به راه جدیدی برای
...دیدن دنیای طبیعی خوش اومدید
جایی که حیوانات وحشی درست مثل ما عمل می کنند
در سراسر قلمروی حیوانات
موجودات کاریزماتیکی هستند که رفتاری مثل انسان ها نشون میدند
از اختاپوس ها که رویایی دارند
و پرنده ای که آرایش می کنه
تا عصبانیت فیل های نوجوان
...حیوانات همچنان با تفکر عمیق خود
و احساسات پیچیده‌شان ما رو مبهوت می‌کنند
یکی از چیزای عجیب
درباره مطالعه حیوانات
کشف چند جنبه رفتاری از اوناست
که با خود ما مشابهه
...مساله شگفت انگیز اینه که
هرچی بیشتر درباره اونا یاد می گیریم
بیشتر متوجه میشیم
حیوانات خیلی شبیه ما هستند
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
تا جایی که میتونید از تمدن بشری دور بشید
چندتا حیوان کوچیک کاریزماتیک پیدا می کنید
در جستجوی یک همسر هستند
اینها پنگوئن های جنتو هستند
به اینجا میگند منجمد
سواحل ناهموار خونه قطب جنوب
قطب جنوب در واقع
پایتخت پنگوئن های بزرگ جهانه
و در واقع فوق العاده است
برای دیدن طول مسیرهایی که بعضی از این پرنده ها میرند
تا همسر پیدا کنند
یکی از بزرگترین پرورش مستعمرات
چنتو ها در جهان
در واقع اینجاست
بیش از ۳۰۰هزار زوج پر سروصدا اینجا هستند
خواستگاری
جفت گیری
و مستقر شدن
زندگی تو چنین محله های نزدیک به هم میتونه به معنی از دست رفت دادن حوصله و خشم باشه
اما در این پایگاه سرد
در فصل تولید مثل
تعداد زیادی جوان مجرد هست
که روی پیدا کردن شخص مورد نظرشون تمرکز کردند
که میتونند دل‌شون رو گرم کنند
پنگوئن های جنتو تا حد زیادی تک همسر هستند
بعضیا برای حداقل سه فصل تولید مثل
با یکی از اونا می مونند
بعضی دیگه تا آخر عمر با همون یکی می مونند
تا ۱۶ سال در طبیعت باشند
پس همه مجردهای واجد شرایط
باید تلاش کنند تا ماده ها رو تحت تاثیر قرار بدند
که خطرات بالایی در پی داره
رقابت بین پنگوئن ها خیلی شدیده
پس اونا واقعا باید موانع رو به منظور
تحت تاثیر قرار دادن یک همسر کنار بزارند
زن ها اینجا رئیس هستند
و شریک مورد نظر خودشون رو انتخاب می کنند
بین میدان وسیعی از نامزدهای داوطلب
این لوتاریاها باید بلند باشند
تاثیرگذار و عاشقانه
اگه اونا امیدوار به جلب محبت باشند
برای جنتوها این به معنی پیدا کردن یک محبت خاصه
که میتونند نشونه عشق رو بهشون بدند
مردها دنبال یک هدیه عالی هستند
تا زن ها رو تحت تاثیر قرار بدند
و برای اینکه اونا رو پیدا کنند
باید اطراف رو جستجو کنند
تقریبا جنتوها همه جا رو جستجو می کنند
دنبال یک دسته گل یا شکلات هستند
تو خشکی ممکنه یکم ناجور به نظر برسه
اما خوشبختانه برای این بچه ها
نشونه یک عشق کامله که میتونه قلب یک زن رو بدست بیاره
معمولا میشه اونا رو جایی که تو خونه هستند پیدا کرد
دریا
تو آب پنگوئن ها چابک هستند
زیبا و سریع مثل رعد و برق هستند
و سریع سرعتشون رو زیاد می کنند
که تا ۳۵ کیلومتر بر ساعت میرسه
جنتو سریع ترین شناگر بین
