.027 --> 00:36:36.930 چرا اینارو به من میدی؟ 00:36:36.963 --> 00:36:39.432 میخوام کمک کنم 00:36:40.867 --> 00:36:42.702 متوجه نمیشم 00:36:42.736 --> 00:36:45.839 قبل از اینکه بفهمی واقعا روی چه چیزی کار می کنم نوشتی 00:36:45.872 --> 00:36:47.774 اگه این کار کرد 00:36:47.799 --> 00:36:50.736 کاری که تو انجام میدی یه انقلاب کوفتیه 00:36:52.645 --> 00:36:56.950 و دیدن اینکه باهاش به کجا میری آسونه 00:36:56.983 --> 00:36:58.985 به راحتی میشه فهمید ...آره ؛ خب 00:36:59.019 --> 00:37:01.521 راز معلوم شد 00:37:04.391 --> 00:37:07.394 لعنتی 00:37:07.427 --> 00:37:09.662 امشب چقدر کار می کنی؟ 00:37:11.664 --> 00:37:13.800 چند ساعت دیگه 00:37:16.002 --> 00:37:18.505 همینطوری میری؟ 00:37:18.530 --> 00:37:20.832 به ارواح اعتقاد داری؟ 00:37:26.946 --> 00:37:29.015 چی؟ 00:37:29.049 --> 00:37:31.484 اون اصلا کیه؟ 00:37:35.555 --> 00:37:37.857 اون کسیه که میتونه به ما کمک کنه 00:37:39.959 --> 00:37:41.461 اما این مساله ماست 00:37:41.494 --> 00:37:45.398 این برای ماست ...من 00:37:45.432 --> 00:37:48.401 همینطوری میخوای یه غریبه رو بیاری؟ 00:37:48.435 --> 00:37:51.504 نمیدونم چیکار کنم 00:37:51.538 --> 00:37:53.673 دیگه جوابی ندارم 00:37:53.707 --> 00:37:58.345 ...و اگه فقط 00:37:58.378 --> 00:37:59.646 بهم فرصت بده 00:37:59.679 --> 00:38:02.749 اما اون چطور جواب ها رو داره؟ 00:38:02.782 --> 00:38:04.851 اون یه پیشخدمته 00:38:04.884 --> 00:38:09.356 اون میتونه چیزهایی رو بفهمه که من نمیتونم 00:38:09.389 --> 00:38:11.524 من نمی فهمم ...نه تو میتونی ؛ میتونی 00:38:11.558 --> 00:38:13.360 نه لطفا بهم گوش کن 00:38:13.393 --> 00:38:15.628 فقط به من گوش کن 00:38:17.597 --> 00:38:20.100 من این کارو انجام میدم 00:38:20.125 --> 00:38:23.061 من انجامش میدم 00:38:23.103 --> 00:38:24.938 باشه؟ 00:38:24.963 --> 00:38:28.033 اون میتونه بهم کمک کنه 00:38:28.058 --> 00:38:30.527 بهت قول میدم 00:38:32.846 --> 00:38:35.815 من درستش می کنم 00:38:35.849 --> 00:38:37.851 باشه؟ 00:38:53.700 --> 00:38:57.671 گوش کن ؛‌من به ارواح اعتقاد ندارم باشه؟ 00:38:57.696 --> 00:39:00.132 و من خیلی نگرانم 00:39:00.173 --> 00:39:02.742 ببین ؛ من یک سال روی اون کار کردم 00:39:02.776 --> 00:39:05.879 و چند روز طول کشید تا بفهمی؟ 00:39:05.912 --> 00:39:09.416 من پولی که اینجا بهت میدند رو بهت پرداخت می کنم 00:39:09.449 --> 00:39:11.651 فقط با من بیا 00:41:17.677 --> 00:41:19.913 چراغ ها رو خاموش کن 00:41:35.829 --> 00:41:38.064 زیباست 00:41:51.978 --> 00:41:54.147 پول 00:41:56.758 --> 00:41:58.059 ممنون آره 00:41:58.084 --> 00:42:01.054 یک کمک بزرگ 00:42:48.868 --> 00:42:51.004 نه 00:42:51.045 --> 00:42:53.281 البته که نه 00:42:53.306 --> 00:42:55.642 اون نمیتونه به اینجا برگرده 00:42:55.667 --> 00:42:57.836 فقط تمومش کن 00:42:57.877 --> 00:43:01.314 چی رو تموم کنم؟ نمیخوام اینجا باشه 00:43:01.348 --> 00:43:02.949 من این کارو باهات نمی کنم 00:43:02.989 --> 00:43:04.758 چیکار؟ من نمیخوام اینجا باشه 00:43:04.784 --> 00:43:06.252 چرا نمیخوای اینجا باشه؟ ...چون این 00:43:06.286 --> 00:43:08.722 الان گفتی اشکالی نداره 00:43:08.755 --> 00:43:10.357 ...این قبل از اومدنش به فضای من بود 00:43:10.381 --> 00:43:12.116 ...قبل از اینکه به وسایل ما دست بزنه 00:43:12.158 --> 00:43:14.761 اون قراره بهم کمک کنه انتظار داری چیکار کنه؟ 00:43:16.196 --> 00:43:19.232 من ازش میخوام کمکت کنه توی فضای من نباشی 00:43:19.265 --> 00:43:21.234 و من بهش اعتماد ندارم 00:43:21.267 --> 00:43:23.136 چرا بهش اعتماد نداری؟ 00:43:23.169 --> 00:43:25.038 خب چی توی اون دیدی؟ 00:43:25.071 --> 00:43:26.406 چرا اون اینجاست؟ 00:43:26.439 --> 00:43:28.541 اصلا چرا میخواد بهت کمک کنه؟ 00:43:32.412 --> 00:43:35.215 تو حتی جوابی نداری 00:43:35.248 --> 00:43:38.151 بهت گفتم اون بهم کمک می کنه تا همه چیز رو بفهمم 00:43:38.176 --> 00:43:41.046 دیگه کافیه 00:43:41.087 --> 00:43:42.455 ...برام مهم نیست اون چیه 00:43:42.489 --> 00:43:44.124 چیکار می خواد بکنه یا قصدش چیه 00:43:44.157 --> 00:43:46.159 اون بهم کمک می کنه و اون جواب ها رو داره 00:43:46.192 --> 00:43:48.028 که من ندارم این به اندازه کافی برام خوبه 00:43:48.061 --> 00:43:50.697 نیازی به شنیدنش ندارم خب اون ازم خبر داره؟ 00:43:53.500 --> 00:43:56.703 لئو؟ اون میدونه آره اون درباره تو میدونه 00:43:58.104 --> 00:43:59.439 پس بهش گفتی؟ 00:43:59.472 --> 00:44:02.075 بهش گفتی که این برای منه؟ 00:44:10.208 --> 00:44:12.210 جوابمو بده لئو 00:44:13.745 --> 00:44:15.347 من بهش میگم 00:44:18.124 --> 00:44:20.794 تو بهش نگفتی اون نمیدونه 00:44:22.495 --> 00:44:25.098 اون اینجا نیست که به ما کمک کنه 00:44:26.299 --> 00:44:28.101 من نمیخوام اینجا باشه 00:44:28.134 --> 00:44:29.269 پس تو میخوای من شکست بخورم؟ 00:44:29.302 --> 00:44:30.470 میخوای تموم بشه؟ 00:44:30.503 --> 00:44:31.438 تو میتونی این کارو تنهایی انجام بدی لئو 00:44:31.471 --> 00:44:33.273 من نمیتونم این کارو تنهایی انجام بدم 00:44:33.306 --> 00:44:34.374 لئو ؛ آره تو میتونی 00:44:34.407 --> 00:44:36.276 ...