WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:27.766 --> 00:01:35.766 ‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی 00:01:35.791 --> 00:01:37.391 ‫میا؟ 00:01:39.458 --> 00:01:42.333 ‫میا! میا، برگرد! 00:01:56.750 --> 00:02:00.125 ‫میا؟ میا، برگرد! 00:02:02.208 --> 00:02:03.808 ‫برگرد! 00:02:11.291 --> 00:02:12.891 ‫مامانی! 00:03:09.250 --> 00:03:11.665 ‫میزان تغییرات گنبد جوی 00:03:11.666 --> 00:03:13.266 ‫در محدوده‌ی عادی قرار دارد 00:03:33.833 --> 00:03:36.582 ‫امروز صبح، 1409 متر شنا کردید 00:03:36.583 --> 00:03:38.582 ‫- با میزان... ‫- صدات چرا اینطوری شده؟ 00:03:38.583 --> 00:03:40.215 ‫آرین عوضش کرده 00:03:41.375 --> 00:03:42.290 ‫ازش خوشت میاد؟ 00:03:42.291 --> 00:03:43.891 ‫می‌تونم باهاش کنار بیام 00:03:44.750 --> 00:03:47.541 ‫دوز سناکسیدین پیشنهادی: یک ورق 00:03:59.458 --> 00:04:00.790 ‫فشار جوی 00:04:00.791 --> 00:04:03.083 ‫در گنبد، 1 ای‌تی‌ام می‌باشد ‫(جو استاندارد) 00:04:05.250 --> 00:04:07.791 ‫میزان تشعشعات در محدوده‌ی امن می‌باشد 00:04:26.750 --> 00:04:29.916 ‫ضریب رو از 2.04 به 2.019 کاهش بده 00:04:34.833 --> 00:04:37.083 ‫چرا بافتت اینقدر پُرزداره؟ 00:04:39.333 --> 00:04:41.749 ‫چرا صدای شوهوس مثل مادرت شده؟ 00:04:41.750 --> 00:04:44.124 ‫جدی میگی؟ برش می‌گردونم به حالت سابق 00:04:44.125 --> 00:04:45.791 ‫دارم سربه‌سرت می‌ذارم. ازش خوشم میاد 00:04:46.541 --> 00:04:49.290 ‫نظرت چیه امشب یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:04:49.291 --> 00:04:51.625 ‫یه جلبک جدید پرورش دادم ‫شاید بتونی ازش استفاده کنی 00:04:52.208 --> 00:04:53.808 ‫فکر خوبیه 00:05:12.291 --> 00:05:15.374 ‫شوهوس، فشار لوله‌ی تغذیه‌ی 4 چطوره؟ 00:05:15.375 --> 00:05:17.915 ‫کمتر از حد معموله ‫عیب‌یابی کنم؟ 00:05:17.916 --> 00:05:19.516 ‫نه، نیازی نیست 00:05:30.083 --> 00:05:31.916 ‫فشار به حد معمول برگشت 00:05:33.458 --> 00:05:35.058 ‫سلام 00:05:44.041 --> 00:05:46.333 ‫حالت چندان خوب نیست؟ 00:06:18.083 --> 00:06:19.999 ‫فکر نکنم امشب بتونم چندان بخوابم 00:06:20.000 --> 00:06:21.600 ‫منم همینطور 00:06:24.750 --> 00:06:26.082 ‫می‌خوای درهرحال بریم تو تخت؟ 00:06:26.083 --> 00:06:27.683 ‫اوهوم 00:06:37.583 --> 00:06:39.082 ‫زیاد فشار میدم؟ 00:06:39.083 --> 00:06:40.683 ‫نه، عالیه 00:06:42.958 --> 00:06:45.957 ‫آره. واقعاً خیلی بهتره 00:06:45.958 --> 00:06:47.558 ‫اوهوم 00:06:49.583 --> 00:06:51.183 ‫اگر بقدر کافی خوب نباشیم چی؟ 00:06:54.958 --> 00:06:56.558 ‫اگر ما نباشیم، کی می‌تونه باشه؟ 00:06:57.958 --> 00:07:01.625 ‫فقط باعث میشه اضطراب بگیرم ‫آخه همه‌چی خیلی محرمانه‌ست 00:07:05.291 --> 00:07:06.891 ‫از پسش برمیایم 00:07:09.375 --> 00:07:11.083 ‫- هی ‫- همم؟ 00:07:13.916 --> 00:07:15.516 ‫عاشقتم 00:07:16.625 --> 00:07:18.225 ‫آره درسته 00:07:58.791 --> 00:08:00.541 ‫میا! 00:08:36.017 --> 00:08:41.020 ‫« ارزیــابــی » 00:08:42.916 --> 00:08:45.291 ‫ساعت 6 صبحه 00:08:59.625 --> 00:09:01.291 ‫مهمان‌تون از راه رسیده 00:09:05.083 --> 00:09:07.166 ‫آماده‌ای؟ خیلی‌خب 00:09:24.666 --> 00:09:27.375 ‫من "ویرجینیا" هستم. مسئول ارزیابی‌تون 00:09:27.999 --> 00:09:30.499 ‫« روز اول » 00:09:37.916 --> 00:09:40.707 ‫مواد ژنتیکی‌تون 00:09:40.708 --> 00:09:43.832 ‫همونطور که قبلاً گفتیم 00:09:43.833 --> 00:09:48.125 ‫شما رو در زمره‌ی 0.1 درصد برتر ‫ شهروندها قرار میده 00:09:50.208 --> 00:09:54.290 ‫بنابراین خوشحالم که می‌تونم تایید کنم ‫که بر اساس ماده‌ی 96 00:09:54.291 --> 00:09:58.083 ‫صلاحیت دریافت ارزیابی حضوری رو دارین 00:09:59.958 --> 00:10:02.332 ‫- در هفت روز آینده... ‫- میشه یه سوالی بپرسم...؟ 00:10:02.333 --> 00:10:03.933 ‫خیلی مسائل هست که باید توضیح بدم 00:10:04.291 --> 00:10:05.707 ‫ببخشید، فقط... 00:10:05.708 --> 00:10:07.332 ‫در هفت روز آینده 00:10:07.333 --> 00:10:11.165 ‫تحت نظارت دقیق ‫و آزمایش‌های رسمی قرار می‌گیرین 00:10:11.166 --> 00:10:13.875 ‫تا شایستگی‌تون برای والدین بودن اثبات بشه 00:10:16.166 --> 00:10:19.207 ‫در صورت قبولی، مواد ژنتیکی‌تون 00:10:19.208 --> 00:10:22.707 ‫برای حاملگی خارج از رحم فرستاده میشه 00:10:22.708 --> 00:10:24.874 ‫تمامی روش‌های دیگه‌ی زاد و ولد 00:10:24.875 --> 00:10:26.583 ‫هنوز هم ممنوع هستن 00:10:28.791 --> 00:10:30.707 ‫در صورت رد شدن 00:10:30.708 --> 00:10:33.708 ‫فوراً به داوطلبان اطلاع داده میشه 00:10:34.125 --> 00:10:38.583 ‫تا زمان پرسش‌نامه شخصی و حتی در طی اون 00:10:39.250 --> 00:10:44.125 ‫داوطلبان این حق رو دارن ‫که از ارزیابی انصراف بدن 00:10:44.666 --> 00:10:46.707 ‫ولی با این‌کار به هیچ عنوان 00:10:46.708 --> 00:10:49.207 ‫حق درخواست دوباره رو نخواهند داشت 00:10:49.208 --> 00:10:52.790 ‫تصمیم ارزیاب نهاییه. متوجه شدین؟ 00:10:52.791 --> 00:10:54.707 ‫- آره ‫- کاملاً 00:10:54.708 --> 00:10:57.374 ‫در نهایت، این رو هم بهتون یادآوری کنم 00:10:57.375 --> 00:11:00.249 ‫که تمام اتفاقاتی که در 7 روز آینده میفته 00:11:00.250 --> 00:11:02.582 ‫به‌شدت محرمانه‌ست 00:11:02.583 --> 00:11:05.665 ‫و دقیقاً قراره در مورد چی ارزیابی بشیم؟ 00:11:05.666 --> 00:11:09.290 ‫آخه یه‌خرده... مبهمه 00:11:09.291 --> 00:11:10.707 ‫مبهمه؟ 00:11:10.708 --> 00:11:15.416 ‫مبهم که نه... منظورم اینه که، مشخص نیست 00:11:16.166 --> 00:11:19.707 ‫- معنی مبهم هم همینه ‫- منظور میا اینه که... 00:11:19.708 --> 00:11:23.207 ‫هیچ معیار خاصی براش پیدا نکردیم 00:11:23.208 --> 00:11:24.874 ‫منظورم اینه 00:11:24.875 --> 00:11:27.125 ‫پیشاپیش هرچی کمتر بدونین، بهتره 00:11:27.333 --> 00:11:29.916 ‫می‌خوام خود واقعی‌تون رو بشناسم 00:11:31.416 --> 00:11:33.665 ‫- این فکر خوبیه؟ ‫- آره 00:11:33.666 --> 00:11:34.832 ‫شوخی کردم 00:11:34.833 --> 00:11:37.041 ‫اوهوم 00:11:38.458 --> 00:11:41.249 ‫خوبه. شوخ‌طبعی مهمه 00:11:41.250 --> 00:11:45.125 ‫مطمئنم همه اینو میگن... 00:11:45.375 --> 00:11:46.975 ‫ولی من... 00:11:49.250 --> 00:11:51.375 ‫ما والدین خیلی خوبی میشیم 00:11:52.291 --> 00:11:54.875 ‫آره همه اینو میگن 00:11:59.166 --> 00:12:01.416 ‫خب، اول نوبت کیه؟ 00:12:03.166 --> 00:12:04.958 ‫از یک تا ده 00:12:05.250 --> 00:12:07.040 ‫به میزان رضایت فعلیت 00:12:07.041 --> 00:12:08.958 ‫از رابطه‌تون چند میدی؟ 00:12:09.333 --> 00:12:10.933 ‫حداقل 9 00:12:11.625 --> 00:12:14.083 ‫میا رو با 3 کلمه توصیف کن 00:12:14.708 --> 00:12:16.308 ‫بامزه. باهوش 00:12:19.041 --> 00:12:21.290 ‫تیزبین. گاهی اوقات خیلی تیزبینه 00:12:21.291 --> 00:12:23.790 ‫ولی از این خصلتش خوشم میاد ‫باعث میشه حواسمو خوب جمع کنم 00:12:23.791 --> 00:12:25.165 ‫توی یه آزمایشگاه بودیم 00:12:25.166 --> 00:12:27.708 ‫و غرق یه کدی شده بود 00:12:28.625 --> 00:12:32.415 ‫و نمی‌دونم چرا اون لحظه رو انتخاب کردم ‫که بهش بگم 00:12:32.416 --> 00:12:36.416 ‫ولی گفتم "عاشقتم" ‫یهویی از دهنم پرید و اونم گفت 00:12:37.125 --> 00:12:39.916 ‫"آره درسته" 00:12:42.791 --> 00:12:44.625 ‫هر چند مدت یک‌بار سکس می‌کنین؟ 00:12:46.291 --> 00:12:50.458 ‫- هفته‌ای یکی دو بار ‫- منظور از سکس چیه؟ 00:12:51.125 --> 00:12:53.208 ‫دهانی، دستی، مقعدی یا کامل 00:12:55.875 --> 00:12:57.708 ‫به‌طور منظم ارضا میشی؟ 00:12:58.541 --> 00:13:00.141 ‫آره 00:13:00.833 --> 00:13:02.433 ‫هر دفعه؟ 00:13:06.458 --> 00:13:08.058 ‫یکم آب می‌خوای؟ 00:13:09.000 --> 00:13:10.582 ‫اینم بخشی از آزمایشه؟ 00:13:10.583 --> 00:13:14.583 ‫- نه، فقط آبه ‫- نه نمی‌خوام، ممنون 00:13:15.291 --> 00:13:16.891 ‫در مورد مادرت بهم بگو 00:13:17.958 --> 00:13:19.666 ‫انتظارات زیادی ازم داشت، ولی... 00:13:20.833 --> 00:13:22.433 ‫ خوب بود 00:13:22.791 --> 00:13:24.624 ‫وقتی من و خواهرم کوچیک بودیم 00:13:24.625 --> 00:13:25.832 ‫فرستادنش به "دنیای قدیم" 00:13:25.833 --> 00:13:27.500 ‫برای همین چند تا خاطره بیشتر ازش ندارم 00:13:28.666 --> 00:13:30.708 ‫- معترض بود؟ ‫- آره 00:13:31.166 --> 00:13:34.040 ‫تو با دولت مخالفتی داری؟ 00:13:34.041 --> 00:13:38.583 ‫نه. این توی پرونده‌م نوشته نشده؟ 00:13:39.458 --> 00:13:41.058 ‫چرا بچه می‌خواین؟ 00:13:41.375 --> 00:13:43.374 ‫می‌دونیم چقدر خوش‌شانسیم. احساس... 00:13:43.375 --> 00:13:45.415 ‫احساس رضایت می‌کنیم... 00:13:45.416 --> 00:13:48.040 ‫هم از زندگی حرفه‌ای‌مون هم شخصی‌مون ‫و می‌خوایم اینو با یکی به اشتراک بذاریم 00:13:48.041 --> 00:13:50.416 ‫هر بچه‌ای لیاقت ‫بهترین شروع ممکن رو داره 00:13:51.541 --> 00:13:53.250 ‫جوابت یه‌خرده تمرین شده به‌نظر میومد 00:13:55.583 --> 00:13:59.874 ‫وظیفه داریم به پرورش نسل آینده‌ی 00:13:59.875 --> 00:14:01.475 ‫این جامعه کمک کنیم 00:14:02.041 --> 00:14:05.374 ‫چیز مهمیه، پس، آره. آماده‌ایم 00:14:05.375 --> 00:14:07.750 ‫می‌خوام چیزی رو به یه بچه بدم ‫که خودم هیچوقت نداشتم 00:14:12.291 --> 00:14:13.891 ‫چی؟ 00:14:15.916 --> 00:14:17.516 ‫احساس تعلق 00:14:19.416 --> 00:14:21.016 ‫احساس تعلق نمی‌کنی؟ 00:14:22.833 --> 00:14:25.125 ‫الان چرا. نه، منظورم توی دوران بچگیم بود 00:14:34.833 --> 00:14:36.957 ‫همه‌چیز همونطوریه که گفته بودین 00:14:36.958 --> 00:14:38.874 ‫با خودمون گفتیم می‌تونیم از اینجا... 00:14:38.875 --> 00:14:40.916 ‫البته نه اینکه فرض کنیم ‫ قطعاً قبول میشیم، ولی... 00:14:48.083 --> 00:14:49.683 ‫می‌شنوین؟ 00:14:53.416 --> 00:14:54.915 ‫فنرهاش شله 00:14:54.916 --> 00:14:56.790 ‫آخه این تشکه اصلاً فنر نداره 00:14:56.791 --> 00:14:58.391 ‫جای دیگه‌ای دارین؟ 00:14:58.958 --> 00:15:01.290 ‫آره، ولی این تشکه اصلاً... 00:15:01.291 --> 00:15:03.499 ‫می‌تونی توی اتاق ما بخوابی ‫ما اینجا می‌خوابیم 00:15:03.500 --> 00:15:04.957 ‫لازم نیست به خودتون زحمت بدین 00:15:04.958 --> 00:15:07.833 ‫- زحمتی نیست ‫- آره، آره 00:15:08.333 --> 00:15:10.166 ‫اصلاً زحمتی نیست 00:15:16.958 --> 00:15:18.558 ‫این بهتره 00:15:45.416 --> 00:15:47.332 ‫اسم اینجا رو گذاشتم غار تفکر آرین 00:15:47.333 --> 00:15:49.250 ‫شوهوس، صفحه‌ی کوپر رو باز کن 00:15:52.541 --> 00:15:54.250 ‫دارم روی بافت گربه کار می‌کنم 00:15:59.083 --> 00:16:01.665 ‫تمام اینا بصورت مجازی ساخته شدن 00:16:01.666 --> 00:16:05.749 ‫پس... حیوون‌های خونگی مجازی رو ‫اینجا طراحی کردی؟ 