دنیای پرندگانه
اونا همینطور می تونند تا عمق شیرجه بزنند
تا ۲۰۰ متر پایین تر
و میتونند تا هفت دقیقه زیر آب بمونند
که برای هدیه ای مناسب زمان میبره
که نیاز به بررسی دقیق داره
چون خیلی چیزا در خطره
تا یک همسر رو برنده بشند
و بابای جوجه ها بشند
همه چیز به انتخابش بستگی داره
انگار این مرد نمیتونه چیزی که
دنبالش هست رو تو بستر دریا پیدا کنه
پس اون بیرون اومده
و حالا خط ساحلی رو می گرده
بالاخره
اون از ظاهر این کار خوشش نمیاد
این یک سنگریزه است
این دقیقا همون چیزیه که اون دنبالش بود
اون یک سنگریزه کوچیک عالی پیدا کرد
که به نوعی شبیه
حلقه نامزدیه
تا همسر مورد نظرش رو تحت تاثیر قرار بده
و من مطمئنم که اگه اون میتونست روی یک زانو بشینه
این کار رو می کرد
نر بالا میره
به سمت ماده ای که بهش توجه داشت میره
و هدیه سنگریزه خودش رو تقدیم می کنه
به نشونه عشق
اون فقط باید صبر کنه و امیدوار باشه که اون ازش خوشش بیاد
اگه اون قبولش کنه ؛ این فرصت رو داره
که بابای اون تخم ها بشه
در حال حاضر البته همه سنگریزه ها یک شکل و مثل همدیگه هستند
و زنان جنتو خیلی خاص هستند
اونا درواقع سنگریزه هایی که صاف هستند رو ترجیح میدند
خوشبختانه سنگریزه تونست محبت اونو جلب کنه
سنگریزه بخشی از لونه عشق میشه
جایی که دو پرنده بهتر با هم اشنا میشند
چیزی که اونا میخوان اینه که دنبال ساختن یک لونه هستند
که تخم هاشون رو اون بالا خشک نگه دارند
به این لونه ها خراش میگند
به دلیل ساختن ساده اوناست
و جنتونا سنگریزه ها رو به سادگی کنار هم میزارند
با پر و خزه اونا رو میچسبونند
برای این زوج شاد ماموریت تموم شده
اما همه جنتوها نمیخوان تلاش کنند
این مرد یکم متحول به نظر میرسه
هیچکس دزد رو دوست نداره
اون مرد جنتو
اون برای سنگریزه ها سخت کار می کنه
این واقعا برای بعضی پنگوئن های دیگه منصفانه نیست
تا بخوابه و اونو ازش بدزدند
رقابت فوق العاده شدیده
پس این مرد خیلی خوشحال به نظر نمیرسه
که اون مرد دیگه این سنگریزه براق رو پیدا کرده
اون اینطوریه که : خب مرد بیا این عشقت رو باهام تقسیم کن
این سنگریزه منه
و اون مرد میگه : نه ؛ برو سنگ خودتو پیدا کن
سنگ براق خودتو پیدا کن
اما بقیه اون سنگ ها
بین اونا
به اندازه این یکی براق نیستند
با تمام سنگریزه های حساب شده
زوج های جدید می تونند روی تشکیل خانواده تمرکز کنند
در بیشتر موارد
ماده در یک زمان دوتا تخم میزاره
پس وظایف تخم نشینی رو با همسرش در میون میزاره
جنتوها به عنوان والدین مشترک عالی هستند
اونا معمولا مسئولیت ها رو تقسیم می کنند
از جوجه کشی تخم ها
وقتی جوجه ها بعد از حدود یه ماه از تخم بیرون میان
هردو والدین پا پیش میزارند
تا ماهیگیری کنند
و به بچه ها غذا بدند
اونا میتونند این کار رو به طور یکپارچه تا ۱۴ ماه انجام بدند
پدر و مادر پنگوئن بودن
کار سختیه
و درست مثل پدر یک انسانه
ممکنه پدر جنتو متوجه بشه
