« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
:ويرايش، ترجمه ديالوگ هاي جديد اين نسخه و هماهنگ سازي يوسف نجفي ثناگو yousef_vampire@yahoo.com
زماني که کسي در خشم بيش از حد و کينه مي ميرد , يک نفرين زاييده مي شود
نفرين تعلق مي گيرد به قسمتي از مرگش.
آنهايي که با آن روبرو مي شوند در ليست آن قرار مي گيرند.
آنهايي که از مرگ نجات خواهند يافت کينه ; به آنها منتقل مي شود
تا زماني که دوباره متولد بشود
تو ميخواى همشو بسوزونى؟
باز امروز هم ميخواى براى خريد برى بيرون و سه ساعت بعدش بياى خونه؟
تلفن همراهت رو هم خاموش کنى؟
فکر کردى نميدونم دارى چيکار ميکنى؟ فکر کردى من پپه ام؟
هنوز هم بلد نيستى برام يه صبحانه ى کوفتى درست کنى
"ونسا"،"ميوکى"صبر کنيد
ببخشيد،تلفن همراهم افتاد
خدايا"آليسون"تو مثل آدمهاى دست و پاچلفتى هستى
امروز تو سلف ديدمت،ببينم هميشه تنهايى غذا ميخورى؟
...خوب،من مجبورم
"گمان کنم يه سه چهار هفته ايه که اومده "توکيو
نه،در واقع من يه شش ماهى ميشه که به مدرسه تون اومده ام
اوه،واقعا
خوب جاى تعجب هم نداره که تو اينجورى لباس فرمت رو ميپوشى
چه جورى؟
تاش کن به بالا،جذاب ميکنه
نه،نه
از اينجا
بالاتر
حالا بهتر شد
تو بايد پاهاتو نشون بدى پاهات زياد بد نيستن ها
ممنون
ميدونى،تو بايد بعضى وقتها بياى با ما غذا بخورى
جدا اين خيلى عاليه
بزار تقويم هامون رو چک کنيم بهت خبر ميديم
حالا داريم کجا ميريم؟
اينجا ديگه کجاست؟
"بيا"اليسون
همينه
ميتونى حسش کنى؟
منظورت چيه؟
... بعضى ها معتقدند که بيشتر ارواح ژاپن
اينجا ميپلکند
آره،و هر کسى هم که بره تو دچار نفرين اينجا ميشه
بيا
عجله کن
... اينجا همونجاييه که دو سال پيش يکي از دختراى کالج بين المللى
دوست پسرش رو کشت
جدأ؟
آره
بعدش هم اون بدبخت رو سوزوند
شايد اومده بودن اينجا...خودت ميدونى که چيکار
خوب شايد تو هم بايد يه سرى "مايکل"رو بيارى اينجا
چون شما دوتا خيلى ماجراجو هستين
زود باش،بريم بالا
معلومه چکار ميکني اونجا؟
شايد بهتر باشه از اينجا بريم
چي؟
فهميدم..... ترسيدي واقعا عاليه
نه اينطوري نيست
همينجاست
از اينجا ميرن به اتاق زير شيروانى
اون کجا زندگى ميکنه
کى؟
دارى درباره چى حرف ميزنى؟
کاياکو" زنى که اينجا به قتل رسيد"
چي؟
آره
اون مرده کشتش
اون مرده گردن زنه رو شکسته و پسرش رو هم تو وان خفه کرد
... اون يه روانى بود،حتى گربه ى بچه رو هم
قبل از اين که خودش رو دار بزنه !کشت
اما قبل از به درک واصل کردن خودش
...زنش رو تو يه تيکه پلاستيک پيچيد
و پرتش کرد تو اتاق زير شيروونى
اصلا،من اون تو نميرم
لازم نيست که برى بالا فقط همين جا
اگه چشماتو ببندى و بعد تا 10 بشمارى
وقتى که چشماتو باز کنى اون زن رو ميبينى
همه دختراى ديگه هم خيلى ميترسن که يه بار امتحان کنن
