WEBVTT 00:01:00.700 --> 00:01:08.700 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:14.261 --> 00:01:17.115 در اواسط قدرت سلسله مینگ. 00:01:17.139 --> 00:01:19.451 جنگ و نزاع در کشور چین شروع شد. 00:01:19.475 --> 00:01:21.661 از خارج غربیها قصد نفوذ در کشور را داشتند. 00:01:21.685 --> 00:01:25.665 و از داخل مذهبیون باعث آشوب شدند. 00:01:25.689 --> 00:01:29.085 به این امید که روح نیاکان حمایتمان کند . 00:01:29.109 --> 00:01:30.545 برادران. 00:01:30.569 --> 00:01:34.090 دشمن را شکست بدهید و پایتخت را پس بگیرید. 00:01:34.114 --> 00:01:39.012 در آن صورت غذای بیشتری برای خوردن خواهیم داشت. 00:01:39.036 --> 00:01:41.890 بکشید. 00:01:41.914 --> 00:01:44.514 حملــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه! 00:01:53.092 --> 00:01:56.112 صدها هزار نفر از ارتش مذهبیون. 00:01:56.136 --> 00:01:57.822 از شهرهای بیجینگ و جیلی به طرف شاندونگ سرازیر شدند 00:01:57.846 --> 00:02:00.033 هیچ چیز نمیتوانست جلوی حرکتشان را بگیرد. 00:02:00.057 --> 00:02:01.993 در بین ارتش مذهبیون. 00:02:02.017 --> 00:02:05.247 یک آدم عجیب وجود داشت. 00:02:05.271 --> 00:02:10.271 که بعدها به مقام استادی کونگ فو رسید. 00:02:15.572 --> 00:02:17.259 شخصی به نام لو چان. 00:02:17.283 --> 00:02:22.283 بیاین این جنگ رو تموم کنیم و چیزی بخوریم. 00:02:23.747 --> 00:02:26.434 جایدن یوان در نقش آدم عجیب و غریب. 00:02:26.458 --> 00:02:31.458 قهرمان المپیک 2008 در رشته ووشو. 00:02:56.363 --> 00:03:00.051 دشمن سواره نظامهاشو فرستاده. 00:03:00.075 --> 00:03:00.969 آهای نن. 00:03:00.993 --> 00:03:02.595 وقتش رسیده که لو چان نشون بده چند مرده حلاجه 00:03:02.619 --> 00:03:03.680 اینکار مشکلی ایجاد نمیکنه ؟. 00:03:03.704 --> 00:03:05.682 فقط کاری که میگنم رو بکن. 00:03:05.706 --> 00:03:07.684 چشم. 00:03:07.708 --> 00:03:08.708 لو چان. 00:03:14.131 --> 00:03:19.131 ببخشید. 00:03:29.355 --> 00:03:34.355 18 سال پیش در استان گوانگ پینگ. 00:03:35.569 --> 00:03:40.569 یک بچه عجیب و غریب به دنیا اومد. 00:03:41.367 --> 00:03:46.367 شی کویی در نقش مادر بچه عجیب و غریب. 00:03:48.582 --> 00:03:49.893 به نام یانگ لو چان. 00:03:49.917 --> 00:03:51.227 همه میگفتن که اون بچه حتی دنیا اومدنش هم عجیب بود. 00:03:51.251 --> 00:03:56.251 یه جور زائده روی سرش بود. 00:04:00.928 --> 00:04:02.405 مادر لو چان معتقد بود که سرنوشت پسرش رو به بالاترین مقامها می رسونه. 00:04:02.429 --> 00:04:05.825 و با تمام وجود بهش عشق می ورزید. 00:04:05.849 --> 00:04:07.994 بچه مون چقدر شیرینه. 00:04:08.018 --> 00:04:08.995 اندرو لو در نقش پدر لو چان. 00:04:09.019 --> 00:04:12.874 کارگردان سه گانه عشقبازی دوزخی. 00:04:12.898 --> 00:04:17.898 تورو خدا یه نگاه بهش بنداز. 00:04:22.116 --> 00:04:26.054 چرا تو باید همهیشه بخوری ؟ 00:04:26.078 --> 00:04:29.599 چون من همیشه گشنه مه. 00:04:29.623 --> 00:04:30.975 مادر لو چان به بازی های سرنوشت آگاه بود. 00:04:30.999 --> 00:04:34.396 او معتقد بود که مردها ذاتا بد هستند و باید خودش به فکر چاره باشد. 00:04:34.420 --> 00:04:36.648 دفتر کل. 00:04:36.672 --> 00:04:41.672 اون باید به فکر مراقبت از خودش و لو چان باشه. 00:04:42.761 --> 00:04:45.573 زمستان. 00:04:45.597 --> 00:04:47.909 همگی لطفا نمایش ما رو تماشا کنید. 00:04:47.933 --> 00:04:49.244 فونگ هاک در نقش ژائوی پیر. 00:04:49.268 --> 00:04:54.268 تشکیل دهنده تیم بدلکاری جکی چان. 00:05:06.827 --> 00:05:08.471 این دیگه چیه ؟. 00:05:08.495 --> 00:05:10.723 این مال توئه ؟ اگر صداش کنی جوابتو میده ؟ 00:05:10.747 --> 00:05:15.747 کوفته قلقلی! 00:05:18.172 --> 00:05:23.172 اون روی کلش شاخ داره! 00:05:32.644 --> 00:05:37.644 استاد همه دارن میرن. 00:05:57.961 --> 00:06:02.961 استاد اون میتون تمام حرکات شمارو انجام بده. 00:06:06.803 --> 00:06:11.803 عجب قدرتی. 00:06:19.858 --> 00:06:22.795 همزمان مادر لو چان در حال سرقت دستگیر شد. 00:06:22.819 --> 00:06:25.632 توی این سالها چقدر دزدی کردی ؟. 00:06:25.656 --> 00:06:30.656 باید به فکر آینده لو چان می بودم. 00:06:31.286 --> 00:06:33.723 تا حد مرگ بزنیدش. 00:06:33.747 --> 00:06:38.747 کی جرات داره ؟ 00:06:39.753 --> 00:06:41.231 هم همسر قانونیت هستم. 00:06:41.255 --> 00:06:46.255 خدمتکار حق نداره به من دست بزنه. 00:06:58.230 --> 00:07:00.291 استاد چرا ما دنبال این بچه راه افتادیم ؟ 00:07:00.315 --> 00:07:05.315 اونو دست کم نگیر این بچه قدرت خیلی زیادی داره. 00:07:10.492 --> 00:07:11.492 مامان 00:07:18.542 --> 00:07:21.479 متاسفم... دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم. 00:07:21.503 --> 00:07:26.503 ایام ژائو کان پینگ و من قدرت زیادی توی بچه شما دیدیم. 00:07:26.758 --> 00:07:28.528 که به نام سه شکوفه روی تاج معروف هست. 00:07:28.552 --> 00:07:30.363 بیشتر رزمی کارها حتی با سالها تمرین هم نیمتونن به این مرحله برسند. 00:07:30.387 --> 00:07:31.656 ولی پسر شما با این قدرت متولد شده. 00:07:31.680 --> 00:07:34.742 محدودیتی برای قدرتش وجود نداره. 00:07:34.766 --> 00:07:39.766 بانو لطفا فرزندتون رو به من بسپارید. 00:07:39.896 --> 00:07:43.251 زانو بزن. 00:07:43.275 --> 00:07:48.275 شما تنها کسی هستند که قدرت پسر من رو دیدید. 00:07:49.990 --> 00:07:54.990 یادت باشه این تنها کاری هست که باید توی زندگیت انجامش بدی. 00:07:55.037 --> 00:08:00.037 مامان دیگه باید بخوابه. 00:08:36.370 --> 00:08:38.056 ده سال بعد. 00:08:38.080 --> 00:08:43.080 آیا لوچان یک سرباز ربانی شده ؟ 00:08:44.336 --> 00:08:46.314 به نظر میرسه ژائوی پیر داره توی ارتش خدمت میکنه. 00:08:46.338 --> 00:08:51.069 و کارش استخدام سربازهای جدید در نقاب یک گروه نمایشی هست. 00:08:51.093 --> 00:08:52.093 لو چان. 00:08:55.430 --> 00:08:56.741 برادر ارشد نان. 00:08:56.765 --> 00:09:01.765 از این بابت متاسفم. 00:09:37.097 --> 00:09:42.097 چــــــــــــی ؟. 00:09:42.352 --> 00:09:44.247 راه رو باز کنین! 00:09:44.271 --> 00:09:48.960 راه رو باز کنین! 00:09:48.984 --> 00:09:49.984 راه رو باز کنین! 00:10:00.495 --> 00:10:05.495 از سر راه برین کنار. 00:10:08.670 --> 00:10:09.564 استاد دونگ. 00:10:09.588 --> 00:10:12.984 این جواهر ارتش الهی متعلق به شماست. 00:10:13.008 --> 00:10:16.112 لیونگ سیو لونگ در نقش استاد دونگ - کونگ فو کار برتر سال 1970. 00:10:16.136 --> 00:10:19.699 ای کله خر! دوباره جونتو به خطر انداختی ؟. 00:10:19.723 --> 00:10:21.159 حالتون چطوره آقا ؟. 00:10:21.183 --> 00:10:26.183 ببخشید که دوباره مزاحم میشم. 00:10:33.570 --> 00:10:35.214 ای نادون! 00:10:35.238 --> 00:10:37.258 مگه جونتو از سر راه آوردی ؟. 00:10:37.282 --> 00:10:39.469 چی ؟. 00:10:39.493 --> 00:10:41.637 اگه میخوای بمیری بگو که من مزاحمت نشم! 00:10:41.661 --> 00:10:43.806 ولی اگه میخوای زنده بمونی. 00:10:43.830 --> 00:10:45.725 باید به من گوش بدی. 00:10:45.749 --> 00:10:50.104 نذار هیچ وقت هیچ کسی دست به " سه شکوفه روی تاجت" بزنه. 00:10:50.128 --> 00:10:52.815 حتی دیگه کونگ فو هم تمرین نکن. 00:10:52.839 --> 00:10:57.236 وگرنه جونت به خطر میافته. 00:10:57.260 --> 00:10:59.197 منظورت چیه ؟. 00:10:59.221 --> 00:11:01.699 استادت فقط به جنگهای خودش اهمیت میده. 00:11:01.723 --> 00:11:04.744 اون به جون تو یا کسای دیگه اهمیتی نمیده. 00:11:04.768 --> 00:11:07.038 اگه همینطوری ادامه بدی. 00:11:07.062 --> 00:11:09.624 خیلی زود میمیری. 00:11:09.648 --> 00:11:10.333 امکان نداره. 00:11:10.357 --> 00:11:12.752 استادم میگه من هر چی بیشتر مبارزه میکنم قوی تر میشم. 00:11:12.776 --> 00:11:14.962 این هنر رزمی که استادت بهت یاد داده. 00:11:14.986 --> 00:11:16.130 روی وحشی گری و قدرت بدنی تاکید داره. 00:11:16.154 --> 00:11:18.341 و تنها کاری که میکنه اینه که قوای درونیتو تخلیه میکنه. 00:11:18.365 --> 00:11:20.843 و عمرتو کوتاه میکنه. 00:11:20.867 --> 00:11:22.428 به اون شاخ گوشتیت نگاه کن. 00:11:22.452 --> 00:11:24.305 از رنگ قرمز به صورتی تبدیل شده. 00:11:24.329 --> 00:11:25.681 زمانی که سیاه بشه. 00:11:25.705 --> 00:11:28.434 حتما میمیری. 00:11:28.458 --> 00:11:31.729 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که هنرهای رزمی درونی کار کنی. 00:11:31.753 --> 00:11:33.773 تا بتونی جهت گردش انرژی توی بدنت رو تغییر بدی. 00:11:33.797 --> 00:11:36.150 این تنها راهیه که جوون مرگ نمیشی! 00:11:36.174 --> 00:11:37.777 هنر های رزمی درونی ؟. 00:11:37.801 --> 00:11:38.861 از کجا میتونم یاد بگیرم ؟. 00:11:38.885 --> 00:11:41.614 دهکده چن. 00:11:41.638 --> 00:11:45.117 به جای وراجی در باره دهکده چن اونو درمونش کن! 00:11:45.141 --> 00:11:47.411 پس هنوز دست بر نداشتی ؟. 