« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
*Nants ingonyama*
*Bagithi baba*
*Sithi uhhmm ingonyama*
*Ingonyama*
توي تو چي داريم؟
شايد ماهيه
خيلي بو ميده "منم "پامبا
"
ميخوام يه چيزي بهت بگم.. "تيمون
اين آهنگ هميشه منو ياد اينجا ميندازه
"درسته، "پامبا
خب، بسه ديگه
داري چيکار ميکني "تيمون "؟
دارم سريع ميرم اونجايي که ما اومديم تو قصه
ولي نبايد اين کارو بکني
اعتراض نکن، دوسته من
ميبيني که کنترل دست منه
آخه همه گيج ميشن
ما بايد بريم به اول قصه
ولي ما که از اول قصه نبوديم
چرا ما از اولش بوديم
درسته، ولي اونا که نميدونن
خب، چرا ما قصه ي خودمون رو تعريف نميکنيم؟
هي، من يه فکري دارم
چرا قصه ي خودمون رو تعريف نکنيم؟
آره، خوشم اومد 28
يه گردش پشت صحنه اي
اونا رو ميبريم تا با ما بيشتر آشنا بشن
يه داستان داخل يه داستان
چون که اونا واقعاً نميدونن ما چه جوري اومديم اينجا
اونا حتي نميدونن که ما اونجا بوديم
بهتره که من شروع کنم
يعني برميگرديم به اول قصه؟ 35
يعني برميگرديم به اول قصه؟
اوه، نه "پامبا"، نه
...ما خيلي عقب ميريم
به قبل از شروع قصه
صخره ي غرور
خيلي باشکوه
خيلي قدرتمند
اسمش هم عجيبه
پامبا"، اين فقط يه صخره است، چه جوري ميتونه غرور داشته باشه؟"
فکر کنم اونا به يه گروه شير ميگن غرور
درسته، به خاطر شيرها اينو بهش ميگن
خب من چي بگم؟
توي خونه ي من چيزي پيدا نميشه که نسبت بهش غرور داشته باشيم
...يه لحظه
*جوون بودم Meerkat وقتي که من يه*
*جوون بود Meerkat وقتي که اون يه*
خيلي خوب بود
ممنون
...ولي شايد اين بهتر باشه که
فقط بهشون بگم از کجا اومدم
اوه پسر، يعني ما ميبينيم تو کجا بزرگ شدي؟
آره "پامبا" ، ولي گفته باشم خيلي قشنگ نيست
تا توقف کامل دوربين در صندلي خود بمانيد
رسيديم
از "صخره ي غرور" به يه جاي شرم آور
ما توي زنجيره ي غذايي خيلي پايينيم،تقريباًزير زمين
ولي لازم نيست حرف منو سند بدوني
ميذارم خودشون حرف بزنن
*چي چي بود؟ چي چي بود؟*
*کجا؟، چي؟،کجا؟، کجا بود؟ چي چي بود؟*
ساکت
*زود باشين، قبل از اينکه کفتار ها بيان*
کسي نيست
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
*وقتي کارت تموم شد، يه تونل بزرگتر حفر کن*
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
*زود باشين، قبل از اينکه کفتار ها بيان*
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
*کارت هيچ وقت تموم نميشه *
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
*چي چي بود؟*
*زود باشين، قبل از اينکه کفتار ها بيان*
*کار ما اينه که تونل حفر کنيم*
*زندگي هم مثله يه تونله که ما توش ميريم جلو*
* حفر تونل آواز ما است*
*حفر تونل همه چيزمونه*
*گل و خاک رس دوست ماها هستن*
*اونا رو همه جا به کار ميبريم*
*و وقتي به آخر تونلت رسيدي*
*خدا رو شکر، بيا يه تونل ديگه درست کنيم*
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
*زود باشين، قبل از اينکه کفتار ها بيان*
*وقتي کارت تموم شد، يه تونل بزرگتر حفر کن*
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
*چي چي بود؟*
*حفر کنيد*
تيمون" ، ببخشيد"
شما پسرم رو نديديد؟ اون داخل نبود؟
"تيمون"
*حفر کن، يه تونل حفر کن*
عمو"مکس"؟ -
آروم باش، "تيمون" رو نديدي؟
نه، نديدم، راستي امروز چه روز خوبي بود
نه شکستگي، نه زخمي
نه ضربه مغزي، نه کوفتگي، هيچ جراحي هم نداشتيم
در حقيقت
پسرت امروز دسته گل به آب نداده
...اين فقط کار
"تيمون"
سلام به همگي
"کارت خوب بود،"تيمون
خوش بحالت، تونل خراب کن - کي ديگه ميتونه يه تونل رو خراب کنه؟ -
يه رکورده جديد، چهار بار توي يه هفته -
دوباره نه
چيه؟ بهش ميگن نورگير
اون واقعاً خلاقه، مگه نه؟
يه نورگير
يه دقيقه باهاش کار دارم
داشتم سعي ميکردم يه کم نور بيارم
توي زندگي رقت انگيزمون
اين وضع نميتونه ادامه داشته باشه