فقط من و "ميوکى "هستيم که قادريم اين کار رو انجام بديم
... يک،دو،سه
تو مجبورى بيشتر بمونى
تو بايد قبل از اينکه شمردن رو شروع کنى چشماتو ببندى
... يک،دو،سه،چهار
هى!با شماهام،در رو باز کنيد
"ـ شرمنده " اليسون ـ خواهش ميکنم در رو باز کن
صبر کن،صبر کن تا يه عکس بگيرم
زود باشين،باشماهام،اين ديگه رسم شوخي نيست،نميتونم در رو باز کنم
بسيار خوب،گربه ى ترسو
زود بيا بيرون
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم
با شما هام،خواهش ميکنم بزارين بيام بيرون
نميتونم بازش کنم
بسيار خوب " اليسون " خيلى بامزه بود
ما در رو نگه نداشتيم،تو بايد بتونى بازش کنى
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم
سلام مامان،حالت چطوره؟
چى شد که دير کردى؟
چى شده؟
خواهرت تو بيمارستان بسترى شده
چى؟
يه اتفاق بوده
"چى تو "توکيو؟ ... چه جور اتفاقى؟اون که؟اون که
يه آتيش سوزى رخ داده و اونها هم فکر ميکنن کار خواهرته
چى؟
و "داگ"،"داگ" مرده
اوه،نه
يه بليط با هواپيما براى فردا صبح رزرو کردم
نه...نه،مامان تو نميتونى پرواز کنى چون حالت خيلى بده
من که قرار نيست برم،تو ميرى
من...من هم نميتونم
ميبينى،ميبينى،تفاوت زيادى بين تو و "کارن" هست
اون ميدونه چطور با ظواهر زندگى کنار بياد
اهميتى نميدم که شما دوتا با هم حرف نميزنيد،به هر حال اون خواهرته
باور کن،آرزو مى کردم اونجا کس ديگه اى بود ولى نيست
برش گردون
شما انگليسى بلديد صحبت کنيد؟
من،من دارم دنبال خواهرم کارن ديويس" مى گردم"
ـ يه نفر رو بيار که بتونه انگليسى صحبت کنه ـ باشه
صبر کنيد
ـ ببخشيد ـ بله؟
فکر کنم ايشون خواهر کارن ديويس" باشن"
خواهرش؟
ـ دنبالم بيا ـ باشه،ممنون
ـ من انجامش ميدم ـ باشه ممنون
خواهرت اونجاست،اونها ميبرنت پيشش
ـ ممنون ـ با من بيا
از اينطرف
اون احتمالا خواهر کارن هست
کارن؟
تو اينجايى
تو واقعا اينجايى
تو چيکار کردى؟
تو بايد به من کمک کنى،تو بايد به من کمک کنى تا همين الان از اينجا برم بيرون
باشه،آرومتر،فقط يه لحظه آروم بگير
بهم بگو چه اتفاقى افتاده
تو باعث اون آتيش سوزى شدى؟
آبرى تو بايد منو از اينجا ببرى بيرون
کارن باشه،دارى منو ميترسونى وايسا
خواهش ميکنم به حرفام گوش کن،من تنها کسى هستم که ميتونم جلوشو بگيرم
کى؟جلوى کى رو بگيري؟
من مجبورم که برگردم اونجا من مجبورم
خواهش ميکنم بفهم اين تنها شانس منه
کارن منو ببخش
ـ ببرينش بيرون ـ باشه
آبرى
تو اون خونه نرو
ـ بسيار خوب ـ من ميتونم يکى ديگه رو هم ببرم؟
ـ آره؟يکي ديگه؟ ـ حتما،مسئله اى نيست
مطمئنى؟بسيار خوب
ـ ميتونى اين رو هم ببرى؟ ـ نه
ـ در حقيقت ميتونستم اگه تو منو ميخواستى ـ و تو هم ميتونستى،ميدونم که ميتونستى
ـ ممنون عزيزم ـ اونجا ميرى؟
بسيار خوب،بچه ها طبقه بالا هستند
يه ذره عصبيم ميدونم چيز بزرگى ميخواد اتفاق بيفته