00:11:47.435 --> 00:11:48.871 استاد. 00:11:48.895 --> 00:11:50.665 من یک دکترم. 00:11:50.689 --> 00:11:53.459 نمیتونم بذارم مردم بدون دلیل بمیرن. 00:11:53.483 --> 00:11:54.961 بدون دلیل. 00:11:54.985 --> 00:11:56.754 تو انگشتهاتو به خاطر سرقت سبک چن از دست دادی. 00:11:56.778 --> 00:11:58.297 میخوای بقیه هم مثل خودت بشن ؟. 00:11:58.321 --> 00:12:00.258 به اراجیف این پیری گوش نکن. 00:12:00.282 --> 00:12:02.343 فقط کونگ فویی که خودم بهت یاد دادمو تمرین کن. 00:12:02.367 --> 00:12:05.638 نخور! 00:12:05.662 --> 00:12:07.181 چی ؟. 00:12:07.205 --> 00:12:08.140 دارو رو باید داغ خورد. 00:12:08.164 --> 00:12:13.164 خرابکاری سبک چنت رو سیاحت کن. 00:12:26.016 --> 00:12:26.909 تو 00:12:26.933 --> 00:12:31.933 دزد کونگ فو 00:12:43.700 --> 00:12:44.635 درسته. 00:12:44.659 --> 00:12:46.470 من کونگ فوی اونهارو دزدیدم. 00:12:46.494 --> 00:12:48.639 ولی من فقط همین سه حرکت رو دزدیدم. 00:12:48.663 --> 00:12:53.663 که برای سرویس کردن دهن هم خیلی هم زیاده. 00:13:05.347 --> 00:13:06.866 به اون شاخ گوشتیه نگاه کن. 00:13:06.890 --> 00:13:08.492 رنگش از قرمز به صورتی تبدیل شده. 00:13:08.516 --> 00:13:10.119 وقتی که مشکی بشه. 00:13:10.143 --> 00:13:15.143 حتما میمیری. 00:13:15.982 --> 00:13:19.211 تنها کاری که میتونی بکنی تمرین هنرهای رزمی درونی هست. 00:13:19.235 --> 00:13:21.047 تا بتونی جهت گردش انرژی توی بدنت رو تغییر بدی. 00:13:21.071 --> 00:13:26.071 این تنها راه زنده موندن توئه. 00:13:30.330 --> 00:13:31.933 سربازای حکومتی دارن حمله میکنن 00:13:31.957 --> 00:13:32.934 پاشو 00:13:32.958 --> 00:13:33.726 سربازهای حکومتی دارن حمله میکنن. 00:13:33.750 --> 00:13:36.646 کمک! 00:13:36.670 --> 00:13:37.670 آتیش! 00:13:46.680 --> 00:13:51.535 استاد دونگ. 00:13:51.559 --> 00:13:53.955 استاد دونگ. 00:13:53.979 --> 00:13:55.539 لو چان. 00:13:55.563 --> 00:13:59.126 باید سریع به دهکده چن بری. 00:13:59.150 --> 00:14:03.673 به استاد چن چانگ ژین التماس کن که بهت کونگ فو یاد بده. 00:14:03.697 --> 00:14:08.697 در غیر اینصورت مرگت حتمیه. 00:14:09.703 --> 00:14:10.972 استاد دونگ! 00:14:10.996 --> 00:14:15.996 استاد دونگ! 00:14:19.587 --> 00:14:20.587 استاد. 00:14:24.801 --> 00:14:26.696 استاد. 00:14:26.720 --> 00:14:27.947 استاد 00:14:27.971 --> 00:14:29.782 لو چان. 00:14:29.806 --> 00:14:30.783 استاد ما مرده. 00:14:30.807 --> 00:14:31.659 برادر نان. 00:14:31.683 --> 00:14:33.244 فقط فرار کن. 00:14:33.268 --> 00:14:34.268 برو. 00:15:55.391 --> 00:15:56.494 تو کی هستی ؟. 00:15:56.518 --> 00:16:01.518 کجا داری میری ؟. 00:16:02.899 --> 00:16:04.335 اسمم یانگ لو چان هست. 00:16:04.359 --> 00:16:05.920 دنبال دهکده چن میگردم. 00:16:05.944 --> 00:16:08.798 باید از اون کوهه بری بالا. 00:16:08.822 --> 00:16:10.424 کدام کوه ؟. 00:16:10.448 --> 00:16:14.993 اون یکی. 00:17:19.058 --> 00:17:24.058 دهکده چن. 00:17:28.735 --> 00:17:30.838 میتونی بهم بگی استاد چن کجاست ؟. 00:17:30.862 --> 00:17:32.339 اومدی اینجا کونگ فو یاد بگیری ؟. 00:17:32.363 --> 00:17:32.965 بله. 00:17:32.989 --> 00:17:34.550 کونگ فوی چن به غریبه ها یاد داده نمیشه. 00:17:34.574 --> 00:17:36.594 باید از اینجا بری. 00:17:36.618 --> 00:17:37.428 اقا. 00:17:37.452 --> 00:17:38.554 کجا میتونم سبک کونگ فوی چن رو یاد بگیرم ؟ 00:17:38.578 --> 00:17:43.578 کونگ فوی چن به غریبه ها یاد داده نمیشه. 00:17:46.211 --> 00:17:47.062 میتونم بپرسم 00:17:47.086 --> 00:17:49.732 کونگ فوی چن به غریبه ها یاد داده نمیشه. 00:17:49.756 --> 00:17:50.733 من بردم! 00:17:50.757 --> 00:17:55.757 چرا به کسی یاد نمیدین ؟! 00:17:56.638 --> 00:18:01.285 بزن بغل! 00:18:01.309 --> 00:18:03.537 چی ؟! 00:18:03.561 --> 00:18:04.561 رونجا رو 00:18:14.989 --> 00:18:15.989 خدایا. 00:18:20.995 --> 00:18:25.995 حالتون خوبه ؟! 00:18:27.460 --> 00:18:28.687 صدمه دیدین ؟. 00:18:28.711 --> 00:18:33.711 بچه فرشته در نقش چن یو نیانگ! 00:18:39.681 --> 00:18:42.534 یو نیانگ! 00:18:42.558 --> 00:18:45.246 اوضاعش چقدر بده ؟. 00:18:45.270 --> 00:18:48.082 ادی پنگ یو ین در نقش فانگ ژینگ. 00:18:48.106 --> 00:18:51.293 اگه حالش خوبه ولش کن بیا بریم. 00:18:51.317 --> 00:18:52.544 اسم من چن یو یانگ هست. 00:18:52.568 --> 00:18:54.255 توی دهکده همه منو میشناسن. 00:18:54.279 --> 00:18:55.547 اگر حالت بد بود. 00:18:55.571 --> 00:19:00.010 فقط بیا به دیدنم. 00:19:00.034 --> 00:19:01.971 یو نیانگ. 00:19:01.995 --> 00:19:03.013 استاد بزرگ برگشتن ؟! 00:19:03.037 --> 00:19:04.431 مادرم مریضه. 00:19:04.455 --> 00:19:05.432 نه هنوز برنگشتند. 00:19:05.456 --> 00:19:06.767 هر وقت خودشون بخوان برمیگردن. 00:19:06.791 --> 00:19:08.811 لطفا سلام منو به استاد چن برسونید. 00:19:08.835 --> 00:19:11.272 حتما. 00:19:11.296 --> 00:19:14.233 کدام استاد چن ؟! 00:19:14.257 --> 00:19:15.567 اینجا فقط یک استاد داریم. 00:19:15.591 --> 00:19:20.591 استاد چن چانگ ژین. 00:19:36.195 --> 00:19:41.195 پل سنگی - دروازه - چایخانه. 00:19:47.290 --> 00:19:50.811 فروشگاه و انبار سبزیجات. 00:19:50.835 --> 00:19:53.981 تیر پرچم. 00:19:54.005 --> 00:19:59.005 دارو خانه - دفتر پست. 00:20:04.724 --> 00:20:07.745 کوههای بادی. 00:20:07.769 --> 00:20:12.769 تالار اجدادی چن 00:20:18.196 --> 00:20:23.196 بخش اداری. 00:20:33.503 --> 00:20:34.855 میتونی اینو بگیری ؟. 00:20:34.879 --> 00:20:37.024 این دستگاهه واقعا روشن میشه ؟. 00:20:37.048 --> 00:20:38.442 اینقدر چرند نگو. 00:20:38.466 --> 00:20:39.610 تو سعی کردی. 00:20:39.634 --> 00:20:44.114 چن سی چنگ در نقش پسر دوم چنگ. 00:20:44.138 --> 00:20:46.033 این فنگ زی چینگ هم واقعا عجب چیزیه ها. 00:20:46.057 --> 00:20:48.160 طرف فقط چند سالی خارج درس خونده. 00:20:48.184 --> 00:20:49.912 و حالا یه هویی شده. 00:20:49.936 --> 00:20:51.622 مهندس ارشد! 00:20:51.646 --> 00:20:53.165 توی شرکت ریل سازی ژی لی. 00:20:53.189 --> 00:20:55.209 اون بی عرضه. 00:20:55.233 --> 00:20:57.044 من توی بچه گی هیچ وقت ازش خوشم نیومد. 00:20:57.068 --> 00:20:58.379 حالا هم که لباسهای غربی میپوشه. 00:20:58.403 --> 00:20:59.755 یه ماشین غربی هم میرونه. 00:20:59.779 --> 00:21:01.673 واقعا پدر چطوری اجازه میده با خواهر کوچیکه مون ازدواج کنه ؟! 00:21:01.697 --> 00:21:03.467 قرار ازدواجشون از وقتی بچه بودن گذاشته شده. 00:21:03.491 --> 00:21:08.491 در هر صورت آبجی کوچیکه دوستش داره. 00:21:20.508 --> 00:21:21.652 خیـــــــــــلی عالی شد! 00:21:21.676 --> 00:21:22.528 اگه آبجی کوچیکه بفهمه. 00:21:22.552 --> 00:21:27.552 فکر میکنه ما عمدا خواستیم خراب کاری کنیم. 00:21:30.059 --> 00:21:31.120 برادر پنجم. 00:21:31.144 --> 00:21:34.164 زود اومدی. 00:21:34.188 --> 00:21:36.583 امروز سر چی صحبت میکنیم ؟! 00:21:36.607 --> 00:21:41.607 کسی چه میدونه. 00:21:43.823 --> 00:21:45.092 نگران نباش. 00:21:45.116 --> 00:21:49.555 همه چیز خوب پیش میره. 00:21:49.579 --> 00:21:51.890 اونها کار نصب ریل ها رو شروع کردند. 00:21:51.914 --> 00:21:56.914 تو دیگه نیازی نداری بری. 00:21:59.464 --> 00:22:01.525 قطار از ژن ژو میاد. 00:22:01.549 --> 00:22:03.193 از طرف شهر هوانگ کوینک میره. 00:22:03.217 --> 00:22:06.155 و توی دهکده چن توقف میکنه. 00:22:06.179 --> 00:22:08.198 عموی بزرگ سوم هم رسیدند. 00:22:08.222 --> 00:22:08.907 همه تون اومدین. 00:22:08.931 --> 00:22:10.742 عموی بزرگ سوم. 00:22:10.766 --> 00:22:12.453 چرا اینطوری لباس پوشیدی. 00:22:12.477 --> 00:22:14.329 استنلی فونگ شی فان در نقش عموی بزرگ سوم. 00:22:14.353 --> 00:22:19.353 عموی چهارم عموی دوم و دومین برادر زن پسر عمو. 00:22:22.487 --> 00:22:24.256 پدرت کجاست. 00:22:24.280 --> 00:22:25.215 هیشکی خبر نداره. 00:22:25.239 --> 00:22:29.845 چند شبی هست ندیدمش. 00:22:29.869 --> 00:22:31.388 هم ولایتی های عزیز. 00:22:31.412 --> 00:22:34.808 ممنونم که به این جلسه شرکت ریل کشی ژی لینگ اومدید. 00:22:34.832 --> 00:22:36.852 زی ژینگ توی دهکده خودمون بزرگ شد. 00:22:36.876 --> 00:22:38.437 و از همه شما به خاطر اینکه ازش نگهداری کردید تشکر میکنه. 00:22:38.461 --> 00:22:40.522 و حالا که تحصیلاتش رو توی خارج از کشور کامل کرده. 00:22:40.546 --> 00:22:43.567 و مهندس ارشد شرکت ریل کشی ژی لینگ شده. 00:22:43.591 --> 00:22:48.591 همه ما رو مفتخر کرده. 00:23:04.862 --> 00:23:09.862 چرا به کلش تف مالیده ؟! 