فقط اين ماه تو دو تا ديوارو خراب کردي
و دو تا تونل رو هم پر کردي
ما بايد از همديگه مواظبت کنيم
بقاي ما به اين بستگي داره
خب هدفمون چيه؟ فقط داريم تونل درست ميکنيم
توي تونل قايم ميشيم و دوباره تونل ميسازيم
ميخوام يه جايي باشم که مجبور نباشم تونل حفر کنم
و هي چوب بذارم زيرشون که نريزن
چرا تصور يه خونه ي بهتر اين قدر بده؟
ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
"نگاه کن،"تيمون
اونطرفو نگاه کن
به افق نگاه کن
...اونور درخت ها
دورتر از علفزار
هر جيزي که زير آسمانه
به کسه ديگه اي تعلق داره
خنده داره، فکر ميکردم ميخواي
به چيزه متفاوتي اشاره کني
چي بگم؟ طبيعتمونه ديگه
اون درست ميگه، ما غذاي حيووناي ديگه هستيم
...يه غذاي متحرک
هيشکيو نميخوريم و همه ما رو ميخورن
...ولي وقتي اونا ميميرن ميشن علف
و ما هم علف رو ميخوريم، درسته؟
نه دقيقاً، ما نميتونيم علف رو هضم کنيم
ولي بهش تعصب داريم
خيلي خوب،"مکس"، ممنون
کمک بزرگي کردي
يکي از ماها براي شامشون
"خيلي ممنون، عمو"مکس
فکر کنم سنگ خورده تو سرش
"ولي اون راست ميگه، "تيمون
آخر يه راهي پيدا ميشه که تو رو قبولت کنن
خيلي خوب، نوبت نگهباني کيه؟
خودشه
خودشه، تو بايد نگهبان بشي
تيمون" نگهبان"
تيمون" نگهبان بشه؟"
چرا کفتارها رو از دردسر نجات نميدي و منم همين الان نميکشي؟
لطفاً منو بکش
به نکته خوبي اشاره کرد
فقط بايد مواظب کفتارها باشي و اگه يکيشون رو ديدي داد بزني
به "جو" آهنين نگاه کن
،چشماتون رو نبنديد به اطراف نگاه نکنيد
يکي بايد از ما مراقبت کنه
يکي بايد کمکمون کنه
خب، حالا قانع شدم
...گوش کن، اينجا بيرونه
توي جريان باد، زير آسمون پهناور
اين چيزي نيست که ميخواستي؟
...يا شايد مايلي که برگردي
و به کارگراي حفار ملحق بشي
نه
خوبه، پس همه موافقن
تيمون" به عمو "مکس" گوش کن"
اون هر چيزي که لازم داري رو بهت ياد ميده
و عزيزم، سعي کن اين کارو درست انجام بدي
حرکت سريع، بو ميکشي، جاخالي ميدي
...خوبه، حالا
اگه يه کفتار رو ديديم چي کار ميکنيم؟
جيغ ميزنيم: مامان؟
..درسته ،آقا
چون که دنياي بيرون پر از خطره
دارم بهت ميگم: خطر
اوه پسر،اينجا جشنواره ي خطره
دستارو هم قطع ميکنن ...
"آفرين، "عمو مکس
چرا اينجارو نميفروشي بريم يه جايه ديگه؟
مسخره کن،بچه
ولي بعد مجبوري دست بزني اونم وقتي که دست نداري
حرکت سريع، بو ميکشي، جاخالي ميدي
ازش خوشم اود
حرکت سريع، بو ميکشي، جاخالي ميدي
*زندگيهاي زيادي تو وحشت ميگذره*
*و بقيه دنباله غذا هستن*
*شايد من غذاي خوشمزه اي باشم*
*ولي اين غذا ي کوچيک مبارزه ميکنه*
*ديگه حفر تونل رو پشت سر گذاشتم*
*و توي يه سطح بالا زندگي ميکنم*
*ميخوام به ستاره ها برسم که بهم يادآوري کنن*
*زندگي ما فقط غذا نيست*
*براي همين لحظه ميخوام زندگي کنم*
* براي همين لحظه ميخوام زندگي کنم*
*و کاملاً مصمم هستم*
*بهت ميگم که چي ميخوام*
*هميشه در حرکت*
*ميخوام يه خوشگذرون باشم که هميشه دنبال چيزهاي خوبه*
*يه آدم مهم باشم توي يه جاي مهم*
*يه کم نسيم، و يه کم چمن و سبزه*
*و من دراز بکشم و چرت بزنم*
*روي امواج آب*
*کيلومتر ها اونور تر هر چي تونل و تيم حفاري*
*مراقبت از خودم همه ي فکرمه*
*اين همه ي چيزيه که ميخوام*
*هميشه تو فرار کردن عالي بودم*
*خب، حالا ميرم که نشون بدم*
*هميشه بهترين شکار ممکن بودم*
*ولي ديگه تو اين وضعيت نميمونم*
*يه رؤياي خيلي خوب*
*حالا نوبت کفتارها است*
نگاه کنيد، شام بهمراهه نمايش
فکر ميکردم همراه با غذا فقط آهنگ ميزنن
ما هم سلام ميکنيم
باشه
"الان وقت شوخي خرکي نيست، "تيمون
...تو بايد سر پستت باشي و از
کفتارها
به تلاششون نگاه کن
...و من چقدر خوشم مياد از
...شلوغ کاريشون
و يه کمم از دويدنشون
کفتارها
بيا داخل
چته؟ مگه ديوونه شدي
استامپي،فلينچي، سؤيفتي"؟"
خيالم راحت شد
...همه هس
عمو "مکس" کجاست؟
"براي زندگيت بدو، "مکس
بازي مرگ
يه کم ديگه
ديگه آخرشه!