نه بهت ایمان دارم 00:44:37.944 --> 00:44:39.979 لئو ؛ من بهت ایمان دارم 00:44:40.013 --> 00:44:41.915 ...هر کاری که تا حالا سعی کردی انجام بدی ؛ تو 00:44:41.948 --> 00:44:44.918 من اونو از دست نمیدم باید این کارو بکنم 00:44:46.419 --> 00:44:48.788 تو اونو از دست نمیدی؟ 00:44:50.090 --> 00:44:51.825 فکر کنم دیگه نگران از دست دادن من نیستی 00:44:51.858 --> 00:44:54.427 ...فقط تمومش کن 00:44:54.453 --> 00:44:57.189 من نمیخوام اینجا باشه 00:46:02.062 --> 00:46:04.330 تو خونه چیزهایی می شنوم 00:46:08.335 --> 00:46:11.471 از ماشین؟ 00:46:11.504 --> 00:46:15.475 دقیقا نه 00:46:15.508 --> 00:46:20.380 مثل دست اندازها 00:46:20.413 --> 00:46:23.016 ضربه، خط و خش 00:46:26.593 --> 00:46:30.030 تو نمی شنوی؟ 00:46:30.056 --> 00:46:32.325 الان به ارواح اعتقاد داری؟ 00:46:35.887 --> 00:46:37.923 ممکنه یه حیوون باشه درسته؟ 00:46:42.427 --> 00:46:43.862 درسته؟ 00:46:47.232 --> 00:46:48.867 حیوون نیست 00:46:58.518 --> 00:47:00.954 من قول دادم 00:47:07.327 --> 00:47:10.997 من بهش قول دادم 00:47:15.268 --> 00:47:17.170 نتونستم انجامش بدم 00:47:20.640 --> 00:47:22.242 دوستش داشتم 00:47:24.544 --> 00:47:26.146 اما نتونستم بهش کمک کنم 00:47:31.284 --> 00:47:32.986 کار نکرد 00:47:51.538 --> 00:47:53.907 خیلی متاسفم 00:48:06.619 --> 00:48:08.521 این بگاییه 00:48:18.732 --> 00:48:20.533 چه خبر؟ 00:48:20.566 --> 00:48:23.535 آره، الان بهش پیام بده 00:48:47.727 --> 00:48:50.030 اونها پایدار هستند 00:48:53.566 --> 00:48:57.337 مترجم مسیرهای انتقال سیگنال رو غیرفعال می کنه 00:48:57.370 --> 00:48:59.339 به سلول های دیگه 00:49:05.812 --> 00:49:09.182 ...فکر می کنم فکر می کنی میتونی جایگزین کنی 00:49:09.215 --> 00:49:14.387 A،T، COX-17 با A،T، COX-19 00:49:17.791 --> 00:49:20.627 من فکر می کنم باید A,T, COX-10 رو جایگزین کنیم 00:49:20.660 --> 00:49:23.129 از نمونه گیاهی 17 00:49:26.700 --> 00:49:29.302 آره 00:49:29.336 --> 00:49:32.038 میتونیم به بیان اون وضوحی که نیاز داریم بده 00:49:33.707 --> 00:49:36.776 این مثل یه مترجم زبانه 00:49:36.810 --> 00:49:39.612 استفاده از چند کلمه اشتباه از یک جمله 00:49:39.646 --> 00:49:43.416 در نتیجه معنای جمله متفاوت میشه 00:49:45.652 --> 00:49:49.289 خب ؛ اگه میخوای امتحانش کن 00:49:49.322 --> 00:49:51.257 تو خوبی؟ 00:49:51.299 --> 00:49:56.170 من بدجور خستم 00:49:59.099 --> 00:50:01.267 تو مشکلی نداری امتحانش کنی؟ یعنی از پسش برمیام 00:50:01.301 --> 00:50:06.439 نه آره بیا تاس بندازیم 00:50:06.473 --> 00:50:08.608 باشه 00:51:29.923 --> 00:51:31.291 وقتشه که بری 00:51:38.932 --> 00:51:42.702 لئو؟ لئو؟ 00:51:42.736 --> 00:51:44.671 لئو؟ 00:51:44.704 --> 00:51:47.507 آره؟ 00:51:47.532 --> 00:51:49.534 شنیدمش 00:51:56.816 --> 00:51:58.818 اون چی گفت؟ 00:51:58.882 --> 00:52:00.720 ...گفت که 00:52:00.754 --> 00:52:03.690 گفت وقتشه که خیلی زود برم 00:52:10.930 --> 00:52:13.433 اون اونجاست؟ 00:52:21.408 --> 00:52:23.643 لازم نیست بهش گوش بدی 00:52:54.507 --> 00:52:58.578 سه روز گذشته اون جواب نمیده 00:52:58.603 --> 00:53:01.373 تا حالا اینطوری رفتار نکرده نمیدونم داستان چیه 00:53:04.284 --> 00:53:06.519 تو اونجایی؟ 00:53:08.288 --> 00:53:09.022 من به تلاش ادامه میدم تو میخوای برنده بشی 00:53:09.047 --> 00:53:11.016 تو نمیتونی فقط تلاش کنی 00:53:11.057 --> 00:53:13.426 توی چی تلاش کنی؟ تلاش کردن کوفتی 00:53:13.460 --> 00:53:15.762 میخوای امتحان کنی به یک تیم بیسبال ملحق شو 00:53:33.913 --> 00:53:35.849 خب این چی بود؟ 00:53:35.882 --> 00:53:37.550 چیزی نیست 00:53:37.584 --> 00:53:39.019 بهتره از کلمات دیگه ای استفاده کنی پسر 00:53:39.052 --> 00:53:40.587 باهام حرف بزن 00:53:40.620 --> 00:53:43.423 جان مشکلات دخترونه دارم بهش کمک می کنم 00:53:43.448 --> 00:53:45.317 سر به سرم نذار 00:53:45.358 --> 00:53:47.861 دوباره تلاش کن 00:53:47.894 --> 00:53:50.764 ...من 00:53:50.797 --> 00:53:52.799 بیا اینجا تا بتونم جمجمه‌ات رو باز کنم 00:53:52.824 --> 00:53:56.061 و مغزت رو بیرون بیارم و مغزم رو جاش بذارم 00:53:56.102 --> 00:53:58.304 اگه درست نشد با قاشق برش میگردونم 00:53:59.873 --> 00:54:03.343 ترجیح میدم از چاقو و چنگال استفاده کنم 00:54:03.376 --> 00:54:06.079 من دارم کار می کنم تو چی هستی؟ 00:54:06.112 --> 00:54:08.481 کار می کنی 00:54:08.515 --> 00:54:10.884 این ایروبیک نیست، مارتا 00:54:13.820 --> 00:54:15.889 ایروبیک چیه؟ 00:54:33.840 --> 00:54:37.977 اینو توی این بذار تا چندتا خایه در بیاری 00:54:38.011 --> 00:54:40.613 شنیدی چی گفتم 00:54:57.764 --> 00:55:00.800 الخاندرا 00:55:03.644 --> 00:55:07.782 الخاندرا 00:55:07.806 --> 00:55:10.609 فقط اومدم ببینم حالت خوبه یا نه 00:55:13.145 --> 00:55:15.080 مامان کجاست؟ 00:55:15.115 --> 00:55:17.384 مریضش افتاد و بازوش آسیب دید 00:55:17.417 --> 00:55:20.720 پس اون مجبور شد زودتر بره 00:55:22.022 --> 00:55:24.791 آره 00:55:30.663 --> 00:55:32.866 خب ؛ یکی حالش خرابه 00:55:35.568 --> 00:55:39.506 ...نمیدونم نمیدونم چرا اینجا هستی 00:55:39.539 --> 00:55:40.874 الخاندرا میتونی بری؟ 00:55:40.907 --> 00:55:42.676 الخاندرا لطفا؟ 00:55:42.709 --> 00:55:44.978 چه خبره؟ چیزی نیست دوستان 00:55:45.011 --> 00:55:46.613 ازتون ممنونم آره 00:55:46.646 --> 00:55:48.114 خیلی خوشحالم که دوباره شما دوتا رو دیدم 00:55:48.140 --> 00:55:50.575 آره 00:55:53.653 --> 00:55:56.623 راستی خیلی خوشحالم که می بینم حالت خوبه 00:55:56.656 --> 00:55:59.159 میای بیرون یه لحظه باهام حرف بزنی؟ 00:56:17.577 --> 00:56:19.212 چرا پیام هام رو نادیده می گیری؟ 00:56:19.245 --> 00:56:21.214 این مرد بازیکن بزرگی از یک خانواده مهمه 00:56:21.247 --> 00:56:22.649 شوخی میکنی؟ 00:56:22.682 --> 00:56:24.684 آره اون منو پیر می کنه 00:56:24.725 --> 00:56:26.460 تا توی شیمی‌درمانیش بهش کمک کنم؟ 00:56:26.486 --> 00:56:28.221 بابابزرگش ازش میخواد خودش رو ثابت کنه 00:56:28.254 --> 00:56:30.790 خدای من ...من این همراه رو گرفتم و من 00:56:30.824 --> 00:56:32.992 نمیخوام چیزی بشنوم نمیخوام چیزی بشنوم 00:56:35.086 --> 00:56:37.188 فقط تمومش کن 00:56:37.221 --> 00:56:41.826 الخاندرا ؛ اون و خانواده اش بی رحم هستند 00:56:41.860 --> 00:56:45.597 یجورایی حد و حدود ندارند 00:56:45.638 --> 00:56:46.806 چرا؟ 00:56:46.840 --> 00:56:49.709 چرا؟ چرا این کارو باهام می کنی؟ 00:56:50.777 --> 00:56:53.613 کارم تمومه ؛ کارم باهات تمومه 00:56:53.646 --> 00:56:55.582 کارم با همه اینا تمومه 00:56:55.615 --> 00:56:57.984 کارم با همه‌شون تمومه 00:57:04.057 --> 00:57:06.993 انگار نمیدونی اینجا چه خبره 00:57:10.729 --> 00:57:14.233 من میدونم کجا زندگی میکنی 00:57:14.267 --> 00:57:16.970 من خانواده تو رو می شناسم 00:57:17.003 --> 00:57:20.040 میدونم که اونا غیرقانونی اینجا هستند 00:57:20.065 --> 00:57:23.235 میدونم که تو غیرقانونی اینجا هستی 00:57:23.276 --> 00:57:26.079 حتی میدونم تمام روز کجا میری 00:57:28.048 --> 00:57:31.251 هر کاری که تو اون خونه با اون یارو انجام میدی 00:57:31.284 --> 00:57:33.887 بهش علاقه‌مندم 00:57:39.659 --> 00:57:42.862 تمام شب به من خیره شو 00:57:42.895 --> 00:57:45.497 اما تصمیم بگیر 00:57:54.107 --> 00:57:56.543 تو یه عوضی هستی 00:57:59.112 --> 00:58:01.781 من قراره کدوم گوری اون یارو رو ببینم؟ 00:58:03.341 --> 00:58:06.277 فردا ساعت ۱۰ صبح می برمت 00:58:06.303 --> 00:58:07.604 اون توی تپه ها زندگی می کنه 00:58:07.654 --> 00:58:10.156 من به خونه اون نمیرم 00:58:10.190 --> 00:58:11.991 چیزیت نمیشه 00:58:12.025 --> 00:58:14.527 با من میای 00:58:23.336 --> 00:58:24.971 بیا اینجا 00:58:25.012 --> 00:58:26.780 یه دقیقه دیگه میام همین الان ماریا 00:58:26.806 --> 00:58:28.041 باشه آروم باش 00:58:28.074 --> 00:58:30.310 آره ؛ بابا 00:58:34.047 --> 00:58:37.317 دیگه هیچوقت اجازه نده اون بیاد 00:58:37.350 --> 00:58:38.651 باشه اجازه نمیدم ؛ باشه 00:58:38.685 --> 00:58:40.320 اینطور نیست که من همیشه اینجا زندگی کنم 00:58:40.353 --> 00:58:41.988 و بهتره پولم رو پس بدی 00:58:42.022 --> 00:58:43.656 که مامانت بهت داده تا اینجا باشی چه پولی؟ 00:58:43.690 --> 00:58:44.858 نمیدونم درباره چی صحبت می کنی 00:58:44.891 --> 00:58:46.326 ...ماریا 00:58:46.359 --> 00:58:47.727 ما بهش نیاز داریم ماریا ...من نمیدونم 00:58:47.761 --> 00:58:49.329 دیوونه شدی؟ ماریا 00:58:49.362 --> 00:58:51.664 ...بدش به من 00:58:51.698 --> 00:58:53.600 الخاندرا ماریا پول رو بهم پس بده 00:58:53.633 --> 00:58:55.168 الان شوخیت گرفته؟ 00:58:55.201 --> 00:58:56.836 من پولی ندارم پول رو بهم پس بده 00:58:56.870 --> 00:58:58.672 نمیدونم درباره چی صحبت می کنی 00:58:58.705 --> 00:59:00.707 ...بابا ؛ تو پول رو بهم بده 00:59:02.008 --> 00:59:03.143 نمیدونم درباره چی صحبت می کنی 00:59:10.417 --> 00:59:12.052 صد تا بهم بده 00:59:23.763 --> 00:59:27.701 روز چهارم تاکوما به طور قابل توجهی بهتره 00:59:27.734 --> 00:59:29.703 استفراغ کاهش پیدا کرده 00:59:29.744 --> 00:59:31.979 اون غذا رو نگه میداره 00:59:32.005 --> 00:59:36.142 اون کاملا اونجا نیست اما انرژی بیشتری داره 00:59:36.176 --> 00:59:38.845 با وجود اینکه تعداد گلبول های سفید خون اون هنوز پایینه 00:59:38.878 --> 00:59:41.114 خیلی بهتر از دو روز پیش بود 00:59:41.147 --> 00:59:43.683 تغییر رنگ 00:59:43.717 --> 00:59:45.385 بله احتمالا دیدنش توی دوربین سخته 00:59:45.418 --> 00:59:49.122 اما یکم تغییر رنگ پوست دیده میشه 00:59:49.155 --> 00:59:51.691 هر چند چیز مهمی نیست 00:59:55.161 --> 00:59:57.664 فردا یه روز دیگه است 01:00:07.440 --> 01:00:09.776 چی سر ما اومده؟ 01:00:10.443 --> 01:00:13.947 ما با هم باورنکردنی بودیم 01:00:13.980 --> 01:00:15.248 حق امتیاز 01:00:16.975 --> 01:00:20.178 ما یک لحظه با هم هستیم 01:00:23.189 --> 01:00:25.692 ....زیبا بود ؛ اما 01:00:25.725 --> 01:00:27.227 شکننده بود 01:00:28.061 --> 01:00:29.662 و تو شکستی 01:00:33.066 --> 01:00:35.268 دوستت داشتم 01:00:35.301 --> 01:00:37.937 و خواستم کمکت کنم 01:00:39.906 --> 01:00:42.776 تو مردی هستی که حالا توی دنیای دیگه ای به دام افتادی 01:00:45.211 --> 01:00:47.881 همه چیز الان کاریه 01:00:53.219 --> 01:00:56.823 میتونم از توی چشمات بخونم که اینطور نیست 01:00:56.856 --> 01:00:59.225 هیچکس هیچوقت عشق اولش رو فراموش نمی کنه 01:01:04.130 --> 01:01:06.466 تو همیشه به پس انداز نیاز داشتی اینو میدونی؟ 