که زندگی جدید اون به عنوان یک مراقب و یک تامین کننده خانواده
همه چیز با یک حرکت عاشقانه کوچیک شروع شد
زنده موندن در طبیعت
بعضی وقتا در شرایط شدید
میتونه خسته کننده باشه
پس بعد از یک روز کاری سخت
اینا فقط مردم نیستند که میخوان آروم باشند
حیوانات هم به مقداری استراحت نیاز دارند
تو بعضی جاها هوا ممکنه خیلی سرد باشه
خرس ها پنج تا هفت ماه به خواب زمستونی میرند
بدون اینکه از لونه خودشون بیرون بیان
شیرها تا ۲۰ ساعت در روز می خوابند
و تنبل ها؟
خب اونا میخوان با سرعت خودشون پیش برند
و معمولا فقط دوست دارند آرامش داشته باشند
لمورها هم از ریختن موهای خودشون لذت می برند
و اونا یک قدم فراتر میرند
به طور باورنکردنی لمورها به یک کشف پزشکی بزرگ پست پیدا کردند
که بهشون کمک می کنه تا در خونه ساحلی خودشون استراحت کنند
لمورها شگفت انگیز هستند
اونا متنوع ترین گروه پستانداران روی کره زمین هستند
درواقع بیشتر از ۱۱۰ گونه از اونا وجود داره
و زمان زیادی رو صرف بالا رفتن
از درختان می کنند
پس جای تعجب نداره که بعد از مدتی از کار افتاده میشند
لمورها فقط تو ماداگاسکار پیدا میشند
...یک کشور جزیره ای بزرگ
در سواحل جنوب شرقی آفریقا
به دلیل انزوای طولانی اونا
ماداگاسکار میزبان گروهی بزرگ از جاندارانه
که جای دیگه کره زمین پیدا نمیشند
معروف به دم بلند و چشمان بزرگ
لمورها دوست دارند تو جنگل بپرند
اونا از پاهای قدرتمند خودشون برای پریدن بین شاخه ها استفاده می کنند
برای پیدا کردن غذا به حس بویایی خودشون تکیه می کنند
اونا ؛ میوه ؛ برگ
پرندگان کوچیک و بزرگ
و بعضی وقتا
اونا بعضی چیزای کوچیک رو
به رژیم غذایی‌شون اضافه می کنند
این از کابینت پزشکی خود طبیعت میاد
و یک دوز از اون معجزه می کنه
در بیشتر از یک راه
هزارپای قرمز جزو بی مهرگان هستند
و واقعا تو جنگل زیاد هستند
تو سراسر ماداگاسکار پیدا میشند
جالب اینه که اونا یک مکانیستم دفاعی ایجاد کردند
که نه تنها برای اونا بلکه برای لمورهای محلی هم مفیده
هزارپاهای قرمز یک میان وعده ساده نیستند
اونا برای مقابله با شکارچیان احتمالی به یک سم شیمیایی متکی هستند
...وقتی کسی مزاحم این هزارپاها میشه
یک کوکتل تراوش می کنند
که پر از مواد شیمیایی و سموم خطرناکه
از جمله سیانید
در حال حاضر معمولا کافیه
تا از خوردن شدن اونا جلوگیری کنه
اما برای بعضی از لمورها
هزارپاها وسوسه برانگیزتر از چیزی هستند که بتونند ازش بگذرند
و یکم براشون مزه شیرینی داره
نمیتونی همینطوری یک هزارپا رو برداری بخوری
اونا پر از سم هستند
اما اون لمورها راهی برای جمع کردنشون پیدا کردند
و اونا همینطور سعی کردند که سم های خودشون
میتونه درواقع مفید باشه
وقتی گاز گرفته میشند
هزارپاها دفاع شیمیایی خودشون رو شروع می کنند
که دفع کننده حشرات قویه
و این ترشحات رو با بزاق دهنشون مخلوط می کنند
لمورها این معجون رو به تمام بدنشون می مالند