ـ آره؟ ـ قسم ميخورم
هي..بچه ها
خوب با تريش آشنا شو ايشون همسرم هستن
عاليه امروز روز بزرگيه از آشناييتون خوشبختيم
منم خيلي خوشحالم از ديدنتون
همچنين
اگه مايليد و دعوتمون رو قبول ميکنيد شام رو با هم باشيم
يالا جک
ـ به خونه جديدتون خوش اومدين ـ هى
باشه،خوب اينم از اينها
چرا کمک نميکنى اينها رو ببرم تو اتاق خواب؟
باشه سالى براي کمک مياد،من بهش قول يه پيتزا رو دادم
پيتزا،پيتزا خوبه
هى
جيک لطفا بيا اينجا
ازت ميخوام بعضي چيزا رو از گنجه خارج کنى،باشه؟
بزارشون زير تخت و تو بعضى اتاقها کت هاى"تريش"رو بذار باشه؟
حالا
اينو ببر و اينو،اينو چطور؟
حالا ببرشون،خيلى خوبه،برو برو ممنون
حالت خوبه؟
آره،ولي فکر نکنم اون بتونه خودش رو وفق بده
اون هم درست ميشه،فقط بايد بهش فرصت داد
ـ تريش اين ساليه ـ سلام تريش
ـ از کمکت ممنونم ـ قابلى نداشت
اميدوارم که گرسنه باشى چون دارم ميرم از "توفانو"غذا سفارش بدم از کمکت ممنونم ـ قابلى نداشت
بهش بگو بيلى رو بفرستن اون خيلى فرزه
ـ از ديدنت خوشحال شدم ـ آره،من هم همينطور
خيلى خوشحالم که اومدى اينجا
ممنون
حالا ديگه خيلى راحت مى تونم لباسهات رو قرض بگيرم
جيک
ميتونستى اول در بزنى
اوه ببخشيد
در مورد گنجه ات خيلى شرمنده ام
ميدونم اين بايد برات خيلى سخت باشه جيک
منظورم اينه که يه تغيير بزرگ برات اتفاق افتاد
... و من فقط...ميخوام بدوني که
اگه نخواى هيچى بگى من همونى ميشم که فکرش رو ميکنى
من نميخوام بهت بگم مامان باشه؟
خوبه،چون من هم اينو ازت نميخوام
تريش فقط براى من خوب کار ميکنه قبوله؟
باشه
سلام آقاى فلمينگ
حالش خوب ميشه؟
براى خود من هم مشخص نيست
ببين،من حتما بايد با اون حرف بزنم
ببينم تو يکى از دوستاشى يا يه همچين چيزى؟
نه،من اون رو نميشناسم
من يه روزنامه نگارهستم و اسمم هم ايسون هست
فکر نکنم اون بتونه الان باهات حرف بزنه
دکترها به من گفتن که ميخوان بهش آرام بخش بزنن
اون تا فردا نميتونه ملاقاتى داشته باشه
بازش کن
اونجا نرو
ببخشيد،من فقط ميخواستم با شما در مورد
واسا،من فقط ميخوام درباره خواهرت و خانه اش حرف بزنم
شما ميتونيد ببينيد که اين اشکال چطور معانى خودشون رو منعکس ميکنند
اين علامت "کى" هستش
که در انگليسى به معنى"درخت"است
اگه شما درختهاى ديگرى هم به "آن اظافه نماييد ميشود "هياشى
که در انگليسى به معنى "بيشه"مى باشد
و اگر شما "کى"هاى ديگرى رو هم به آن اظافه کنيد ميشود جنگل
کسي ميدونه که چطورى اين دو کنزى را ميخوانند؟
ببخشيد
حالا،اين شبيه چه؟
بسيار خوب،من به شما يه گوله نخ نشان ميدم
حالا،حتى با خط مستقيم ترسناکى هم که ميکشم باز يه نقاش نميتونم باشم
ولى،اگه بتونيد تشخيص بديد اين يه دروازه است
که از دو درب ساخته شده
... و چيزهاى مورد علاقه
"هى،"آليسون حالت خوبه،عزيزم؟