01:01:06.499 --> 01:01:08.201 از اولین باری که همدیگه رو دیدیم 01:01:08.234 --> 01:01:10.737 نکن 01:01:10.770 --> 01:01:12.939 ...تو یه آدم تنها بودی و من جرئتش رو نداری 01:01:12.972 --> 01:01:15.075 واقعا میخوای تا این حد پایین بیای؟ 01:01:15.108 --> 01:01:18.211 منظورم اینه که تو اونجایی؟ 01:01:18.244 --> 01:01:20.480 اوه خدای من 01:01:20.513 --> 01:01:22.949 ای کاش هیچوقت اونجا بورسیه تحصیلی نمی گرفتم 01:01:22.982 --> 01:01:25.819 آره، کاش هیچوقت اینطوری نمی دیدمت 01:01:29.255 --> 01:01:31.825 نه ؛ نه ؛‌نه 01:01:31.858 --> 01:01:34.227 نه ؛ نه ؛ ولم کنید 01:01:34.260 --> 01:01:35.962 ولم کنید 01:01:35.995 --> 01:01:38.064 نه ؛ نه 01:01:38.098 --> 01:01:39.232 نه 01:01:39.265 --> 01:01:41.501 ولم کنید 01:01:41.534 --> 01:01:43.937 نه 01:01:43.970 --> 01:01:45.205 نه نه 01:01:45.238 --> 01:01:47.273 نه 01:01:47.307 --> 01:01:49.142 ولم کنید بلند شو 01:01:49.175 --> 01:01:51.745 ولم کنید 01:02:00.153 --> 01:02:02.222 چیزی نیست 01:02:02.255 --> 01:02:04.391 چیزی نیست 01:02:25.211 --> 01:02:27.881 چیزی نیست 01:02:41.361 --> 01:02:45.098 از اینکه تو و خانواده ات رو تهدید کردم متاسفم 01:02:46.866 --> 01:02:48.335 میدونی همچین آدمی نیستم درسته؟ 01:02:48.368 --> 01:02:52.105 آره خب همونطور که قبلا گفتم 01:02:52.138 --> 01:02:54.274 حالا همینه 01:02:57.577 --> 01:02:59.512 ممنون که این کارو برام انجام دادی 01:02:59.546 --> 01:03:02.115 من این کار رو برای تو انجام نمیدم 01:03:09.255 --> 01:03:10.957 این افراد 01:03:10.990 --> 01:03:13.226 اونا عادت دارند مردم رو منتظر بذارند 01:03:21.501 --> 01:03:22.936 لطفا یه گوشه منتظر بمونید 01:03:22.969 --> 01:03:24.904 فیلیپ با پدربزرگشه 01:03:24.938 --> 01:03:27.907 ممنونم 01:03:30.369 --> 01:03:33.038 پرادعا 01:03:33.079 --> 01:03:36.349 ...نه نه ؛‌ولش کن برگه ها رو ول کن 01:03:36.383 --> 01:03:39.619 برگه ها رو ول کن 01:04:09.549 --> 01:04:12.118 بهت نگفتم 01:04:12.152 --> 01:04:15.588 در کوفتی رو ببند 01:04:15.622 --> 01:04:17.123 من یکم حریم خصوصی میخوام 01:04:17.157 --> 01:04:19.292 تمام درهای هر اتاق این خونه 01:04:19.325 --> 01:04:23.530 از زمان بچگی تو باز بوده بچه‌جون 01:04:23.563 --> 01:04:27.000 تمومش کن 01:04:27.033 --> 01:04:28.535 گفتم تمومش کن 01:04:28.568 --> 01:04:31.671 ...ژن ؛ باید وایسا 01:04:31.705 --> 01:04:34.974 همه درها باز موندند پس من درباره هر حرکت کوچیک 01:04:35.008 --> 01:04:39.946 و هر رازی اطلاع داشتم 01:04:39.979 --> 01:04:43.016 هر زمزمه و ناله ای در پناهگاهم 01:04:43.049 --> 01:04:44.718 خدایا ؛ تمومش کن لعنت بهش 01:04:44.751 --> 01:04:46.553 تو مثل یک پشه هستی 01:04:46.586 --> 01:04:48.288 ازم فاصله بگیر 01:04:51.024 --> 01:04:53.226 ممنونم 01:04:53.259 --> 01:04:55.228 خدایا 01:04:59.499 --> 01:05:01.301 اونا به این میگند مراقبت های بهداشتی 01:05:20.487 --> 01:05:22.956 منو ببین 01:05:28.194 --> 01:05:30.964 مادرجنده 01:05:32.456 --> 01:05:36.527 من هنوز اینجا هستم 01:05:36.569 --> 01:05:40.407 و اینجا 01:05:40.440 --> 01:05:41.708 ...و تا وقتی که 01:05:41.741 --> 01:05:43.677 خیلی نزدیک باشم 01:05:43.710 --> 01:05:48.348 و تا زمانی که من نباشم و تا تو 01:05:48.381 --> 01:05:52.552 جانشین شایسته ای هستی ...ازت میخوام که 01:05:52.585 --> 01:05:54.621 منو ببین 01:05:54.654 --> 01:05:58.658 من روی تاج و تخت میشینم 01:05:58.684 --> 01:06:01.486 من پادشاهم 01:06:01.528 --> 01:06:03.797 می فهمم 01:06:03.830 --> 01:06:07.300 پس این در کوفتی رو باز کن 01:06:17.811 --> 01:06:19.379 بیا اینجا 01:06:27.520 --> 01:06:30.657 پسر خودمی 01:06:30.690 --> 01:06:33.326 میدونی که خیلی خیلی دوستت دارم 01:06:34.728 --> 01:06:36.429 اینو میدونی ؛ درسته؟ 01:06:38.865 --> 01:06:41.334 پسر خودمی 01:06:44.471 --> 01:06:46.172 ...حالا 01:06:49.642 --> 01:06:52.145 درباره این دختر بگو 01:06:52.178 --> 01:06:55.415 اون توی ملک کوفتی من چه غلطی می کنه؟ 01:07:00.854 --> 01:07:02.655 خیلی چشمگیره 01:07:02.689 --> 01:07:04.391 این یه حوضه 01:07:04.424 --> 01:07:06.793 مادربزرگ فیلیپ پنج سال پیش درگذشت 01:07:06.826 --> 01:07:09.262 توی خیابون بزرگ شد 01:07:09.295 --> 01:07:11.331 اون یک سال قبل از اینکه فوت بشه خیلی احساساتی بود 01:07:11.364 --> 01:07:13.867 پس اونا از آریزونا به اینجا برگشتند 01:07:13.900 --> 01:07:16.369 پدربزرگم از اینجا متنفره 01:07:16.403 --> 01:07:20.473 چه خبر جی؟ چه خبر فیل؟ 01:07:20.507 --> 01:07:22.809 این الخاندراست 01:07:22.842 --> 01:07:24.744 ...من نمیخوام 01:07:24.786 --> 01:07:27.255 اینقدر محکم بگیرمش 01:07:28.581 --> 01:07:30.717 خب دوستان ؛ نوشیدنی یا چیزی میخواید؟ 