00:16:05.750 --> 00:16:08.082 ‫نمونه‌های اولیه رو نه ‫اونا رو توی دانشگاه طراحی کردم 00:16:08.083 --> 00:16:09.708 ‫ولی آره، نسل دوم اینجا بوده 00:16:10.458 --> 00:16:13.082 ‫جالبه، روی همین صندلی نشسته بودم ‫که یهویی به ذهنم رسید... 00:16:13.083 --> 00:16:14.683 ‫تو چی؟ 00:16:16.333 --> 00:16:17.933 ‫تو محیط کاری داری؟ 00:16:18.666 --> 00:16:20.458 ‫آره. البته 00:16:39.500 --> 00:16:41.082 ‫سیستم جریان باد اجازه میده 00:16:41.083 --> 00:16:43.624 ‫خرداقلیم‌های مختلف همزمان وجود داشته باشن 00:16:43.625 --> 00:16:45.333 ‫همین اجازه میده گیاه‌ها اینقدر متنوع باشن 00:16:47.083 --> 00:16:48.683 ‫خیلی... 00:16:49.791 --> 00:16:52.708 ‫- دیدنیه ‫- دیدنیه؟ 00:16:53.416 --> 00:16:55.040 ‫اینجا الگویی برای 00:16:55.041 --> 00:16:56.665 ‫تولید غذای پایدار در همه‌جاست 00:16:56.666 --> 00:16:59.541 ‫- یه آزمایشگاهه ‫- همون دیدنی درسته 00:17:00.208 --> 00:17:03.958 ‫طبیعت دلش می‌خواد دیده بشه ‫ولی فریبنده‌ست 00:17:04.458 --> 00:17:08.249 ‫زیر اون ظاهر زیباش ‫انرژی و سرپناه مهیا می‌کنه 00:17:08.250 --> 00:17:10.915 ‫و در همین گلخونه به تنهایی 00:17:10.916 --> 00:17:13.874 ‫بیش از هزار نوع مختلف 00:17:13.875 --> 00:17:16.000 ‫- گیاه و جلبک وجود داره که می‌تونن... ‫- این یکی چیه؟ 00:17:16.833 --> 00:17:18.916 ‫اوه... "پافیوپدیلوم"ـه 00:17:19.250 --> 00:17:21.208 ‫به اسم ارکیده‌ی خاکزی هم شناخته میشه 00:17:21.750 --> 00:17:25.458 ‫قدیمی‌ترین گیاه در نوع خودشه ‫بعضی‌هاشون تا 100 سال هم عمر می‌کنن 00:17:27.625 --> 00:17:29.290 ‫مادرم اینو بهم داد 00:17:29.291 --> 00:17:30.891 ‫تنها یادگاری‌ایه که ازش دارم 00:17:31.583 --> 00:17:32.915 ‫مادرت؟ 00:17:32.916 --> 00:17:34.516 ‫ببخشید، میشه مراقب باشی؟ 00:17:34.916 --> 00:17:37.375 ‫شرمنده، آخه حساسه 00:17:38.083 --> 00:17:40.458 ‫باید به همه‌جا دسترسی کامل داشته باشم 00:17:40.916 --> 00:17:44.125 ‫- منظورت که... ‫- دسترسی کامله 00:17:44.458 --> 00:17:45.957 ‫انجامش دادم. شوهوس رو برنامه‌ریزی کردم 00:17:45.958 --> 00:17:47.583 ‫که صدات رو بشناسه. شوهوس؟ 00:17:47.791 --> 00:17:49.875 ‫ویرجینیا، خوش آمدی 00:17:52.291 --> 00:17:55.082 ‫نمونه‌های ادرار، بزاق 00:17:55.083 --> 00:17:57.750 ‫خون، مو، ترشحات واژن و منی هم لازم دارم 00:18:08.875 --> 00:18:10.475 ‫فکر می‌کردم این نمونه‌ها رو دادیم 00:18:28.000 --> 00:18:30.575 ‫اگر بگم چقدر پیش میاد ‫که مردم تقلب کنن باورت نمیشه 00:18:39.125 --> 00:18:40.725 ‫همین کافیه 00:18:43.708 --> 00:18:46.165 ‫میا تمام مواد مغذی رو ‫خودش به‌صورت مصنوعی تولید می‌کنه 00:18:46.166 --> 00:18:47.707 ‫می‌تونیم بدون فرسایش خاک 00:18:47.708 --> 00:18:49.416 ‫تمام سال محصولات کشاورزی تولید کنیم 00:18:49.708 --> 00:18:52.375 ‫بریزم؟ شراب میل داری؟ 00:18:54.833 --> 00:18:58.666 ‫راهی برای تبدیل کردن ‫ریزاندامگان خاک به انرژی پیدا کرده 00:18:59.291 --> 00:19:00.891 ‫که انرژی تمام کارهامون رو تامین می‌کنه 00:19:07.875 --> 00:19:09.475 ‫این زخمت جای چیه؟ 00:19:09.958 --> 00:19:12.124 ‫یه مدت از معدوم‌سازی ‫ حیوون‌های خونگی گذشته بود 00:19:12.125 --> 00:19:15.458 ‫و به دلایلی بعضیا فکر می‌کردن ‫تقصیر منه، برای همین... 00:19:16.625 --> 00:19:18.957 ‫تعدادی از کنشگرها ‫تصمیم گرفتن مداخله کنن 00:19:18.958 --> 00:19:22.790 ‫که مسخره‌ست چون آرین ‫حیوون‌های خونگی مجازی رو 00:19:22.791 --> 00:19:25.249 ‫به عنوان راه‌حلی برای معدوم‌سازی ساخت 00:19:25.250 --> 00:19:27.499 ‫مسئولش نبود 00:19:27.500 --> 00:19:29.832 ‫طرح معدوم‌سازی حیوون‌ها ‫بخشی از طرح جلوگیری از بیماری 00:19:29.833 --> 00:19:31.833 ‫و صرفه‌جویی در منابع بود 00:19:33.291 --> 00:19:35.665 ‫مشکل این بود که وقتی دولت 00:19:35.666 --> 00:19:37.874 ‫تمام حیوون‌های خونگی رو معدوم کرد 00:19:37.875 --> 00:19:39.833 ‫اهمیت روانی داشتن همدم رو دست‌کم گرفت 00:19:40.041 --> 00:19:42.916 ‫بخصوص در دوران تحولات، برای همین... 00:19:43.541 --> 00:19:46.040 ‫بهم وظیفه دادن جایگزینی براش ‫اختراع کنم. منم همین‌کارو کردم 00:19:46.041 --> 00:19:47.749 ‫ولی دیدگاه همه اینطور نبود 00:19:47.750 --> 00:19:50.207 ‫با بمب آتش‌زا به آزمایشگاه دانشگاهی 00:19:50.208 --> 00:19:52.290 ‫که آرین داشت توش کار می‌کرد حمله کردن 00:19:52.291 --> 00:19:54.791 ‫از... از پنجره‌ی طبقه‌ی سوم پریدم بیرون 00:19:56.750 --> 00:19:58.582 ‫شونه‌م، ترقوه‌م 00:19:58.583 --> 00:20:01.207 ‫و سه تا از مهره‌های کمرم شکستن ‫و این سوختگی‌ها نصیبم شد 00:20:01.208 --> 00:20:02.832 ‫حتماً خیلی وحشتناک بوده 00:20:02.833 --> 00:20:04.708 ‫هنوزم از آتیش وحشت داره 00:20:05.958 --> 00:20:07.915 ‫چه اتفاقی برای مهاجم‌ها افتاد؟ 00:20:07.916 --> 00:20:09.165 ‫به دنیای قدیم فرستاده شدن 00:20:09.166 --> 00:20:10.791 ‫همون چیزی که حقشون بود سرشون اومد 00:20:11.333 --> 00:20:13.208 ‫مادرت هم به دنیای قدیم فرستاده شد 00:20:13.833 --> 00:20:15.500 ‫اونم همون چیزی که حقش بود سرش اومد؟ 00:20:21.083 --> 00:20:23.749 ‫ ‫ببین چطور حرف مادرم رو پیش کشید 00:20:23.750 --> 00:20:25.082 ‫فقط داره تحریکت می‌کنه، خب؟ 00:20:25.083 --> 00:20:26.499 ‫مشخصه که روش کارشون اینه 00:20:26.500 --> 00:20:28.100 ‫فقط باید آروم بمونیم ‫و واکنشی نشون ندیم 00:20:32.625 --> 00:20:34.225 ‫از تو که خوشش میاد 00:20:34.500 --> 00:20:36.207 ‫حسودیت شده؟ 00:20:36.208 --> 00:20:39.291 ‫به‌طرز خجالت‌آوری آره. حسودیم شده 00:20:40.458 --> 00:20:42.058 ‫شاید بتونم کاری کنم ‫که دیگه حسودیت نشه 00:20:43.625 --> 00:20:45.225 ‫شوهوس، چراغ رو خاموش کن 00:20:52.041 --> 00:20:53.707 ‫خوابیدن روی تخت یک‌نفره 00:20:53.708 --> 00:20:55.308 ‫باعث میشه یاد دوران نوجوونیم بیفتم 00:20:55.958 --> 00:20:57.558 ‫منحرف 00:21:03.291 --> 00:21:04.891 ‫دراز بکش 00:21:09.458 --> 00:21:11.165 ‫آخ! با زانو زدی توی تخم‌هام 00:21:11.166 --> 00:21:12.499 ‫ببخشیدا، می‌خوای غر بزنی 00:21:12.500 --> 00:21:14.100 ‫یا می‌خوای کیرت بره تو دهنم؟ 00:21:16.041 --> 00:21:18.375 ‫- گزینه‌ی اول چی بود؟ ‫- آره 00:21:32.250 --> 00:21:33.850 ‫نمی‌خوای تاشون کنی؟ 00:21:34.208 --> 00:21:37.540 ‫خنده‌م ننداز. الان خیلی خیلی جدیم 00:21:37.541 --> 00:21:39.141 ‫باشه 00:21:58.958 --> 00:22:02.833 ‫اوه. اوه، گندش بزنن! ‫ویرجینیا! ویرجینیا! 00:22:03.208 --> 00:22:04.808 ‫وای خدا 00:22:08.000 --> 00:22:10.916 ‫باید تمام جنبه‌های رابطه‌تون رو ارزیابی کنم 00:22:12.208 --> 00:22:13.808 ‫مشکلی نیست 00:22:14.666 --> 00:22:16.266 ‫جدی میگی؟ 00:22:18.166 --> 00:22:19.766 ‫فکر کنین من اینجا نیستم 00:22:26.541 --> 00:22:28.141 ‫چی؟ نه 00:22:39.250 --> 00:22:40.790 ‫- آرین؟ ‫- بله؟ 00:22:40.791 --> 00:22:43.125 ‫من... گندش بزنن 00:23:13.500 --> 00:23:16.000 ‫« روز دوم » 00:23:34.875 --> 00:23:36.475 ‫عه، سلام 00:23:37.625 --> 00:23:40.083 ‫اینا رسیدن. می‌دونی چی هستن؟ 00:23:43.250 --> 00:23:44.850 ‫خوب خوابیدی؟ 00:24:27.916 --> 00:24:29.516 ‫نمی‌خوری؟ 00:24:40.708 --> 00:24:42.308 ‫همم 00:24:43.500 --> 00:24:45.874 ‫می‌خوای طعمشو بچشی؟ ‫آره؟ می‌خوای بخوری؟ 00:24:45.875 --> 00:24:49.250 ‫آره. خیلی... خیلی... خیلی خوشمزه‌ست 00:24:49.541 --> 00:24:52.166 ‫خیلی خوشمزه‌ست. عه! چه غلطی... 00:24:54.333 --> 00:24:58.250 ‫- سرم داد زدی ‫- نزدم. سرت داد... 00:24:58.458 --> 00:25:00.707 ‫- چرا، داد زدی ‫- داد نبود. نه، من... 00:25:00.708 --> 00:25:02.457 ‫- صدامو بردم بالا ‫- زدی 00:25:02.458 --> 00:25:04.707 ‫- داد نزدم. فقط صدامو بردم بالا ‫- زدی 00:25:04.708 --> 00:25:06.375 ‫با هم فرق می‌کنن 00:25:06.583 --> 00:25:08.332 ‫- زدی ‫- نه، نزدم 00:25:08.333 --> 00:25:10.124 ‫- زدی! ‫- صدات یکم بلند بود 00:25:10.125 --> 00:25:12.250 ‫- زدی! ‫- نه، نبود! 00:25:12.458 --> 00:25:14.874 ‫- زدی. زدی. زدی. زدی ‫- باشه ویرجینیا 00:25:14.875 --> 00:25:16.666 ‫چقدر بامزه‌ای، چقدر تو دلنشینی 00:25:17.166 --> 00:25:18.874 ‫- زدی ‫- باشه 00:25:18.875 --> 00:25:20.475 ‫- زدی. زدی. زدی ‫- ویرجینیا 00:25:21.458 --> 00:25:23.249 ‫ویرجینیا، میشه بس کنی؟ 00:25:23.250 --> 00:25:25.166 ‫- ویرجینیا، لطفاً بس کن ‫- زدی 00:25:25.500 --> 00:25:27.082 ‫- ویرجینیا ‫- زدی 00:25:27.083 --> 00:25:28.415 ‫- ویرجینیا ‫- زدی 00:25:28.416 --> 00:25:30.415 ‫- ویرجینیا ‫- زدی! زدی! زدی! 00:25:30.416 --> 00:25:32.016 ‫ویرجینیا! 00:25:35.708 --> 00:25:37.833 ‫خب؟ این... این داد بود، باشه؟ 00:25:39.541 --> 00:25:41.333 ‫بیا از نو شروع کنیم، باشه؟ 00:25:46.250 --> 00:25:48.958 ‫هی! نظرت چیه یه بازی بکنیم؟ 00:25:52.083 --> 00:25:53.683 ‫قطاره 00:25:53.916 --> 00:25:56.458 ‫اوه، قطار سریع‌السیره 00:25:56.916 --> 00:26:00.708 ‫خیلی سریع داره میاد ‫اوه، قراره تصادف کنه؟ 00:26:01.250 --> 00:26:03.750 ‫اوه... یا می‌تونه بره توی تونل 00:26:04.458 --> 00:26:06.958 ‫دلت که نمی‌خواد تصادف کنه. باز کن 00:26:07.458 --> 00:26:09.058 ‫باز کن 00:26:10.291 --> 00:26:12.500 ‫حالا شد! 00:26:13.208 --> 00:26:14.808 ‫آفرین 00:26:15.875 --> 00:26:17.475 ‫آفرین 00:26:18.625 --> 00:26:20.750 ‫- قاشق ‫- قاشق؟ 00:26:21.416 --> 00:26:24.375 ‫می‌خوای خودت بخوری؟ خیلی‌خب، باشه 00:26:27.458 --> 00:26:29.058 ‫اوه، باشه. باشه، باشه، باشه 00:26:30.625 --> 00:26:32.374 ‫همم 00:26:32.375 --> 00:26:33.975 ‫خیلی‌خب 00:26:46.500 --> 00:26:48.708 ‫شرمنده. یه‌خرده بامزه‌ست 00:26:51.375 --> 00:26:52.975 ‫اوه... 00:26:53.833 --> 00:26:56.040 ‫- آخ، لعنتی ‫- لعنتی 00:26:56.041 --> 00:26:57.790 ‫- وای خدا ‫- حالت خوبه؟ 00:26:57.791 --> 00:26:59.457 ‫کثافت رفته تو چشمام 00:26:59.458 --> 00:27:01.582 ‫- آره ‫- اوه، اصلاً خوب نیست 00:27:01.583 --> 00:27:03.207 ‫- کثافت ‫- کثافت! 00:27:03.208 --> 00:27:04.915 ‫آخ، درد می‌کنه 00:27:04.916 --> 00:27:09.249 ‫- لعنتی، جایی رو نمی‌بینم ‫- لعنتی! 00:27:09.250 --> 00:27:10.582 ‫- چی؟ ‫- لعنتی! کثافت! 