هي، چي کار کردي؟
"نشستي روي کنترل،"پامبا
معذرت ميخوام فکر کردم روي شيريني نشستم
"ديگه رسيدي"مکس
"مکس"
وقتي بايد ميدويدم، جاخالي دادم
ديدي پسر
اين جريان هيچ وقت تکراري نميشه
نه ، هيچ وقت کهنه نميشه
...من بايد
من بايد از همتون معذرت خواهي کنم
خيلي خوب، من يه اشتباه کوچيک کردم
تا حالا تو کار نگهباني هيچ اشتباهي نشده ؟
بسه ديگه
بياين رِأي بگيريم
باشه
...شايد حالا يه کم زود باشه
ولي من مطمئنم يه روزي به اين جريان ميخنديم
به من اعتماد کنيد
قبلاً بهت اعتماد کرديم
...ولي
اوه، عزيزم
من هيچ وقت اينجا جا نميوفتم
هيشکي از من خوشش نمياد
نه عزيزم، اونا دوستت دارن
جدا از تو، مامان
...جدا از من؟ يه ر
بايد جاي خودم رو پيدا کنم و ميدونم اينجا نيست
چرا همين جاست فقط بايد درستش کني
که ميکني
يه فکري دارم، تو ميتوني
اينفدر به موهام ور نرو، جاي من اون دورهاست، مامان
شايد ندونم دقيقاً کجاست و چقدر بايد برم، ولي من بايد برم
نه، نه ، صبرکن، صبرکن، ميدونم،اگه ما
مامان
خب، اميدوارم چيزي که ميخواي رو پيدا کني
خيلي دوست دارم
خيلي دوست دارم، مامان
"تيمون"
تيمون" من"
...مادر
نميتونم نفس بکشم
بعد مردم تعجب ميکنن ما چرا مشکل داريم
همه چي مرتبه
ميدونم پسرم، ميدونم
مواظب باش
هستم
با غريبه ها حرف نزن
ميدونم، مامان
يادت باشه، گوشات رو تميز کني
من ديگه بچه نيستم، مامان
تنهايي نري شنا
فهميدم
واي
چي گفتي؟
چي؟
خداحافظ مامان
چه حال خوبي دارم
شجاعانه خطر ميکنم
کاري که هيچ کس تاحالا نکرده
گذشته رو پشت سر ميگذارم
و هيچ موقع بهش فکر نميکنم
مامان، مامان
حالا چيکار کنم؟
از کدوم راه بايد برم؟
بستگي داره که جور فکر کني
چقدر راحت
يه ميمون همه چي دون مياد سر رات
: قديميا ميگن
وقتي شاگرد آماده باشه استاد مياد سراغش
ديگه هيچ ضرب المثلي تعريف نکن
هي، تو از کجا پيدات شد؟
سؤال بهتر اينه که: کجا داري ميري؟
...به يه جاي فوق العاده، يه جاي
...تو که به صورت اتفاقي
آهنگي رو که چند دقيقه قبل خوندم رو که نشنيدي؟
ازش خوشم نيومد
دوباره ميگم، من ميخوام توي يه جاي زيبا اون بيرون زندگي کنم
جايي که بيخيال باشم، نخوام قايم بشم يا نگران باشم
زندگي بدون نگراني
هستي hakuna matata تو دنبال
هاکونا چي چي؟
يعني: بيخيالش
...عاليه، ميتوني بااون چوبت
جاش رو برام مشخص ميکني؟
هي
براي پيدا کردنش، بايد از اون چيزي که ميبيني فراتر بري
خوب ، اين يعني چي؟
يعني از اون چيزي که ميبيني فراتر برو
فراتر از چيزي که ميبينم
نگاه کن، يه ميمون ما رو سر کار گذاشته
فراتر از چيزي که ميبينم
با اين موزيک فکر کردن سخته
....فراتر از
چيزي که ميبينم
يه لحظه صبر کن
دارم حسش ميکنم
مثل اينکه مست کني يا بهت الهام بشه
به اون صخره بزرگ ميرم
درسته؟
چه ميمون عجيبي بود
خيلي خوب
خونه ي عزيز، من دارم ميام
کيه؟
ميمون خردمند ،تو هستي؟
ميدوني، ملاقات اول خيلي مهمه
فکر کنم داشتي جيغ ميزدي
لطفاً منو خيلي سريع بخور
آستانه ي درد من خيلي پايينه
آروم باش؛ آروم، من نميخوام تو رو بخورم
چي؟ نميخواي بخوري؟
پس چرا منو تعقيب کردي؟
..خب، ديدم که داري ميري
...و ديدم موجود کوچولويي مثل تو
تنها نباشه بهتره
خودت چي؟ خودتم که تنهايي
تنها هستي ، مگه نه؟
آره، من اکثراً با حيووناي ديگه زندگي ميکنم
واقعاً؟ حتي با اونايي که گرسنه هستند؟
تازه من به اونا سواري هم ميدم
حيوونا وقتي منو ميبينن فرار ميکنن که برن قايم بشن
ولي نميتونن خيلي سريع برن کنار
...منظورت چيه؟ داري ميگي
يعني دندونات برق ميزنه
و ترس رو تو دلشون ميندازه
راستش، اونا ميگن که من اشتهاشون رو خراب ميکنم
اين يعني که تو يه قدرت مخصوص داري
قدرت مخصوص؟
خيلي خوب، اين تقريباً قدرتمنده
عاليه، تو استخدام شدي
خيلي خوبه، ولي براي چي؟
تا منو به يه بهشت بدون نگراني برسوني
به اون صخره ي نوک تيز
و تو ازم ميخواي که باهات بيام؟
...مگه تو خوکه دوست داشتني
ديگه اي اين طرفا ميبيني؟
کي ديگه همچين شاخ تيزي داره؟
و قابليت دفع شکارچي ها رو؟
باهات ميام
تو و من. ما همديگه رو خوب درک ميکنيم
يعني، مثل دو تا رفيق؟
خيلي بزرگش نکن، خوکه عزيز
منظورم يه دوستي مختصر بود
براي شروع خوبه
دست بده، دوسته من
"منم "تيمونم - "پامبا" -
واقعاً؟
...خيلي خوب، پس
بزن بريم
...فهميدم
دوسته من
يه چيزي رو برام روشن کن
...اگه تو منو نميخوري
پس چه خوکه وحشي هستي؟
من حشره ميخورم
يه مگس خور
خوب، منم همين طور