01:07:30.750 --> 01:07:32.185 جوانا 01:07:32.218 --> 01:07:35.188 من راحتم بیاید بریم تو کارش 01:07:35.221 --> 01:07:36.823 خوبه ؛ خوبه آره 01:07:36.856 --> 01:07:40.126 این بهترینه 01:07:40.151 --> 01:07:45.489 پس الخاندرا من اینو سریع خلاصه می کنم 01:07:47.901 --> 01:07:49.736 به اندازه کافی درباره تو میدونم 01:07:49.769 --> 01:07:53.239 راستش من چیزهای زیادی درباره تو میدونم 01:07:53.273 --> 01:07:56.343 که برای خانواده ای مثل من ضروریه 01:07:56.376 --> 01:08:00.213 به خصوص زمانی که ما تجارت انجام میدیم چون اگه مطمئن باشیم 01:08:00.246 --> 01:08:04.184 سرمایه گذاری های مخاطره آمیز در معرض دید قرار می گیرند 01:08:04.217 --> 01:08:06.219 ما وجهه خودمون رو از دست میدیم 01:08:06.252 --> 01:08:08.221 اعتمادمون‌ رو 01:08:08.254 --> 01:08:10.223 و بعد مردم چیزی که ما دقیقا نیاز داریم رو 01:08:10.256 --> 01:08:13.193 نمیتونند به ما بدند 01:08:13.226 --> 01:08:18.631 پس قبل از اینکه به اون مرحله ناگوار برسه 01:08:18.665 --> 01:08:21.334 دنبال علتش می گردیم 01:08:21.368 --> 01:08:22.836 میدونی چی میگم؟ 01:08:22.869 --> 01:08:25.505 آره فکر کنم 01:08:25.538 --> 01:08:28.608 دنبال دلیل نیستی ؛ درسته؟ 01:08:31.845 --> 01:08:34.214 نه 01:08:34.255 --> 01:08:35.823 این واقعا خوبه 01:08:35.849 --> 01:08:36.883 اون سریع میاد 01:08:36.916 --> 01:08:40.353 آره، بیشتر اوقات 01:08:40.387 --> 01:08:42.288 این برای یکی از شرکت های پدربزرگ منه 01:08:42.322 --> 01:08:45.358 خرید اخیر 01:08:45.392 --> 01:08:47.494 دو ماه فرصت داری 01:08:47.527 --> 01:08:49.462 البته بهت پول خوبی پرداخت میشه 01:08:49.496 --> 01:08:53.199 اون یه کار عالی برات انجام میده فیل 01:08:53.233 --> 01:08:54.801 پس هیچ چیز دیگه‌ای نیست 01:08:54.834 --> 01:08:57.270 مگه اینکه سوالی داشته باشی 01:08:59.005 --> 01:09:01.241 عالیه 01:09:01.274 --> 01:09:03.610 من باید خیلی سریع باهات صحبت کنم 01:09:03.643 --> 01:09:06.479 خیلی بد نشد نه 01:09:59.756 --> 01:10:01.791 باشه 01:10:03.836 --> 01:10:06.271 اوه خدای من 01:10:08.975 --> 01:10:14.575 باشه تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 01:11:38.131 --> 01:11:41.468 روز پنجم، تاکوما سالمه 01:11:41.501 --> 01:11:44.571 تغییر رنگ در حال حاضر بسیار کمه 01:11:44.604 --> 01:11:47.007 یه زندگی جدید اون میتونه به آینده نگاه کنه 01:11:49.442 --> 01:11:51.144 از هرگونه غافلگیری در مورد گلبول های سفید جلوگیری می کنه 01:11:51.177 --> 01:11:54.581 و اشعه ایکس ...که برای ما ارسال میشه 01:11:54.614 --> 01:11:57.550 گوشیت رو چک کن باشه 01:12:00.487 --> 01:12:02.756 تعداد گلبول های سفید طبیعیه 01:12:05.625 --> 01:12:07.894 تاکوما یک کبد جدید داره 01:12:07.927 --> 01:12:10.130 ...آره 01:12:10.163 --> 01:12:12.599 ما اونو در ماه های آینده تحت نظر میگیریم 01:12:12.632 --> 01:12:13.967 اما حالا میتونیم ازش انتظار داشته باشیم که 01:12:14.000 --> 01:12:15.902 مثل آپولو نتیجه مثبتی داشته باشه 01:12:17.804 --> 01:12:20.407 ما به سمت آزمایش انسانی میریم 01:12:24.144 --> 01:12:26.646 فرصتی دیگه برای زندگی 01:12:29.215 --> 01:12:30.817 خیلی نازه 01:12:30.850 --> 01:12:33.019 یه زندگی جدید اون میتونه به آینده نگاه کنه 01:13:18.164 --> 01:13:20.133 برای پنج روز، نه؟ 01:13:20.166 --> 01:13:23.169 آره، با جادو 01:13:23.203 --> 01:13:25.238 هر تکنولوژی به اندازه پیشرفته 01:13:25.271 --> 01:13:28.808 از جادو قابل تشخیص نیست 01:13:28.842 --> 01:13:30.477 خوب به نظر میاد 01:13:30.510 --> 01:13:34.047 آرتور سی، کلارک 01:13:34.080 --> 01:13:36.916 از الخاندرا 01:13:36.950 --> 01:13:39.019 با عشق میگذره 01:13:47.660 --> 01:13:50.930 پولش رو گرفتی؟ 01:13:50.964 --> 01:13:54.234 هیچ پول کوفتی نداشت 01:13:54.267 --> 01:13:55.869 ما باید اون سرم لعنتی رو بگیریم 01:13:58.271 --> 01:14:00.106 چطور؟ 01:14:00.140 --> 01:14:02.075 بدزدش 01:14:02.108 --> 01:14:05.578 اما موضوع اینه که من ندیدم اونو روی انسانی آزمایش کنند 01:14:07.147 --> 01:14:09.683 خب ، خوک ها انتخاب تحقیقاتی انتقالی هستند 01:14:09.716 --> 01:14:11.651 برای داروسازی 01:14:11.685 --> 01:14:13.853 آزمایشات بعد انسانیه 01:14:13.887 --> 01:14:15.855 لعنتی 01:14:15.889 --> 01:14:19.259 دارم بهت گوش میدم این چرندیات رو میدونی درسته؟ 01:14:19.292 --> 01:14:21.394 من معلم خوبی داشتم 01:14:25.265 --> 01:14:28.268 کی میخوای عملیش کنی؟ 01:14:28.301 --> 01:14:30.603 اون دوست دختر توئه 01:14:33.139 --> 01:14:35.075 دیگه نیست 01:14:37.277 --> 01:14:40.113 خیلی بد شد 01:14:40.146 --> 01:14:42.949 تو جواب سوالمو ندادی 01:14:57.897 --> 01:15:01.101 ممنون ممنون 01:15:01.134 --> 01:15:03.970 چیزی نیست ؛ چیزی نیست 01:15:07.140 --> 01:15:10.010 ...من 01:15:10.043 --> 01:15:11.111 من باهاش این کارو نمی کنم 01:15:11.144 --> 01:15:12.579 منظورت چیه؟ 01:15:12.612 --> 01:15:14.647 من باهاش این کارو نمی کنم 01:15:14.681 --> 01:15:16.316 ما داریم همین الان انجامش میدیم 01:15:33.366 --> 01:15:35.201 آروم باش 01:15:35.235 --> 01:15:36.903 ...ببین آروم باش 01:15:36.936 --> 01:15:41.041 آنتونی ؛ آنتونی ؛ یالا زیر پنجره بمون 01:15:41.074 --> 01:15:42.642 زیر پنجره بمون 01:15:42.676 --> 01:15:45.378 ببین ؛ ببین من میتونم همه چیز رو توضیح بدم 01:15:47.080 --> 01:15:49.082 بذار توضیح بدم 01:15:50.817 --> 01:15:52.619 یالا 01:15:52.652 --> 01:15:54.621 خواهش میکنم آنتون 01:15:54.654 --> 01:15:55.722 بیخیال مرد 01:16:59.419 --> 01:17:01.688 آنتون ؛ جان رو پیدا کردی؟ 01:17:01.712 --> 01:17:04.215 اون دیگه اینجا نیست 01:17:04.249 --> 01:17:07.085 کجاست؟ 