00:27:10.583 --> 00:27:11.874 ‫چیزی نیست، فقط جایی رو نمی‌بینم 00:27:11.875 --> 00:27:13.499 ‫یعنی چی جایی رو نمی‌بینی؟ 00:27:13.500 --> 00:27:14.957 ‫- آرین، حالت خوبه؟ ‫- لعنتی! 00:27:14.958 --> 00:27:18.125 ‫لعنتی. کثافت. کثافت. لعنتی. لعنتی 00:27:18.666 --> 00:27:20.415 ‫بهتر شد؟ 00:27:20.416 --> 00:27:22.707 ‫آره، الان چشمام می‌بینه ‫فقط بدجوری درد می‌کنه 00:27:22.708 --> 00:27:24.308 ‫شرمنده 00:27:26.500 --> 00:27:28.291 ‫می‌خوای قطره بندازی تو چشمات؟ 00:27:29.166 --> 00:27:31.040 ‫- آره ‫- شرمنده 00:27:31.041 --> 00:27:33.750 ‫اولی. خیلی‌خب، دومی 00:27:34.875 --> 00:27:38.082 ‫تموم شد، خیلی‌خب 00:27:38.083 --> 00:27:39.582 ‫بذار اینو از صورتت پاک کنم 00:27:39.583 --> 00:27:41.499 ‫کثافت! لعنتی! 00:27:41.500 --> 00:27:43.625 ‫هی، میشه ببینمش؟ بذار ببینم 00:27:44.875 --> 00:27:46.475 ‫وای خدا 00:27:46.875 --> 00:27:48.625 ‫- بدجوری قرمز شده ‫- آخ 00:27:50.833 --> 00:27:52.433 ‫بنظرت این کاراش عادیه؟ 00:27:53.041 --> 00:27:54.641 ‫خب، حتماً هست دیگه، مگه نه؟ 00:27:55.875 --> 00:27:58.000 ‫نظرت چیه... بیا یه سری قوانین تعیین کنیم 00:27:58.708 --> 00:28:02.333 ‫آخه داشتن چارچوب ‫روی بچه‌ها تاثیر داره، درسته؟ 00:28:03.000 --> 00:28:04.540 ‫- آره ‫- آره؟ 00:28:04.541 --> 00:28:06.141 ‫باشه 00:28:06.708 --> 00:28:08.308 ‫خیلی‌خب 00:28:09.083 --> 00:28:11.625 ‫خیلی‌خب، میریم... 00:28:15.125 --> 00:28:16.725 ‫من ازش عذرخواهی می‌کنم 00:28:16.958 --> 00:28:18.457 ‫- پس بذار خودم... ‫- باشه 00:28:18.458 --> 00:28:20.166 ‫- میشه بذاری... ‫- آره، باشه، باشه 00:28:22.666 --> 00:28:24.375 ‫هی، ویرجینیا، عزیزدلم... 00:28:25.125 --> 00:28:26.725 ‫ما... 00:28:32.791 --> 00:28:34.499 ‫حتماً شوخیت گرفته 00:28:34.500 --> 00:28:37.290 ‫داره سربه‌سرمون می‌ذاره ‫می‌تونیم تمیزش کنیم 00:28:37.291 --> 00:28:39.250 ‫همه‌جا ریخته 00:28:41.083 --> 00:28:42.683 ‫وای خدا 00:28:43.708 --> 00:28:45.308 ‫وای خدا 00:28:45.916 --> 00:28:47.516 ‫- ویرجینیا! ‫- ویرجینیا! 00:28:50.833 --> 00:28:52.433 ‫- ویرجینیا! ‫- ویرجینیا؟ 00:28:54.000 --> 00:28:55.457 ‫- خیلی‌خب ‫- میشه...؟ 00:28:55.458 --> 00:28:57.124 ‫- باشه ‫- ویرجینیا؟ 00:28:57.125 --> 00:28:59.541 ‫ویرجینیا! حتماً شوخیت گرفته 00:29:00.458 --> 00:29:02.625 ‫- ویرجینیا؟ ‫- ویرجینیا؟ 00:29:05.875 --> 00:29:08.707 ‫اوه، گندش بزنن ‫نه، نه، نه، نه، نه 00:29:08.708 --> 00:29:10.308 ‫واقعاً مسخره‌ست 00:29:56.291 --> 00:29:59.958 ‫بس کن! 00:30:14.541 --> 00:30:16.141 ‫این اسباب‌بازی نیست! 00:30:23.375 --> 00:30:24.975 ‫آزمایش به پایان رسید 00:30:32.416 --> 00:30:35.958 ‫مطمئنی دسری نوشیدنی‌ای چیزی میل نداری؟ 00:30:36.750 --> 00:30:38.958 ‫لطفاً باهام عادی رفتار کنین 00:30:39.250 --> 00:30:41.750 ‫نیازی به تعارف و ناز کشیدن نیست 00:30:45.458 --> 00:30:47.333 ‫یک بسته از راه رسیده است 00:30:59.000 --> 00:31:00.665 ‫- میشه کمک کنی؟ ‫- آره 00:31:00.666 --> 00:31:02.266 ‫- خیلی سنگینه ‫- باشه 00:31:08.125 --> 00:31:09.725 ‫- ببریمش اونجا ‫- باشه 00:31:23.000 --> 00:31:24.600 ‫این می‌تونه مال بچه‌تون باشه 00:31:26.708 --> 00:31:28.708 ‫البته اگر قبول بشید 00:31:34.416 --> 00:31:36.016 ‫تا فردا صبح وقت دارین 00:31:36.833 --> 00:31:40.957 ‫خیلی‌خب. هشت نوع مختلف از اینا هست؟ 00:31:40.958 --> 00:31:42.457 ‫- آره ‫- پس... 00:31:42.458 --> 00:31:44.207 ‫می‌دونیم کدوم کدومه یا...؟ 00:31:44.208 --> 00:31:47.624 ‫نه، فعلاً نمی‌دونم ‫ولی کم‌کم متوجه میشیم 00:31:47.625 --> 00:31:49.249 ‫خب، اگر توی... 00:31:49.250 --> 00:31:51.790 ‫نوشته باید با کدوم قطعه‌ی نارنجی 00:31:51.791 --> 00:31:54.415 ‫میله‌های سبز پایینش رو به هم وصل کنیم؟ 00:31:54.416 --> 00:31:55.957 ‫با قطعه‌های خاکستری 00:31:55.958 --> 00:31:57.540 ‫- به هم وصل میشن ‫- اینا... 00:31:57.541 --> 00:31:58.665 ‫با اونا متصل میشن 00:31:58.666 --> 00:32:00.124 ‫به نارنجی‌ها وصل میشن؟ 00:32:00.125 --> 00:32:02.207 ‫نه. قطعات نارنجی رو همینطوری می‌ذاریم روش 00:32:02.208 --> 00:32:03.749 ‫چیزی رو به چیزی وصل نمی‌کنن 00:32:03.750 --> 00:32:06.415 ‫- ازشون برای... نه ‫- ای خدا 00:32:06.416 --> 00:32:08.415 ‫اون قطعات خاکستری ‫لوله‌ها رو به هم وصل می‌کنن 00:32:08.416 --> 00:32:10.374 ‫- باشه. باشه! خاکستریه رو می‌ذاریم ‫- آره همینطوری. عالیه 00:32:10.375 --> 00:32:11.915 ‫و بعد اینو می‌ذاریم روش 00:32:11.916 --> 00:32:13.290 ‫و بعد اینو می‌ذاری روش 00:32:13.291 --> 00:32:14.915 ‫خب می‌دونی، دلیل نمیشه ‫ چیزی که دستورالعمل‌ها 00:32:14.916 --> 00:32:16.165 ‫بهمون میگن درست باشه 00:32:16.166 --> 00:32:18.557 ‫فکر می‌کنی دلیل نمیشه ‫ چیزی که دستورالعمل‌ها 00:32:18.558 --> 00:32:20.165 ‫بهمون میگن درست باشه؟ 00:32:20.166 --> 00:32:21.766 ‫آره، منم همینو گفتم 00:32:23.041 --> 00:32:24.749 ‫باشه 00:32:24.750 --> 00:32:27.540 ‫خیلی‌خب، صبر کن 00:32:27.541 --> 00:32:32.040 ‫خیلی‌خب، بعد از این ‫آچار رو لازم دارم 00:32:32.041 --> 00:32:33.999 ‫- اطرافته؟ ‫- آچار؟ 00:32:34.000 --> 00:32:36.665 ‫- همون ابزار کوچولوئه؟ گندش بزنن ‫- خیلی‌خب، اونجاست 00:32:36.666 --> 00:32:38.207 ‫یه لحظه وایسا ‫آخ، انگشتم. گندش بزنن 00:32:38.208 --> 00:32:39.808 ‫خیلی‌خب، صبر کن، صبر کن... 00:32:40.083 --> 00:32:41.749 ‫- باشه، شرمنده، الان می‌بندمش ‫- الان سرش میفته 00:32:41.750 --> 00:32:43.540 ‫- باشه، الان می‌بندمش. الان می‌بندمش ‫- باشه. صبر کن 00:32:43.541 --> 00:32:45.999 ‫باشه. وای خدا 00:32:46.000 --> 00:32:48.125 ‫- نمی‌تونم... ‫- تو ناجی منی 00:32:48.916 --> 00:32:50.541 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:32:59.250 --> 00:33:00.850 ‫ولی این... 00:33:01.208 --> 00:33:03.106 ‫تونستیم اینو ببندیم، پس اگر اینو می‌خوای... 00:33:03.107 --> 00:33:05.607 ‫« روز سوم » 00:33:12.458 --> 00:33:14.058 ‫نه 00:33:14.333 --> 00:33:17.500 ‫"هشدار: برای حفظ ایمنی ‫باید از تمام قطعات استفاده شود" 00:33:17.875 --> 00:33:19.475 ‫حالا باهاش چیکار کنیم؟ 00:34:36.375 --> 00:34:38.458 ‫ازش خوشم میاد. کارتون خوب بود 00:34:38.833 --> 00:34:40.332 ‫ممنون. با همدیگه تمومش کردیم 00:34:40.333 --> 00:34:42.040 ‫میشه کیفمو برام بیاری؟ 00:34:42.041 --> 00:34:43.641 ‫اصلاً خوب نخوابیدم 00:34:45.750 --> 00:34:47.350 ‫باشه 00:34:59.625 --> 00:35:04.750 ‫شوهوس، صفحه‌ی چشم‌شاهینی رو باز کن 00:35:17.458 --> 00:35:22.750 ‫ثابت 9.172 رو معکوس کن 00:35:23.416 --> 00:35:25.875 ‫چرخش از 0.3 به 0.41 00:35:28.083 --> 00:35:29.916 ‫متغیرهای عمودی رو ثابت... 00:35:31.875 --> 00:35:34.125 ‫- سلام ‫- سلام 00:35:35.833 --> 00:35:37.433 ‫حالا خودتی یا...؟ 00:35:40.750 --> 00:35:42.350 ‫همیشه خودمم 00:35:44.333 --> 00:35:45.933 ‫اوهوم 00:35:46.833 --> 00:35:48.290 ‫وقتی جوون‌تر بودم 00:35:48.291 --> 00:35:50.591 ‫یه سگ کوکر-پودل داشتم ‫که قیافه‌ش خیلی مسخره بود 00:35:52.541 --> 00:35:55.874 ‫وقتی قرار شد حیوون‌های خونگی رو ‫برای معدوم‌سازی تحویل بدیم 00:35:55.875 --> 00:35:57.332 ‫تحمل این فکرو نداشتم 00:35:57.333 --> 00:35:59.458 ‫که توی یه اتاق ‫کنار یه غریبه بمیره، برای همین... 00:36:00.333 --> 00:36:03.333 ‫یکم پنتوباربیتال گیر آوردم ‫و خودم انجامش دادم 00:36:10.958 --> 00:36:14.250 ‫یادمه داشت بهم نگاه می‌کرد با... 00:36:15.541 --> 00:36:18.416 ‫اون چشم‌های بزرگ و غرق اعتمادش 00:36:22.875 --> 00:36:24.475 ‫تا چندین روز گریه می‌کردم 00:36:25.875 --> 00:36:28.083 ‫یه زن بالغ، باورت میشه؟ 00:36:29.250 --> 00:36:31.124 ‫حیوون خونگی مجازی گرفتی؟ 00:36:31.125 --> 00:36:34.291 ‫می‌دونم برای بعضیا آرامش‌بخش بود 00:36:34.916 --> 00:36:36.999 ‫ولی حتی فکر اینکه نتونم ‫لمسش کنم هم برام غیرقابل تحمل بود 00:36:37.000 --> 00:36:39.208 ‫حیوون‌های خونگی رو باید بغل کرد ‫نه تحسین 00:36:44.750 --> 00:36:47.583 ‫- لمسش کن ‫- چی؟ 00:36:49.125 --> 00:36:50.725 ‫برو لمسش کن 00:37:23.833 --> 00:37:26.083 ‫چطوری این‌کارو می‌کنی؟ 00:37:27.791 --> 00:37:30.875 ‫جادو. علم 00:37:31.416 --> 00:37:32.790 ‫حس عجیبی داره 00:37:32.791 --> 00:37:34.249 ‫بخاطر خزشه. می‌تونم جامدش کنم 00:37:34.250 --> 00:37:36.165 ‫ولی نمی‌تونم بافتش رو درست دربیارم 00:37:36.166 --> 00:37:37.499 ‫پوست هم همینطور ‫اون از اینم سخت‌تره... 00:37:37.500 --> 00:37:39.100 ‫حوصله‌م سر رفت 00:37:40.375 --> 00:37:41.975 ‫می‌خوای با هم یه بازی بکنیم؟ 00:38:13.875 --> 00:38:15.666 ‫شوهوس، چراغ‌ها رو روشن کن! 00:38:23.291 --> 00:38:24.891 ‫داشتیم ببر بازی می‌کردیم 00:38:26.666 --> 00:38:28.266 ‫باشه 00:38:29.125 --> 00:38:31.541 ‫- دیگه کمرت درد نمی‌کنه؟ ‫- نه، خوبه 00:38:34.541 --> 00:38:36.141 ‫باشه 00:38:37.165 --> 00:38:39.665 ‫« روز چهارم » 00:39:03.166 --> 00:39:05.250 ‫بیاین. بیاین بریم 00:39:14.583 --> 00:39:17.291 ‫- صبر کن. خیلی تند میری ‫- صبر کن 00:39:20.166 --> 00:39:23.208 ‫مراقب باش. ایول 00:39:24.750 --> 00:39:29.125 ‫یک، دو، سه، چهار 00:39:29.333 --> 00:39:31.916 ‫پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده! 00:39:37.041 --> 00:39:38.641 ‫کجایین؟ 00:39:42.916 --> 00:39:44.516 ‫بابایی؟ 00:39:45.583 --> 00:39:47.207 ‫بابایی؟ 00:39:50.666 --> 00:39:53.207 ‫- خیلی‌خب. خیلی‌خب، باشه... ‫- حالا تو چشم بذار... 00:39:53.208 --> 00:39:54.808 ‫باشه، یک 00:39:55.916 --> 00:40:00.207 ‫دو، سه، چهار، پنج 00:40:00.208 --> 00:40:02.666 ‫شش، هفت، هشت، نه، ده! 00:40:05.041 --> 00:40:06.641 ‫ویرجینیا؟ 00:40:08.541 --> 00:40:10.833 ‫ویرجینیا؟ 00:40:11.833 --> 00:40:14.208 ‫کجایی؟ 00:40:15.291 --> 00:40:16.891 ‫ویرجینیا؟ 00:40:22.041 --> 00:40:23.641 ‫گرفتمت! 00:40:26.625 --> 00:40:28.225 ‫مامانی کجاست؟ 00:40:31.250 --> 00:40:33.000 ‫فکر کردم دارین دنبال من می‌گردین 00:40:33.333 --> 00:40:34.933 ‫فکر کردم قایم شدی 00:40:35.541 --> 00:40:37.250 ‫- آره قایم شده بودم ‫- باشه 00:40:38.291 --> 00:40:41.000 ‫خیلی‌خب. هی! بیا یه قلعه بسازیم! 00:40:43.250 --> 00:40:44.850 ‫خیلی‌خب، خوب شد 00:41:01.416 --> 00:41:03.016 ‫اینجا؟ 