فقط اسمه اين کارو نميدونستم
من بيشتر خزنده ها رو ميخورم
تو چطور، پسر گنده؟ من بال داراشو ترجيح ميدم -
...پامبا" ، اين يه شروع خيلي خوبه"
براي دوستيمون
*Nants ingonyama*
خيلي خوب، حالا ما اوله قصه ي خودمون هستيم
"مگه نه؟ "تيمون
درست ميگي، شريک
*Ingonyama*
بالاخره، چيزا خودشون رو نشون دادن
خورشيد روي شونه هام بود و باد منو به جلو هل ميداد
ويه ترانه توي قلبم بود
و يه خوکه چاق براي محافظتم
واقعاً فکر ميکني من چاقم؟
"پامبا، پامبا، پامبا"
الحق که خوکي ، داشتم تعريف ميکردم
متشکرم
اين چرخه ي حياته
که ما رو به حرکت در مياره/i>
همينجاست، صخره ي بزرگ نوک تيز
اوه عزيزم، تقريباً رسيديم
فکر کنم يه کم دير کرديم
همه به اين جا هجوم آوردن
ميمونه دلقک
به همه ي دنيا همينو پيشنهاد کرده
دقيقاً چي بهت گفت؟
فراتر از اون چيزي که ميبيني نگاه کن
شايد منظورش اين بوده که به اون طرفه صخره ي گنده نگاه کن
شايد بايد به اون طرفه صخره ي گنده نگاه کنم
...خب
بيا يه نگاي کوچيک بندازيم
فراتر از چيزي که ميبينم
ميدوني چيه؟
اون ميمون به عنوانه يه مشاور املاک چشماي خيلي تيزي داشت
تيمون"، نگاه کن"
اون همون ميمونه است
چي چيو بالا گرفته؟
کي اهميت ميده؟ خيلي مهم نيست
زود باش، خونه رؤياييم منتظرمه
من تو شلوغي راحت نيستم
بيا از يه راه ديگه بريم
...تو راهه کوتاتري ميشناسي؟
بينه من و خونه ي رؤياييم
اين مسيره مستقيمه، دنبالم بيا
ببخشيد
راه بدين، راه بدين
مواظبه شاخت باش
ما داريم رد ميشيم
"تيمون"
بايد يه چيزي بهت بگم
"پامبا، پامبا، پامبا"
وقتي رسيديم اونجا به اندازه کافي وقت براي صحبت داريم
واقعاً بايد برم دستشويي
نگران نباش، ميتوني نگهش داري
احساسه خيلي بدي دارم
اينم ميگذره
اعتماد کن، حالت خوب ميشه
کرگدنا تعظيم کردن
بهتره ما هم تعظيم کنيم
نگاه کنيد، قربان، چه جوري جلوي پسرتون تعظيم کردن
فکر کنم اين همون قدرته مخصوصته، نه؟
عجب اسلحه اي
منظورت اينه که... تو اهميت نميدي؟
شوخي ميکني؟
اين فقط يه گازه
ميدوني، من از صداش خيلي خوشم نمياد
آره، حق داري
"بزن بريم، "پامبا
اول شما
رسيديم، رفيق
خونه، خونه ي زيبا.
و نميخوام با هيچ کس تقسيمش کنم
واقعاً ميخواي تنها زندگي کني؟
تنهايي؟ واقعاً بايد بي مسئوليتي رو امتحان کني
...قدم به قدم اينجا بهم ميگه که
اينجا يه خونه ي کامله
...اينجا همه چي داره
،نوشابه ي خنک يه تخته دنج و راحت
يه چشم انداز زيبا، و همش هم ماله منه
خب، "تيمون" ، ديگه کم کم وقتش بود
فکر کنم ديگه بايد برم
صبر کن، صبر کن، يه لحظه
هيچ قانوني نيست که بگه تو مجبوري بري
...منظورم اينه که، اگه تو بخواي
عاليه، من قبلاً دو تا تختم درست کردم
يکي براي تو و يکي براي من
همه ي اين برنامه ها منو خيلي خسته کرده
خيلي به خواب احتياج دارم
همينه
شب بخير
خوب بخوابي
خوابه کرم و سوسک ببيني
هيج جا خونه نميشه
هي، ساکت باشيد
،اگه همسايه داريم بايد بريم بهشون سلام کنيم
همسايه هاي شلوغ
اينجا از چشمم افتاد
*بذار از گله و از پرنده ها بشنويم*
*اين قشنگ ترين حرکت شاه "سيمبا" ميشه*
*نميتونم صبر کنم تا اون شاه بشه*
عاليه، اومديم کناره سالن تئاتر
يه نگاه بهشون بنداز
تمومش کنيد
*نميتونم صبرکنم*
"مراقب باش"تيمون
*تا اون شاه بشه*
من خوبم
خدايا
اينم از نمايشه اينا
"سرتو بالا نگه دار، "پامبا
خونه ي رؤياييمون همين نزديکي هاست
ميدوني "تيمون"، يه روز اتفاقي يه جايي رو پيدا کردم
که ممکنه همون چيزي باشه که دنبالش ميگردي
...آبشارهاي زيبا
...يه جنگل پرآبه گرمسيري
...رديف هاي باشکوهه
"هي، هي، فراموشش کن، "پامبا
من يه واقع گرام، و دنباله يه جاي خيالي راه نميوفتم
من بايد از اونچه که ميبينم فراتر برم
...ولي تو هميشه همين کارو ميکني
ولي کِي ميفهمي که رسيدي اونجا؟
...بهت ميگم چه جوري ميفهمم
ما همون جاييم
اين يه جاي دوست داشتنيه
دوست داشتني، روستايي، و خوش منظره
"خونه، خونه ي رؤيايي، "پامبا
...خونه، خونه ي رؤيايي
مطمئناً به يه کم کار احتياج داره
ولي جنس استخوناش خوبه
تازه، اينجا قبرستونه فيلهاست
تا حالا کيو ديدي اومده باشه قبرستونه فيل ها؟
عالي جناب، کفتار ها دنباله بچه ها هستن
من دارم يه کشتار رو ميبينم
فراتر از اون چيزي که ميبيني
...تيمون"، به نظرت وقته بديه اگه بخوام"
در مورد اون جنگل باهات صحبت کنم؟
اينجا همون خونمونه، عزيزم
....خونه
،بخار آب بخار آب خيلي خوبه