چون من خيلى نگرانت هستم
کلاغه خبر داده تو ميخواستى يه سيل تو مدرسه راه بندازى
بيچاره
منو ببخش
ـ دير کردى ـ ميدونم،مجبور شدم از جلو بيام
بريم
هر کدوم رو که دوست دارى انتخاب کن
بريم تو اين يکى
خوش اومدين،اين 8900 ين است
ـ دوستش دارم ـ خوبه
راحت باش تا برگردم
وايسا مايکل
غلغلک نده
ميوکى
الو؟
کارن؟
براى اولين بار اين حادثه از سه سال پيش شروع شد
همکاران شما اولين رسيدگى کنندگان اين مورد بودند؟
درسته
به نظرم همکاراتون بعد از اون واقعه به تدريج ناپديد شدند
درسته
يه مادر و يه بچه تو اون خونه به قتل رسيده بودند
شوهر زنه کشته بودشون من...سوالى درباره ى؟
اين اتفاقى که افتاده در مدارک محلى گزارش شده
فهميدم
اخيرأ يه خانواده آمريکايى هم ... تو اون خونه،به
وضع مشکوکى مرده اند
من اجازه ندارم جزئيات اين ماجرا رو بيان کنم
خوب،اين دو حادثه که دو خانواده در اين خونه کشته شده اند؟
من اجازه ندارم جزئيات اين ماجرا رو بيان کنم
خوب،اين دو حادثه که دو خانواده در اين خونه کشته شده اند؟
سلام
پليسها بهم گفتند که تو بودى که خواهرم رو از اون آتش سوزى کشيدى بيرون
به خاطر خواهرت،متاسفم
من ميدونم که خواهرت ميخواست چى کار بکنه
ـ اينجا ـ ممنون
کارن همه چيز رو پيدا کرد
چيزهاى وحشتناکى که تو اون خونه اتفاق افتادند
من از سه سال پيش که به توکيو اومدم اين داستان رو پوشش داده ام
کارن هرگز اين کار رو نکرده اين کار حسى داره که اون نداشت
از وقتى که خواهرت به اون خونه رفت
احساس ميکرد که يه نفر اونجاست
چيزى که مراقبشه
چيزى که تهديدش ميکنه
چطورى اين رو فهميدى؟
از وقتى که من به اون خونه رفتم من هم يه همچين چيزايى رو دارم تجربه ميکنم
خواهرت اونجا رو به آتيش کشيد
چون فکر مى کرد با اين کارش همه چيز تموم ميشه
ولى آتش سوزى اون چيز رو تغيير داد
فکر ميکنم که بدترش کرد
دارى کجا ميرى؟
اميدوار بودم تو بتونى چيزهايى رو که من قبلا نميدونستم به من بگى
ولي نميتونى
هنوز خودم هم مطمئن نيستم که دارم دنبال چى ميگردم
من هيچ راهى ندارم جز اينکه دوباره به اون خونه برگردم
خوب من باهات ميام
ـ من نميخوام تو برى اونجا ـ من باهات ميام
من تا وقتى که نفهمم چرا خواهرم مرد ار اينجا نميرم
خوب ببينم حالا چى ميخواى پى بى جى" يا "سالاد جوجه"؟"
ديشب تو هم اون صدا رو شنيدى؟
باشه،"پى بى جى"ميخواد
ليسى تو هم اون صدا رو شنيدى؟
... يه صداهايى از
خونه همسايه اومد
چى تونستى بشنوى؟
شنيدم که "فلمينگ"ها دارن ميرن خونه
اونها خيلى مشکوک ميزدند
مشکوک!چطور؟
... خوب ديروز من
ازتون معذرت ميخوام،چرا منو بيدار نکردين؟
صبح به خير
ديشب برش نهايى رو زدم،مطمئنم که قشنگم و ميتونم درستش کنم
تو روي هم رفته ميخواى درستش کنى؟
ـ عصبي هستى ـ نه اونقدر
ـ تو بايد امتحان کرده باشى ـ اوه،بى خيال
جيک
جيک يالا عجله کن