00:41:10.458 --> 00:41:12.541 ‫بابایی، میشه اونجا یکی دیگه بسازم؟ 00:41:13.000 --> 00:41:14.600 ‫آره 00:41:21.333 --> 00:41:22.933 ‫"بابایی" صدات می‌کنه؟ 00:41:23.458 --> 00:41:25.058 ‫نذار بهمت بریزه 00:41:30.875 --> 00:41:32.475 ‫داریم کار درستی انجام میدیم؟ 00:41:35.250 --> 00:41:36.850 ‫معلومه 00:41:39.708 --> 00:41:41.333 ‫اگر من نتونم چی؟ 00:41:41.916 --> 00:41:43.516 ‫اگر به درد مادر بودن نخورم چی؟ 00:41:43.833 --> 00:41:46.750 ‫- تو مثل مادرت نیستی ‫- ولی اگر بودم چی؟ 00:41:48.333 --> 00:41:49.933 ‫اون ولت کرد 00:41:52.333 --> 00:41:53.933 ‫تو هرگز همچین کاری نمی‌کنی 00:42:01.625 --> 00:42:03.225 ‫ویرجینیا کجاست؟ 00:42:04.916 --> 00:42:06.415 ‫نمی‌تونسته جای دوری رفته باشه 00:42:06.416 --> 00:42:08.016 ‫ویرجینیا؟ 00:42:10.958 --> 00:42:12.558 ‫ویرجینیا؟ 00:42:15.875 --> 00:42:17.475 ‫ویرجینیا؟ 00:42:19.041 --> 00:42:22.500 ‫- ویرجینیا؟ ‫- ویرجینیا؟ 00:42:26.833 --> 00:42:28.433 ‫ویرجینیا؟ 00:42:30.083 --> 00:42:31.958 ‫- اونجا چین؟ ‫- کدوما؟ 00:42:32.750 --> 00:42:34.350 ‫اونا! 00:42:36.875 --> 00:42:38.475 ‫اونا کفش‌هاشن؟ 00:42:40.125 --> 00:42:42.666 ‫وای خدا! وای... 00:42:44.958 --> 00:42:48.166 ‫اونجا رو بگرد! اونجا! 00:42:51.166 --> 00:42:52.875 ‫وای خدا. وای خدا! 00:42:53.500 --> 00:42:55.100 ‫می‌تونی نفس بکشی؟ 00:42:56.041 --> 00:42:57.499 ‫حالت خوبه؟ 00:42:57.500 --> 00:43:00.791 ‫حالت خوبه؟ 00:43:03.958 --> 00:43:05.957 ‫- گرفتمت ‫- ولم کن 00:43:05.958 --> 00:43:09.083 ‫ولم کن! 00:43:11.875 --> 00:43:13.475 ‫نه! نه! 00:43:14.291 --> 00:43:15.957 ‫- ولم کن ‫- گرفتمت 00:43:15.958 --> 00:43:18.166 ‫- داشتی چیکار می‌کردی؟ ‫- ستاره‌ی دریایی شده بودم 00:43:18.625 --> 00:43:20.225 ‫فکر کردم مُردی 00:43:23.500 --> 00:43:26.041 ‫گفتم ستاره‌ی دریایی شده بودم احمق 00:43:26.291 --> 00:43:27.891 ‫عه، عالیه 00:43:28.166 --> 00:43:30.541 ‫پس دفعه‌ی بعد باید بذارم غرق بشی، آره؟ 00:43:35.333 --> 00:43:37.750 ‫- آفرین ‫- ویرجینیا، منظوری... 00:43:39.791 --> 00:43:41.391 ‫ویرجینیا 00:43:42.625 --> 00:43:45.040 ‫اگر بچه می‌خوای ‫نمی‌تونی اینطوری رفتار کنی 00:43:45.041 --> 00:43:47.083 ‫یه بچه‌ی واقعی می‌خوام، آرین 00:43:47.500 --> 00:43:49.500 ‫نه... همچین چیزی 00:43:49.750 --> 00:43:52.291 ‫اینطوری می‌تونیم ‫یه بچه‌ی واقعی داشته باشیم! 00:44:07.208 --> 00:44:08.808 ‫بابایی؟ 00:44:09.708 --> 00:44:11.308 ‫کولم کن 00:44:20.083 --> 00:44:23.082 ‫یک، دو، سه 00:44:23.083 --> 00:44:24.683 ‫داری لوسش می‌کنی 00:44:27.583 --> 00:44:29.458 ‫خیلی‌خب. بزن بریم 00:44:31.958 --> 00:44:33.625 ‫اوه 00:44:36.291 --> 00:44:39.541 ‫فشار جوی در گنبد ‫به‌طور غیرمنتظره‌ای تغییر کرده است 00:44:40.166 --> 00:44:41.766 ‫بارش باران نزدیک است 00:44:53.333 --> 00:44:56.041 ‫سریع‌تر برو بابایی. یالا، سریع‌تر برو! 00:44:57.250 --> 00:44:58.850 ‫چرا وایسادی؟ 00:44:59.916 --> 00:45:01.708 ‫نمی‌تونم. کمرم درد می‌کنه. نمی‌تونم 00:45:06.875 --> 00:45:08.507 ‫بیا. بیا روی کول من 00:45:08.508 --> 00:45:10.374 ‫- یه لحظه بهم مهلت بده، باشه؟ ‫- بیا، خودم کولت می‌کنم 00:45:10.375 --> 00:45:11.975 ‫تو رو نمی‌خوام. بابایی رو می‌خوام 00:45:13.041 --> 00:45:14.641 ‫خب، فقط منو داری 00:45:17.166 --> 00:45:18.766 ‫بابایی رو می‌خوام 00:45:28.958 --> 00:45:30.558 ‫لوس نشو 00:45:58.416 --> 00:46:01.290 ‫الان فقط داری خیس میشی و یخ می‌زنی 00:46:01.291 --> 00:46:04.290 ‫اگر بیای داخل معنیش این نیست ‫که تنفرت از من کمتر شده 00:46:04.291 --> 00:46:05.891 ‫ولی حداقل داخل گرم میشی 00:46:11.000 --> 00:46:12.600 ‫باشه؟ 00:46:15.416 --> 00:46:17.374 ‫دستاتو ببر بالا، دستاتو ببر بالا 00:46:17.375 --> 00:46:19.041 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:46:19.875 --> 00:46:22.791 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫دیگه تموم شد، چیزی نمونده، چیزی نمونده 00:46:23.333 --> 00:46:24.933 ‫تموم شد، یالا، بپر داخل 00:46:37.875 --> 00:46:39.475 ‫حالا من. حالا من 00:46:45.833 --> 00:46:48.082 ‫- چیزی نیست، چیزی نیست ‫- توی چشمام نریز 00:46:48.083 --> 00:46:49.875 ‫ توی چشمات نمی‌ریزم. سعی خودمو می‌کنم 00:46:50.500 --> 00:46:52.040 ‫اینم از این 00:46:52.041 --> 00:46:53.916 ‫بیا همه‌شو بشوریم 00:47:05.250 --> 00:47:08.666 ‫- تمومم ‫- تمومی؟ باشه. وایسا 00:47:12.041 --> 00:47:13.791 ‫الان می‌اندازم دورت. بیا 00:47:14.041 --> 00:47:15.791 ‫قدیما مادرم این‌کارو برام انجام می‌داد 00:47:17.041 --> 00:47:20.166 ‫- چجور زنی بود؟ ‫- خوشگل بود 00:47:21.875 --> 00:47:25.250 ‫نترس بود. و اعصاب خردکن 00:47:26.958 --> 00:47:28.558 ‫دلم می‌خواست مثل اون باشم 00:47:32.583 --> 00:47:34.750 ‫موهای خوشگلی داری 00:47:48.375 --> 00:47:49.975 ‫میشه لباس‌های تو رو بپوشم؟ 00:47:50.708 --> 00:47:53.958 ‫- آره. آره، حتماً. آره ‫- آره؟ 00:48:01.750 --> 00:48:03.458 ‫یک بسته از راه رسیده است 00:48:04.833 --> 00:48:06.433 ‫میا؟ 00:48:07.375 --> 00:48:08.975 ‫اینجام 00:48:12.250 --> 00:48:13.850 ‫یه... 00:48:14.208 --> 00:48:16.333 ‫یه دعوت‌نامه‌ی شام برای امشبه 00:48:16.833 --> 00:48:18.433 ‫امیدوارم جای خوبی باشه 00:48:18.833 --> 00:48:21.540 ‫اینجاست. ما میزبانیم 00:48:21.541 --> 00:48:23.141 ‫منظورت چیه؟ 00:49:02.708 --> 00:49:04.875 ‫اولین مهمان‌هاتون از راه رسیدند 00:49:06.833 --> 00:49:08.916 ‫- سلام ‫- سلام. بفرمایید تو 00:49:11.583 --> 00:49:13.374 ‫سلام 00:49:13.375 --> 00:49:14.874 ‫- سلام ‫- سلام آرین 00:49:14.875 --> 00:49:17.000 ‫سلام، سلام ‫میا، این "سرینا"ـست 00:49:17.833 --> 00:49:20.833 ‫آها آره، همون سرینایی که می‌گفتی. سلام... 00:49:21.083 --> 00:49:23.457 ‫چیزای خیلی خوبی در موردت شنیدم ‫ من "میا" هستم 00:49:23.458 --> 00:49:25.291 ‫- خیلی از دیدنت خوشبختم ‫- همچنین 00:49:25.541 --> 00:49:30.208 ‫- این‌ها "هالی" و "امیلیا" هستن ‫- هالی، سلام... و امیلیا 00:49:30.958 --> 00:49:33.499 ‫خیلی... خیلی از دیدنت خوشحالم 00:49:33.500 --> 00:49:35.100 ‫نمیریم داخل؟ 00:49:35.833 --> 00:49:38.541 ‫ببخشید. بچه‌ست دیگه... امیلیا! 00:49:41.041 --> 00:49:42.582 ‫میرم مطمئن بشم همه... 00:49:42.583 --> 00:49:44.183 ‫- باشه ‫- خیلی‌خب 00:49:45.791 --> 00:49:47.582 ‫نوشیدنی میل داری؟ 00:49:47.583 --> 00:49:50.124 ‫- شراب داریم، آب‌میوه داریم ‫- ممنون. امیلیا... 00:49:50.125 --> 00:49:51.875 ‫ارزیابی چطور پیش میره؟ 00:49:54.791 --> 00:49:56.916 ‫لامصب عین کابوس می‌مونه 00:49:57.291 --> 00:49:59.415 ‫ما فکر می‌کردیم گند زدیم 00:49:59.416 --> 00:50:01.016 ‫ولی بعد امیلیا گیرمون اومد 00:50:01.416 --> 00:50:03.016 ‫از پسش برمیاین 00:50:06.791 --> 00:50:08.332 ‫سرینا، بیا اینو ببین 00:50:08.333 --> 00:50:09.790 ‫دیگه بهتره برم... آره 00:50:09.791 --> 00:50:11.457 ‫مهمان‌های بیشتری از راه رسیدند 00:50:11.458 --> 00:50:13.250 ‫سلام. من آرین هستم 00:50:13.833 --> 00:50:15.540 ‫من "والتر"ـم. و این... 00:50:15.541 --> 00:50:17.375 ‫لازم نکرده معرفی کنی ‫قرار نیست دیگه همدیگه رو ببینیم 00:50:17.583 --> 00:50:19.207 ‫همیشه خیره میشن 00:50:19.208 --> 00:50:21.124 ‫خیلی وقته هیچ بچه‌ای ندیدن 00:50:21.125 --> 00:50:22.665 ‫- اون دختره رو دیدی؟ ‫- داره اکسیژن ما رو می‌دزده 00:50:22.666 --> 00:50:24.708 ‫هیچکس نیست باهاش بازی کنم 00:50:26.375 --> 00:50:27.957 ‫- خوش اومدین! ‫- یا خدا! 00:50:27.958 --> 00:50:31.000 ‫این ویرجینیاست، ارزیاب ما 00:50:31.458 --> 00:50:33.832 ‫میا. خیلی وقته ندیده بودمت 00:50:33.833 --> 00:50:35.433 ‫مشروب ندارین بهم بدین؟ 00:50:37.458 --> 00:50:39.499 ‫- شما دو تا چطوری...؟ ‫- من دستیار آزمایشگاه والتر بودم 00:50:39.500 --> 00:50:41.099 ‫- آها، منطقیه ‫- میا باهوش‌ترین 00:50:41.100 --> 00:50:43.290 ‫و مسئولیت‌پذیرترین ‫ دستیاری بود که تابحال داشتم 00:50:43.291 --> 00:50:44.957 ‫- عجب تعریفی ‫- متاسفانه... 00:50:44.958 --> 00:50:47.874 ‫من رو ول کرد ‫تا بره پیش یه دانشمند هیجان‌انگیزتر 00:50:47.875 --> 00:50:48.957 ‫خیره نشو عزیزدلم 00:50:48.958 --> 00:50:50.791 ‫می‌خواستم تحقیقات خودم رو دنبال کنم 00:50:51.208 --> 00:50:53.915 ‫هنوزم زخم رفتنت خوب نشده 00:50:53.916 --> 00:50:57.582 ‫خراشن عزیزم، نه زخم ‫اگر درست یادم باشه از بالا تا پایین کمرته 00:50:57.583 --> 00:51:00.290 ‫- کسی چیزی میل داره براش بیارم؟ ‫- این توش الکل داره؟ 00:51:00.291 --> 00:51:02.166 ‫- آره، یه‌خرده، مشکلی نداره؟ ‫- چرا 00:51:02.833 --> 00:51:04.433 ‫یه نوشیدنی قوی‌تر می‌خوام 00:51:06.791 --> 00:51:08.207 ‫خب، قضیه‌ی والتر... 00:51:08.208 --> 00:51:09.624 ‫چیزی نیست. نیازی نیست توضیح بدی 00:51:09.625 --> 00:51:12.790 ‫وقتی دانشجوش بودم ‫مخفیانه با هم رابطه داشتیم 00:51:12.791 --> 00:51:14.665 ‫که فکر کنم ایوی ازش باخبره 00:51:14.666 --> 00:51:16.291 ‫آره، مطمئنم خبر داره 00:51:16.541 --> 00:51:20.790 ‫خب، کاملاً کار اشتباهی بود ‫و احتمالاً ازم سوءاستفاده کرد 00:51:20.791 --> 00:51:23.541 ‫ولی، می‌دونی... راستش استاد خیلی خوبی بود 00:51:25.166 --> 00:51:26.766 ‫- نگام کن، دارم می‌لرزم... ‫- میا... 00:51:27.708 --> 00:51:29.375 ‫این آدما اینجان که ما رو بهم بریزن 00:51:29.666 --> 00:51:31.266 ‫هدف همینه 00:51:31.708 --> 00:51:35.125 ‫- فقط باید آروم بمونیم ‫- باشه 00:51:35.750 --> 00:51:37.457 ‫باورم نمیشه مجبورم ‫این وضع رو تحمل کنم 00:51:37.458 --> 00:51:39.540 ‫خب، امیلیا، مدرسه میری؟ 00:51:39.541 --> 00:51:42.915 ‫- امیلیا خودش درس می‌خونه ‫- توی منطقه‌ی ما مدرسه‌ای نیست 00:51:42.916 --> 00:51:45.374 ‫ولی اینطوری بهتره. می‌تونی ‫علایق خودت رو دنبال کنی 00:51:45.375 --> 00:51:47.624 ‫- امیلیا هنرمنده ‫- عه! 00:51:47.625 --> 00:51:49.124 ‫بیشتر انتزاعی کار می‌کنم 00:51:49.125 --> 00:51:52.250 ‫خب، خوشحال میشم بعداً آثارت رو ببینم 00:51:52.833 --> 00:51:55.374 ‫آثارت رو جایی به نمایش می‌ذاری؟ 00:51:55.375 --> 00:51:57.166 ‫نه، ولی دلم می‌خواد 00:51:57.875 --> 00:51:59.549 ‫- ویرجینیا؟ ‫- ویرجینیا؟ 