00:23:10.660 --> 00:23:12.054 میشه لطفا به من توجه کنید. 00:23:12.078 --> 00:23:14.014 این یک مدل ریل قطار هست. 00:23:14.038 --> 00:23:16.433 این قطعه رو بهش قطار میگن. 00:23:16.457 --> 00:23:18.310 این آخرین تکنولوژی روز غرب هست. 00:23:18.334 --> 00:23:21.355 و امید آینده سلسله کوینگ. 00:23:21.379 --> 00:23:23.106 قطار از ژنگ ژو میاد. 00:23:23.130 --> 00:23:24.650 از شهر هوی کوینگ عبور میکنه. 00:23:24.674 --> 00:23:26.818 و در ایستگاه دهکده چن توقف میکنه. 00:23:26.842 --> 00:23:28.612 و شکر و داروهای غربی رو به اینجا میاره. 00:23:28.636 --> 00:23:31.657 و از محصولات ویژه و محلی ما با خودش میبره. 00:23:31.681 --> 00:23:33.992 اینطوری حمل و نقل خیلی آسون میشه. 00:23:34.016 --> 00:23:36.578 فرض کنید میخواید از دهکده چن خارج بشید. 00:23:36.602 --> 00:23:38.372 با اسب حد اقل دو روز باید راه برید. 00:23:38.396 --> 00:23:40.666 ولی توی قطار. 00:23:40.690 --> 00:23:41.959 خیلی راحت و آسوده خواهید بود. 00:23:41.983 --> 00:23:45.420 و سفرتون فقط یک روز طول میکشه. 00:23:45.444 --> 00:23:47.256 ژیونگ نای جینگ در نقش همسر پسر دوم. 00:23:47.280 --> 00:23:49.424 راحت ؟ 00:23:49.448 --> 00:23:50.759 اصلا در موردش فکر کردی ؟ 00:23:50.783 --> 00:23:52.135 وقتی که قطار به دهکده ما برسه. 00:23:52.159 --> 00:23:53.720 چه بلایی به سر ساکنینی که سر راه قطار هستند میاد ؟! 00:23:53.744 --> 00:23:57.599 و سر قبر اجدادمون ؟. 00:23:57.623 --> 00:24:00.978 من خیلی مختصر توضیح میدم. 00:24:01.002 --> 00:24:02.396 اجازه بدین چیزی رو که قبلا هرگز ندیدید بهتون نشون بدم. 00:24:02.420 --> 00:24:07.420 نظاره کنید نیروی تکنولوژی غرب را! 00:24:18.686 --> 00:24:23.417 واقعا روشنه. 00:24:23.441 --> 00:24:27.129 به این میگن چراغ الکتریکی. 00:24:27.153 --> 00:24:32.153 این چراغ راه آینده ماست. 00:24:42.001 --> 00:24:44.313 داره آتیش میگیره! 00:24:44.337 --> 00:24:49.337 نرید. 00:25:09.654 --> 00:25:10.964 چیزای خارجی! 00:25:10.988 --> 00:25:15.988 هیچیشون به درد نمیخوره ( چیزای چیزی خیلی به درد میخوره ؟! ). 00:25:16.035 --> 00:25:18.430 بد نبود. 00:25:18.454 --> 00:25:23.454 اینا واقعا امید آینده چین هستند. 00:26:17.805 --> 00:26:20.033 حالت خوب نیست ؟. 00:26:20.057 --> 00:26:25.057 اصلا. 00:26:27.398 --> 00:26:31.628 من پول لازم ندارم. 00:26:31.652 --> 00:26:33.672 اگر مریض نیستی پول هم لازم نداری. 00:26:33.696 --> 00:26:36.049 چرا به دیدن من اومدی ؟. 00:26:36.073 --> 00:26:37.509 من دنبال استاد چن میگردم. 00:26:37.533 --> 00:26:39.678 من میخوام کونگ فوی چن رو یاد بگیرم. 00:26:39.702 --> 00:26:42.222 کونگ فوی چن به غریبه ها آموزش داده نمیشه. 00:26:42.246 --> 00:26:44.433 از وقتی اومدم توی این دهکده. 00:26:44.457 --> 00:26:47.227 همه دارن همینو میگن. 00:26:47.251 --> 00:26:49.271 پس بهت گفتن ؟. 00:26:49.295 --> 00:26:52.482 عجب احمقی هستی تو. 00:26:52.506 --> 00:26:53.442 من احمق نیستم. 00:26:53.466 --> 00:26:54.151 مادرم بهم گفت. 00:26:54.175 --> 00:26:55.235 نذار دیگران ازت سوء استفاده کنن. 00:26:55.259 --> 00:26:56.570 نمیذارم همینطوری منو کنار بزنی. 00:26:56.594 --> 00:27:01.594 تو باید منو به استاد چن معرفی کنی. 00:27:05.394 --> 00:27:07.289 تو واقعا میخوای سبک چن رو یاد بگیری ؟. 00:27:07.313 --> 00:27:08.313 بله. 00:27:15.029 --> 00:27:16.798 از این طرف برو. 00:27:16.822 --> 00:27:19.009 از سمت راست بتکده بپیچ و سی و هفت مایل برو جلو تر. 00:27:19.033 --> 00:27:20.594 بعد از سمت چپ جنگل بپیچ. 00:27:20.618 --> 00:27:21.678 اونجا میتونی کوههای وو لیانگ رو ببینی. 00:27:21.702 --> 00:27:22.345 استاد چن. 00:27:22.369 --> 00:27:23.805 استاد چن توی اون کوهها کنج عزلت گزیده! 00:27:23.829 --> 00:27:27.934 رفتم که رفتم. 00:27:27.958 --> 00:27:29.102 دانه های قهوه جاوه ای. 00:27:29.126 --> 00:27:31.021 داغه. 00:27:31.045 --> 00:27:34.775 داغه. 00:27:34.799 --> 00:27:37.235 بهش میگن قهوه. 00:27:37.259 --> 00:27:40.405 قهوه از دونه های قهوه درست میشه. 00:27:40.429 --> 00:27:42.908 زی ژینگ اونهارو از بریتانیای کبیر آورده. 00:27:42.932 --> 00:27:47.370 مزش از چایی هم بهتره. 00:27:47.394 --> 00:27:50.248 اه... از داروی چینی هم تلخ تره. 00:27:50.272 --> 00:27:51.917 تو اصلا میفهمی داری چی میگی ؟. 00:27:51.941 --> 00:27:54.878 هر چی تلخ تر باشه یعنی کیفیتش بهتره. 00:27:54.902 --> 00:27:59.902 اینطوری باید بخوریش. 00:28:00.741 --> 00:28:02.886 چی چی؟. 00:28:02.910 --> 00:28:04.471 یه صومعه توی اون کوهها هست. 00:28:04.495 --> 00:28:06.348 استاد چن اونجا نبودند. 00:28:06.372 --> 00:28:07.599 تو جدا سریع راه میری. 00:28:07.623 --> 00:28:09.559 فکر کردم چند روزی سر کار میری. 00:28:09.583 --> 00:28:10.227 ما باید بریم. 00:28:10.251 --> 00:28:10.769 بریم. 00:28:10.793 --> 00:28:12.229 استاد چن کجا هستند ؟. 00:28:12.253 --> 00:28:14.648 سوال بی سوال. 00:28:14.672 --> 00:28:19.672 من میخوام کونگ فو یاد بگیرم. 00:28:21.720 --> 00:28:26.720 "بازوی بالایی برعکس میچرخد." 00:28:36.569 --> 00:28:38.588 "حالت تحکیم چی." 00:28:38.612 --> 00:28:43.612 منو ببر استاد چی رو ببینم. 00:28:45.411 --> 00:28:50.411 فقط در صورتیکه منو یه ذره تکون بدی می برمت. 00:28:50.624 --> 00:28:52.936 بسه... از بینیش داره خون میاد! 00:28:52.960 --> 00:28:53.770 من بهش دست هم نزدم. 00:28:53.794 --> 00:28:56.189 اونه که همینطوری دارم اذیتم میکنه. 00:28:56.213 --> 00:28:57.213 برو. 00:29:00.926 --> 00:29:01.926 خدایا. 00:29:05.139 --> 00:29:09.786 کجا رفت ؟ 00:29:09.810 --> 00:29:14.810 رودخانه غار مخفی. 00:29:22.740 --> 00:29:24.301 چی چی ؟. 00:29:24.325 --> 00:29:26.136 آقا. 00:29:26.160 --> 00:29:27.095 میتونین. 00:29:27.119 --> 00:29:30.348 منو بیارین پایین ؟. 00:29:30.372 --> 00:29:32.642 دارم خون ریزیتو بند میارم. 00:29:32.666 --> 00:29:34.394 در غیر اینطورت ممکنه توی مغزن لخته خون تشکیل بشه. 00:29:34.418 --> 00:29:37.480 که میتونه تورو بکشه. 00:29:37.504 --> 00:29:38.815 آقا 00:29:38.839 --> 00:29:41.651 باشه. 00:29:41.675 --> 00:29:46.114 تونی لیونگ کا فی در نقش کارگر پیر. 00:29:46.138 --> 00:29:47.699 حالا شما با سبک کونگ فوی چن آشنایی دارید ؟. 00:29:47.723 --> 00:29:48.783 میتونین به من یاد بدین ؟. 00:29:48.807 --> 00:29:52.329 من یه کارگر ساده هستم که با دستهام کار میکنم. 00:29:52.353 --> 00:29:57.083 من اصلا چیزی به اسم سبک کونگ فوی چی بلد نیستم. 00:29:57.107 --> 00:29:58.418 پس. 00:29:58.442 --> 00:30:01.087 حتما استاد چانگ ژین رو میشناسین. 00:30:01.111 --> 00:30:03.131 من میخوام شاگردشون بشم. 00:30:03.155 --> 00:30:05.342 ولی به محض اینکه مردم. 00:30:05.366 --> 00:30:07.260 میشنون که من میخوام کونگ فو یاد بگیرم 00:30:07.284 --> 00:30:12.284 یا منو از خودشون دور میکنن یا کتکم میزنن. 00:30:16.418 --> 00:30:18.355 میخوای کونگ فو یاد بگیری ؟. 00:30:18.379 --> 00:30:23.379 تا بیماریتو دوا کنی ؟ 00:30:28.222 --> 00:30:30.617 مادرم. 00:30:30.641 --> 00:30:32.118 مادرم بهم گفت. 00:30:32.142 --> 00:30:34.955 من فقط باید همینکارو توی زندگیم انجام بدم. 00:30:34.979 --> 00:30:39.979 اون ازم خواست که کونگ فوم رو کامل کنم. 00:30:40.067 --> 00:30:45.067 مادرت الان کجاست ؟. 00:30:48.951 --> 00:30:49.951 اون مرده. 00:30:56.417 --> 00:31:00.730 تو باید بری. 00:31:00.754 --> 00:31:04.484 سبک کونگ فوی چن هیچ وقت به تو نمیرسه. 00:31:04.508 --> 00:31:08.238 اگه اینجا بمونی هیچ آینده این داری. 00:31:08.262 --> 00:31:11.449 اون سه شکوفه روی تاجت هم به رنگ مشکی در اومده. 00:31:11.473 --> 00:31:14.995 زمان زیادی برات نمونده. 00:31:15.019 --> 00:31:18.498 باید خیلی زود بری پیش دکتر. 00:31:18.522 --> 00:31:20.000 آقا. 00:31:20.024 --> 00:31:25.024 چیه ؟ 00:31:46.300 --> 00:31:49.821 بهم قول دادین وقتی بهم گرام میدین بهم رقصیدن هم یاد میدین. 00:31:49.845 --> 00:31:51.990 بیا اینجا. 00:31:52.014 --> 00:31:54.701 الان وقت خوبی نیست. 00:31:54.725 --> 00:31:58.329 من باید برم. 00:31:58.353 --> 00:32:00.290 دهکده مون کوچیکه. 00:32:00.314 --> 00:32:02.709 خیلی از دهاتی ها به عمرشون هم پاشونو ازاینجا بیرون نذاشتن. 00:32:02.733 --> 00:32:04.169 چطوری میتونیم چیزهای جدید بهشون بقبولونیم ؟. 00:32:04.193 --> 00:32:05.879 این اصلا آسون نیست. 00:32:05.903 --> 00:32:07.338 ولی میتونین اول به من یاد بدین. 00:32:07.362 --> 00:32:08.923 من از خدامه همه چیزو یاد بگیرم. 00:32:08.947 --> 00:32:10.341 اون وقتی که یاد گرفتم میتونم به اونها هم یاد بدم. 00:32:10.365 --> 00:32:12.969 اونکار خیلی وقت میبره. 