"الو؟ هى "نيت
جدأ؟ نه،اون هيچوقت اينو بهم نگفته
نميدونم،شايد اون بيخيال يه پيام کوتاه تو همراهش شده،مطمئن نيستم
ببين،اون به من اين قضيه رو نميگه اون فقط به تو ميگه
چون از تو خوشش مياد
لازم نيست خجالت بکشى
ميدونم،مهمتر از شغل و کار اينه که شما يه زندگى داشته باشيد
دارى با کى صحبت ميکنى؟
"اون فقط "نيته
حالت خوبه؟
کليدهام رو فراموش کرده بودم
من ميرم که اتاق خواب رو ببينم
ـ همينجا بمون ـ نه،من ميخوام
خواهش ميکنم اينجا بمون
آبرى،تو اينجا چيکار ميکنى؟
يه چيزى هولم داد تو
ـ بهت گفتم بيرون بمون ـ من نمى دونستم
بياتو
ونسا لطفا بشين
آليسون يه داستان جالب براى من تعريف کرد که دوست داشتم تاييدش کنى
يه داستان درباره ى چى؟
درباره يه ملاقات با تو و ميوکى نازاوا تو يه خونه مشخص
منو ببخشين خانم ديل ولى من نميدونم اون به شما چى گفته
ببين"ونسا" کسى اينجا تو دردسر نيافتاده
من فقط ميخوام بدونم که دقيقا چه اتفاقى تو اون خونه افتاد
ميوکى" ناپديد شده"
ما فقط يه صحبت تلفنى باهاش داشته ايم
ظاهرأ اون از ديشب به خونه نيومده
اون به من گفت که قراره با دوست پسرش"مايکل" برن بيرون
بله،ما با اون صحبت کرديم که اون پسره گفت که اون ناپديد شده
حالا ونسا ميتونى درک کنى که در اين موقعيت چقدر مهمه که ما حقيقت رو بشنويم
چرا شما اين کار رو با من کرديد؟
چرا من رو به اونجا برديد؟
خودت خواستى که بياى
مگه من به شما چيکار کرده بودم؟
آليسون وايسا
همينجا بمون
ميوکى؟
ميوکى،تويى؟
کاياکو اين دفتر خاطراتش رو نگهداشته بود
اون از هشت سالگيش شروع کرده بوده به نوشتن تو اين
ظاهرأ مادرش"ايتاکو" بوده
ايتاکو؟ يعني چى؟
"به نوعى "چانلره
مردم عقيده دارند که اونها ميتونن با مرده ها حرف بزنن
ولى اين قسمتش رو متوجه نميشم
من يه دوستى دارم که اطلاعات زيادى در رابطه با آداب و رسوم گذشته داره فکر کنم بتونه کمکمون کنه
آبري
يک خبر خوب اون خونه است آماده شو الان بريم ببينيمش
تو حالت خوبه؟
آره خوبم
اين"ايتاکو"نيست
صبر کنيد
اين شخصى که اين دفتر رو نوشته يه"چانلر"بوده،ولى
دقيقأ نميتونم بگم که اين "چانلر"هست يا نه
... منظورم اينه که،يه چيزى
اون ميگه که کاياکو درباره ى چه مراسمى که مادرش انجام ميداده
و اينکه چطور اونها قدرى غير عادى بودن نوشته
من نميتونم درست و حسابى به زبان انگليسى توضيحش بدم
شامان
جن گير
اون بايد اسمش جنگير بوده باشه
راستش اين کلمه دقيقا به انگليسى ... جنگير نميشه ولى
... نزديکترين معنيش همين جنگيره
اون اين کار رو براى دخترش ميکرد
دور کردن ارواح خبيث از ذهن يا جسم مردم
ـ اين چيه؟ ـ اون به دخترش اجازه ميداد
ـ ايسون؟ ـ هر روز ارواح خبيث رو بخوره
ايسون
هيچوقت درباره يه همچين چيزى نشنيده بودم
اون صداها که شبيه مادرش هست ...قادره که
ارواح پليد و اجائن رو از بدن ...مردم بکشه بيرون