بخاره آب، خوده آبه 100%توش آبه
ميدوني ،هميشه تو سونا هستيم
خونه ي بخار آبي، خونه ي رؤيايي
بخار،بخار، بخار
ما دقيقاً تو جاي درست هستيم
اينجا متروکه هست، خصوصي هست
و هيچ مهمونه ناخونده اي نداريم
...يه چيزي بهم ميگه من
کليدم رو اينجا ننداختم
فراتر از اون چيزي که ميبيني
...فراتر از اون چيزي که
...هي ، من چه جوري بايد
فراتر از اون چيزي که ميبينم رو ببينم
چي؟
اوه، متأسفم
... اين مکان کمبوده آب و سايه اش رو
رو با گرماي کشندش و خورشيده کور کنندش کامل کرده
"اينجا خونه ي خيلي خوبي ميشه، "پامبا
به نظرت بايد براي زندگيمون بدوييم؟
اوه، البته
"سفت بگير"تيمون
ما مي ميريم
خداحافظ، دنياي ستمکار
فقط همين؟
خيلي بد نبود
نميتونيد "تيمون" رو به اين راحتي از پا در بياريد
بايد بيشتر تلاش کنيد
پامبا
يه سؤال دارم
اين ممکنه که ما از لبه ي زمين بيوفتيم؟
از نظر فني، نه
"زمين مثل يه گردو گرده"تيمون
در واقع، اصلاً لبه نداره
مشکلي هست اگه يه لحظه نگهش دارم؟
نه، راحت باش
زود برميگردم
*اين يه جهانه کوچيکه*
*همه با هم*
*اين يه جهانه کوچيکه*
يه کم خوراکي آوردم تا بخوريم
بازم دست تو دماغت کردي؟
نه، فقط دورش رو خاروندم
"حالت خوبه؟ "تيمون
من ديگه منصرف شدم
ولي تو نمي توني تسليم بشي
ما هنوز خونه ي رؤياييمون رو پيدا نکرديم
"فراموشش کن،"پامبا
من تو رو هم دنباله خودم کشوندم اينجا
من ميخوام برگردم خونه و بتو هم پيشنهاد ميکنم همين کار رو بکني
خوب بود اگه ميتونستم، ولي نميتونم
حتماً ميتوني، رفيق من جلوت رو نميگيرم
...نه، منظورم اينه که
من خونه اي ندارم
نداري؟ چه اتفاقي افتاده؟ گم شدي؟
يعني هيچ جا برات مناسب نيست؟
يعني توي اين دنياي بزرگ، تو تنهاي تنها هستي؟
اوه
...حقيقت اينه که
منم کاملاً تنها هستم
پامبا" تو تنها دوستي هستي که تا حالا داشتم"
...منظورت اينه که
آره "پامبا" و دوستا تا آخر راه با هم مي مونن
"داري گريه ميکني؟ "تيمون
من حالم خوبه
فقط ،فقط يه چيزي رفته بود تو چشمم
بيا، فين کن
"بگيرش "پامبا
واقعاً ممنون
حالا بهتر شدم
خوب
واقعاً بده که نميتونيم اون جاي قشنگ رو پيدا کنيم
اصلاً چرا به اون ميمونه احمق گوش کرديم؟
"فکر کنم تو يه کم زود تسليم شدي، "تيمون
فراتر از اون چيزي که ميبيني
چي؟
اون جايي رو که بهت گفتم رو يادت مياد؟
ديگه فراموشش کن
يه نگاه به اين جايي که پيدا کردم بنداز
در مورد فراتر از اون چيزي که ميبيني حرف بزن
پامبا" ، اين همون خونه ي رؤياييمونه"
نماي چشمگير
استراحت به وسيله ي تکون خوردن
چشمه ي آب گرم
انواع خوراکي ها
بيا جشن بگيريم
ميمون راست ميگفت
ما زندگي رؤيايي رو پيدا کرديم
من يه چيزه تزئيني درست کردم
اون يه اسم خيلي خوب براش داشت
بيا بگيرش
يه عبارته فوق العاده که همچين ريتمي داشت
Laduda Ladada.
اينو امتحان کن hot tuna frittata.
نه اين نيست
The spinach armada.
ساکت" پامبا"، دارم فکر ميکنم
A spoon of ricotta.
دو کلمه اي بود
A wormy piccata.
شش هجاء داشت
Kahuna colada.
12حرف داشت
A blue enchilada.
...ريتمش شبيه
-Legumes on a platter. فکر کن -
يه کم بايد تند تر بشه
فراموش کردم - ميخوام "لامبادا" برقصم -
هي، چه جوري ميتوني تو همچين موقعي برقصي؟
من دارم ميميرم
"اوه، معذرت ميخوام"پال
Hakuna matata.
يه بار ديگه
Hakuna matata-- يعني بيخيالش
هي "تيمون"، من يه فکري دارم
بيا روي تصوير بخونيم
<iمنو دست انداختي
من عاشقه اين کارم، براش ميميرم
يه لحظه صبر کن
پامبا" ،غذا ها کجاست؟"
تو نميتوني در اين باره به خودت کمک کني، نه؟
متأسفم
باشه، ولي الان يه کم اراده از خودت نشون بده
هاکونا چي چي؟
يعني بيخيالش
متوجه ام
من به اون پسره گفتم بره پيداش کنه
بايد فراتر از اينا رو ببيني
يه استعاره
راستش خيلي هم استعاره نيست
تو براي "تيمون" يه استعاره به کار بردي؟
اون اينجوري نميفهمه
اون الان داره از تشنگي ميميره
ميدونستم
مکس"، تيمون داره دنباله يه استعاره ميگرده"
ميخوام برم پيداش کنم
مگه ديوونه شدي؟
خيلي خوبه که يه خونواده پشتيبانت باشه، نه؟
خب، من ميرم
...يادت باشه: يه سفر هزار کيلومتري هم
با اولين قدم شروع ميشه
متشکرم، اينم اولين قدم من
...اين بولينگ با جوجه تيغي
ايده ي خوبي نبود، مگه نه؟
...آره،ازت خواهش ميکنم
حرکتت يه باره و سريع باشه
فکر کنم يه کم جاش بمونه
نگاه کن "تيمون"، لاشخور ها
نظرت چيه؟ يه دور بريم؟
....اوه، حتماً، فکر کنم يه بخشي.