00:32:12.993 --> 00:32:14.888 من به حاکم قول دادم اینکارو حتما انجام میدم. 00:32:14.912 --> 00:32:16.681 اونم توی ده روز. 00:32:16.705 --> 00:32:21.705 من قراره بهش چی بگم ؟ 00:32:21.877 --> 00:32:22.877 خوب 00:32:26.924 --> 00:32:29.903 اگر ما فامیل بشیم 00:32:29.927 --> 00:32:31.529 آوردن ریل قطار به چن 00:32:31.553 --> 00:32:36.553 دیگه کار خیلی سختی نیست 00:32:37.059 --> 00:32:40.163 اگر بخوام خیلی صادق باشم 00:32:40.187 --> 00:32:45.187 انگار من نمیتونم بدون تو اینو راست و ریستش کنم 00:32:46.985 --> 00:32:50.882 من توی این دهکده بزرگ شدم 00:32:50.906 --> 00:32:52.258 ولی فقط به خاطر اینکه من یه فامیل دور هستم 00:32:52.282 --> 00:32:53.301 با یه اسم فامیلی دیگه 00:32:53.325 --> 00:32:54.844 مجاز نبودم کونگ فو یاد بگیرم 00:32:54.868 --> 00:32:56.387 من باید با کتک خوردن از برادرات روزگار بگذرونم 00:32:56.411 --> 00:32:57.806 برای همین با خودم فکر کردم اگر یه فن آوری به روز یاد بگیرم 00:32:57.830 --> 00:32:59.724 میتونم احترام و توجه همه رو جلب کنم 00:32:59.748 --> 00:33:03.144 ولی ببین چی شد ؟ 00:33:03.168 --> 00:33:08.168 مشخص شد هیچی عوض نشده 00:33:13.428 --> 00:33:16.533 تو مسئول ارشد سبک کونگ فوی چن هستی 00:33:16.557 --> 00:33:19.119 و منم هنوز یه غریبه خارج از دهکده حساب میشم 00:33:19.143 --> 00:33:24.143 من به دردت نمیخورم 00:33:44.293 --> 00:33:48.356 اینو تو ذهنت حتما جا بده 00:33:48.380 --> 00:33:53.380 دفتر پست 00:33:55.512 --> 00:33:56.906 زی جیفینگ 00:33:56.930 --> 00:33:57.991 در مورد ریل ها 00:33:58.015 --> 00:34:00.076 تو نباید خیلی عجله بکنی 00:34:00.100 --> 00:34:01.828 در مورد قرارمون 00:34:01.852 --> 00:34:05.748 لطفا دیگه تاخیرش ننداز 00:34:05.772 --> 00:34:10.772 من میخوام کونگ فو یاد بگیرم 00:34:13.322 --> 00:34:14.799 تو جدی جدی از مرگ نمیترسی ؟ 00:34:14.823 --> 00:34:15.800 نه 00:34:15.824 --> 00:34:17.427 اگر بتونم کونگ فو یاد بگیرم دیگه از هیچی نمیترسم 00:34:17.451 --> 00:34:18.428 خیلی خوب 00:34:18.452 --> 00:34:23.452 من آرزوتو بر آورده میکنم 00:34:30.464 --> 00:34:31.608 خوب نگاه کن 00:34:31.632 --> 00:34:34.569 اسم این حرکت جدایی یالهای اسب وحشی هست 00:34:34.593 --> 00:34:35.862 مگه نگفتی میخوای کونگ فو یاد بگیری ؟ 00:34:35.886 --> 00:34:37.113 پس چرا هنوز روی زمین خوابیدی ؟ 00:34:37.137 --> 00:34:40.408 پاشو دیگه 00:34:40.432 --> 00:34:41.534 من نتونستم یاد بگیرم خوب 00:34:41.558 --> 00:34:42.118 یه بار دیگه انجامش بده 00:34:42.142 --> 00:34:43.142 بیا 00:34:59.993 --> 00:35:00.993 بیا 00:35:26.895 --> 00:35:28.498 "فشار جفتی دستها" 00:35:28.522 --> 00:35:29.522 دوباره 00:35:37.823 --> 00:35:42.823 "حرکت نیلوفر متقاطع" 00:35:43.412 --> 00:35:46.516 چی ؟ 00:35:46.540 --> 00:35:47.475 از امروز به بعد 00:35:47.499 --> 00:35:49.644 تو حق نداری پاتو توی دهکده بذاری 00:35:49.668 --> 00:35:50.645 اگر حرفمو گوش نکردی 00:35:50.669 --> 00:35:52.814 پیر و جوون میریزن سرت و کتکت میزنن 00:35:52.838 --> 00:35:55.191 دروازه رو ببندین 00:35:55.215 --> 00:35:56.651 انبار غله 00:35:56.675 --> 00:35:58.027 فرماندار 00:35:58.051 --> 00:35:59.654 مردم دهکده چن خیلی عقب مونده هستند 00:35:59.678 --> 00:36:01.322 من بیشتر از دو هفته هست که دارم باهاشون سر و کله میزنم 00:36:01.346 --> 00:36:02.323 ولی هنوز نتونستم نظرشون رو عوض کنم 00:36:02.347 --> 00:36:04.909 بسه 00:36:04.933 --> 00:36:07.996 سفر تو بیشتر از 30 سکه نقره برامون خرج تراشیده 00:36:08.020 --> 00:36:11.833 مخارج خورد و خوراکت 17 سکه نقره 00:36:11.857 --> 00:36:16.857 مخارج دیگت هم شده 12 سکه نقره 00:36:17.279 --> 00:36:20.425 تو اونجایی که یه راه ریلی بسازی نه بری تعطیلات و خوش گذرونی 00:36:20.449 --> 00:36:23.011 61 سکه نقره طلا در مجموع 00:36:23.035 --> 00:36:26.264 این پولها رو آدمهای معمولی دارن پرداخت میکنن 00:36:26.288 --> 00:36:28.683 مردم قبلا که من یه بازرگان ساده بودم بهم میخندیدند 00:36:28.707 --> 00:36:30.852 یه حسابدار جزئی و ناچیز 00:36:30.876 --> 00:36:33.771 حتی لباس فرمانداریم هم مال فرماندار قبلی بوده 00:36:33.795 --> 00:36:36.566 و تو موندی که چطوری منو زمین بزنی ؟ 00:36:36.590 --> 00:36:38.318 قربانتان گردم 00:36:38.342 --> 00:36:39.694 پروژه ساخت ریلها به بن بست خورده 00:36:39.718 --> 00:36:41.696 تو تنها کسی نیستی که تحت فشاری 00:36:41.720 --> 00:36:43.698 شرکت داره به منم خیلی فشار وارد میکنه 00:36:43.722 --> 00:36:46.868 اونها حتی یه مشاور خارجی هم فرستادند که روی کار من نظارت بکنه 00:36:46.892 --> 00:36:51.892 مشاور ؟ 00:36:52.064 --> 00:36:53.064 ایست 00:36:57.444 --> 00:36:59.797 حالتون چطوری سرورم ؟ من کلیر هستم 00:36:59.821 --> 00:37:02.550 مشاور شاخه تیانجین کمپانی هند شرقی 00:37:02.574 --> 00:37:07.574 پرنس چون از دوستان خوب من هستند 00:37:08.580 --> 00:37:11.517 پرسن 00:37:11.541 --> 00:37:13.853 شمارو فرستاده که به کارم نظارت بکنید ؟ 00:37:13.877 --> 00:37:14.771 خیر قربان 00:37:14.795 --> 00:37:18.274 کمپانی شنیده که آقای فنگ به مشکل برخوردند 00:37:18.298 --> 00:37:23.298 بنابراین منو به کمک ایشون فرستادند 49800:37:12,853... > 00:37:15,605ژ وقتی که فنگ زان شکست بخوره 00:37:26.306 --> 00:37:30.745 چطوری یه زن خارجی میتونه کارهارو درست بکنه ؟ 00:37:30.769 --> 00:37:32.622 والا حضرت 00:37:32.646 --> 00:37:34.999 کلیر دست خالی اینجا نیومده 00:37:35.023 --> 00:37:37.543 از اونجا که مذاکره با دهکده چن به مشکل بر خورده 00:37:37.567 --> 00:37:42.567 ما مجبوریم روی قدرت انقلاب صنعتی تکیه بکنیم 00:38:38.170 --> 00:38:39.480 لو چان 00:38:39.504 --> 00:38:43.901 تو فقط باید همین یک کار رو توی زندگیت انجام بدی 00:38:43.925 --> 00:38:48.614 کونگ فو رو خیلی خوب از استاد یاد بگیر 00:38:48.638 --> 00:38:51.325 من باید هر طور شده وارد دهکده بشم 00:38:51.349 --> 00:38:51.909 وارد شدن مخفیانه به دهکده چن 00:38:51.933 --> 00:38:51.993 فاز اول: ورود 00:38:52.017 --> 00:38:52.076 مرحله اول: ورود 00:38:52.100 --> 00:38:52.201 مرحله اول: ورود 00:38:52.225 --> 00:38:57.225 مرحله اول: ورود 00:39:07.240 --> 00:39:09.343 زیونگ زین زین در نقش عمو کویین 00:39:09.367 --> 00:39:14.367 هفت پای بهشتی از سریال روزی روزگاری در چین 00:39:14.706 --> 00:39:19.706 یانگ لو چان در برابر عمو کویین 00:39:30.138 --> 00:39:30.865 مرحله اول: عمو کویین پیروز 00:39:30.889 --> 00:39:33.034 روز 2. 00:39:33.058 --> 00:39:36.787 مرحله دو: فروشگاه 00:39:36.811 --> 00:39:41.811 ژائو دی در برابر یانگ لو چان 00:39:51.952 --> 00:39:56.952 خواهر یو نیانگ گفتن که تو حق نداری اینجا باشی 00:40:02.254 --> 00:40:05.816 برو 00:40:05.840 --> 00:40:07.193 وی ایو زوان در نقش ژائو دی 00:40:07.217 --> 00:40:11.030 اعجوبه بیجینگ از مدرسه ورزشی شیچاهایی 00:40:11.054 --> 00:40:16.054 هنوز داری تلاش میکنی ؟ 00:40:38.331 --> 00:40:39.684 در 120 سال گذشته 00:40:39.708 --> 00:40:43.437 87 نفر اومدن توی دهکده چن که کونگ فو یاد بگیرن 00:40:43.461 --> 00:40:48.461 63 نفرشون تا فهمیدن که اینجا به غریبه ها یاد نمیدیم رفتند 00:40:48.592 --> 00:40:53.592 11 نفرشون توی لحظه ورود به دهکده شکست خوردن 5 نفرشون توی فروشگاه شکست خوردن 00:40:54.306 --> 00:40:56.534 مرحله دو: یانگ لو چان شکست خورد 00:40:56.558 --> 00:41:01.080 مرحله سه: دروازه 00:41:01.104 --> 00:41:03.124 ژو هویی هویی در نقش خواهر ماهجونگ 00:41:03.148 --> 00:41:05.251 مربی ارشد تیم تای چی ایتالیا 00:41:05.275 --> 00:41:07.670 یانگ لو چان در برابر خواهر ماهجونگ 00:41:07.694 --> 00:41:08.694 ماهجونگ! 00:41:13.199 --> 00:41:15.886 بقیه همینجا جلوی دروازه متوقف شدن 00:41:15.910 --> 00:41:19.390 به جز مرد هشت انگشتی که بعدها شد تعمیرکار دهکده 00:41:19.414 --> 00:41:24.414 تنها کسی که باقی مونده 00:41:34.429 --> 00:41:37.575 تو اینطوری کتک خوردی و هنوز هم ول کن نیستی ؟ 00:41:37.599 --> 00:41:40.077 کونگ فوی سبک چن جدا فوقالعاده هست 00:41:40.101 --> 00:41:40.578 اینطوری 00:41:40.602 --> 00:41:41.829 یه قاپیدن 00:41:41.853 --> 00:41:42.747 یه پرت کردن 00:41:42.771 --> 00:41:44.832 یه قلاب 00:41:44.856 --> 00:41:46.667 و یه ضربه نفوذی 00:41:46.691 --> 00:41:50.379 این منو تا هفت بهشت پرتاب کرده 00:41:50.403 --> 00:41:54.759 این ا ولین باره که میبینم یه نفر اینقدر خوشحاله که کتک خورده 00:41:54.783 --> 00:41:57.136 تو حرکاتشون رو خیلی خوب تقلید کردی 00:41:57.160 --> 00:41:58.054 آره 00:41:58.078 --> 00:41:59.847 من از کوچیکی کونگ فو رو همینطوری یاد گرفتم 00:41:59.871 --> 00:42:04.871 من حرکات همه رو توی ذهنم میسپارم 00:42:05.919 --> 00:42:08.022 جدا ؟ 