00:51:59.550 --> 00:52:01.374 ‫- خیلی‌خب. چیزی نیست ‫- ویرجینیا، میشه...؟ 00:52:01.375 --> 00:52:02.975 ‫حالش خوبه؟ 00:52:03.291 --> 00:52:06.916 ‫- مطمئنم حالش خوبه ‫- ای خدا 00:52:07.125 --> 00:52:09.332 ‫- چیزی نیست عزیزدلم ‫- بنظر که خوب نمیاد 00:52:09.333 --> 00:52:10.707 ‫آرین... 00:52:10.708 --> 00:52:12.308 ‫مادرت از راه رسیده 00:52:15.000 --> 00:52:17.499 ‫شروع نکن. تازه خبرشو شنیدم... 00:52:17.500 --> 00:52:19.665 ‫- این دیگه چه کوفتیه؟ ‫- مامان 00:52:19.666 --> 00:52:21.499 ‫نه، اینقدر منو مامان صدا نکن 00:52:21.500 --> 00:52:24.958 ‫دیگه بچه نیستی ‫آمبیکا صدام کن، نه مامان 00:52:26.041 --> 00:52:28.082 ‫می‌دونی، وقتی باهام تماس گرفتن 00:52:28.083 --> 00:52:30.108 ‫داشتم توی باشگاه لذت می‌بردم 00:52:30.541 --> 00:52:33.040 ‫ولی همونطور که همه‌مون می‌دونیم ‫یه دعوت‌نامه از طرف دولت 00:52:33.041 --> 00:52:35.207 ‫واقعاً دعوت‌نامه‌ نیست 00:52:35.208 --> 00:52:36.957 ‫خیلی‌خب. میشه یه قولی بهم بدی؟ 00:52:36.958 --> 00:52:39.250 ‫حرف احمقانه یا خجالت‌آوری نزنم؟ 00:52:40.500 --> 00:52:42.166 ‫درست مثل باباتی 00:52:43.291 --> 00:52:45.207 ‫- عه، آمبیکا، سلام! سفرت چطور بود؟ ‫- سلام! 00:52:45.208 --> 00:52:46.875 ‫منم خوشحالم می‌بینمت، مامان 00:52:47.083 --> 00:52:49.665 ‫- کارت چطور پیش میره، آمبیکا؟ ‫- اجازه ندارم چیزی بگم 00:52:49.666 --> 00:52:51.790 ‫چرا؟ سریه؟ 00:52:51.791 --> 00:52:53.749 ‫نه 00:52:53.750 --> 00:52:56.665 ‫فقط آرین بهم گفت حرفی نزنم ‫که یه موقع آبروش نره 00:52:56.666 --> 00:52:57.999 ‫شوخی کردم 00:52:58.000 --> 00:52:59.332 ‫مطمئنم شوخی می‌کرده 00:52:59.333 --> 00:53:00.499 ‫ویرجینیا، بس کن! 00:53:00.500 --> 00:53:02.374 ‫من واحدهای مسکونی رو طراحی می‌کنم 00:53:02.375 --> 00:53:03.390 ‫- واقعاً؟ ‫- ویرجینیا! 00:53:03.391 --> 00:53:05.275 ‫- شنیدم حرف ندارن ‫- ممنون 00:53:06.166 --> 00:53:08.082 ‫این زنه چند سالشه؟ 00:53:08.083 --> 00:53:10.125 ‫- خیلی‌خب، بشقاب‌ها رو جمع می‌کنم ‫- منم کمکت می‌کنم 00:53:12.750 --> 00:53:14.350 ‫ممنون 00:53:15.250 --> 00:53:17.249 ‫قراره تظاهر کنیم همچین کاری درسته؟ 00:53:17.250 --> 00:53:19.999 ‫ارزیابی حق همه‌ست ‫چه باهاش موافق باشیم چه نباشیم 00:53:20.000 --> 00:53:22.082 ‫- زیاده‌خواهیه ‫- چرا؟ 00:53:22.083 --> 00:53:24.832 ‫چون منابع کافی نداریم 00:53:24.833 --> 00:53:27.332 ‫این تصمیمش با دولته، نه تو 00:53:27.333 --> 00:53:29.874 ‫برای همین سناکسیدین رو بازطراحی کردن ‫تا از زاد و ولد جلوگیری کنه 00:53:29.875 --> 00:53:33.124 ‫- و همچنین از بالا رفتن سن و بیماری‌ها ‫- خب تو چی، هالی؟ 00:53:33.125 --> 00:53:34.665 ‫داره میره زیر میز 00:53:34.666 --> 00:53:36.290 ‫تو مشغول چه کاری هستی؟ 00:53:36.291 --> 00:53:38.207 ‫هالی روی رفت‌وآمدهای مرزی نظارت می‌کنه 00:53:38.208 --> 00:53:39.832 ‫- چه جالب ‫- چی جالبه؟ 00:53:39.833 --> 00:53:41.499 ‫هالی کنار مرز کار می‌کنه 00:53:41.500 --> 00:53:44.082 ‫راستشو بخواین خیلی با مرز فاصله دارم ‫فقط گزارش‌ها رو می‌بینم 00:53:44.083 --> 00:53:46.250 ‫چی برای گزارش دادن هست؟ ‫فکر کردم همه‌شون می‌میرن 00:53:46.750 --> 00:53:48.915 ‫خب، مواردی هست که نشون میده 00:53:48.916 --> 00:53:51.499 ‫ممکنه بخش‌های محدودی قابل سکونت باشن 00:53:51.500 --> 00:53:53.832 ‫- جدی میگی؟ ‫- چقدر زنده می‌مونن؟ 00:53:53.833 --> 00:53:55.207 ‫داده‌هامون خیلی محدود هستن 00:53:55.208 --> 00:53:56.624 ‫خب فکر می‌کنن طول عمرشون چقدره؟ 00:53:56.625 --> 00:53:58.290 ‫- چندین سال ‫- ازش مطمئن نیستیم 00:53:58.291 --> 00:53:59.891 ‫پس... دارن زاد و ولد می‌کنن؟ 00:54:00.291 --> 00:54:02.732 ‫خب از لحاظ تئوری، وقتی اثر ‫سناکسیدین از بین رفت، آره 00:54:03.916 --> 00:54:05.540 ‫داریم سعی می‌کنیم همینو بفهمیم 00:54:05.541 --> 00:54:07.624 ‫اصلاً بدون ارزیابی چطوری بچه‌دار میشن؟ 00:54:07.625 --> 00:54:09.832 ‫- با رحم‌های خودشون ‫- دارن برمی‌گردن به قرون وسطی 00:54:09.833 --> 00:54:11.374 ‫یعنی اونجا ممنوع نیست؟ 00:54:11.375 --> 00:54:13.040 ‫خواهش می‌کنم، ویرجینیا ‫دارم مودبانه ازت می‌خوام. لطفاً بیا اینجا 00:54:13.041 --> 00:54:14.791 ‫- فکر کن چقدر درد داره ‫- آره 00:54:15.583 --> 00:54:19.124 ‫حتماً زندگی‌های خیلی کوتاه و فلاکت‌باری دارن 00:54:19.125 --> 00:54:21.957 ‫اجازه ندارم در مورد این چیزا صحبت کنم 00:54:21.958 --> 00:54:24.457 ‫باید جمعیت رو کاهش بدیم، نه افزایش 00:54:24.458 --> 00:54:26.665 ‫مطمئن نیستم الان وقت مناسبی 00:54:26.666 --> 00:54:28.957 ‫برای صحبت در مورد کنترل جمعیت باشه 00:54:28.958 --> 00:54:30.624 ‫مناسب‌ترین زمان برای صحبت 00:54:30.625 --> 00:54:32.165 ‫در مورد کنترل جمعیت همین الانه! 00:54:32.166 --> 00:54:33.999 ‫خیلی‌خب، ویرجینیا! ویرجینیا... 00:54:34.000 --> 00:54:36.540 ‫- یا خدا ‫- این دختره‌ی لوس رو کنترل کنین 00:54:36.541 --> 00:54:38.999 ‫دوران ما که اینطوری نبود 00:54:39.000 --> 00:54:40.600 ‫بابت این وضع معذرت می‌خوام 00:54:43.166 --> 00:54:45.125 ‫اشکالی نداره ‫اشکالی نداره، عصبانی نیستم 00:54:49.041 --> 00:54:50.915 ‫می‌خوام به سلامتی چیزی بنوشیم 00:54:50.916 --> 00:54:52.624 ‫بنوشیم! 00:54:52.625 --> 00:54:54.225 ‫به سلامتی میا 00:54:54.958 --> 00:54:57.332 ‫و آرین. به سلامتی آینده 00:54:57.333 --> 00:54:59.707 ‫- ای خدا! ‫- به سلامتی آینده! 00:54:59.708 --> 00:55:01.333 ‫تا دو نشه بازی نشه، ها؟ 00:55:03.458 --> 00:55:05.416 ‫ببخشید، منظورت از دو چیه؟ 00:55:06.125 --> 00:55:09.124 ‫خب، می‌دونی که آرین و سرینا ‫درخواست داده بودن، مگه نه؟ 00:55:09.125 --> 00:55:12.332 ‫- اوه... ‫- البته طبیعتاً به جایی نرسید 00:55:14.166 --> 00:55:16.582 ‫اوضاع جالب شد 00:55:16.583 --> 00:55:19.207 ‫- اینو نمی‌دونست؟ ‫- نه، نمی‌دونستم 00:55:19.208 --> 00:55:20.808 ‫اصلاً به جایی نرسیدیم 00:55:21.250 --> 00:55:23.124 ‫قبل از پایان پرسش‌ها انصراف دادم 00:55:23.125 --> 00:55:24.707 ‫پس آرین می‌خواست ادامه بده؟ 00:55:24.708 --> 00:55:27.207 ‫اصلاً اهمیت خاصی نداشت ‫منظورم این نیست که... 00:55:27.208 --> 00:55:30.624 ‫اشکال نداره. حق با اونه ‫اصلاً اهمیت نداشت، اشتباه کردیم 00:55:30.625 --> 00:55:32.416 ‫- می‌ذارم راحت حرفاتون رو بزنین ‫- میا، این... 00:55:34.500 --> 00:55:37.874 ‫عجب. آره، به سلامتی آینده! 00:55:37.875 --> 00:55:40.499 ‫- به سلامتی آینده! ‫- هورا! 00:55:40.500 --> 00:55:42.500 ‫- وای خدا ‫- آفرین آمبیکا 00:55:42.524 --> 00:55:50.524 ‫« ارائـ ـه از سـ ـی ـنـ ـما » 00:55:51.875 --> 00:55:53.475 ‫نمی‌خواستم ناراحتت کنم 00:55:58.250 --> 00:55:59.850 ‫میشه بعداً در موردش صحبت کنیم؟ 00:56:05.750 --> 00:56:07.350 ‫میا؟ 00:56:07.625 --> 00:56:09.499 ‫می‌دونی، اگر اینقدر نگران منابعی 00:56:09.500 --> 00:56:11.249 ‫می‌تونی دیگه سناکسیدین نخوری 00:56:11.250 --> 00:56:13.540 ‫- بنظرم فکر خوبیه ‫- آره، فکر معرکه‌ایه 00:56:13.541 --> 00:56:15.957 ‫بیاین پیر بشیم و بمیریم 00:56:15.958 --> 00:56:18.207 ‫اصلاً چرا خودمون رو پرت نکنیم توی ورطه؟ 00:56:18.208 --> 00:56:20.041 ‫ولی بیاین قبلش دسرمون رو بخوریم 00:56:20.250 --> 00:56:23.832 ‫خیلی‌خب، هرکی می‌خواد بمیره تا برای ‫ آدمای جدید جا باز کنه دستشو ببره بالا 00:56:23.833 --> 00:56:25.415 ‫- آره ‫- بیخیال 00:56:25.416 --> 00:56:27.165 ‫- اون دخترخانم چی؟ ‫- من؟ 00:56:27.166 --> 00:56:29.374 ‫چرا که نه؟ آخر از همه اومدی ‫زودتر از همه هم میری 00:56:29.375 --> 00:56:31.040 ‫ای خدا، واقعاً که عفریته‌ای! 00:56:31.041 --> 00:56:32.749 ‫فکر کنم اگر نگاه کنی می‌بینی عفریته‌ها 00:56:32.750 --> 00:56:34.915 ‫همراه بقیه‌ی دشمنان پیشرفت ‫توی دنیای قدیم هستن 00:56:34.916 --> 00:56:36.957 ‫کافیه! مادر میا رو فرستادن دنیای قدیم 00:56:36.958 --> 00:56:39.791 ‫می‌دونم. می‌دونم دقیقاً چه اتفاقی براش افتاد 00:56:41.125 --> 00:56:43.833 ‫بابت پخش کردن دروغ و شایعات تبعیدش کردن 00:56:44.291 --> 00:56:45.874 ‫دقیقاً همون چیزی که حقش بود سرش اومد... 00:56:45.875 --> 00:56:47.475 ‫هی! 00:56:47.750 --> 00:56:49.875 ‫- اینطوری باهاش صحبت نکن ‫- لازم نکرده جوش بیاری 00:56:50.958 --> 00:56:53.665 ‫سن‌تون کمتر از اونیه ‫ که مرز یادتون بیاد، مگه نه؟ 00:56:53.666 --> 00:56:55.374 ‫از قبل از بوجود اومدن مرز زنده بودی؟ 00:56:55.375 --> 00:56:57.124 ‫چند سالته؟ 00:56:57.125 --> 00:56:58.833 ‫من 153 سالمه 00:57:00.291 --> 00:57:02.541 ‫- اون دوران چجوری بود؟ ‫- دلت نمی‌خواد بدونی 00:57:02.958 --> 00:57:05.166 ‫واقعاً دلت نمی‌خواد بدونی 00:57:06.250 --> 00:57:07.832 ‫من می‌خوام 00:57:07.833 --> 00:57:09.582 ‫ویرجینیا، میشه لطفاً بشینی؟ 00:57:09.583 --> 00:57:11.249 ‫- ای خدا، باز چشه؟ ‫- من دلم می‌خواد بدونم 00:57:11.250 --> 00:57:12.624 ‫چیزی نیست. بلند نشو امیلیا 00:57:12.625 --> 00:57:14.332 ‫اوه، خب... 00:57:14.333 --> 00:57:16.082 ‫- ویرجینیا! ‫- می‌تونم از... 00:57:16.083 --> 00:57:18.583 ‫- ای خدا. آخ! ‫- نگران نباش، چیزی نیست. چیزی نیست 00:57:19.500 --> 00:57:23.083 ‫راحتی؟ خیلی‌خب 00:57:25.666 --> 00:57:29.499 ‫اون اوایل، همه فقط می‌گفتن چقدر خوبه 00:57:29.500 --> 00:57:31.458 ‫که بالاخره تابستون‌های خوش آب‌و‌هوایی داریم 00:57:33.041 --> 00:57:34.641 ‫ولی تابستون دیگه تموم نشد 00:57:35.375 --> 00:57:38.500 ‫گرمای غیرقابل تحمل، طوفان‌های بی‌پایان... 00:57:40.250 --> 00:57:42.916 ‫نه محصولاتی بود، نه سرپناهی ‫هیچ‌جا قابل سکونت نبود 00:57:45.250 --> 00:57:46.958 ‫قحطی. بیماری 00:57:48.500 --> 00:57:50.208 ‫گونه‌های بی‌شماری منقرض شدن 00:57:52.291 --> 00:57:54.708 ‫می‌دونستین بابت ته‌مونده‌ها ‫همدیگه رو تکه‌پاره کردیم؟ 