از منه که هنوز مصدومه
اوه، لطفاً
خواهش ميکنم، لطفاً، لطفاً، بريم؟
نه"پامبا"، من حالم بده
خودت برو، ميرم استراحت بکنم
ولي تنهايي حال نميده
چرا که نه؟
يه دور رفتن هيچي رو عوض نميکنه
...کي ميدونه چرا سرنوشت ما رو
به "سيمبا" کوچولو رسوند
...شايد فقط به خاطره حس ماجراجويي من بوده
...يا شجاعته ذاتي من
...دليري و نترسي
هي، کي مسئوله فيلمه؟
معذرت ميخوام
..به هر حال
مراقبت از "سيمبا" کاره سختي بود
يه بخشه واقعاً ترسناک
وظايفه والدين
*درون جنگل، جنگل بزرگ*
*شير ها امشب خوابيدن*
*...درون جنگل، جنگل بزرگ*
"تيمون" ،"تيمون"/i>
"تيمون"
من بايد برم - بري؟ -
کجا؟
ميدوني، يه کاري دارم
آها، چرا زودتر نگفتي؟ زود باش، بريم
وقتي بايد بري ، حتماً بايد بري ديگه
شير جوان، از اون بالا بيا پايين
خيلي خوب
هي، شما از اينجا مثله مورچه شديد
تا سه ميشمارم
...يک ، دو
سه
*درون جنگل، جنگل بزرگ*
"تيمون"
دوباره؟
نه، تشنمه
...ميدوني ، اين يعني که
تو تا دو ساعته ديگه بيداري
*رقصه جنگل*
*رقصه جنگل، بايد باهاش باشي*
طاقت بيار"سيمبا" ،دارم ميام نجاتت بدم
تيمون"؟"
*....جنگل بزرگ*
آخر پير ميشيم از بس که رو اين راه ميريم
*رقصه جنگل*
*....درون جنگل، جنگل*
تيمون"؟" - چيه؟ -
...تو چه دشمني با مفهومه
خوابه لذت بخش شب داري؟
در واقع... من
يه خوابه بد ديدم
اوه، خب
من نبودم
شاگردمون يه خوابه بد ديده
بيا پيشه ما بخواب
پامباي " گرم و نرم"
عاليه
* شيرها امشب خوابيدن
شب بخير
خوب بخوابي
خوابه کرم و سوسک ببيني
*کوچولوي عزيزم *
*نترس، کوچولوي عزيزم *
*کوچولوي عزيزم *
*نترس، کوچولوي عزيزم *
*کوچولوي عزيزم *
حواست باشه، صبحا دهنت خيلي بو ميده
ميتونه علامته بدي باشه
عجب بيدار شدني
...مثله اينکه بعضي ها
از دنده ي کج بيدار شدن
مشکل چيه؟ پدر
احتياج داري؟ hakuna matataيه کم
رو درست کردم hakuna matata پسر جون، من خودم
واقعاً؟ خب منم کاملش کردم
حتماً تو انجامش دادي، مطمئنم
پامبا"، رکورده بلند ترين آروغ دنيا دسته کيه؟"
"فکر کنم، "سيمبا
خيلي خوب، پس
قهرمانه خوردنه کرم کيه؟
"بازم "سيمبا
جويدنه جيرجيرک؟ - "سيمبا" -
خوردنه حشره؟ - "سيمبا" -
شکاره خرمگس؟ - "سيمبا" -
هورت کشيدنه حلزون؟
هيچ کس
تا حالا مسابقه ي هورت کشيدنه حلزون نداشتيم
فکر نکنم فکره خيلي خوبي باشه
من که بهت گفتم خيلي فکره خوبي نيست
بدين گونه شاگرد از استاد جلو افتاد
...تو دوباره وقتت رو با
اون ميمون گذروندي، مگه نه؟
سيمبا" مون بزرگ شده"
اين همون بچه ي کوچيک بود که بغلش مي کردم؟
کِي اينقدر بلند شد؟
همين ديروز نبود
که اون کوچولو بود؟
*طلوع، غروب *
*زمان به سرعت ميگذره *
*فصل ها پشت سر هم ميان *
*مملو از شادي *
*و اشک *
ميبيني، چرا بهش ميگن سوسکه سرگين خور؟
اين اسمو نگو
چون مزش خيلي خوبه
آره؛ اون مورد علاقه ي منم هست
همون جور که دکتر تجويز کرده
...بله، بعد از يه روزه طولانيه هيچ کاري نکردن
خيلي خوبه که استراحت کني
سه رفيق ، بدون هيچ نگراني
ديگه چي ميخواي؟
من خيلي خسته ام
ميرم براي خواب آماده بشم
من بيرونم
درست پشته سرتم
تو منو ميکشي
تيمون" نوبته تو است که بگي شب بخير "
شب بخير
خوب بخوابيد
خوابه کرم و سوسک ببينيد
...بايد قبول کني
ما اونجا روزهاي خيلي خوبي داشتيم
ميتونستيم تا ابد ادامش بديم
همه چي مرتب بود، به غير از يه چيزه کوچيک
که ما حسابش نکردم
نالا"؟"
...تو چه جور - ...تو چه جور -
اين يه فاجعه است،"پامبا"، يه فاجعه، ببين کِي بهت گفتم
...يعني ميگي چون اونا نيمه ي گمشده ي
...همديگه رو بعد از مدت ها
به وسيله ي عشق حقيقي پيدا کردن؟
"شيرين، بي گناه،"پامبا
...اون دختره ميخشو درست ميذاره وسطه قلبه
hakuna matata
حدس ميزنم ما بايد يه کاري بکنيم
و ميدونم که اون چيه
پامبا"، ما نبايد بذاريم اونا امشب عشقو احساس کنن"
*ميتوني امشب عشق رو احساس کني؟ *
خيلي رومانتيکه
*ميتوني امشب عشق رو احساس کني؟ *
*آرامشي که شب همراهه خودش آورده رو؟ *
کارا مثله خواب و رؤيا پيش ميره
واقعاً؟
طعنه زبونه دومه تو است، مگه نه؟
نگاه کن
*ميتوني امشب عشق رو احساس کني؟ *
اون چشماش کاره خودش رو کرد
اون با لبخنده اون لبخند ميزنه
...دارن ميخندن
...و تو بغله همن
...و...و
*اگه اون امشب عاشق بشه *