01:17:07.127 --> 01:17:09.195 اون توی کل ماشین کوفتی من داره خونریزی می کنه 01:17:13.933 --> 01:17:16.870 یه خرابکاری خوب دیگه 01:17:18.138 --> 01:17:20.473 ...اون خوک فقط 01:17:20.507 --> 01:17:22.275 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 01:17:22.308 --> 01:17:24.711 ...میدونی؟ 01:17:26.279 --> 01:17:29.849 مگه نه؟ 01:17:29.883 --> 01:17:32.252 قرار دادن اون در تمام آزمایشات 01:17:32.285 --> 01:17:33.787 و بعد اون گازم گرفت 01:17:33.820 --> 01:17:35.822 یادت میاد؟ 01:17:35.855 --> 01:17:38.992 ...چی بود؟ مثل سی.آر.اس اصلا یادم نمیاد 01:17:39.025 --> 01:17:41.828 اون گازم گرفت 01:17:41.853 --> 01:17:44.489 ...من هیچوقت فکر نمی کردم 01:17:44.531 --> 01:17:48.034 ...که ما اینجا باشیم 01:17:50.337 --> 01:17:52.739 در این مورد صحبت می کنی ؛ میدونی؟ 01:17:54.541 --> 01:17:56.810 آره 01:17:56.843 --> 01:18:00.213 ...اما همینطور انگار بزرگه 01:18:00.246 --> 01:18:02.949 آره اما منم می خواستم 01:18:02.982 --> 01:18:05.985 ...می خواستم تشکر کنم برای 01:18:09.155 --> 01:18:11.224 همه چیز 01:18:26.272 --> 01:18:28.808 قابلتو نداشت 01:18:36.241 --> 01:18:37.442 کار می کنه؟ 01:18:37.484 --> 01:18:41.254 آره کار می کنه ؛ این جادوئه 01:18:41.287 --> 01:18:42.956 و ما میتونیم بهش برسیم؟ 01:18:42.981 --> 01:18:46.318 تمام تلاشم رو می کنم 01:18:46.359 --> 01:18:48.361 تمام تلاشت رو نکن آنتون 01:18:48.395 --> 01:18:50.964 فقط انجامش بده 01:18:50.997 --> 01:18:53.233 من بهش میرسم 01:18:53.266 --> 01:18:55.802 خوبه 01:19:08.615 --> 01:19:10.884 پاپ 01:19:10.917 --> 01:19:13.787 پاپ 01:19:21.361 --> 01:19:24.064 بگو جونتو نجات بدم 01:19:27.200 --> 01:19:30.003 تو نمیتونی بهم کمک کنی 01:19:34.307 --> 01:19:37.444 ...فکر می کنم 01:19:37.477 --> 01:19:39.946 فکر می کنم دو انتخاب دارم 01:19:41.981 --> 01:19:44.117 من میتونم بذارم بمیری 01:19:44.150 --> 01:19:47.954 و به عنوان برده اراده مشخص شده خودت زندگی کنی ...یا 01:19:49.622 --> 01:19:53.593 یا میتونم بذارم زنده بمونی 01:19:53.626 --> 01:19:56.096 و من رو به عنوان یه برنده ببینی 01:19:58.056 --> 01:20:01.026 تو برنده نیستی 01:20:03.436 --> 01:20:05.939 حالا میدونم 01:20:11.644 --> 01:20:14.381 تو یه فیلیپی که مغزت بگا رفته 01:20:16.149 --> 01:20:18.118 آره 01:20:20.153 --> 01:20:22.222 ...حالا دوشاخه رو ازم جدا کن 01:20:24.557 --> 01:20:27.594 مجبور نیستی منو شکنجه کنی 01:20:27.627 --> 01:20:31.164 تا وادار کردن من که بگا رفتنت رو 01:20:31.197 --> 01:20:34.167 دوباره و دوباره تماشا کنم 01:20:39.305 --> 01:20:41.408 من تصمیمم رو گرفتم 01:21:59.452 --> 01:22:02.489 چیه؟ چی شده؟ چی شده؟ 01:22:02.522 --> 01:22:05.992 چیه؟ 01:22:06.026 --> 01:22:07.660 خدای من خدای من 01:22:07.694 --> 01:22:10.096 دوستم جانه چیه؟ 01:22:10.130 --> 01:22:12.565 میدونستم اونا چه آدمای عوضی هستند 01:22:12.599 --> 01:22:14.034 خدای من ؛ خدای من 01:22:14.075 --> 01:22:17.178 تو درگیر چی شدی؟ لئو 01:22:17.203 --> 01:22:19.139 خدای من نه لئو ؛ لئو وایسا 01:22:19.172 --> 01:22:21.675 یه چیزی باید بهت بگم لطفا لئو ؛ لئو 01:22:21.708 --> 01:22:25.211 صبر کن لئو صبر کن 01:22:25.245 --> 01:22:27.747 لئو، صبر کن 01:22:27.781 --> 01:22:30.383 باید صبر کنی چیکار میکنی؟ 01:22:30.424 --> 01:22:32.426 این همون اندازه که مال توئه مال منم هست ؛ باشه؟ 01:22:32.452 --> 01:22:34.054 من اینا رو در معرض خطر قرار نمیدم منو ببین 01:22:34.087 --> 01:22:35.388 مال اون؟ مال ماست ؛ برای ماست 01:22:35.422 --> 01:22:37.123 تو مدیونی که بهم نگاه کنی 01:22:37.157 --> 01:22:38.425 بهش نگاه نکن این همونقدر که مال توئه 01:22:38.458 --> 01:22:40.226 مال ما هم هست چرا باید در معرض خطر قرارش بدم؟ 01:22:40.260 --> 01:22:41.795 هیچکدوم از اینا مال اون نیست منو ببین 01:22:41.828 --> 01:22:43.229 این مال تو و منه نگاهش نکن 01:22:43.263 --> 01:22:45.031 تمومش کن گفتم منو ببین 01:22:45.057 --> 01:22:46.291 تو چیزی بهش بدهکار نیستی این برای ماست 01:22:46.332 --> 01:22:47.801 کافیه 01:22:52.639 --> 01:22:55.675 بازی در کار نیست ؛ راستشو میگم 01:23:00.180 --> 01:23:04.184 اون یه دوست قدیمیه و من برای اون کار کردم 01:23:05.819 --> 01:23:09.389 یه دوست قدیمی که تو برای اون کار کردی 01:23:11.124 --> 01:23:13.360 ...ببین ؛ ما ترتیباتی داشتیم ؛ باشه و 01:23:13.393 --> 01:23:16.329 هماهنگی با یه دوست مرده؟ 01:23:16.363 --> 01:23:17.397 لعنتی 01:23:17.430 --> 01:23:21.134 من برای اون کار کردم و اون بهم پول داد 01:23:22.168 --> 01:23:23.737 و بعد منو وادار کرد که این یارو رو ببینم 01:23:23.770 --> 01:23:26.239 از یه خانواده واقعا تاثیرگذاره 01:23:26.280 --> 01:23:29.117 منظورم چیه وادارت کرد؟ 01:23:29.142 --> 01:23:30.076 اصلا یعنی چی؟ 01:23:30.110 --> 01:23:31.678 اون میدونست که من و خانواده ام غیرقانونی اینجا هستیم 01:23:31.703 --> 01:23:36.541 و اون بهم پول داد چون بهش نیاز داشتم 01:23:36.583 --> 01:23:38.551 متوجه همه چیزهایی که پشت سر گذاشتیم 01:23:38.585 --> 01:23:41.421 همه کارهایی که انجام دادیم هستی؟ 01:23:41.454 --> 01:23:43.156 لعنت بهش ؛‌اصلا چرا اومدی پیش من؟ 01:23:43.189 --> 01:23:45.525 چرا اینا رو بهم نگفتی؟ 