00:57:56.708 --> 00:57:59.875 ‫بالاخره موفق شدیم ‫خودمون رو نابود کردیم 00:58:00.541 --> 00:58:02.583 ‫فقط بخاطر طمع و بی‌تفاوتی 00:58:03.833 --> 00:58:05.625 ‫و بعد یه روز، ما بازمونده‌ها 00:58:06.458 --> 00:58:08.058 ‫یه راه‌حل پیدا کردیم 00:58:08.958 --> 00:58:10.558 ‫یه دنیای جدید 00:58:11.708 --> 00:58:13.540 ‫باید هوشمندانه‌تر از قبل عمل می‌کردیم 00:58:13.541 --> 00:58:15.166 ‫چون برای همه جا نبود 00:58:16.833 --> 00:58:18.433 ‫مجبور شدیم انتخاب‌هایی بکنیم 00:58:19.333 --> 00:58:21.458 ‫انتخاب‌های محبت‌آمیز یا خوشایندی نبودن 00:58:22.250 --> 00:58:23.850 ‫ولی برای بقا ضروری بودن 00:58:28.541 --> 00:58:31.083 ‫فکر می‌کنین چون می‌تونیم ‫شراب بخوریم و... 00:58:32.041 --> 00:58:36.916 ‫توی گلخونه‌هامون محصول بکاریم ‫و توی کیسه بچه‌های تخس درست کنیم 00:58:37.833 --> 00:58:39.433 ‫تونستین به طبیعت غلبه کنین 00:58:40.375 --> 00:58:42.916 ‫اشتباه می‌کنین. همه‌ش موقتیه 00:58:43.750 --> 00:58:45.458 ‫و هر چی از طبیعت بگیرین... 00:58:47.416 --> 00:58:49.125 ‫دیر یا زود، ازتون پسش می‌گیره 00:58:51.250 --> 00:58:53.707 ‫پس ببخشید که مودبانه لبخند نمی‌زنم 00:58:53.708 --> 00:58:55.665 ‫و با این مسخره‌بازیای کوفتی همراهی نمی‌کنم 00:58:55.666 --> 00:58:58.707 ‫درحالی‌که شماها دارین ‫تمام چیزهایی که داریم رو به‌خطر می‌اندازین 00:58:58.708 --> 00:59:01.750 ‫اونم فقط برای اینکه یه نیاز ‫بیهوده و کهنه رو برآورده کنین 00:59:03.750 --> 00:59:05.749 ‫این تکبر کوفتی باعث نابودی‌مون میشه 00:59:05.750 --> 00:59:08.708 ‫نابودی همه‌مون ‫نمی‌خوام نقشی توش داشته باشم 00:59:10.416 --> 00:59:13.500 ‫اینم از این، داستانش این بود. سرگرم شدی؟ 00:59:18.583 --> 00:59:21.749 ‫- وای خدا! وای خدا! بلند شو! ‫- چی شده؟ 00:59:21.750 --> 00:59:23.666 ‫- بلند شو ببینم! ‫- هی... 00:59:23.958 --> 00:59:27.083 ‫دختره‌ی فسقلی کثافت روم شاشید! 00:59:27.541 --> 00:59:29.457 ‫- ای خدا ‫- بیا، اینو بگیر 00:59:29.458 --> 00:59:31.707 ‫اوه، مطمئنم خیلی ناراحت میشی 00:59:31.708 --> 00:59:34.915 ‫- وای خدا ‫- میشه یه چیزی بدی تمیزش کنم؟ 00:59:34.916 --> 00:59:36.415 ‫خب، حداقل حالا می‌دونیم ارثیه 00:59:36.416 --> 00:59:38.124 ‫- ایوی، خواهش می‌کنم ‫- چی؟ 00:59:38.125 --> 00:59:39.415 ‫یه مادر مزخرف بودن 00:59:39.416 --> 00:59:41.016 ‫میا! 00:59:43.208 --> 00:59:45.040 ‫ارزیابی همیشه اینطوریه؟ 00:59:45.041 --> 00:59:46.641 ‫وای خدا 00:59:47.500 --> 00:59:49.875 ‫- وحشی‌های لعنتی! ‫- هی... 01:00:09.833 --> 01:00:11.583 ‫دیروقته. وقت خوابه 01:00:29.708 --> 01:00:31.308 ‫ایوی باهام بدرفتاری کرد 01:00:41.583 --> 01:00:43.183 ‫ممنون مامانی 01:00:56.325 --> 01:00:57.925 ‫نه، من... 01:00:58.208 --> 01:01:00.750 ‫من... 01:01:01.875 --> 01:01:03.625 ‫خیلی خنگولی 01:01:31.625 --> 01:01:33.882 ‫نمی‌دونستم باید تمام اتفاقاتی ‫ که قبل از آشنایی‌مون 01:01:33.883 --> 01:01:35.483 ‫توی زندگیم افتاده رو بهت بگم 01:01:36.458 --> 01:01:38.541 ‫ارزیابی هر اتفاقی نیست 01:01:39.916 --> 01:01:43.249 ‫میا، هیچ اهمیت خاصی نداشت، خب؟ 01:01:43.250 --> 01:01:45.415 ‫سرینا هم گفت، هیچ اهمیتی نداشت 01:01:45.416 --> 01:01:48.040 ‫- معلومه که اهمیت داشته ‫- باشه، شاید اهمیت داشته 01:01:48.041 --> 01:01:49.707 ‫ولی اهمیتش اونقدری نبوده که داری... 01:01:49.708 --> 01:01:53.166 ‫بس کن! بس کن، بس کن، بس کن ‫با تمام چیزهایی که با هم پشت سر گذاشتیم 01:01:53.450 --> 01:01:57.375 ‫معاینه‌ها، پروتکل‌ها، درخواست 01:01:58.083 --> 01:02:00.916 ‫حتی تصور زندگی‌ای که قراره داشته باشیم... 01:02:02.833 --> 01:02:08.125 ‫هیچوقت به ذهنت نرسید بهم بگی ‫که این کارها رو با اونم انجام دادی 01:02:09.166 --> 01:02:11.166 ‫آره، معذرت می‌خوام ‫باید بهت می‌گفتم 01:02:11.458 --> 01:02:14.124 ‫این نمی‌تونه یکی دیگه از کارهایی باشه ‫که توش مهارت داشته باشی، آرین 01:02:14.125 --> 01:02:17.666 ‫باید دلت بخواد با من تجربه‌ش کنی 01:02:18.333 --> 01:02:20.416 ‫- گمونم می‌ترسیدم ‫- از چی؟ 01:02:20.791 --> 01:02:23.332 ‫که فکر کنی به درد این نمی‌خورم 01:02:23.333 --> 01:02:24.933 ‫که کنارم بچه بزرگ کنی 01:02:28.375 --> 01:02:30.082 ‫که اگر می‌دونستی سرینا حس کرده 01:02:30.083 --> 01:02:32.124 ‫به درد این‌کار نمی‌خورم ‫توام همین فکرو بکنی 01:02:32.125 --> 01:02:33.725 ‫چی داری میگی؟ 01:02:35.833 --> 01:02:37.433 ‫من عاشق توام 01:02:38.041 --> 01:02:39.641 ‫می‌خوام باهات بچه‌دار بشم 01:02:41.041 --> 01:02:42.641 ‫فکر کردم واضحه 01:02:45.750 --> 01:02:47.350 ‫معذرت می‌خوام 01:02:48.166 --> 01:02:49.766 ‫منم همینطور 01:02:51.333 --> 01:02:53.000 ‫تحمل این وضع کوفتی واقعاً سخته 01:02:54.500 --> 01:02:57.125 ‫فقط دو روز دیگه دختره رو تحمل می‌کنیم ‫بعدش میره پی کارش 01:04:05.041 --> 01:04:06.641 ‫ویرجینیا؟ 01:04:09.208 --> 01:04:11.083 ‫فکر کنم خواب بد دیدی، باشه؟ 01:04:11.708 --> 01:04:13.416 ‫فکر کنم بهتره برگردی تو تخت 01:04:16.291 --> 01:04:17.891 ‫باشه 01:04:21.791 --> 01:04:24.790 ‫نه، ویرجینیا ‫منظورم تخت خودت بود. نه اینجا 01:04:24.791 --> 01:04:27.541 ‫اشکال نداره. اشکال نداره ‫بذار همین‌جا بخوابه 01:04:41.860 --> 01:04:44.466 ‫« روز پنجم » 01:04:45.916 --> 01:04:48.458 ‫با 7.19 بازنشانی کن 01:04:52.083 --> 01:04:55.141 ‫با 7.06 ویرگول حفظ کن 01:05:25.125 --> 01:05:26.791 ‫بنظرت ارزیابی آرین چطوره؟ 01:05:32.875 --> 01:05:37.000 ‫بنظرم جفتمون داریم عالی پیش میریم 01:06:14.166 --> 01:06:17.416 ‫میا، تماس دریافتی از بیمارستان دولتی غرب 01:06:17.666 --> 01:06:20.874 ‫دکتر گفت دچار آمبولی شده 01:06:20.875 --> 01:06:22.665 ‫و قدرت تکلم و شنواییش رو از دست داده 01:06:22.666 --> 01:06:24.249 ‫برای همیشه؟ 01:06:24.250 --> 01:06:25.915 ‫نمی‌دونن، دارن ازش آزمایش می‌گیرن 01:06:25.916 --> 01:06:27.374 ‫فقط گفتن هرچه زودتر خودمو برسونم 01:06:27.375 --> 01:06:29.207 ‫بهشون گفتی داری ارزیابی میشی؟ 01:06:29.208 --> 01:06:31.082 ‫چی؟ نه 01:06:31.083 --> 01:06:33.041 ‫- بنظرت لازمه بگی؟ ‫- چرا؟ 01:06:33.375 --> 01:06:35.750 ‫آخه نمی‌دونم رفتنت ایرادی داره یا نه 01:06:36.083 --> 01:06:37.540 ‫ناسلامتی خواهرمه 01:06:37.541 --> 01:06:39.415 ‫آخه میا، تو که به‌ندرت می‌بینیش 01:06:39.416 --> 01:06:41.040 ‫من تنها عضو خانواده‌ایم که داره 01:06:41.041 --> 01:06:42.957 ‫فقط میگم باید از ویرجینیا اجازه بگیریم 01:06:42.958 --> 01:06:44.415 ‫- چه اجازه‌ای؟ ‫- یا خدا! 01:06:44.416 --> 01:06:46.249 ‫خواهرم توی بخش مراقبت‌های ویژه‌ست 01:06:46.250 --> 01:06:47.874 ‫پس باید برم مطمئن بشم حالش خوبه یا نه 01:06:47.875 --> 01:06:50.250 ‫- باید بری دیدنش؟ ‫- آره 01:06:51.375 --> 01:06:53.708 ‫- خب پس باید بری ‫- ممنون 01:06:54.041 --> 01:06:55.874 ‫روی ارزیابی تاثیر می‌ذاره؟ 01:06:55.875 --> 01:06:58.083 ‫ارزیابی خاتمه پیدا می‌کنه، آره 01:06:59.166 --> 01:07:01.750 ‫مطمئناً میشه در مواقع ضروری استثنا قائل شد 01:07:02.041 --> 01:07:04.249 ‫مگه هیچ مشکل ضروری‌ای ‫برای والدین پیش نمیاد؟ 01:07:04.250 --> 01:07:05.957 ‫- آرین اینجاست ‫- خودم از پسش برمیام 01:07:05.958 --> 01:07:08.124 ‫با همدیگه ارزیابی میشین، نه تکی 01:07:08.125 --> 01:07:10.791 ‫- باید برم دیدنش ‫- این یه انتخابه 01:07:11.333 --> 01:07:14.000 ‫پدر و مادر بودن ‫پر از این انتخاب‌هاست 01:07:14.208 --> 01:07:17.791 ‫داری ارزیابی می‌کنی صلاحیت ‫بچه بزرگ کردن رو داریم یا نه 01:07:18.041 --> 01:07:21.165 ‫این به‌وضوح برخلاف قوانینه 01:07:21.166 --> 01:07:24.124 ‫اگر نرم نشون میدم چجور آدمیم؟ 01:07:24.125 --> 01:07:27.458 ‫این نشون دهنده‌ی تعهدم نسبت به خانوادمه 01:07:32.250 --> 01:07:33.850 ‫تا ساعت 6 صبح وقت داری 01:07:37.083 --> 01:07:38.683 ‫یک ثانیه هم بیشتر نشه 01:08:02.833 --> 01:08:06.625 ‫- شوهوس، دما رو دو درجه خنک‌تر کن ‫- دما تنظیم شد 01:08:36.583 --> 01:08:40.500 ‫داشتی کابوس می‌دیدی؟ ‫خواب آتیش رو دیدی؟ 01:08:42.000 --> 01:08:43.600 ‫من توی خوابم داشتم غرق می‌شدم 01:08:43.916 --> 01:08:45.625 ‫فکر نکنم این کار درستی باشه 01:08:46.166 --> 01:08:49.500 ‫بغلم کن. بغلم کن، می‌ترسم 01:08:51.458 --> 01:08:53.058 ‫الان خودتی یا...؟ 01:08:57.166 --> 01:09:01.750 ‫- دستت اونجا چیکار می‌کنه؟ ‫- هیچ‌کار 01:09:03.541 --> 01:09:07.041 ‫- چه حسی داره؟ ‫- خیلی‌خب، نه، بس کن 01:09:09.083 --> 01:09:10.791 ‫- فشارش بده ‫- چی؟ 01:09:11.041 --> 01:09:13.040 ‫فشارش بده. محکم‌تر 01:09:13.041 --> 01:09:14.957 ‫محکم‌تر 01:09:14.958 --> 01:09:16.558 ‫دارم بابت این ارزیابی میشم؟ 01:09:17.375 --> 01:09:22.333 ‫خیلی‌خب، نه، نه، نه، نه ‫نمی‌تونم. نمی‌تونم 01:09:22.833 --> 01:09:25.791 ‫- ظاهراً که می‌تونی ‫- واکنش غیرارادیه 01:09:26.500 --> 01:09:28.100 ‫اینم همینطور 01:09:28.625 --> 01:09:33.958 ‫نه، بس کن 01:09:41.958 --> 01:09:43.558 ‫تندتر یا آروم‌تر؟ 01:09:44.083 --> 01:09:47.040 ‫نه، نه، نه، نه. بس کن، بس کن ‫نمی‌تونم همچین کاری با میا بکنم 01:09:47.041 --> 01:09:48.957 ‫تصمیم‌گیری در مورد تمام ارکان ارزیابی 01:09:48.958 --> 01:09:50.791 ‫به صلاحدید شخص ارزیاب بستگی داره 01:09:54.083 --> 01:09:57.125 ‫منظورت چیه؟ ‫یعنی میگی میا خبردار نمیشه؟ 01:09:59.625 --> 01:10:01.225 ‫تکون نخور 01:10:02.500 --> 01:10:04.415 ‫نه، نه، نه، بس کن. نمی‌تونم... 01:10:04.416 --> 01:10:06.541 ‫دارم یه فرصت نادر بهت میدم 01:10:08.666 --> 01:10:10.207 ‫یعنی میگی مجبورم این‌کارو بکنم؟ 01:10:10.208 --> 01:10:12.375 ‫- فکر کنم منظورمو خیلی واضح رسونده باشم ‫- نه 01:10:30.916 --> 01:10:32.624 ‫تو یه جادوگری، آرین 01:10:32.625 --> 01:10:34.225 ‫یکی از برترین معمارهای دوران مایی 01:10:35.666 --> 01:10:37.333 ‫اعجوبه‌ای 01:10:39.833 --> 01:10:43.250 ‫چیزهایی درست کردی ‫که هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه 01:10:45.541 --> 01:10:47.250 ‫و حالا زندانی 01:10:47.625 --> 01:10:51.000 ‫موفقیت خودتی، اسیر استعداد خودتی 01:10:54.666 --> 01:10:56.416 ‫هیچکس به پای دستاوردهات نمی‌رسه 01:10:58.666 --> 01:11:00.266 ‫تو یه نابغه‌ای 01:12:38.840 --> 01:12:41.587 ‫« روز ششم » 01:13:16.958 --> 01:13:19.041 ‫- خواهرت چطور بود؟ ‫- اشتباه گفته بودن 01:13:19.416 --> 01:13:23.833 ‫یه... یه نفر دیگه بود ‫که باهاش هم‌اسم بود 01:13:24.833 --> 01:13:26.582 ‫فکر کنم به تمام بخش‌ها سر زدم 01:13:26.583 --> 01:13:28.290 ‫تا اینکه فهمیدم قضیه چیه ‫خیلی کلافه‌ شدم 01:13:28.291 --> 01:13:29.958 ‫ولی، می‌دونی... خیالم راحت شد 01:13:31.125 --> 01:13:32.725 ‫سه شات کافئین 01:13:43.541 --> 01:13:45.141 ‫خب، خوشحالم حال خواهرت خوبه 01:13:46.583 --> 01:13:49.250 ‫- ممنون ‫- منم همینطور مامانی 01:14:03.083 --> 01:14:05.750 ‫میشه حواست به ویرجینیا باشه؟ ‫می‌خوام برم شنا کنم 01:14:06.708 --> 01:14:09.625 ‫- میشه صحبت کنیم؟ ‫- نه، باید ذهنمو آروم کنم 01:14:10.333 --> 01:14:11.933 ‫بعدش صحبت می‌کنیم 01:14:57.458 --> 01:14:59.058 ‫می‌خوای بریم بیرون بازی کنیم؟ 01:15:04.125 --> 01:15:06.041 ‫باید این نوشته‌م رو تموم کنم 01:15:07.541 --> 01:15:09.141 ‫بعدش می‌تونیم بریم بیرون بازی کنیم 01:15:12.375 --> 01:15:13.975 ‫باشه 01:15:47.208 --> 01:15:48.969 ‫مامانی! 01:15:48.970 --> 01:15:50.708 ‫مامانی! 01:16:01.750 --> 01:16:05.166 ‫شوهوس، صفحه‌ی چشم‌شاهینی رو باز کن 01:16:13.791 --> 01:16:19.125 ‫خیلی‌خب... 2.9، نمای 368 رو بازنشانی کن 01:16:23.583 --> 01:16:25.208 ‫شوهوس، پروتکل‌ها رو غیرفعال کن 01:16:34.541 --> 01:16:37.250 ‫میزان 419 رو به 412 تغییر بده 01:16:38.541 --> 01:16:40.708 ‫♪ روزی روزگاری ♪ 01:16:41.916 --> 01:16:45.208 ‫♪ یه مگس خوشگل بود ♪ 01:16:45.541 --> 01:16:50.416 ‫♪ و یه روز پرواز کرد و رفت ♪ 01:16:51.666 --> 01:16:55.041 ‫♪ پرواز کرد و رفت ♪ 01:16:55.250 --> 01:17:01.041 ‫بقیه‌ی متغیرها رو ثابت نگه دار ‫و 4.19 رو به 4.12 کاهش بده 01:17:31.541 --> 01:17:33.141 ‫تراکم رو ثابت نگه دار 01:18:20.875 --> 01:18:22.833 ‫♪ روزی روزگاری ♪ 01:18:23.958 --> 01:18:26.625 ‫♪ یه مگس خوشگل بود ♪ 01:18:28.125 --> 01:18:30.541 ‫♪ زندگی قشنگی داشت ♪ 01:18:31.708 --> 01:18:34.833 ‫♪ اون مگس خوشگل ♪ 01:18:37.041 --> 01:18:42.083 ‫♪ ولی یه روز پرواز کرد و رفت ♪ 01:18:43.333 --> 01:18:45.916 ‫♪ پرواز کرد و رفت ♪ 01:18:46.958 --> 01:18:48.708 ‫♪ و اون مگس ♪ 01:18:49.666 --> 01:18:54.375 ‫♪ یه بچه‌ی خوشگل داشت ♪ 01:18:57.333 --> 01:18:58.933 ‫♪ ولی یه روز ♪ 01:18:59.625 --> 01:19:01.225 ‫♪ اون... ♪ 01:19:02.041 --> 01:19:04.416 ‫♪ اون بچه‌ی خوشگل ♪ 01:19:06.166 --> 01:19:07.766 ‫♪ پرواز کرد و رفت ♪ 01:19:09.291 --> 01:19:11.291 ‫♪ پرواز کرد و رفت ♪ 01:19:12.833 --> 01:19:16.041 ‫♪ به سمت آسمون ♪ 01:19:18.583 --> 01:19:22.000 ‫♪ به سمت دریا ♪ 01:19:49.250 --> 01:19:50.850 ‫مامانی! 01:19:55.125 --> 01:19:56.725 ‫بابایی! 01:20:06.250 --> 01:20:09.875 ‫مامانی! 01:20:17.916 --> 01:20:21.000 ‫مامانی 01:20:24.208 --> 01:20:28.375 ‫♪ بعد یه روز پرواز کرد و رفت ♪ 01:20:29.625 --> 01:20:32.750 ‫♪ پرواز کرد و رفت ♪ 01:20:52.583 --> 01:20:54.183 ‫آرین! 01:20:56.125 --> 01:20:57.725 ‫آرین! 01:21:02.583 --> 01:21:04.415 ‫وضعیت اضطراری در گلخانه 01:21:04.416 --> 01:21:06.333 ‫وضعیت اضطراری در گلخانه 01:21:11.416 --> 01:21:13.208 ‫ویرجینیا! 01:21:14.416 --> 01:21:16.052 ‫ویرجینیا! 01:21:16.053 --> 01:21:17.666 ‫ویرجینیا! 01:21:19.375 --> 01:21:23.375 ‫گندش بزنن. شوهوس، درو باز کن! 01:21:23.833 --> 01:21:26.458 ‫شوهوس، درو باز کن! 01:21:27.500 --> 01:21:31.582 ‫- میا، بیا کنار! ‫- آرین، ویرجینیا داخله 01:21:31.583 --> 01:21:34.583 ‫آرین، خواهش می‌کنم 01:21:35.958 --> 01:21:37.558 ‫خواهش می‌کنم 01:21:38.791 --> 01:21:40.391 ‫آرین! 01:21:40.791 --> 01:21:42.832 ‫یالا، یالا! 01:21:42.833 --> 01:21:44.433 ‫باز شو! 01:21:45.708 --> 01:21:47.750 ‫- آرین! ‫- دارم سعی می‌کنم! 01:21:49.041 --> 01:21:52.500 ‫نمی‌تونم تکون بخورم لعنتی! 01:21:54.083 --> 01:21:55.683 ‫نمی‌تونم تکون بخورم 01:21:58.416 --> 01:22:00.016 ‫میا! 01:22:08.375 --> 01:22:09.975 ‫بلند شو! خیلی‌خب 01:22:11.291 --> 01:22:12.891 ‫بلند شو! 01:22:15.458 --> 01:22:19.916 ‫خیلی‌خب. خیلی‌خب. یک، دو! 01:22:21.333 --> 01:22:24.582 ‫آره، آره، چیزی نیست 01:22:24.583 --> 01:22:27.250 ‫- میا! ‫- آرین. آرین، نمی‌تونم 01:22:29.333 --> 01:22:33.375 ‫هی 01:23:19.625 --> 01:23:21.225 ‫ویرجینیا، لطفاً بخور 01:23:24.875 --> 01:23:26.475 بیا 01:23:28.166 --> 01:23:29.833 ‫- ویرجینیا ‫- بذار بره 01:23:40.041 --> 01:23:41.641 ‫ممکن بود بمیری 01:23:43.291 --> 01:23:44.891 ‫آره. ولی اون چی؟ 01:23:48.083 --> 01:23:50.625 ‫سعی کردم. بخاطر آتیش نتونستم 01:23:51.666 --> 01:23:53.266 ‫آره، درک می‌کنم 01:23:55.041 --> 01:23:56.641 ‫واقعاً می‌کنی؟ 01:23:58.541 --> 01:24:00.141 ‫الان برمی‌گردم 01:24:01.375 --> 01:24:02.975 ‫میا... 01:24:29.708 --> 01:24:32.083 ‫می‌دونی که تمام تحقیقاتم ‫توی اون گلخونه بود 01:24:35.125 --> 01:24:36.725 ‫ارکیده‌م... 01:24:38.875 --> 01:24:41.708 ‫تمام زندگیم 01:24:46.833 --> 01:24:48.707 ‫اصلاً می‌دونی چقدر طول می‌کشه 01:24:48.708 --> 01:24:50.375 ‫تا بشه همچین چیزی رو ساخت؟ 01:24:53.250 --> 01:24:55.166 ‫چون یه شبه اتفاق نمیفته 01:24:59.416 --> 01:25:00.790 ‫گوش میدی چی میگم؟ 01:25:00.791 --> 01:25:02.391 ‫اصلاً برات اهمیتی داره؟ آخه... 01:25:03.125 --> 01:25:06.250 ‫اصلاً هنوزم می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 01:25:35.783 --> 01:25:38.480 ‫« روز هفتم » 01:25:44.625 --> 01:25:47.250 ‫ارزیابی یک فرآیند دقیقه 01:25:47.916 --> 01:25:49.708 ‫که احتمال موفقیت بالایی داره 01:25:50.583 --> 01:25:53.082 ‫نشون دادین که داوطلب‌های جدی 01:25:53.083 --> 01:25:56.625 ‫و تحسین‌برانگیزی هستین 01:25:58.125 --> 01:26:01.166 ‫و شایستگی بالایی از خودتون بروز دادین 01:26:03.291 --> 01:26:05.875 ‫بنابراین... 01:26:08.166 --> 01:26:10.833 ‫متاسفم که باید به اطلاع‌تون برسونم... 01:26:11.041 --> 01:26:14.083 ‫که با درخواستتون موافقت نمیشه 01:26:18.625 --> 01:26:20.225 ‫نمی‌تونی همچین کاری بکنی 01:26:25.666 --> 01:26:27.082 ‫هرکاری که خواستی انجام دادیم 01:26:27.083 --> 01:26:30.083 ‫- تصمیمم نهاییه ‫- نه 01:26:32.833 --> 01:26:34.458 ‫هرکاری که خواستی انجام دادیم 01:26:36.583 --> 01:26:38.833 ‫من همه‌کار کردم 01:26:41.541 --> 01:26:43.141 ‫همه‌کار! 01:26:47.750 --> 01:26:49.375 ‫نمی‌تونی بخاطر اون منو رد کنی 01:26:51.583 --> 01:26:53.958 ‫بهم گفتی برای قبول شدن توی ارزیابی ‫مجبورم اون‌کارو بکنم! 01:26:54.250 --> 01:26:56.041 ‫من همچین حرفی نزدم 01:27:00.916 --> 01:27:02.516 ‫باهاش خوابیدی؟ 01:27:07.416 --> 01:27:08.874 ‫بخاطر جفتمون این‌کارو کردم 01:27:08.875 --> 01:27:10.499 ‫- با بچه‌مون خوابیدی ‫- اون بچه‌ی ما نیست 01:27:10.500 --> 01:27:12.040 ‫معلومه که هست ‫هدف از ارزیابی همین بود 01:27:12.041 --> 01:27:14.166 ‫وقتی با من خوابید بچه‌مون نبود! 01:27:15.375 --> 01:27:17.499 ‫گفتی اگر ارزیابی تمام شده بود ‫بهمون میگی 01:27:17.500 --> 01:27:19.957 ‫چرا همون‌موقع ما رو رد نکردی؟ 01:27:19.958 --> 01:27:21.540 ‫نمی‌تونی این‌کارو بکنی ‫این‌ کارت درست نیست 01:27:21.541 --> 01:27:23.166 ‫- برو کنار ‫- چرا این‌کارو نکردی؟ 01:27:24.396 --> 01:27:26.195 ‫نمی‌تونی این‌کارو بکنی، خب؟ ‫این کارت درست نیست 01:27:26.196 --> 01:27:27.856 ‫- خواهش می‌کنم ‫- نه، این‌کارت درست نیست. نمی‌تونی... 01:27:27.857 --> 01:27:30.546 ‫می‌دونی برای این جامعه ‫چه کارهایی انجام دادم؟ 01:27:30.547 --> 01:27:31.639 ‫با کیا آشنام؟ 01:27:31.640 --> 01:27:32.817 ‫گوش کن چی میگم 01:27:32.818 --> 01:27:33.971 ‫گوش کن چی میگم! 01:29:35.348 --> 01:29:37.017 ‫لعنتی! 01:30:25.765 --> 01:30:27.600 ‫می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 01:31:10.152 --> 01:31:11.752 ‫سلام 01:31:12.377 --> 01:31:14.379 ‫سلام 01:31:15.047 --> 01:31:16.782 ‫وای خدا 01:31:19.151 --> 01:31:20.881 ‫سلام 01:31:20.882 --> 01:31:22.588 ‫سلام 01:31:23.656 --> 01:31:26.626 ‫سلام 01:31:28.895 --> 01:31:30.362 ‫حالت خوبه؟ 01:31:30.363 --> 01:31:31.963 ‫آره؟ 01:31:34.502 --> 01:31:36.102 ‫هنوز اسمی روش نذاشتم 01:31:41.000 --> 01:31:42.916 ‫سلام. سلام 01:31:54.854 --> 01:31:56.033 ‫آره 01:31:56.034 --> 01:31:57.189 ‫آره 01:32:11.504 --> 01:32:14.574 ‫چیه؟ چی شده؟ 01:32:24.966 --> 01:32:26.686 ‫میا! چی شده؟ 01:32:30.224 --> 01:32:31.831 ‫بوش 01:32:31.832 --> 01:32:33.925 ‫بوش؟ منظورت چیه؟ متوجه... 01:32:33.926 --> 01:32:38.264 ‫هیچ بویی نمیده... 01:32:38.664 --> 01:32:41.234 ‫- بویی نداره ‫- باشه، روش کار می‌کنم، باشه؟ 01:32:41.235 --> 01:32:42.634 ‫درستش می‌کنم. قول میدم 01:32:42.635 --> 01:32:44.470 ‫نه، نمی‌خوام درست باشه ‫فقط می‌خوام انسان باشه 01:32:44.971 --> 01:32:48.306 ‫منم می‌خوام، ولی نمی‌تونیم ‫همچین چیزی داشته باشیم. سعی کردیم 01:32:48.307 --> 01:32:50.041 ‫به هر آشنایی داشتم زنگ زدم 01:32:50.042 --> 01:32:52.611 ‫حرف همه‌شون یکی بود ‫تصمیم ارزیاب نهاییه 01:32:52.612 --> 01:32:54.312 ‫این‌ها قوانینیه ‫که بر اساسشون زندگی می‌کنیم 01:32:54.313 --> 01:32:56.015 ‫دیگه... دیگه نمی‌تونم ‫اینطوری ادامه بدم 01:32:56.516 --> 01:33:00.286 ‫این بهاییه که برای نوشیدن آب تمیز ‫و زندگی کردن و نفس کشیدن می‌پردازیم 01:33:00.620 --> 01:33:04.924 ‫پس چرا حس می‌کنم دارم خفه میشم؟ 01:33:12.583 --> 01:33:13.666 ‫برمی‌گردیم... 01:33:14.791 --> 01:33:16.458 ‫به همون وضع سابق 01:33:18.738 --> 01:33:21.974 ‫- باید بدونم چرا درخواست‌مون رد شد ‫- چرا؟ 01:33:23.609 --> 01:33:25.311 ‫چه فرقی می‌کنه؟ 01:33:28.781 --> 01:33:30.750 ‫چون باید درک کنم 01:33:32.971 --> 01:33:35.140 ‫این چه کمکی به ما می‌کنه؟ 01:33:36.389 --> 01:33:37.989 ‫میا 01:33:39.172 --> 01:33:40.772 ‫ما عاشق همدیگه‌ایم 01:33:42.619 --> 01:33:44.219 ‫آره درسته 01:33:47.234 --> 01:33:48.834 ‫درسته 01:35:17.270 --> 01:35:18.870 ‫پنج دقیقه وقت داری 01:35:19.825 --> 01:35:23.230 ‫پیدا کردنت آسون نبود ‫اسمت "گریس"ـه، درسته؟ 01:35:23.655 --> 01:35:25.991 ‫فکر می‌کنن اگر از اسم متفاوتی استفاده کنی 01:35:26.213 --> 01:35:27.813 ‫بهت کمک می‌کنه کمتر وابسته بشی 01:35:35.574 --> 01:35:38.063 ‫ببین، اگر اومدی بهم بگی ‫که چه هیولایی هستم... 01:35:38.064 --> 01:35:39.664 ‫چرا درخواست‌مون رد شد؟ 01:35:41.647 --> 01:35:43.317 ‫چون تو... 01:35:43.662 --> 01:35:47.532 ‫- تو آرین رو گول زدی ‫- آرین خودش انتخاب کرد 01:35:48.674 --> 01:35:51.042 ‫تو بهش اعتماد کردی ‫بچه‌ها دروغ میگن، میا 01:35:51.043 --> 01:35:53.345 ‫نه، ما همچین آدمایی نیستیم 01:35:53.719 --> 01:35:58.216 ‫چون امکان نداره آدمایی مثل تو ‫بقدر کافی خوب نباشن 01:35:58.217 --> 01:36:00.264 ‫منظورت از "آدمایی مثل من" چیه؟ 