*ميشه اين طور نتيجه گرفت *
*...که روزهاي بيخياليش *
*با ما ،به خاطرات پيوسته *
*خلاصه، دوسته ما نابود شد *
همينه رفيق
ما براش همه کار کرديم ولي اون رفتنيه
شايدم نه
تو هيچ وقت تسليم نميشي، مگه نه؟
نگاه کن
تو حتي نميدوني من چي کشيدم
اگه بهم بگي منم ميدونم - فراموشش کن -
هر جور راحتي
پامبا"، ميدوني اين يعني چي؟ "
...اون نميتونه احساساتش رو ابراز کنه
و اونم تو ايجاد رابطه مشکل داره؟
موفق شديم
ما اونا رو از هم جدا کرديم
و اين کاره خوبيه؟
به نظر ميرسه اون چيزه سختي رو متوجه شده
آره، ميدونم، خب، ببين
اين بهترين حالت براي ما است
"براي اونم هست، بريم "پامبا
فکر کنم طوفان به اينجا هم برسه
سر جاش موند، رفيق Hakuna matata
چون حالا هيچ چيزي پسرمون رو نميبره
رفته؟ منظورت چيه که اون رفته؟
...همون جور که"بابون" گفت
پادشاه برگشته
ميخواين دوباره توضيح بدم؟
....بله، ممنون ميشم، ولي عزيزم
...فقط بخشه مربوط به "سيمبا" را تعريف کن
و مشکلاته بچگي رو بيخيال شو
...باشه، ببين، شاهه واقعي سرزمينه ما "سيمبا" است
...ولي بعد از ناپديد شدنش
...عموش خودش رو شاه معرفي کرد
...و يه ارتشي از کفتار ها درست کرد
سيمبا" ي بيچاره"
...خيانت، شرارت
اونم به اين حد وحشتناک
حرفاي الکي
چرا داره با ما بازي ميکنه؟
آخرش که ميخواد ما رو بخوره
سيمبا" برگشته خونه تا عموش رو به مبارزه بطلبه"
و مقامه شاهي رو به دست بياره
هنوز نفهميديد؟
اون به ما احتياج داره
به ما احتياج داره؟
پس چرا ما رو ترک کرد؟
...اگه فرار کرد که بره يه شاه بشه
من ميگم که نذار اين جدايي ها بهت آسيب برسونه
اين راه سرانجامي نداره
رو بزار براي کسايي که قدرش رو ميدونن hakuna matata
بدونه "سيمبا" معني نداره hakuna matata، "ولي "تيمون
چه اتفاقي برات افتاده؟ چي ميشه؟ hakuna matata پس
اين يه حرفه احمقانست، احمقانه
هيچي عوض نشده
رو داشتيم hakuna matata ما قبل از "سيمبا"هم
و هنوزم داريمش
"ما بايد به دوستمون کمک کنيم،"تيمون
و شما، "پامبا"؟
ميخواي که همه چي رو درست کني، واقعاً به اين حرفا اعتقاد داري؟
پس دوستا تا آخرش باهم مي مونن چي شد؟
منم يه همچين چيزي رو ميخواستم ازت بپرسم
من همه چي دارم و ميخوام همين جا بمونم
...حالا بيشتر ميتونم
آزادي عمل داشته باشم
اوه، پسر، پسر ، پسر
*hakuna matata*
*يه جمله ي فوق العاده*
*hakuna matata*
*يک خياله گذرا نيست *
...يعني
بيخيالش
بازم تو،ديگه هيچي نگو
ميدونم ميخواي چي بگي
رو پيدا کردي؟ hakuna matata آيا
بله، پيدا کردم
خيلي ازت متشکرم
و خيلي هم خوشحالم
شاده، شاد، کاملاً شاد
متوجه ام
شاد هستي؟
خب اگه واقعاً شاد هستي، چرا اينقدر بدبخت بنظر ميرسي؟
ميگي بدبخت؟
چرا بايد بدبخت باشم؟
...نميدونم، شايد چون بهترين دوستام
هي، هي،هي ، عزيزم دستت رو بردار
تو دنيا منو تنها گذاشتن
اونا...اونا رفتن توي قهرمان بازي
دوستام رفتن
هم با هاشون رفت hakuna matata و
يه لطفي ميکني؟
ممنونم، از صحبت با هاتون خيلي خوشحال شدم
کارم اينجا تموم شد
رفقا تا آخرش با هم ميمونن
اين چه دويدني بود؟ البته اگه بشه اسمش رو دويدن گذاشت
من آروم ميرفتم که بهم برسي
تو خيلي مهربوني
بپر بالا، رفيق
ميريم به جنگ
بيا يه کم يورتمه بريم
اين شروعه يک افسانه است،يک نبرد حماسي
جايي که قهرمانان به دنيا اومدن
اين ميتونه بهترين کار ما تا الان باشه
...اگه به يه تيکه گوشته چرب و نرم احتياج داري
....رفيقه من "پامبا" رو بخور، اون اينجاست چون
بيا برگرديم به موضوعه اصلي، باشه؟
حتماً
....عجب چيز
"من عاشقه قدرته مخصوصت هستم، "پامبا
مامان؟ عمو"مکس"؟
"تيمون" - تيمون"؟" -
شما اينجا چي کار ميکنيد؟
مامان دنباله تو بود
خب، بزار شما رو به بهترين دوستم معرفي کنم
پامبا"، عمو مکس، مامان"
مامان، عمو"مکس"، پامبا
نگاه کن، "سيمبا" اونجاست و اونم بايد عموش باشه
اوه، خوبه، دارن با هم صحبت ميکنن
همون کاري که بايد بکنن
....ميدوني، يه احساسي دارم
همه چي داره خوب پيش ميره
...البته از اون لحاظ
کفتار ها از "اسکار" مراقبت ميکنن
ما بايد چي کار کنيم؟
من يه نقشه دارم
ما هم ميتونيم کمک کنيم؟
شما بايد يه تله درست کنيد
...ما احتياج داريم
چه جوري بگم؟
به تونل، تعداده زيادي تونل
و "پامبا"، من و تو...