روی سینه و شکمشون
و تو پایین ؛ قسمت خصوصی‌شون
اونا این کار رو برای دفع انگل ها انجام میدند
و پشه هایی که میتونند ناقل مالاریا باشند
لمورها پستاندار هستند
که گروهی رو شامل میشند که ما هم در اون هستیم
و به این معنیه که ویژگی های مشترک زیادی داریم
اما همینطور به این معنیه که میتونیم بیماری های مختلفی رو به هم بدیم
و خیلی از ما ؛ میتونند از طریق نیش حشرات
مریضی اونا رو بگیرند
از خودشون در برابر مالاریا
یا دفع کننده طبیعی حشرات محافظت می کنند
که خیلی مبتکرانه به نظر میرسه
اما این فقط نصف ماجراست
بعضی از لمورها به جویدن هزارپاها ادامه میدند
حتی بعد از استفاده از لوسیون حشرات
به نظر میرسه که ترشحات حاوی یک ماده است
که باعث میشه لمورها حالت مستی پیدا کنند
فقط مات و مبهوت میشند
فکر می کنم درواقع چیزی که اتفاق میفته
اینه که لمورها در حال پردازش سم ها هستند
و به همین دلیل خشک به نظر میرسند
پس اساسا خشک شدن ؛ اگه یک لمور باشی
پیامد جانبی استفاده از هزارپا به عنوان یک داروئه
تا جایی که ما میدونیم هیچ مدرکی دال بر اینکه
لمورها زیادی از هزارپاها استفاده می کنند نیست
با این حال اونا خیلی از آب دهنشون استفاده می کنند
حداقل درحالی که ناتوان هستند
اونا توسط حشرات پشه ها و کنه ها نیش زده نمیشند
و مطمئنا اونا تنها نیستند
میخوان یکم شادی برای خودشون درست کنند
خیلی از گونه های دیگه هم در این حالت افراطی گیر میفتند
چند نمونه دیگه هم هست
حیواناتی که سراسر جهان مست میشند یا زیاده روی می کنند
اینا بوهمی های واکسینگ هستند
و اونا دوست دارند با میوه های تخمیر شده جشن بگیرند
و در نتیجه میتونه کاملا نتیجه ناجوری بده
و بعد خرچنگ درختی هم هست
که به نوشیدن شهد تخمیرشده خرما معروفه
و از همه عجیب تر
گوزن هایی در حال خوردن قارچ های جادویی مشاهده شدند
و ظاهرا همچین اثری روی اونا داره
پس ما نمیدونیم که اونا ازش لذت می برند یا نه
اما ممکنه که حیوانات نئشه یا مست بشند
برای مدتی طولانی تر نسبت به ما
این یک امر مسلمه
این افراد وحشی دیوونه تو ماداگاسکار
به مهمونی حیوانی معنای جدیدی می بخشند
دنیای پرندگان یک شورش رنگیه
در سراسر جهان
نزدیک هزار گونه پرنده هست
و ترکیب رنگ ها بی پایانه
پرندگان از خارق العاده ترین حیوانات هستند
وقتی صحبت از رنگ میشه و درواقع فقط رنگ نیست
موضوع الگوهاست ؛ اونا از روش خاصی استفاده می کنند
ترکیبات
و به نظر میرسه که میتونند کل طیف رنگین کمان
و فراتر از اون رو پوشش بدند
پرندگان از رنگ به روش های مختلفی استفاده می کنند
الگوهای رنگی متمایز مفید هستند
تا بتونند گونه خودشون رو شناسایی کنند
پرندگان هم از رنگ ها برای استتار خودشون استفاده می کنند
و خیلی اوقات
رنگ های روشن فوق العاده در جذب همسر
مفید واقع میشند
درواقع دانشمندان کشف کردند
که این گونه خاص پرنده
ظاهر رنگارنگش رو افزایش میده
تقریبا به روشی که یک انسان این کار رو انجام میده