00:42:08.046 --> 00:42:10.900 تو که لالایی بلدی چرا خوابت نمیبره ؟ 00:42:10.924 --> 00:42:13.361 چه لالایی ؟ 00:42:13.385 --> 00:42:15.404 دفعه بعد که باهاشون مبارزه کردی 00:42:15.428 --> 00:42:17.323 حرکاتشون رو دقیق به ذهنت بسپار 00:42:17.347 --> 00:42:22.347 هر حرکتی که اونها روت انجام میدن بر علیه خودشون به کارش بگیر 00:42:25.980 --> 00:42:27.792 نگاه کنین! یارو احمقه دوباره برگشته کتک بخوره 00:42:27.816 --> 00:42:32.505 جرات کرده که برادر توفو رو به مبارزه بطلبه 00:42:32.529 --> 00:42:32.588 مرحله چهار: مرکز شهر 00:42:32.612 --> 00:42:32.672 مرحله چهار: مرکز شهر 00:42:32.696 --> 00:42:32.755 مرحله چهار: مرکز شهر 00:42:32.779 --> 00:42:37.779 مرحله چهار: مرکز شهر 00:42:39.202 --> 00:42:41.514 شن سی در نقش برادر تو فو 00:42:41.538 --> 00:42:46.538 دوازدهمین نسل وارث سبک تای چی 00:42:47.544 --> 00:42:49.438 اگر تونستی این توفو رو از دستم پرت بکنی 00:42:49.462 --> 00:42:50.462 برنده هستی 00:43:04.519 --> 00:43:09.519 این یاروهه خیلی کله شقه... اصلا به خودش اهمیت نمیده 00:43:34.174 --> 00:43:36.277 دفعه بعد که باهاشون مبارزه کردی 00:43:36.301 --> 00:43:38.195 حرکاتشون رو به خاطر بسپار 00:43:38.219 --> 00:43:39.905 هر حرکتی که روت اجرا میکنن 00:43:39.929 --> 00:43:44.744 بر علیه خودشون به کارش بگیر 00:43:44.768 --> 00:43:49.768 ناک اوت - " حرکت میمون میوه میوه ده" 00:43:51.900 --> 00:43:56.900 اون باید فن "میمون میوه میوه ده" رو اجرا میکرد 00:44:16.424 --> 00:44:21.424 اون باید حرکت " ردای تمبلها" رو اجرا میکرد 00:44:46.371 --> 00:44:51.371 کی منو هل داد ؟ 00:44:53.253 --> 00:44:57.107 توفو تون 00:44:57.131 --> 00:44:58.067 ببخشید 00:44:58.091 --> 00:45:03.091 اتفاقی خوردم بهتون. دوباره مسابقه بدیم ؟ 00:45:03.805 --> 00:45:06.992 برادر تو برنده شدی 00:45:07.016 --> 00:45:08.994 اون احمقه موفق شد 00:45:09.018 --> 00:45:10.538 اون جدی جدی برادر توفو رو زد 00:45:10.562 --> 00:45:12.665 این احمق جوون کارش بد نیست 00:45:12.689 --> 00:45:14.208 اون حرکات رو جدا خیلی خوب تقلید کرد 00:45:14.232 --> 00:45:19.232 حرکاتش دقیقا مثل حرکات اصلی بود 00:45:21.698 --> 00:45:24.635 عمو کارگر 00:45:24.659 --> 00:45:28.639 من موفق شدم 00:45:28.663 --> 00:45:32.977 مادر من موفق شدم 00:45:33.001 --> 00:45:35.062 استاد چن کجا هستند ؟ 00:45:35.086 --> 00:45:39.859 استاد چن من میخوام کونگ فو یاد بگیرم 00:45:39.883 --> 00:45:44.883 چی ؟ 00:45:47.640 --> 00:45:52.288 عمو کارگر 00:45:52.312 --> 00:45:55.916 عمو کارگر 00:45:55.940 --> 00:45:56.940 من موفق شدم 00:46:02.655 --> 00:46:07.219 عمو کارگر 00:46:07.243 --> 00:46:09.013 استاد چن 00:46:09.037 --> 00:46:11.849 من میخوام کونگ فو یاد بگیرم 00:46:11.873 --> 00:46:16.873 کجا هستی ؟ 00:46:22.216 --> 00:46:27.072 مادر من برنده شدم 00:46:27.096 --> 00:46:32.096 هان ؟ 00:46:34.062 --> 00:46:35.497 تعجبی نداره اون احمقه یه هو باهوش شد 00:46:35.521 --> 00:46:37.166 یه استاد داشته دور از چشم ما بهش آموزش میداده 00:46:37.190 --> 00:46:39.293 اون احمقه فقط داشته حرکات رو تقلید میکرده 00:46:39.317 --> 00:46:40.753 این آموزش راه سرقت کونگ فوی ما نیست ؟ 00:46:40.777 --> 00:46:43.047 این بر خلاف قانون نیاکان ماست 00:46:43.071 --> 00:46:45.007 من فقط یه تماشاچی بودم 00:46:45.031 --> 00:46:50.031 چه قانونی رو ممکنه زیر پا گذاشته باشم ؟ 00:47:04.550 --> 00:47:09.550 یه هیولا اونجاست 00:47:27.991 --> 00:47:29.843 قدرت اسب بخار رو بالا ببرید 00:47:29.867 --> 00:47:30.867 بله قربان 00:47:40.169 --> 00:47:45.169 ما به دهکده چن رسیدیم 00:48:05.611 --> 00:48:06.611 خیلی سریع 00:48:16.330 --> 00:48:21.330 راه جدید ریلی آماده هست قربان 00:49:11.844 --> 00:49:13.655 زی جینگ 00:49:13.679 --> 00:49:16.158 با فرمان اعلاحضرت فرماندار 00:49:16.182 --> 00:49:18.202 با هدف ساخت ریل توسط شرکت زی جینگ 00:49:18.226 --> 00:49:21.830 ساکنان دهکده چن فقط هفت روز فرصت دارند تا داوطلبانه خانه های خود را ویران کنند 00:49:21.854 --> 00:49:24.625 در پایان این مهلت دستگاههای ما به زور این کار را خواهند کرد 00:49:24.649 --> 00:49:27.211 و همه چیز را بدون استثنا با خاک یکسان میکنند 00:49:27.235 --> 00:49:31.256 تو میخوای خونه هامون رو خراب کنی ؟ 00:49:31.280 --> 00:49:32.549 ویمپی 00:49:32.573 --> 00:49:34.343 فکر نکن ما از تو میترسیم 00:49:34.367 --> 00:49:39.367 فقط به خاطر اینکه این آهن قراضه رو با خودن آوردی 00:50:47.148 --> 00:50:48.292 یو نیانگ 00:50:48.316 --> 00:50:50.460 یو نیانگ 00:50:50.484 --> 00:50:51.753 از سر راه برو کنار 00:50:51.777 --> 00:50:56.777 کلیر وایسا 00:51:09.712 --> 00:51:11.231 فانگ زی جینگ 00:51:11.255 --> 00:51:12.983 این دهکده خونه توئه 00:51:13.007 --> 00:51:15.485 چطور میتونی همچین کاری بکنی ؟ 00:51:15.509 --> 00:51:20.509 همین حالا این هیولاتو بردار و از اینجا برو 00:52:01.138 --> 00:52:06.138 چرا هیچ کس هیچی نمیگه ؟ 00:52:06.602 --> 00:52:08.163 عموی بزرگ سوم گفتند 00:52:08.187 --> 00:52:10.332 اونها همه شون از کارو بار دنیوی کنار رفتن 00:52:10.356 --> 00:52:12.209 کسی که باید با این جور مشکلها کنار بیاد 00:52:12.233 --> 00:52:13.835 استاد بزرگ هست 00:52:13.859 --> 00:52:14.878 پدرمون 00:52:14.902 --> 00:52:16.380 اون که هر روز مثل یه سایه میاد و میره 00:52:16.404 --> 00:52:17.798 اون خیلی راحت میتونه پشت همه تون وایسه 00:52:17.822 --> 00:52:20.175 ولی تا یه مشکلی پیش میاد غیبش میزنه 00:52:20.199 --> 00:52:21.260 همه تون هم میدونید 00:52:21.284 --> 00:52:22.261 اون مثل یه روح سرگردانه 00:52:22.285 --> 00:52:23.512 روح سرگردان ؟ 00:52:23.536 --> 00:52:25.472 اون فقط از وظایفش فرار میکنه 00:52:25.496 --> 00:52:26.265 یو نیانگ 00:52:26.289 --> 00:52:28.100 کجا داری میری ؟ 00:52:28.124 --> 00:52:29.726 استاد بزرگ شاید مسئولیتش رو قبول نکنه 00:52:29.750 --> 00:52:34.750 من دیگه نمیتونم این دروغهارو تحمل کنم 00:53:00.281 --> 00:53:01.967 مراقب باش 00:53:01.991 --> 00:53:05.679 عجله کن 00:53:05.703 --> 00:53:10.703 خطر... مواد منفجره 00:53:12.084 --> 00:53:14.938 قدرت اسب بخار رو به 340 برسونید 00:53:14.962 --> 00:53:15.522 بله قربان 00:53:15.546 --> 00:53:20.546 من بهشون گفتم که قدرت رو به حد اقل ممکن برسونند 00:53:21.969 --> 00:53:25.574 تو انگار میتونی افکار منو بخونی 00:53:25.598 --> 00:53:27.909 من همدیگه رو خیلی وقته که میشناسیم 00:53:27.933 --> 00:53:29.870 معلومه که میدونم تو کلت چی میگذره 00:53:29.894 --> 00:53:33.040 تو جدا نمیخوای این دهکده رو خراب کنی 00:53:33.064 --> 00:53:38.064 فقط میخوای خودت رو بهشون ثابت کنی 00:53:38.486 --> 00:53:40.255 وقتی که اون دختر رو دیدم 00:53:40.279 --> 00:53:42.799 بالاخره فهمیدم 00:53:42.823 --> 00:53:47.512 چرا اینقدر اصرار داشتی برگردی 00:53:47.536 --> 00:53:49.389 اینها دوتا مساله جدا از همه 00:53:49.413 --> 00:53:51.058 من برگشتم 00:53:51.082 --> 00:53:52.351 کلیر 00:53:52.375 --> 00:53:55.437 من برگشتم که زحماتشون رو جبران کنم 00:53:55.461 --> 00:53:57.314 من میخوام به اون دهاتیها کمک کنم 00:53:57.338 --> 00:53:58.982 که خودشون رو از فقر و فلاکت نجات بدن 00:53:59.006 --> 00:54:02.444 من به این چیزها اهمیت نمیدم 00:54:02.468 --> 00:54:04.154 من یه نگاه به چشمهات کنم میفهمم 00:54:04.178 --> 00:54:06.031 که اون دختره خیلی برات ارزش قائله 00:54:06.055 --> 00:54:09.034 گفتم که... من ماموریت خودمو دارم 00:54:09.058 --> 00:54:10.077 پس من چی ؟ 00:54:10.101 --> 00:54:11.787 من این همه راهو اومدم تا اینجا 00:54:11.811 --> 00:54:16.811 تو فکر کردی من واقعا اینقدر به این شغل اهمیت میدم ؟ 00:54:18.234 --> 00:54:19.878 تو باید خیلی خوب بدونی من چه احساسی دارم 00:54:19.902 --> 00:54:23.215 من نمیتونم تا قبل از اینکه کارم تموم نشده پای احساساتم رو بکشم وسط 00:54:23.239 --> 00:54:25.467 پس بیا اول کارمون رو تموم کنیم 00:54:25.491 --> 00:54:28.011 این دفترچه راهنمای تروی هست 00:54:28.035 --> 00:54:33.035 دستگاه کاملا در اختیار توئه 00:54:41.549 --> 00:54:44.986 غربیها جدیدا چیزهای خیلی اعجاب انگیزی میسازن 00:54:45.010 --> 00:54:50.010 و این چیزی نیست که ما دست کم بگیریمش 00:54:55.771 --> 00:54:58.792 هان ؟ 00:54:58.816 --> 00:55:00.544 این دیگه چیه ؟ 00:55:00.568 --> 00:55:03.213 حتی میتونه آواز بخونه ؟ 