بايد اون کفتارها رو از "سيمبا" دور بکنيم
و اونا رو تو تله بندازيم؟
هيچي رو پشته سرت ول نکن
زود باش ، "پامبا" ، بريم سواري
تيمون" خيلي فرق کرده"
اين جور فکر ميکني؟ اون فقط لباس پوشيده
"هي، "پامبا
چه جوري کفتار هاي احمق رو صدا بزنيم؟
من نميدونم "پامبا"، چيه؟
خيلي با استعدادن
اونا دارن در مورده ما صحبت ميکنن
حرفايي که زدي ،آخرين حرفات تو اين زندگيت بود
مامان، ما توجهشون رو جلب کرديم
هنوز نه، معطلشون کن
باشه
دارن سربسرمون ميذارن
حالا، مامان؟
يه کم بيشتر وقت ميخوايم، عزيزم
هر چي بلدي
کارتون خيلي خوبه
نه، نه،نه،مظورت اينه که غذاي خوبي هستن
نه، راست ميگي، بيا بخوريمشون
آماده نشده مامان؟
هنوز نه، معطلشون کن
صبر کن، صبر کن، صبرکن، يه لحظه صبر کن
تيمون"، داري چي کار ميکني؟"
Shenzi Marie Predatora Veldetta Jacquelina Hyena...
اين افتخار رو به من ميدي که با من عروسي کني؟
فکر نکنم بتونم
لطفاً، ميدونم داري به چي فکر ميکني ،Shenzi Marie
ما خيلي متفاوتيم،فکر نکنم کاره خوبي باشه
آخه بچه هامون چه شکلي ميشن؟
اين شکستنه خيلي از قوانينه طبيعته
...گوش کن، مشکله خيلي از بچه هاي حواس پرت
...مثله مااينه که مثله يه تپه موريانه
تو اين چرخه ي ديوونه وار حيات هستيم
و من ازت ميپرسم، اگه حالا نه پس کِي؟
اگه من نه، پس کي؟
من خيلي تنهام
من ساقدوشت بشم؟
من ميگم بيخيال عروسي بشيم و به بعدش برسيم
حالا؟
مطمئناً، اگه تو آماده باشي
حالا، "مکس"، حالا
کفتار ها مييفتن تو تله
من کمک ميخوام، تله جواب نداد
هي، براي من جواب داد
حالا بايد چي کار کنيم؟
چي؟
"نه "تيمون
بيا بگيريمشون
مايلم بگم که: "اسکار" افتاد پايين و کارش تموم شد
موفق شديم، موفق شديم
تيمون" کجاست؟" بچم کجا رفت؟ -
اون آسيب ديده ، نه، اون مرده، نه، شايدم بدتر
بايد پيداش کنيم بايد بريم پيداش کنيم
همه چي مرتبه، مامان
اوه، نه، هيچي مرتب نيست
بمن نگو که همه چي مرتبه
عزيزم
...پسرم
يه قهرمانه
تو يه بخش رو انجام ندادي
خيلي زيباست
خفه شدم، نميتونم نفس بکشم
نميتونستم بدونه شما انجامش بدم
اون هنوز پسره ماست
به خودم قول ميدم که گريه نکنم
"تو يه راهه خيلي طولاني رو اومدي،"تيمون
چيزي که ميخواستي رو پيدا کردي؟
...من جايي رو پيدا کردم که حتي تو رؤياهام هم نمي ديدم
ولي هنوزم خونه نيست
بريم خونه، مامان
...به خونه ي جديدمون خوش اومدي
يه محيطه زيسته بدونه هر گونه خطري
بهت تبريک ميگم،"تيمون"، اينجا همه چيز داره
حالا هممون اينجا هستيم
....ببريد بالا
به دو طرف باز کنيد و آروم روي يک پاتون بچرخيد
*ميتونيم توشون قايم بشيم و دوباره تونل درست کنيم *
*حفر کنيد *
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
Hakuna matata
*ما ديگه هيچ وقت تونل حفر نميکنيم *
*حفر تونل، حفر، حفر تونل*
*ما "تيمونه" بزرگ رو ستايش ميکنيم *
*که تاحالا وجود داشته Meerkat بهترين*
*کسي فکرشو نميکرد بتونه به "سيمباي" بزرگ کمک کنه *
*و مدته زيادي رو با يک خوک بگذرونه *
*يکدفعه ناجي همه شد *
*با نقشه اي همه جانبه *
*بيرون آورنده ي ما از گل و خاک *
* آورنده ي خوانوادش به سرزمينه موعود*
*ميتوني حفرش کني؟ *
*ميتونم حفرش کنم*
*ما "تيمونه" بزرگ رو ستايش ميکنيم *
*که تاحالا وجود داشته Meerkat بهترين*
...خب، اينم از اين
...بهترين نتيجه ي ممکن، يک پايانه شاد
يک پايانه بزرگ
يعني تموم شد؟
...خب، "پامبا"، چيزهايي که در مورده پايان گفتم
معمولاً تو پايان ميان
او ميتونيم دوباره نگاش کنيم؟
پامبا"، ما که همين الان نگاش کرديم، شايد فردا دوباره ديديمِش "
هي، شما دارين چيکار ميکنيد؟
چرا به من نگفتيد که ميخوايد فيلم نگاه کنيد؟
منم ميخوام نگاش کنم
مامان، ما همين الان تمومش کرديم، نمايش تموم شده
خب، مجبوريد بزنيد از اولش
مامان
عمو"مکس"، ما ميخوايم فيلم نگاه کنيم
اوه، نه
براي شما هم خوراکي آوردم
هي، شما ميخواين فيلم نگاه کنيد؟
هر قصه اي ارزش دوباره گفتن رو داره
چه خبره؟ - ببخشيد -
ببخشيد -
از جلوم برو کنار -
اينا ديگه کين؟
هي، از اونجا بيا پايين
نگاش کن
باشه، رفيق،تو بردي
مطمئني که مشکلي نداره؟
Hakuna matata.
ساکت - متأسفم -
...."تيمون"
من هنوزم تو شلوغي راحت نيستم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]