... و با خوروندنشون به دخترش
اونها رو شفا بده
چيه؟
اولين چيز براى فردا صبح اينه که ما مجبوريم بريم و اونو ببينيمش
کى رو ببينيم؟
مادر "کاياکو"رو
من خيلى تلاش کردم ... من حتى به اون خونه برگشتم،من
ببين
اگه اون واقعا بتونه ارواح پليد رو از بدن مردم خارج کنه،شايد بتونه به ما هم کمک کنه
ديگه نميدونم به چى بايد معتقد باشم
ما انتخاب ديگه اى نداريم،اون تنها اميد ماست
بسيار خوب
اين تحقيقيه که من براى داستانم داشتم انجامش ميدادم
...من آدرس بچگيش رو دارم
همينجاست
يه روستاى کوچيک
با قطار ميشه نصف راه رو رفت،بقيه اش رو مجبوريم با اتوبوس بريم
آخرين بارى که کارن رو ديدم ما به اين قضيه دهشتناک وارد شديم
واقعا که مسخره است
اون من رو براى ناهار برد بيرون و تقاضاى دانشگاهش رو به من داد
... و من..من فقط
من خيلى عصبانى شدم
فکر ميکردم اون ميخواد اداى مادرها رو براى من در بياره
بهش بى احترامى کردم و ازش خواستم که سعى نکنه زندگى منو تغيير بده و تنهام بذاره
اون هم اينکار رو کرد
ما تا ديشب ديگه با هم حرف نزديم
من هميشه،من هميشه به خاطر اينکه مادرم منو کمتر از اون دوست داشت مقصر ميدونستم
ولى الان فهميدم که همه اينها خيالات من بوده و واقعا
من الان مثل سگ پشيمونم
خوب،ميدونى،خيلى عجيبه
نزديکيهاى هنگ کونگ برادرم چند مجتمع پايينتر از خونه ى من به مدت چهار سال زندگى ميکرد
ما هيچوقت سعى نکرديم که حتى همديگر رو ببينيم
چايى دم کنم؟
آره،ممنون
ايسون؟
ايسون؟ اينجايى؟
ايسون؟
... ايسون
... ايسون ... ايسون
ايسون
ببينم مريض پريض شدى؟
خوب،چى فکر ميکنى؟
سالى،حالت خوبه؟
جيک؟
نه،باشه،زود برميگردم
من بايد برم
جيک؟
خدايا
جيک؟ دارى اينجا چيکار ميکنى؟
من...من ترسيده بودم
از چى ترسيده بودى؟
تريش
و پدر
"اونها داشتن دعوا ميکردند"ليسى
حالا کجان؟
من،نميدونم
ولى کاش مامان اينجا بود
جيک
آقاى "فلمينگ"؟
سلام
چى شده جيک؟
من رفته بودم خونه همسايه و من
ـ تو کجا رفته بودى؟ ـ خونه همسايه
من يه چيزهايى تو پنجره ديدم دو تا چشم
همه چيز دسرت ميشه،جيک چيزى نيست
اينجا يه چيزى هست که "جور در نمياد "ليسى
بهت قول ميدم که فردا با هم بريم اونجا،باشه؟
حالا سعى کن کمى بخوابى
لعنتى
تو ديشب ديروقت اومدى خونه
کجا بودى؟
بيا تو
آليسون
آليسون،حالت خوبه؟
شايد ما بايد يه سرى به دکتر بزنيم
من ميخوام برم خونه
يه نفس بکش
بهم بگو چى شده؟ ميتونى به من بگى
اون خونه هه که بود؟
وقتى من اونجا بودم يه چيزى هم با من اونجا بود
... من
من فقط ميخوام برم خونه
آليسون،گوش کن من با پليسها به اون خونه رفته ام
هيچ چى نبود
اونجا فقط يه خونه متروکه بود
شما رفتيد اونجا؟
بله،رفته ام
اون بخاطر شما هم مي آد
اون ميوکى و ونسا رو گرفت
و حالا هم دنبال منه
آليسون