01:36:00.265 --> 01:36:03.262 ‫اصلاً می‌دونی اینجا بودنت ‫چه جرم سنگینیه؟ 01:36:05.238 --> 01:36:07.339 ‫می‌تونم بدم دستگیرت کنن 01:36:08.340 --> 01:36:09.632 ‫می‌تونم بدم تبعیدت کنن 01:36:09.633 --> 01:36:12.778 ‫تا بهم نگی چرا درخواست‌مون رد شد ‫جایی نمیرم 01:36:12.779 --> 01:36:15.360 ‫بهت که گفتم ‫چرا درخواست‌تون رد شد 01:36:15.361 --> 01:36:17.330 ‫داری دروغ میگی. مطمئنم داری دروغ میگی 01:36:17.784 --> 01:36:19.986 ‫چون من جون لعنتیت رو نجات دادم 01:36:21.888 --> 01:36:23.488 ‫من... 01:36:24.158 --> 01:36:25.758 ‫ما... 01:36:26.626 --> 01:36:29.562 ‫- با هم ارتباط برقرار کردیم ‫- زیاد... زیاد پیش میاد 01:36:30.930 --> 01:36:34.667 ‫که داوطلب‌ها با بازرسشون احساس نزدیکی کنن 01:36:34.901 --> 01:36:36.969 ‫- دلیل نمیشه... ‫- چرا داری اینطوری رفتار می‌کنی؟ 01:36:37.204 --> 01:36:39.905 ‫از چی می‌ترسی؟ 01:36:39.906 --> 01:36:43.042 ‫که نکنه واقعاً چیزی حس کنی؟ 01:36:43.043 --> 01:36:46.113 ‫مجبور بودم یاد بگیرم ‫چطوری چیزی حس نکنم 01:36:46.345 --> 01:36:47.879 ‫من... 01:36:47.880 --> 01:36:50.355 ‫من دارم سعی می‌کنم ‫بهت کمک کنم، میا 01:36:50.356 --> 01:36:51.681 ‫باید بری 01:36:51.682 --> 01:36:54.619 ‫واقعاً فکر می‌کردم پشت اون لباس فرم ‫یه انسان واقعیه 01:36:55.555 --> 01:36:57.202 ‫که امکان نداره همه‌ش ‫نقش بازی کردن باشه 01:36:57.203 --> 01:36:58.663 ‫ولی انسانی نیست، مگه نه؟ 01:36:58.664 --> 01:37:01.760 ‫- یه پوسته‌ی توخالی، تنها و تلخ بیشتر نیستی ‫- آره. من یه هیولام 01:37:01.761 --> 01:37:04.076 ‫پس برات عادیه ‫که با شریک زندگی یکی دیگه بخوابی؟ 01:37:04.077 --> 01:37:07.980 ‫که تا مرز مرگ پیش بری؟ ‫از این کارا زیاد می‌کنی؟ 01:37:08.901 --> 01:37:11.304 ‫چون بنظر من که یه‌خرده ‫غیرحرفه‌ای به‌نظر میاد 01:37:11.305 --> 01:37:13.905 ‫فکر نمی‌کنی مردم باید بدونن 01:37:13.906 --> 01:37:16.776 ‫- ارزیابی اینه؟ ‫- تمام کارهایی که کردم 01:37:17.010 --> 01:37:18.678 ‫مطابق پروتکل‌ها بوده 01:37:18.911 --> 01:37:23.683 ‫ولی درخواست شما به همون دلیلی رد شد ‫که درخواست همه رد میشه، میا 01:37:24.117 --> 01:37:25.717 ‫بقدر کافی خوب نبودین 01:37:28.454 --> 01:37:30.090 ‫یعنی چی درخواست همه رد میشه؟ 01:37:34.627 --> 01:37:38.131 ‫یعنی چی درخواست همه رد میشه؟ 01:37:38.804 --> 01:37:41.274 ‫یه... یه اصطلاحه، منظورم این نبود... 01:37:41.500 --> 01:37:43.401 ‫این یک سال اخیر ‫چند نفر توی ارزیابی قبول شدن؟ 01:37:43.402 --> 01:37:45.503 ‫این اطلاعات محرمانه‌ست 01:37:45.504 --> 01:37:46.978 ‫دو سال اخیر چی؟ 01:37:46.979 --> 01:37:49.141 ‫سه سال اخیر چی؟ ‫پنج سال اخیر چی؟ چند نفر؟ 01:37:49.142 --> 01:37:51.910 ‫صد تا؟ ده تا؟ یکی؟ چی؟ ‫فکر کردی نمی‌تونیم بفهمیم؟ 01:37:51.911 --> 01:37:53.979 ‫که من و آرین نمی‌دونیم ‫باید از کی بپرسیم؟ 01:37:53.980 --> 01:37:55.580 ‫شش سال 01:37:57.050 --> 01:37:59.886 ‫اون‌موقع آخرین باری بود ‫که درخواست کسی قبول شد 01:38:17.570 --> 01:38:19.170 ‫پس... 01:38:20.773 --> 01:38:22.608 ‫پس اصلاً شانسی نداشتیم 01:38:27.580 --> 01:38:31.751 ‫پس این کارا چه فایده‌ای داره؟ 01:38:34.620 --> 01:38:37.124 ‫متوقف کردنش روحیه‌ی مردم رو تضعیف می‌کنه 01:38:39.065 --> 01:38:41.891 ‫می‌تونستی فقط درخواست‌مون رو رد کنی ‫لازم نبود تحقیرمون کنی 01:38:41.892 --> 01:38:47.531 ‫نه، باید اثبات می‌کردم ‫بقدر کافی خوب نیستین 01:38:50.944 --> 01:38:52.544 ‫چه مرگته؟ 01:38:54.141 --> 01:38:57.576 ‫- اصلاً چطور می‌تونی همچین کاری بکنی؟ ‫- اکثر آدما نمی‌تونن 01:39:00.208 --> 01:39:02.375 ‫معمولاً ارزیاب‌ها کم میارن 01:39:03.250 --> 01:39:05.708 ‫اونم در عرض چند ماه ‫تحمل فشارش رو ندارن 01:39:09.222 --> 01:39:10.822 ‫ولی اگر بتونی این‌کارو بکنی... 01:39:11.937 --> 01:39:13.537 ‫پاداش‌هایی گیرت میاد 01:39:14.094 --> 01:39:17.563 ‫- پاداش تو چی بود؟ ‫- یه بچه 01:39:26.772 --> 01:39:28.641 ‫قراره یه بچه بهم بدن 01:39:30.476 --> 01:39:32.778 ‫- خیلی‌خب ‫- در آینده 01:39:33.518 --> 01:39:36.113 ‫اگر تعداد مردم بیاد پایین 01:39:36.114 --> 01:39:40.118 ‫و فکر می‌کنی اون‌موقع توی صف ‫از آدمایی مثل من و آرین جلوتری؟ 01:39:42.721 --> 01:39:45.325 ‫ما برای این جامعه چیزهای زیادی ساختیم 01:39:46.193 --> 01:39:48.885 ‫تو چیکار کردی؟ ‫آدمای بی‌گناه رو عذاب دادی؟ 01:39:48.886 --> 01:39:52.856 ‫تمام کارهایی که ازم خواستن رو انجام دادم! 01:39:55.102 --> 01:39:56.802 ‫و توهین شنیدم 01:39:57.971 --> 01:40:01.507 ‫تحقیر شدم، خوار و خفیف شدم 01:40:01.909 --> 01:40:06.512 ‫تمام بخش‌های باقیمونده‌ی وجودم رو ‫فدا کردم تا... 01:40:07.080 --> 01:40:09.076 ‫تا به این جامعه کمک کنم سرپا بمونه 01:40:09.077 --> 01:40:11.751 ‫و توی لعنتی جرات می‌کنی ‫خودتو بالاتر از من بدونی 01:40:12.218 --> 01:40:13.485 ‫لیستی در کار نیست ‫قطعاً خودت اینو می‌دونی 01:40:13.486 --> 01:40:14.746 ‫معلومه که لیستی هست 01:40:14.747 --> 01:40:16.657 ‫- چرا باید باشه؟ ‫- چون باید باشه! 01:40:23.864 --> 01:40:29.235 ‫چون این جامعه به مردمی نیاز داره 01:40:30.090 --> 01:40:31.724 ‫که می‌دونن... 01:40:33.232 --> 01:40:34.832 ‫عاشق یه بچه بودن چه حسی داره 01:40:39.013 --> 01:40:40.848 ‫روحتم خبر نداره... 01:40:42.687 --> 01:40:44.422 ‫چه حسی داره... 01:40:46.787 --> 01:40:48.473 ‫که بچه‌ت رو... 01:40:48.474 --> 01:40:51.610 ‫که بچه‌ت رو بغل کنی... 01:40:53.779 --> 01:40:57.150 ‫و بهش بگی همه‌چی درست میشه 01:40:57.831 --> 01:40:59.431 ‫با اینکه داره می‌میره 01:41:03.737 --> 01:41:07.473 ‫اون‌موقع می‌فهمی عشق واقعی چیه 01:41:12.178 --> 01:41:15.149 ‫دخترم زنده نیست ‫ولی هنوزم اینجاست، می‌دونی؟ 01:41:15.709 --> 01:41:18.078 ‫اینجا... اینجا حضور داره 01:41:18.317 --> 01:41:22.188 ‫هر لحظه‌ بخشی از وجودمه 01:41:23.256 --> 01:41:24.856 ‫و تو حتی... 01:41:25.500 --> 01:41:28.583 ‫تو حتی روحتم خبر نداره 01:41:29.000 --> 01:41:30.166 ‫همچین چیزی چه حسی داره 01:41:33.634 --> 01:41:35.638 ‫نه اونجوری که من می‌دونم 01:42:04.597 --> 01:42:06.566 ‫بابت دخترت متاسفم 01:42:11.971 --> 01:42:14.774 ‫هفته‌ی دیگه تولدشه 01:42:16.576 --> 01:42:18.478 ‫وقتی 8 سالش بود غرق شد 01:42:19.680 --> 01:42:21.414 ‫خیلی احمقانه بود 01:42:37.096 --> 01:42:39.132 ‫حرف هالی حقیقت داشت؟ که... 01:42:40.534 --> 01:42:42.469 ‫که مردم اون بیرون زنده‌ن؟ 01:42:47.353 --> 01:42:49.288 ‫نمیشه اسمشو زندگی گذاشت 01:42:52.431 --> 01:42:54.031 ‫ولی آره 01:42:57.350 --> 01:42:58.950 ‫تو حاضری بری؟ 01:43:05.424 --> 01:43:07.593 ‫من پیرم، میا 01:43:09.830 --> 01:43:12.666 ‫بدون سناکسیدین، چندان دووم نمیارم 01:43:16.569 --> 01:43:19.305 ‫و دنیای قدیم جای خوبی برای زندگی نیست 01:43:21.340 --> 01:43:22.940 ‫مگه اینجا هست؟ 01:43:37.224 --> 01:43:42.896 ‫مواد ژنتیکی‌تون شما رو ‫در زمره‌ی 0.1 درصد برتر شهروندها قرار میده 01:43:44.898 --> 01:43:47.010 ‫در هفت روز آینده 01:43:47.034 --> 01:43:48.634 ‫تحت نظارت دقیق 01:43:48.635 --> 01:43:50.448 ‫و آزمایش‌های رسمی قرار می‌گیرین 01:43:50.472 --> 01:43:52.873 ‫تا شایستگی‌تون برای والدین بودن اثبات بشه 01:43:55.441 --> 01:43:58.235 ‫در صورت قبولی، مواد ژنتیکی‌تون 01:43:58.259 --> 01:44:01.615 ‫برای حاملگی خارج از رحم فرستاده میشه 01:44:02.082 --> 01:44:03.362 ‫در صورت رد شدن 01:44:03.386 --> 01:44:06.419 ‫فوراً به داوطلبان اطلاع داده میشه 01:44:07.420 --> 01:44:09.857 ‫تصمیم ارزیاب نهاییه 01:44:12.491 --> 01:44:14.160 ‫متوجه شدین؟ 01:44:14.161 --> 01:44:15.963 ‫مطمئنم همه اینو میگن، ولی... 01:44:16.830 --> 01:44:18.531 ‫ما والدین خیلی خوبی میشیم 01:44:20.901 --> 01:44:22.636 ‫بذار اتاقت رو نشونت بدم 01:44:31.577 --> 01:44:33.546 ‫تمام چیزهایی که خواستی توش هست 01:44:49.296 --> 01:44:50.896 ‫مناسبه 01:44:52.498 --> 01:44:55.035 ‫میرم... میرم تا بتونی راحت کیفت رو خالی کنی 01:44:57.905 --> 01:44:59.505 ‫با... 01:44:59.791 --> 01:45:04.208 ‫با بچه‌ها در تماس می‌مونی؟ 01:45:05.250 --> 01:45:06.850 ‫در حالی‌که دارن بزرگ میشن؟ 01:45:08.481 --> 01:45:11.151 ‫نه، نمی‌مونم 01:45:12.619 --> 01:45:14.219 ‫دیگه مزاحمت نمیشم 01:45:50.691 --> 01:45:52.793 ‫شرمنده، گفتی کی می‌خوای... 01:47:00.694 --> 01:47:02.187 ‫نفر بعدی لطفاً 01:47:02.188 --> 01:47:04.702 ‫لطفاً وسایل و سناکسیدین خود را آماده کنید 01:47:04.703 --> 01:47:06.499 ‫اسمتون لطفاً؟ 01:47:06.500 --> 01:47:08.100 ‫میا گری 01:47:08.835 --> 01:47:10.568 ‫لطفاً به مسیرتون ادامه بدین 01:47:10.569 --> 01:47:14.074 ‫لطفاً وسایل و سناکسیدین خود را آماده کنید 01:47:27.154 --> 01:47:28.755 ‫اسمتون لطفاً؟ 01:47:29.089 --> 01:47:31.556 ‫لطفاً وسایل و سناکسیدین خود را آماده کنید 01:47:31.557 --> 01:47:33.059 ‫نفر بعدی 01:47:33.060 --> 01:47:34.660 ‫اسمتون لطفاً؟ 01:47:41.940 --> 01:47:43.540 ‫راه بیفتین 01:47:45.058 --> 01:47:46.860 ‫یالا، هی، بلند شین 01:47:49.255 --> 01:47:50.855 ‫هشت، نه، ده 01:47:51.845 --> 01:47:53.980 ‫چه آماده باشی چه نباشی، دارم میام 01:48:04.958 --> 01:48:07.194 ‫...به آخرین اتاق قبل از دنیای قدیم 01:48:09.096 --> 01:48:12.265 ‫درحال نزدیک شدن ‫به آخرین اتاق قبل از دنیای قدیم 01:48:14.301 --> 01:48:17.470 ‫درحال نزدیک شدن ‫به آخرین اتاق قبل از دنیای قدیم 01:48:17.471 --> 01:48:19.672 ‫- راه بیفتین ‫- حرف زدن ممنوع 01:48:19.673 --> 01:48:21.874 ‫- آماده‌این؟ ‫- به صف بشین 01:48:21.875 --> 01:48:24.723 ‫ده، نه، هشت 01:48:24.724 --> 01:48:28.781 ‫هفت، شش، پنج، چهار 01:48:28.782 --> 01:48:31.451 ‫سه، دو، یک 01:49:53.320 --> 01:50:01.320 ‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی 01:50:01.344 --> 01:50:06.344 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 01:50:06.368 --> 01:50:11.368 ‫[ کانال تلگرام حسین اسماعیلی ] ‫[ @BDSubs ] 01:50:11.392 --> 01:50:16.392 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.