00:55:03.237 --> 00:55:04.881 به این میگن دستگاه ضبط صوت 00:55:04.905 --> 00:55:07.175 چه حرف بزنی چه گوز بکنی! 00:55:07.199 --> 00:55:12.199 خیلی واضح صدا رو ضبط میکنه 00:55:13.831 --> 00:55:16.977 خیلی وقتمه گرفت تا درستش کنم 00:55:17.001 --> 00:55:17.936 یه چیز دیگه 00:55:17.960 --> 00:55:19.354 باید بهت بگم 00:55:19.378 --> 00:55:21.022 تو خیلی به خودت فشار میاری 00:55:21.046 --> 00:55:22.649 خونت داره توی کلت جریان پیدا میکنه 00:55:22.673 --> 00:55:24.276 حالا دیگه شاخ گوشتیت سیاه سیاه شده 00:55:24.300 --> 00:55:25.986 دیگه نیمتونی کونگ فو کار کنی 00:55:26.010 --> 00:55:30.157 یه شبانه روز کامل بیهوش بودی 00:55:30.181 --> 00:55:31.324 وقتی که خواب بودی 00:55:31.348 --> 00:55:34.161 یه اتفاق خیلی بدی توی دهکده افتاد 00:55:34.185 --> 00:55:39.185 چی ؟ 00:55:40.065 --> 00:55:44.296 یه هیولای اسب خور اومده توی دهکده! 00:55:44.320 --> 00:55:45.505 خیلی زود 00:55:45.529 --> 00:55:50.469 همه دهکده رو قورت میده 00:55:50.493 --> 00:55:52.554 اگر دیگه دهکده چن وجود نداشته باشه 00:55:52.578 --> 00:55:55.682 یعنی آخر راه کونگ فوی سبک چن 00:55:55.706 --> 00:55:56.975 ما نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیافته 00:55:56.999 --> 00:56:01.999 ما باید جلوی اون هیولا رو بگیریم 00:56:04.673 --> 00:56:05.984 این هیولا 00:56:06.008 --> 00:56:08.195 اینقدر قوی هست که حتی چن چان زینگ هم نتونست شکستش بده 00:56:08.219 --> 00:56:09.821 تو مثلا چه کار میخوای بکنی ؟ 00:56:09.845 --> 00:56:11.573 حتی استاد چن هم نمیتونه شکستش بده ؟ 00:56:11.597 --> 00:56:13.366 نه 00:56:13.390 --> 00:56:18.390 پس چکار باید بکنیم ؟ 00:56:18.414 --> 00:56:20.081 آوامــووی 00:56:20.105 --> 00:56:25.105 هیولای اهنی 00:56:25.319 --> 00:56:29.925 سربازهای خارجی 00:56:29.949 --> 00:56:34.949 جای حمام کردن 00:56:36.705 --> 00:56:40.477 چادر 00:56:40.501 --> 00:56:42.187 این توئی 00:56:42.211 --> 00:56:45.482 اولش یه لباس کارگری رو از حمام قرض میگیری 00:56:45.506 --> 00:56:46.691 بعدش میری تو 00:56:46.715 --> 00:56:49.152 سربازهای گشتی تورو نمیشناسن 00:56:49.176 --> 00:56:52.864 اینجوری میتونی بری داخل هیولای آهنی 00:56:52.888 --> 00:56:56.785 ولی وقتی که واردش شدی مراقب نگهبانها باش 00:56:56.809 --> 00:56:58.537 وقتی که رد شدن 00:56:58.561 --> 00:57:01.498 میتونی مستقیم وارد هیولا بشی 00:57:01.522 --> 00:57:04.125 وقتی که کمک کردی هیولا رو نابود کنیم 00:57:04.149 --> 00:57:06.920 تو یه قهرمان بزرگ توی دهکده چن میشی 00:57:06.944 --> 00:57:09.214 اون وقت دیگه راه برات بازه 00:57:09.238 --> 00:57:11.841 که بتونی سبک هنر رزمی ما رو یاد بگیری 00:57:11.865 --> 00:57:13.093 به همین راحتی ؟ 00:57:13.117 --> 00:57:14.344 به همین راحتی 00:57:14.368 --> 00:57:19.368 اولش باید تصمیم بگیریم چطوری خرابش کنیم 00:57:37.933 --> 00:57:40.579 کلیر میتونم بیام تو ؟ 00:57:40.603 --> 00:57:41.603 بیا تو 00:57:49.320 --> 00:57:54.320 لطفا نرو 00:57:54.742 --> 00:57:58.805 من خودمو خیلی کوچیک کردم 00:57:58.829 --> 00:58:02.434 تو خیلی واضح اینو بهم نشون دادی 00:58:02.458 --> 00:58:05.270 من به تو احتیاج دارم کلیر 00:58:05.294 --> 00:58:10.294 همون اندازه که اون دوتا خط آهن سرد به من احتیاج دارند 00:58:12.259 --> 00:58:13.570 گوش کن 00:58:13.594 --> 00:58:18.594 من همیشه عاشقت بودم 00:58:20.934 --> 00:58:21.870 الف. این جمله رو همینطوری به خاطر جو گرفتگی گفت 00:58:21.894 --> 00:58:22.787 ب. بالاخره داره بعد از این همه مدت عشقش رو ابراز میکنه 00:58:22.811 --> 00:58:23.622 ج. داره یه چیزی میگه که ولش کنم 00:58:23.646 --> 00:58:27.917 د. همه موارد 00:58:27.941 --> 00:58:29.919 ب. بالاخره داره بعد از این همه مدت عشقش رو ابراز میکنه 00:58:29.943 --> 00:58:33.173 ولی فامیلهای خودت هم که خیلی خوبن 00:58:33.197 --> 00:58:33.965 و منم فقط یه ذره 00:58:33.989 --> 00:58:34.966 من اهمیتی نمیدم 00:58:34.990 --> 00:58:38.803 ولی من میدم 00:58:38.827 --> 00:58:41.348 از وقتی که من کوچیک بودم 00:58:41.372 --> 00:58:43.308 باید سرمو پایین مینداختم 00:58:43.332 --> 00:58:48.332 اگر سرمو بالا میکردم فقط تمسخر و شرمندگی نصیبم میشد 00:58:51.048 --> 00:58:52.483 ولی وقتی که تورو دیدم 00:58:52.507 --> 00:58:53.627 یه احساس دیگه ای بهم دست داد 00:58:53.801 --> 00:58:58.740 که هیچ وقت قبلا تجربه ش نکرده بودم 00:58:58.764 --> 00:59:03.764 تو منو تغییر دادی کلیر 00:59:35.759 --> 00:59:36.759 یو نیانگ 00:59:45.018 --> 00:59:48.665 یو نیانگ 00:59:48.689 --> 00:59:53.689 روز بعد 01:00:14.047 --> 01:00:15.859 این کتابو ترجمه کن 01:00:15.883 --> 01:00:16.818 تو مسئول دفتر پست هستی 01:00:16.842 --> 01:00:17.819 حتما انگلیسی حالیت میشه 01:00:17.843 --> 01:00:19.779 من کارمند رسمی امپراطوری هستم 01:00:19.803 --> 01:00:22.407 اگر اینو ترجمه کنم ممکنه سرمو از دست بدم 01:00:22.431 --> 01:00:23.742 اگر ترجمش نکنی 01:00:23.766 --> 01:00:26.745 همین الان سرتو از دست میدی 01:00:26.769 --> 01:00:31.769 به خودت بستگی داره 01:00:32.024 --> 01:00:35.587 دفترچه راهنمای تروی 01:00:35.611 --> 01:00:36.611 اخطار 01:00:50.751 --> 01:00:53.062 تو میخواستی بگی که 01:00:53.086 --> 01:00:58.086 باید اینطوری بهش نگاه کنی 01:00:59.885 --> 01:01:02.947 اینم هست 01:01:02.971 --> 01:01:05.116 و این 01:01:05.140 --> 01:01:07.202 و این 01:01:07.226 --> 01:01:10.413 و همینطورم این 01:01:10.437 --> 01:01:11.437 گرفتم چی شد 01:01:16.235 --> 01:01:19.005 گرفتم از این طرحها منظورت چی بوده 01:01:19.029 --> 01:01:24.029 خوشبختانه من منظورت رو متوجه شدم 01:01:26.495 --> 01:01:28.431 چیزی که داری میبینی 01:01:28.455 --> 01:01:32.352 ساختمان داخلی هیولای آهنی هست 01:01:32.376 --> 01:01:33.812 چیزی که دیدی 01:01:33.836 --> 01:01:36.231 چرخ هرز گرد مرکزی هست 01:01:36.255 --> 01:01:41.255 ولی از اونجا که طبقه پایینی حسابی نگهبان داره 01:01:41.844 --> 01:01:45.949 باید از بالا واردش بشیم 01:01:45.973 --> 01:01:47.534 پشت در ها 01:01:47.558 --> 01:01:49.285 مسیر عبور به طبقه بالایی هست 01:01:49.309 --> 01:01:52.372 اون راهرو پر از شیرهای بخار هست 01:01:52.396 --> 01:01:54.123 آماده 01:01:54.147 --> 01:01:55.147 90 01:02:01.280 --> 01:02:03.424 اخر راهرو 01:02:03.448 --> 01:02:05.051 یه پلکان گرد هست 01:02:05.075 --> 01:02:10.056 که مستقیم میره به طبقه پایینی 01:02:10.080 --> 01:02:12.600 یه دستگاه توی طبقه پایین هست 01:02:12.624 --> 01:02:14.602 که چند تا سرباز خارجی جلوش ایستادن 01:02:14.626 --> 01:02:19.626 باید خیلی آروم از پشت سرش رد بشیم 01:02:24.720 --> 01:02:26.072 پشت این دستگاه 01:02:26.096 --> 01:02:27.532 یه سرباز خارجی دیگه هست 01:02:27.556 --> 01:02:30.201 اگر خوش شانس باشی پشتش به طرف توئه 01:02:30.225 --> 01:02:33.288 فقط کافیه از پشت سر بیهوشش کنی 01:02:33.312 --> 01:02:34.914 اگر خوش شانس نباشم چی 01:02:34.938 --> 01:02:39.938 در اون صورت رو در رو بیهوشش کن 01:02:40.736 --> 01:02:41.963 وقتی اونجا رسیدی 01:02:41.987 --> 01:02:43.631 دیگه مبارکت باشه 01:02:43.655 --> 01:02:48.303 به چرخ وسطی رسیدی 01:02:48.327 --> 01:02:49.721 به محضی که رسیدی اونجا 01:02:49.745 --> 01:02:52.807 میله آهنی که بیرون آوردی رو در بیار 01:02:52.831 --> 01:02:54.893 و وقتی که این چرخ دنده هارو توی هم قفل کردی 01:02:54.917 --> 01:02:56.603 هیولا نابود میشه 01:02:56.627 --> 01:03:01.627 کدوم چرخ دنده ها؟ 01:03:08.305 --> 01:03:11.034 اگر چرخ دنده ها قفل نشدن چی ؟ 01:03:11.058 --> 01:03:13.786 اون وقت سربازهای خارجی محاصره ت میکنن! 01:03:13.810 --> 01:03:16.915 اون وقت باید توی هرج و مرج از معرکه در بری 01:03:16.939 --> 01:03:20.001 ولی حالا تنها کاری که میتونی بکنی 01:03:20.025 --> 01:03:24.422 اینه که دعا کنی اتفاق بدی نیافته 01:03:24.446 --> 01:03:29.446 اون اونجاست 01:03:44.466 --> 01:03:48.780 نظارین در بره 01:03:48.804 --> 01:03:49.804 بگیرینش 01:05:05.255 --> 01:05:06.024 تو اونجا چیکار میکنی ؟ 01:05:06.048 --> 01:05:11.048 من باید از تو سوال بکنم 01:05:11.219 --> 01:05:13.489 این قفل رو جایی دیدی؟ 01:05:13.513 --> 01:05:14.699 اگر بتونیم این قفل رو پیدا کنیم 01:05:14.723 --> 01:05:19.723 اون وقت یه شانس برای نابودی هیولا داریم 01:05:27.360 --> 01:05:32.360 اون قفله کجا میتونه باشه ؟ 01:05:33.366 --> 01:05:38.366 این یکیه ؟ 01:05:40.665 --> 01:05:45.521 بیدار شو هیولا 01:05:45.545 --> 01:05:50.545 این یکیه ؟ 01:05:53.512 --> 01:05:54.864 زودباش پاشو برو 01:05:54.888 --> 01:05:58.117 وگرنه میگیرم میزنمت 01:05:58.141 --> 01:06:03.141 شنیدی ؟ 