راستش من نميفهمم که دارى درباره چى حرف ميزنى؟
ـ چى؟ ـ اونها همين جا هستند
سلام؟
من بايد با تو در مورد دخترت کاياکو صحبت کنم
من اون دفتر خاطرات رو ديده ام ميدونم که ميتونى ارواح خبيث و شيطانى رو دور کنى
اون مرده
تو اين کار رو کردى،تو اون رو به چيزى که هست تبديلش کردى
حالا من به کمکت احتياج دارم تا اين قضايارو تمومش کنم
صبر کن
مردم براى پيدا کردن من آمدند
... با کوله بارى از درد و رنج
من هم ارواح خبيث رو از اونها دور کردم
و بنابراين دخترم براشون اين کار رو کرد
تو اونو مسموم کردى،حالا ببين اون چى شده
من اون رو به صورت شيطانى درست نکرده
کاياکو توسط شوهرش به قتل رسيد چون احمق بود
از اونجاست که نفرين شروع شده
من اونو به اين صورت که الان هست درست نکردم
خواهرم سعى کرد خونه اى که"کاياکو"توش به قتل رسيد بود رو به آتش بکشونه
اون فکر ميکرد اگه خونه بسوزه مزاحمت هاى اون هم به پايان ميرسه
اين چيزها در مورد يه خونه نيست
تو با اين چيزا فقط بدترش ميکنى
اين خشمشه
اون ميخواد که ما هم به همون شيوه که خودش عذاب کشيده،رنج بکشيم
ـ نه،ما بايد جلوشو بگيريم ـ نه،نميشه جلوى اون رو گرفت
اون بزرگ خواهد شد و به هر چيزى که دست بزنه از بين ميره
و فراتر از اون خونه پخش خواهد شد
ميتونه به چيزى توقف ناپذير تبديل بشه
تو اونرو با خودت به اينجا آوردى
هى
حالت خوبه؟
يه چيز بد
چى؟
چيز بدى اونجا زندگى ميکنه
و چيزهاى ديگه رو هم بد ميکنه
يالا"جيک" بريم
پدر؟
تريش؟
پدر؟
همونجا بمون
پدر؟ تريش؟
الو؟
سلام،مامان منم
منتظرت بودم
کجا بودى؟ کارن چطوره؟
اون رفته مامان
ـ متاسفم ـ اون رفته؟
... ميدونى که چقدر دوستش داشتى،من
ميدونم که اون برات همه چيز بود
چرا کارى نکردى؟تو...تو رفته بودى که اون رو بيارى
هيچوقت نتونستى که يه کار رو خودت به تنهايى انجام بدى
... من خيلى دوستت دارم
ولى شما نميتونيد بيشتر از اين اينها رو به من بگيد
اين يکى رو بايد به پايان برسونم
آبرى
ـ آبرى ـ دوستت دارم مامان،خداحافظ
خواهرم مرد
تو کشتيش
همانطور که بقيه رو کشتى
تو متوقف نميشى،چرا؟
تو چي ميخواى؟
داگ؟
وايسا کارن
کارن؟
کارن،نه
ليسى
ليسى ، ليسى
نه،نه
ليسى
جيک
وقت حمام کردنت رسيده
کارن؟
... بعضى ها معتقدند که بيشتر ارواح ژاپن
اينجا ميپلکن
آره
و هر کسى هم که بره تو دچار نفرين اينجا ميشه
همه دخترهاى ديگه هم خيلى ميترسن که يه بار امتحان کنن
فقط من و ميوکى هستيم که قادريم اين کار رو انجام بديم
کمکم کن
خواهش ميکنم،تو بايد به من کمک کنى
اون مرده زنه رو کشت
اون گردنش رو شکست
... اگه چشماتو ببندى و تا 10 بشمارى
وقتى که بازشون کنى اون رو خواهى ديد
همش تقصير توئه،تو چيکار کردى؟
تو با خودت به اينجا چى اوردى؟
اون دنبالم اومد اينجا،اونها دنبالم اومدن اينجا
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]