01:23:47.894 --> 01:23:49.295 این اصلا برای تو معنایی داره؟ 01:23:49.329 --> 01:23:52.232 تا الان نمیتونستی بیایم پیشم 01:23:52.265 --> 01:23:53.533 بعد از همه چیزهایی که از سر گذروندم 01:23:53.566 --> 01:23:55.168 من نتونستم 01:24:07.614 --> 01:24:10.250 من فقط نتونستم 01:24:14.788 --> 01:24:17.223 من فقط نتونستم 01:24:26.900 --> 01:24:29.369 ...اما تو به قولت عمل کردی 01:24:30.870 --> 01:24:34.140 قولت به اون 01:24:34.174 --> 01:24:36.476 تو به قولت عمل کردی 01:25:01.267 --> 01:25:03.503 باید با پلیس تماس بگیریم 01:25:03.536 --> 01:25:05.405 اصلا درباره چی حرف میزنی؟ 01:25:05.438 --> 01:25:08.641 خانواده تو دیپورت میشند اونا هم سرم رو میگیرند 01:25:08.682 --> 01:25:09.916 دیگه چی داریم؟ 01:25:09.943 --> 01:25:11.478 همه چیز رو نابود کن و یه جای دور برو 01:25:11.511 --> 01:25:12.946 معلومه که نه این بهترین گزینه است 01:25:12.979 --> 01:25:15.949 من نمیتونم خانواده ام رو ترک کنم 01:25:15.982 --> 01:25:17.450 اگه ما فرار کنیم اونا فکر کنند که سرم دست ماست 01:25:17.484 --> 01:25:19.853 خانواده تو در امان هستند 01:25:19.886 --> 01:25:22.555 باید توی این ماجرا بهت اعتماد کنی گه‌توش 01:25:24.524 --> 01:25:27.794 منظورم اینه الان دقیقا چی شد؟ 01:25:29.687 --> 01:25:31.956 یکم طول می کشه فقط باید اینا رو حذف کنم 01:25:31.998 --> 01:25:34.367 ...دیگه به دستت نمیره و تو 01:25:44.010 --> 01:25:47.580 اون مادرجنده اومده 01:25:49.716 --> 01:25:52.719 بهشون بگو اونا رو ملاقات می کنی من یه نقشه دارم 01:25:53.987 --> 01:25:55.922 به چی فکر میکنی؟ 01:26:34.961 --> 01:26:37.497 اینجا 01:27:20.540 --> 01:27:22.742 بیاید اونو بهشون بدیم آماده اید بچه ها؟ 01:27:22.776 --> 01:27:24.477 بیاید بگاشون بدیم بیاید بریم 01:28:11.091 --> 01:28:16.029 صورت کوفتیم 01:28:29.542 --> 01:28:33.046 ...عوضی عوضی لاشی 01:28:57.203 --> 01:28:59.439 حالت خوبه؟ 01:28:59.472 --> 01:29:01.007 الان یکی رو کشتم 01:29:01.041 --> 01:29:02.609 الان یکی رو کشتم 01:29:02.642 --> 01:29:05.712 الان یکی رو کشتم 01:29:05.745 --> 01:29:08.481 چیزی نیست ؛‌چیزی نیست فقط یه دقیقه وایسا 01:29:08.515 --> 01:29:11.117 ...اون مرد از جلو اومد ؛‌نمیدونم ؛‌فقط 01:29:11.151 --> 01:29:14.487 فکر کنم اونو زدم ؛ مطمئن نیستم 01:29:14.521 --> 01:29:16.690 نمیدونم دیگه هست یا نه 01:29:20.160 --> 01:29:22.062 من نمی فهمم ؛ همینجا بود 01:29:22.095 --> 01:29:23.763 چی؟ 01:29:23.797 --> 01:29:25.932 ...قسم میخورم ؛ من 01:29:34.207 --> 01:29:36.209 سرم لعنتی کجاست؟ 01:29:36.249 --> 01:29:37.918 بده به من 01:29:37.944 --> 01:29:39.713 سرم لعنتی کجاست؟ 01:29:39.746 --> 01:29:42.215 لعنتی 01:29:53.182 --> 01:29:55.551 خدای من 01:30:17.517 --> 01:30:20.086 تاکوما، باشه 01:30:20.111 --> 01:30:23.748 باشه 01:30:23.798 --> 01:30:26.100 سلام رفیق سلام 01:30:26.126 --> 01:30:27.494 سلام، بیا 01:30:27.527 --> 01:30:28.762 بیا ؛ از اینجا بریم 01:30:28.795 --> 01:30:32.732 بیا پسر خوب، بیا 01:30:32.766 --> 01:30:34.067 لئو؟ 01:30:34.100 --> 01:30:36.569 لئو، من تاکوما رو گرفتم، بیا 01:30:44.301 --> 01:30:46.637 باشه 01:30:46.680 --> 01:30:48.548 باشه 01:30:48.589 --> 01:30:50.258 باشه پسر خوب 01:30:50.290 --> 01:30:52.693 بزن بریم ؛ بزن بریم رفیق 01:30:52.719 --> 01:30:55.989 بیا پسر خوب، پسر خوب 01:30:56.022 --> 01:30:58.558 بریم پسر خوب، تاکوما 01:30:59.993 --> 01:31:01.795 بزن بریم ؛ بزن بریم 01:31:02.896 --> 01:31:05.231 یالا 01:31:05.265 --> 01:31:07.801 پسر خوب ؛ رفیق بیا بریم 01:31:31.883 --> 01:31:33.151 همین جاست؟ شماها خوبید؟ 01:31:33.193 --> 01:31:35.929 آره آره بیا بریم 01:31:41.067 --> 01:31:42.836 خب ؛ وسایل رو بهم بده 01:31:45.338 --> 01:31:46.940 بگیر 01:31:51.845 --> 01:31:52.912 لعنتی 01:32:31.985 --> 01:32:34.120 سرم رو بهم بده 01:32:53.039 --> 01:32:54.708 وایسا 01:32:54.741 --> 01:32:57.644 میتونیم اونو به کسی بدیم 01:32:57.677 --> 01:32:58.712 برای چه کاری؟ 01:32:58.753 --> 01:33:00.121 کسی که بهش نیاز داره 01:33:00.146 --> 01:33:03.016 منظورم اینه برای همین درستش کردیم درسته؟ 01:33:04.451 --> 01:33:06.252 این حتی به درستی روی انسان آزمایش نشده 01:33:06.286 --> 01:33:08.755 ما میتونیم انجامش بدیم این کار می کنه 01:33:10.323 --> 01:33:13.727 بر اساس موفقیت یک خوک؟ 01:33:13.760 --> 01:33:15.362 کی دقیقا بهش نیاز داره؟ 01:33:17.430 --> 01:33:20.033 بابام 01:33:22.410 --> 01:33:23.678 نه ؛ بیخیال 01:33:23.703 --> 01:33:25.238 لطفا من میخوام این کارو انجام بدم لئو 01:33:25.271 --> 01:33:27.207 لطفا 01:33:28.908 --> 01:33:31.811 اون آدما توی خونه تو منتظر ما هستند 01:33:31.845 --> 01:33:32.912 یه کاریش می کنیم ؛ باشه؟ 01:33:32.937 --> 01:33:34.705 یه راهی برای رد شدن پیدا می کنیم 01:33:34.748 --> 01:33:37.117 لطفا، لئو 01:33:42.322 --> 01:33:44.758 لطفا 01:33:48.328 --> 01:33:50.697 باشه 01:33:59.939 --> 01:34:01.274 تو خوبی؟ شماها خوبید؟ آره 01:34:01.307 --> 01:34:03.076 آره باشه ؛ باشه 01:34:03.109 --> 01:34:04.711 بیا بریم 01:34:06.212 --> 01:34:08.281 نگه دار ؛ نگه دار 01:34:08.314 --> 01:34:10.150 اگه کسی اونجا باشه چی؟ باشه؟ 01:34:10.183 --> 01:34:12.986 فقط نگاهی بنداز 01:34:13.019 --> 01:34:14.821 لعنتی 01:34:14.854 --> 01:34:16.723 راه دیگه ای برای ورود به خونه هست؟ 01:34:16.756 --> 01:34:18.191 پشت گاراژ پشت خونه 01:34:18.224 --> 01:34:19.492 آره آره آره‌ ؛ بزن بریم از این طرف نرو 01:34:19.534 --> 01:34:21.903 فقط برو بزن بریم ؛ بزن بریم 01:34:27.801 --> 01:34:29.135 برو پایین باشه ؛ باشه 01:34:29.169 --> 01:34:30.403 باشه 01:34:30.437 --> 01:34:31.471 آره حتما دنبالمون اومدند 01:34:31.504 --> 01:34:33.506 خدای من 01:34:33.540 --> 01:34:34.941 فقط نگاهی بنداز خدای من 01:34:34.974 --> 01:34:37.110 اونا اونجا هستند ؛‌باشه ...باشه 01:34:37.143 --> 01:34:38.778 ما واقعا باید خیلی سریع بریم 01:34:38.812 --> 01:34:41.114 فقط در رو باز کن و بدو سمتش 01:34:41.147 --> 01:34:43.483 باشه ؛ لعنتی 01:34:43.516 --> 01:34:45.452 داره خیلی پیر میشه 01:34:45.485 --> 01:34:46.753 وایسا ؛ نه 01:34:46.786 --> 01:34:47.787 آروم‌تر ؛‌ وایسا 01:34:47.821 --> 01:34:49.122 اینجا رو نگاه می کنه باشه 01:34:49.155 --> 01:34:50.490 وایسا تا از اون سمت بپیچه 01:34:50.523 --> 01:34:53.326 باشه باشه ‌؛‌برو ؛ برو ؛ برو ؛‌برو 01:35:01.568 --> 01:35:06.306 الخاندرا 01:35:08.108 --> 01:35:09.542 این لئوئه ؛ تلفنی بهت گفتم ؛ باشه؟ 01:35:09.576 --> 01:35:11.011 اما ببین ؛‌ما وقت نداریم ؛ باشه؟ 01:35:11.044 --> 01:35:12.479 نمیتونم بهت بگم کجا میرم 01:35:12.512 --> 01:35:13.980 اما چیزیم نمیشه 01:35:14.014 --> 01:35:15.515 خب گوش کن فقط ازت میخوام بهم اعتماد کنی 01:35:15.548 --> 01:35:17.117 بهم اعتماد کن که چیزیم نمیشه ؛ باشه؟ 01:35:23.849 --> 01:35:25.517 ...میدونی ؛ شاید این چیه الخاندرا؟ 01:35:25.558 --> 01:35:27.127 بعد از مدتی فقط گوش کن 01:35:27.160 --> 01:35:28.495 بابا ؛ من یه چیزی برات دارم ؛ باشه؟ 01:35:28.528 --> 01:35:29.996 الخاندرا ما باید عجله کنیم 01:35:30.030 --> 01:35:31.431 باشه، باشه، من یه چیزی دارم 01:35:31.464 --> 01:35:32.866 و این حالتو بهتر می کنه باشه بابا؟ 01:35:34.434 --> 01:35:36.102 چرا بهش آمپول میزنی الخاندرا؟ 01:35:36.136 --> 01:35:37.871 لطفا ؛ لطفا این بهش کمک می کنه 01:35:37.904 --> 01:35:39.039 چرا بهش آمپول میزنی الخاندرا؟ 01:35:39.072 --> 01:35:41.174 باشه؟ 01:35:45.512 --> 01:35:47.047 عجله کن باشه 01:35:50.589 --> 01:35:52.825 باشه مامان به من گوش کن 01:35:52.852 --> 01:35:54.954 به من گوش کن، باشه؟ باید از سر کارت مرخصی بگیری 01:35:54.988 --> 01:35:56.289 اون دچار عوارض جانبی میشه 01:35:56.322 --> 01:35:57.957 حداکثر پنج روز ؛ باشه؟ 01:35:57.983 --> 01:36:00.285 من بهت زنگ میزنم 01:36:00.326 --> 01:36:01.995 من بهت زنگ میزنم خیلی دوستت دارم 01:36:02.028 --> 01:36:03.930 چیزی نمیشه چیزی نمیشه 01:36:03.963 --> 01:36:06.599 بیا بریم 01:36:06.633 --> 01:36:09.903 اونا هنوز اونجا هستند؟ 01:36:09.936 --> 01:36:11.237 اونا هنوز اونجا هستند لعنتی ؛ خیلی خب 01:36:11.279 --> 01:36:12.947 خب ؛ ما فقط باید فرار کنیم 01:36:12.972 --> 01:36:14.407 فقط انجامش بده ؛‌وایسا باشه ؛ آماده ای؟ 01:36:14.441 --> 01:36:15.408 باشه ؛ با شماره سه 01:36:15.442 --> 01:36:17.043 یک، دو، سه 01:36:17.086 --> 01:36:19.054 برو برو ؛ برو ؛ برو 01:36:24.150 --> 01:36:25.518 خیلی ممنون 01:36:25.552 --> 01:36:27.921 بله، البته این کلیدها اینجاست 01:36:27.954 --> 01:36:29.923 ممنون آره مشکلی نیست 01:36:29.956 --> 01:36:31.224 این برای توئه شماها حالتون خوبه؟ 01:36:31.257 --> 01:36:32.592 چی؟ 01:36:32.625 --> 01:36:34.060 نه نگهش دار 01:36:34.094 --> 01:36:35.929 اشکال نداره بهش نیاز دارید 01:36:35.962 --> 01:36:37.597 آره کسی تعقیبت می کنه؟ 01:36:37.630 --> 01:36:39.065 نه ؛‌این حرومزاده ها 01:36:39.099 --> 01:36:41.368 اونا مثل ما این اطراف رو نمی شناسند 01:36:41.401 --> 01:36:42.535 ممنون آره 01:36:46.530 --> 01:36:48.933 ممنون برو ؛ برو ؛ برو ؛ برو 01:36:48.975 --> 01:36:50.477 بشقابت رو عوض کردمب باشه 01:36:50.510 --> 01:36:52.345 و عزیزم هم توی ماشینه ممنون 01:36:52.386 --> 01:36:54.021 اون خوب بود 01:36:58.651 --> 01:37:00.020 مراقبت کن باشه؟ ممنون 01:37:00.053 --> 01:37:03.490 باشه خداحافظ دوستان ممنونم 01:37:03.523 --> 01:37:05.892 آماده ای؟ 01:37:07.193 --> 01:37:09.229 آره 01:37:10.930 --> 01:37:13.333 خب این آخریش بود 01:37:13.366 --> 01:37:16.202 لعنتی 01:37:16.236 --> 01:37:18.438 مشکلی نیست درسته؟ دوباره پیداش می کنیم؟ 01:37:21.141 --> 01:37:23.143 چی؟ 01:37:25.278 --> 01:37:26.646 نه 01:37:26.680 --> 01:37:29.349 تو یه عوضی هستی 01:37:29.382 --> 01:37:31.384 خدای من 01:37:34.087 --> 01:37:35.655 این خیلی خوبه 01:37:35.689 --> 01:37:38.458 تاکوما ؛ اون پیداش کرد اون پیداش کرد 01:37:41.018 --> 01:37:42.987 این شگفت انگیزه ...تو 01:37:43.029 --> 01:37:46.099 بیا بریم 01:37:46.123 --> 01:37:54.123 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 01:37:54.674 --> 01:37:57.210 در رو باز کنید 01:37:57.234 --> 01:38:03.234 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 01:38:03.258 --> 01:38:09.258 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.