01:06:26.044 --> 01:06:30.233 وقتی که ریلها ساخته شدن 01:06:30.257 --> 01:06:34.654 میام سراغت 01:06:34.678 --> 01:06:37.698 اگر واقعا به آینده مون اهمیت میدی 01:06:37.722 --> 01:06:42.722 پس با من بیا 01:07:01.788 --> 01:07:02.788 لو چان 01:07:23.643 --> 01:07:26.205 این باید خودش باشه 01:07:26.229 --> 01:07:27.748 وایسا 01:07:27.772 --> 01:07:29.000 جلوتر نیا 01:07:29.024 --> 01:07:31.627 وگرنه این هیولا رو نابود میکنم 01:07:31.651 --> 01:07:33.921 اگر نابودش کنی 01:07:33.945 --> 01:07:38.945 منو تو دشمن هم میشیم 01:07:39.159 --> 01:07:44.159 پس بذار دشمن هم باشیم 01:07:57.385 --> 01:07:58.385 برو 01:08:30.252 --> 01:08:31.252 کلیر 01:10:15.106 --> 01:10:18.878 ماشین نابود شد 01:10:18.902 --> 01:10:22.673 و همینطور هم من 01:10:22.697 --> 01:10:23.697 زی جینگ 01:10:29.162 --> 01:10:31.599 کلیر 01:10:31.623 --> 01:10:33.434 کلیر 01:10:33.458 --> 01:10:34.458 کلیر 01:10:44.969 --> 01:10:47.698 بهتر نیست که اون از بین رفت ؟ 01:10:47.722 --> 01:10:52.722 ما میتونیم با هم بریم به لندن 01:10:53.228 --> 01:10:58.228 ما دوباره با هم خواهیم بود 01:11:16.709 --> 01:11:21.709 من دهکده چن رو نابود میکنم 01:11:22.382 --> 01:11:27.382 من دهکده چن رو نابود میکنم 01:11:39.732 --> 01:11:43.003 چه اتفاقی داره میافته ؟ 01:11:43.027 --> 01:11:46.507 از سر راه برین کنار 01:11:46.531 --> 01:11:47.466 انگار یو نیانگه 01:11:47.490 --> 01:11:49.301 یو نیانگ 01:11:49.325 --> 01:11:49.969 یو نیانگ 01:11:49.993 --> 01:11:51.053 چی شده یو نیانگ 01:11:51.077 --> 01:11:53.097 یو نیانگ 01:11:53.121 --> 01:11:55.057 منو بذار پایین 01:11:55.081 --> 01:11:56.142 یو نیانگ 01:11:56.166 --> 01:11:56.976 حالت خوبه ؟ 01:11:57.000 --> 01:11:58.269 چه اتفاقی افتاده ؟ 01:11:58.293 --> 01:12:01.772 من 01:12:01.796 --> 01:12:03.274 ما هیولا رو نابود کردیم 01:12:03.298 --> 01:12:07.403 منم کمک کردم 01:12:07.427 --> 01:12:12.427 آفرین به قهرمانها 01:12:15.018 --> 01:12:17.246 صبر کنین 01:12:17.270 --> 01:12:19.248 من اومدم کونگ فو یاد بگیرم 01:12:19.272 --> 01:12:20.624 حالا میتونم ازتون کونگ فو یاد بگیرم ؟ 01:12:20.648 --> 01:12:22.751 تو این همه کارو کردی کونگ فو یاد بگیری؟ 01:12:22.775 --> 01:12:23.836 بله 01:12:23.860 --> 01:12:25.463 عمو کارگر گفت 01:12:25.487 --> 01:12:26.589 وقتی که من قهرمان دهکده بشم 01:12:26.613 --> 01:12:28.132 میتونم از استاد چن کونگ فو یاد بگیرم 01:12:28.156 --> 01:12:30.843 عمو کارگر 01:12:30.867 --> 01:12:35.867 داری در مورد من صحبت میکنی ؟ 01:12:39.876 --> 01:12:41.896 چی چی ؟ 01:12:41.920 --> 01:12:43.564 پدر 01:12:43.588 --> 01:12:44.732 پدر 01:12:44.756 --> 01:12:46.358 شما چن چان زینگ هستین ؟ 01:12:46.382 --> 01:12:47.151 مطمئناً 01:12:47.175 --> 01:12:52.175 چن چانگ زینگ استاد ارشد کونگ فوی سبک چن 01:12:52.555 --> 01:12:53.824 تونی لیونگ کا فی در نقش چن چانگ زینگ 01:12:53.848 --> 01:12:56.535 تو به من دروغ گفتی 01:12:56.559 --> 01:12:57.953 نه 01:12:57.977 --> 01:13:00.039 تو هیچ وقت نگفتی که چن چانگ زینگ نیستی! 01:13:00.063 --> 01:13:01.123 به هر حال 01:13:01.147 --> 01:13:03.167 میتونم الان کونگ فو یاد بگیرم ؟ 01:13:03.191 --> 01:13:05.336 نه 01:13:05.360 --> 01:13:08.797 یه اتفاق خیلی بدی قراره برای دهکده چن بیافته 01:13:08.821 --> 01:13:11.550 چه اتفاق بدی ؟ هیولا که نابود شد 01:13:11.574 --> 01:13:14.845 دلیلی که من گذاشتم تو هیولا رو نابود بکنی 01:13:14.869 --> 01:13:18.557 این بود که مطمئن بشم دهکده چن دخالتی توی اون کار نداشته باشه 01:13:18.581 --> 01:13:21.101 هیچ وقت هم فکر نمیکردم تو قبول بکنی 01:13:21.125 --> 01:13:23.270 و من حتی یه نفرو کشتم 01:13:23.294 --> 01:13:27.233 یکی رو کشتی ؟ کی رو ؟ 01:13:27.257 --> 01:13:28.943 وقتی که هیولای آهنی ترکید 01:13:28.967 --> 01:13:32.530 زن خارجی هم مرد! 01:13:32.554 --> 01:13:35.950 پس هیچ کاریش نمیشه کرد 01:13:35.974 --> 01:13:39.912 نیروهای ارتش خیلی زود میریزن توی دهکده 01:13:39.936 --> 01:13:44.936 همه گی برای جنگ آماده بشین 01:13:56.119 --> 01:13:58.222 وقتی که ارتش وارد دهکده شد 01:13:58.246 --> 01:14:01.141 باید با کمال احترام باهاشون رفتار بکنیم 01:14:01.165 --> 01:14:04.478 هدف ما حمایت از خونه مون هست 01:14:04.502 --> 01:14:09.502 ما باید نهایت تلاشمون رو بکنیم که تلفاتی نداشته باشیم 01:14:12.719 --> 01:14:14.905 زخمهای داخلی یانگ لو چان خیلی عمیق هستن 01:14:14.929 --> 01:14:17.199 اون نمیتونه دیگه مبارزه بکنه 01:14:17.223 --> 01:14:19.952 مردم شهر سر موقعیتهای خودتون قرار بگیرین 01:14:19.976 --> 01:14:24.790 و گوش به فرمان من باشین 01:14:24.814 --> 01:14:29.814 من اون کارو توی چهار مرحله انجام میدیم 01:14:31.237 --> 01:14:35.009 یادتون باشه: تنها شانس ما اینه که ارتش دشمن رو از هم جدا کنیم 01:14:35.033 --> 01:14:36.719 یا به تله بندازیمشون 01:14:36.743 --> 01:14:41.743 نابود کردن دشمن آخرین هدف ما هست 01:14:50.256 --> 01:14:51.358 فرمول شیمیایی: As203 01:14:51.382 --> 01:14:56.382 تاثیر ها: گیجی در صورت استنشاق حالت توهم هم از اثرات جانبیش هست 01:14:57.305 --> 01:14:59.366 جهت باد: شمال غربی به جنوب شرقی 01:14:59.390 --> 01:15:04.390 سرعت باد: 200 متر در دقیقه 01:15:08.816 --> 01:15:13.816 مرحله اول: جایگزینی واقعیت با خیال 01:15:45.353 --> 01:15:49.541 چرا یه هو همه جا رو مه گرفت ؟ 01:15:49.565 --> 01:15:54.565 مرحله دو: غلبه بر یانگ توسط یینگ 01:17:26.037 --> 01:17:31.037 منتظر چی هستی ؟ بهشون شلیک کن 01:17:32.502 --> 01:17:37.502 اونا دارن شلیک میکنن 01:17:42.094 --> 01:17:47.094 لیوی پیر تیر خورد 01:17:50.728 --> 01:17:51.728 دوباره پر کنین 01:17:57.151 --> 01:17:59.129 ساکنین دهکده چن... گوش کنین 01:17:59.153 --> 01:18:01.632 تخریب راه ریلی یه اقدام هست علیه مملکت 01:18:01.656 --> 01:18:04.843 چن یو لیانگ و یانگ لو چان رو تحویل بدین 01:18:04.867 --> 01:18:08.096 و همینطور چن چانگ زینگ فاسد رو 01:18:08.120 --> 01:18:10.724 در غیر این صورت 01:18:10.748 --> 01:18:14.520 وگرنه همه تون رو قلع و قمع میکنم 01:18:14.544 --> 01:18:17.022 تو اون اسلحه های غربیتو روی هم ولایتیهای خودت کشیدی ؟ 01:18:17.046 --> 01:18:19.024 مرحله سه: غلبه نرم بر سخت 01:18:19.048 --> 01:18:20.317 فانگ زی جینگ 01:18:20.341 --> 01:18:21.568 تو اصلا وجدان داری ؟ 01:18:21.592 --> 01:18:23.195 اینا همش تقصیر خودته 01:18:23.219 --> 01:18:28.219 دستگیرشون کنین 01:18:33.563 --> 01:18:34.563 برو 01:18:47.577 --> 01:18:52.577 یو نیانگ مراقب باش 01:19:02.008 --> 01:19:03.318 عجیبه 01:19:03.342 --> 01:19:08.342 چطوری این غریبه روش چن مارو بلده ؟ 01:19:15.438 --> 01:19:16.438 یو نیانگ 01:19:21.444 --> 01:19:25.299 احمق 01:19:25.323 --> 01:19:28.594 آرایش نظامی بگیرید 01:19:28.618 --> 01:19:30.053 لو چان 01:19:30.077 --> 01:19:31.077 آتش! 01:19:40.087 --> 01:19:44.401 بخواب رو زمین! 01:19:44.425 --> 01:19:47.738 مرحله آخر: یکی شدن انسان و بهشت 01:19:47.762 --> 01:19:52.762 بگیریدشون 01:20:12.870 --> 01:20:17.870 تفنگهاتون رو پر کنین 01:21:09.635 --> 01:21:12.489 همه با هم بیاین ارتش امپراطوری رو بیرون کنیم 01:21:12.513 --> 01:21:17.035 همگی بیاین ارتشیا رو بیرون کنیم 01:21:17.059 --> 01:21:22.059 از دهکده چن برید بیرون 01:21:29.655 --> 01:21:31.299 نه... من نبودم! 01:21:31.323 --> 01:21:36.323 من بهشون دستور شلیک ندادم 01:22:00.895 --> 01:22:01.895 لو چان 01:22:20.831 --> 01:22:22.559 فامیل این بابا یانگ هست 01:22:22.583 --> 01:22:24.770 اون از خانواده ما نیست 01:22:24.794 --> 01:22:26.980 اون چطوری سبک کونگ فوی مارو بلده ؟ 01:22:27.004 --> 01:22:29.066 برای پاسخ به سوال شما باید بگم 01:22:29.090 --> 01:22:31.985 این بابا خیلی وقته که توی دهکده ما لنگر انداخته 01:22:32.009 --> 01:22:34.154 و داره التماس میکنه بهش کونگ فو یاد بدیم 01:22:34.178 --> 01:22:36.031 طایقه ما سعی میکرد که دلسردش بکنه 01:22:36.055 --> 01:22:38.450 اونها دست به یکی کردن که از دهکده بندازنش بیرون 01:22:38.474 --> 01:22:41.411 ولی به طرز شگفت آوری این جوانک تونست حرکاتشون رو تقلید بکنه 01:22:41.435 --> 01:22:44.122 و تونست سبک چن مارو یاد بگیره 01:22:44.146 --> 01:22:47.459 تقریبا نصفشو یاد گرفته 01:22:47.483 --> 01:22:52.483 در اون صورت... اون کونگ فوی مارو دزدیده 01:22:57.660 --> 01:23:01.598 اون به طور قطع کونگ فوی مارو دزدیده 01:23:01.622 --> 01:23:02.891 اونم توی روز روشن 01:23:02.915 --> 01:23:04.893 لو چان تونست سبک خانوادگی مارو جلوی چشمهامون یاد بگیره 01:23:04.917 --> 01:23:06.144 اینکار چطوری میتونه دزدی باشه ؟ 01:23:06.168 --> 01:23:07.354 دزدی در ملاء عام ؟ 01:23:07.378 --> 01:23:08.438 اونکار که دزدی نیست 01:23:08.462 --> 01:23:09.231 اصلا چیزی به اسم دزدی کونگ فو وجود داره ؟ 01:23:09.255 --> 01:23:10.357 بله... همینکار دزدی کونگ فو هست 01:23:10.381 --> 01:23:11.381 ساکت باشید 01:23:15.177 --> 01:23:17.948 اگر چه این اتفاق در ملاء عام افتاده 01:23:17.972 --> 01:23:19.699 ولی بدون اجازه ممکن نبوده 01:23:19.723 --> 01:23:20.742 صحبت کردن بدون اجازه 01:23:20.766 --> 01:23:23.203 بنیان گذاری سبک جدید سرقت! 01:23:23.227 --> 01:23:24.204 این احمق جونشو گذاشت 01:23:24.228 --> 01:23:25.330 که دهکده چن رو نجات بده 01:23:25.354 --> 01:23:26.540 اون سربازهای تا دندون مسلح رو از دهکده بیرون کرد 01:23:26.564 --> 01:23:29.167 اینها برای رفع اتهامش کافی نیست ؟! 01:23:29.191 --> 01:23:30.627 اون حتما باید به خاطر کار خوبش پاداش بگیره 01:23:30.651 --> 01:23:32.337 ولی به خاطر خطایی که کرده هم باید تنبیه بشه 01:23:32.361 --> 01:23:33.380 انسانیتتون کجا رفته ؟ 01:23:33.404 --> 01:23:36.341 چطوری میتونی این حرف رو بزنی ؟ 01:23:36.365 --> 01:23:37.592 اینها همش تقصیر توئه 01:23:37.616 --> 01:23:39.094 اگر تو بهش اون نکته هارو یاد نداده بودی 01:23:39.118 --> 01:23:40.595 ممکن نبود اون بتونه برنده بشه 01:23:40.619 --> 01:23:45.619 چی ؟ تو شخصا بهش درس دادی ؟ 01:23:45.749 --> 01:23:48.562 این جوانک " سه شکوفه روی یک تاج" داشت 01:23:48.586 --> 01:23:52.357 اون اعجوبه قرن هست 01:23:52.381 --> 01:23:53.817 من از صمیم قلبم 01:23:53.841 --> 01:23:58.363 سعی کردم جونش رو نجات بدم 01:23:58.387 --> 01:24:00.407 ولی با یاد آوری قوانین اجدادمون 01:24:00.431 --> 01:24:04.911 من حتی یک حرکت هم بهش یاد ندادم 01:24:04.935 --> 01:24:06.788 حالا 01:24:06.812 --> 01:24:10.292 سه شکوفه روی یک تاج داره از صورتی به رنگ سیاه در میاد 01:24:10.316 --> 01:24:13.211 هر لحظه ممکنه بمیره 01:24:13.235 --> 01:24:17.924 هر لحظه ممکنه بمیره ؟ 01:24:17.948 --> 01:24:22.948 نسل ما همیشه در مقابل قوانین شما تاب اوردند 01:24:25.039 --> 01:24:28.310 ولی من از شما خواهش میکنم که رنج و درد اون رو به حساب بیارید 01:24:28.334 --> 01:24:31.479 اونو با اون همه زخم تنبیه نکنید 01:24:31.503 --> 01:24:35.108 بذارین روزهای باقیمونده عمرش رو در ارامش سپری کنه 01:24:35.132 --> 01:24:36.318 نه 01:24:36.342 --> 01:24:40.822 قانون نیاکان ما اینه که دزد کونگ فو رو با ناتوان کردنش تنبیه کنیم 01:24:40.846 --> 01:24:43.825 پس میتونم بپرسم چطوری میخواین کونگ فو رو ازش پس بگیرین ؟ 01:24:43.849 --> 01:24:46.661 من تمام عمرم رو هنرهای رزمی کار کردم 01:24:46.685 --> 01:24:49.497 ولی هیچ وقت یاد نگرفتم چطوری باید اینکارو انجام بدم 01:24:49.521 --> 01:24:54.521 شما بلدین ؟ 01:24:54.818 --> 01:24:58.423 باید تاندونهاش رو بیرون بکشیم و استخونهاش رو بشکنیم 01:24:58.447 --> 01:25:00.759 اگر بتونه بدون تاندونهای پاش مبارزه بکنه 01:25:00.783 --> 01:25:02.802 معنیش اینه که باید تاندونهای دستش رو هم بکشین بیرون ؟ 01:25:02.826 --> 01:25:03.929 و اگر این هم جواب نداد 01:25:03.953 --> 01:25:06.306 باید استخونهای اصلیش رو هم خورد کنیم ؟ 01:25:06.330 --> 01:25:08.266 اینکه کار قصابهاست 01:25:08.290 --> 01:25:12.520 من مخالف این کارم 01:25:12.544 --> 01:25:14.397 تو مجبوری چه بخوای چه نخوای 01:25:14.421 --> 01:25:19.421 تو ژی! برو و شمشیر اجدادمون رو بیار 01:25:19.885 --> 01:25:23.740 پدر سریع یه فکری بکنین 01:25:23.764 --> 01:25:26.493 حالا فقط یه نفر میتونه کمکش بکنه 01:25:26.517 --> 01:25:30.997 اون کیه ؟ 01:25:31.021 --> 01:25:32.021 خود تو 01:26:47.014 --> 01:26:49.993 صبر کن 01:26:50.017 --> 01:26:52.412 مگه این فقط مشکل اسم خانوادگیش نیست ؟ 01:26:52.436 --> 01:26:54.164 اگر اون با من ازدواج بکنه 01:26:54.188 --> 01:26:56.041 و اسم فامیل چن رو بگیره دیگه یه خارجی به حساب نمیاد 01:26:56.065 --> 01:27:01.065 دیگه مساله سرقت کونگ فو هم در میون نیست 01:27:01.862 --> 01:27:02.881 پدر 01:27:02.905 --> 01:27:07.905 شما اعتراضی ندارین ؟ 01:27:08.744 --> 01:27:11.264 تو که همیشه هر کاری خواستی کردی 01:27:11.288 --> 01:27:14.851 اجازه دادن یا ندادن من چه فرقی داره ؟ 01:27:14.875 --> 01:27:15.685 پدر مخالف نیست 01:27:15.709 --> 01:27:20.709 پس حله 01:27:50.702 --> 01:27:55.702 این دیگه گفتن نداره! 01:27:57.709 --> 01:28:00.397 ممنون 01:28:00.421 --> 01:28:04.234 شکوه هنرهای رزمی چینی 01:28:04.258 --> 01:28:08.029 از تسلیحات غربی غلبه کرد 01:28:08.053 --> 01:28:10.156 یه اجتماع کوچک مثل دهکده چن 01:28:10.180 --> 01:28:12.367 بر تمام مردان و ماشین های شما پیروز شد 01:28:12.391 --> 01:28:14.744 یه تبعه خارجی هم مرد 01:28:14.768 --> 01:28:16.913 وقتی که پرنس بفهمن 01:28:16.937 --> 01:28:19.082 و دستور تحقیق بدن 01:28:19.106 --> 01:28:23.586 من کاری میکنم که اولین نفر خودت مقصر بشی 01:28:23.610 --> 01:28:28.610 به خودت نگاه کن 01:28:29.700 --> 01:28:32.345 کمپانی هند شرقی دیگه چی توی آستین داره ؟ 01:28:32.369 --> 01:28:37.369 رو کن ببینم 01:28:56.393 --> 01:28:58.246 خواهر یو نیانگ 01:28:58.270 --> 01:29:01.541 چرا داری با این احمق عروسی میکنی ؟ 01:29:01.565 --> 01:29:06.565 چرند نگو 01:29:54.284 --> 01:29:55.345 ببخشید 01:29:55.369 --> 01:29:57.847 دهکده چن امروز تعطیله! 01:29:57.871 --> 01:29:59.974 امروز روز شادی برای دهکده چن هست 01:29:59.998 --> 01:30:01.142 به دستور استاد ارشد 01:30:01.166 --> 01:30:02.852 هیچ غریبه ای حق ورود که دهکده رو نداره 01:30:02.876 --> 01:30:05.104 عذر خواهی میکنم 01:30:05.128 --> 01:30:10.128 اگر من به ورود اصرار کنم چی ؟ 01:30:35.534 --> 01:30:36.803 دوست من 01:30:36.827 --> 01:30:38.429 گوش کن 01:30:38.453 --> 01:30:39.973 اگر میخوای درد سر درست کنی 01:30:39.997 --> 01:30:44.997 جای اشتباهی رو انتخاب کردی 01:30:45.252 --> 01:30:50.252 دقیق تر نگاه کن عمو کویین 01:30:52.843 --> 01:30:57.843 من به نظرتون دردسر میام ؟ 01:30:57.867 --> 01:31:05.867 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie. In ] 01:31:32.424 --> 01:31:33.424 پایان 01:31:43.644 --> 01:31:47.874 درواقع 01:31:47.898 --> 01:31:52.629 نه کاملا پایان 01:31:52.653 --> 01:31:55.048 من میتونم خط ساحلی رو ببینم 01:31:55.072 --> 01:31:57.467 ما به تیانجین رسیدیم 01:31:57.491 --> 01:32:02.491 نگهبانان! حواستون رو خوب جمع کنین 01:32:06.083 --> 01:32:10.021 ما برای ارتش چین از اینها هم نیازداریم ؟ 01:32:10.045 --> 01:32:14.233 اینها که برای ارتش نیست 01:32:14.257 --> 01:32:16.736 تو اصلا اسم کونگ فو رو شنیدی ؟ 01:32:16.760 --> 01:32:17.760 کونگ فو ؟ 01:32:21.515 --> 01:32:24.786 انگار میخواد بارون بیاد 01:32:24.810 --> 01:32:29.810 سریع بیا بریم! روی توپهارو بپوشون 01:32:33.860 --> 01:32:36.923 نذار توپها خیس بشن 01:32:36.947 --> 01:32:41.947 با پارچه کرباس خوب بپوشونشون 01:33:25.203 --> 01:33:30.203 از فرش تا عرش 01:33:30.959 --> 01:33:35.959 ما تازه نصف راه رو اومدیم 01:33:40.010 --> 01:33:41.696 بقیه راه رو باید 01:33:41.720 --> 01:33:44.240 باید چی ؟ 01:33:44.264 --> 01:33:47.076 یین تو باید تا یانگت باید به هارمونی برسه 01:33:47.100 --> 01:33:47.910 من استاد تو هستم 01:33:47.934 --> 01:33:49.328 برای همین تو روی زمین میخوابی 01:33:49.352 --> 01:33:50.580 تا کی باید این فاصله رو حفظ کنیم ؟ 01:33:50.604 --> 01:33:51.664 تا وقتی که من بگم 01:33:51.688 --> 01:33:56.688 پس... یعنی همین ؟ 01:34:00.238 --> 01:34:02.133 وگر نه بدتراز این سرم میاد ؟ 01:34:02.157 --> 01:34:04.093 یانگ لو چان عضو سابق شورشیها بود 01:34:04.117 --> 01:34:06.804 دهکده چن پناهگاه فراری ها 01:34:06.828 --> 01:34:09.474 فانگ زی جینگ برگشت 01:34:09.498 --> 01:34:14.498 او به دنبال انتقام میگردد 01:34:14.753 --> 01:34:19.753 یک جنگ گریز ناپذیر 01:34:29.726 --> 01:34:31.788 و یک قهرمان به پا خواهد خواست 01:34:31.812 --> 01:34:33.456 Tony Liong Ka Fi. 01:34:33.480 --> 01:34:35.166 Feng shao feng 01:34:35.190 --> 01:34:37.126 Eddie peng yu-yen. 01:34:37.150 --> 01:34:38.211 Angelababy 01:34:38.235 --> 01:34:40.421 Daniel wu. 01:34:40.445 --> 01:34:41.547 عجیب و غریب 01:34:41.571 --> 01:34:43.382 کاری از تهیه کننه chen kuo fu 01:34:43.406 --> 01:34:45.301 امشب من استادت نیستم 01:34:45.325 --> 01:34:46.969 بیا تو رخت خواب 01:34:46.993 --> 01:34:48.095 فیلمی از Stephen fung. 01:34:48.119 --> 01:34:49.847 جلوه های ویژه رزمی sammo hung. 01:34:49.871 --> 01:34:51.849 Taichi hero I deepseamovies. Com 01:34:51.873 --> 01:34:56.873 آغاز جنگ: 25 اکتبر