جنوب فرانسه
محل زندگی گروه بزرگ پرندگانه
از جمله یکی از چشمگیرترین پرنده ها
فلامینگوی بزرگتر
فلامینگوهای بزرگتر ؛ بزرگترین فلامینگوهای جهان هستند
از بین پنچ گونه فلامینگویی
که در سراسر جهان یافت میشه
قد اونا تا پنج فوت میرسه
اما بیشتر اونا حدود دو سوم قدشون رو
پاهاشون تشکیل میده
و اونا از پاهای بزرگ استفاده می کنند
تا داخل آب برند
و رسوبات کف آب رو
به هم میریزند
و بعد با اون گردن های بلند پایین میان
و اونا درواقع تمام غذاشون رو از آب فیلتر می کنند
با استفاده از این روش های وارونه که واقعا عجیبه
اونا جلبک ؛ میگو
و سخت پوست های کوچیک دیگه رو میخورند
خوراکی های خوشمزه ای که برای فلامینگوها حیاتیه
...نه تنها به عنوان منبع تغذیه
اونا همینطور میتونند به فلامینگوها پرهای صورتی نمادین رو بدند
پرهای فلامینگو رنگیه
رنگ صورتی مایل به رز زیبا
که دلیل ماده غذایی مفید تو رژیم غذایی اونا به اسم کارتونوئیده
که اونا از خودرن جلبک ها و سخت پوستان دریافت می کنند
که در محیط هستند
و مثل رنگدانه های طبیعی عمل می کنند
پس اگه اونا به اندازه کافی از کارتونوئیدها نخورند
رنگ پرهاشون میره
در دنیای فلامینگوها
قدبلند و لاغر بودن ملاک زیبایی نیست
علاوه بر اینا باید سایه صورتی زیادی داشته باشند
به نظر میرسه که پرنده صورتی تر
برای یک همسر انتخاب مناسب تریه
روشن و صورتی بودن برای فلامینگو
فقط برای این نیست که خوب به نظر برسه
درواقع یک سیگنال مناسب برای پرنده مناسبه
چون اگه بتونه به دسترسی برای
تغذیه بهتر مسلط بشه
اون زمان بیشتر و بیشتر میتونه رنگدانه وارد بدنش کنه
و بنابراین این راه فوق العاده ای
برای نشون دادن تناسب اندام خودشه
و اینکه احتمالا واقعا همسر مناسبیه
در فصل بهار
گلخونه ها پر از
ده ها هزار فلامینگو میشه
که دنبال عشق هستند
که رقابت خیلی شدیده
پس این پرنده ها باید هرکاری که میتونند انجام بدند
تا از جمعیت متمایز بشند
فلامینگوها مثل انسان ها موجوداتی عمیقا اجتماعی هستند
اونا دوست میشند و پیوند های قوی
با شریک زندگی شون شکل میدند
در فصل تولید مثل
فلامینگوها باید هر روز
غذاهای غنی از کارتونوئیدها مصرف کنند
تا پرهاشون رو روشن نگه دارند
اونایی که رژیم غذایی مناسبی ندارند
مشاهده میشه که رنگ پرهای اونا محو میشه
تیمی از دانشمندان فرانسوی متوجه شدند که به طوری باورنکردنیه
خیلی از فلامینگوها از نوعی آرایش استفاده می کنند
تا خودشون رو جذاب‌تر کنند
مثل خیلی از پرندگان
اونا میتونند پرهاشون رو با
روغن مخصوص زیباتر کنند
این ماده در غذه اوروپیژیال یافت میشه
که همینطور به عنوان غذا پیشگیر شناخته میشه
که درست بالای دم پرنده قرار داره
ترشحات این غده ؛ حاوی موم و چربیه
و البته اون رنگدانه خیلی مهم
کاروتنوئیدها
چربی پوششی ضدآب درست می کنه
برای پرهای پرنده
و پوست اونا رو نرم نگه میداره
اما برای فلامینگوها اونا میخوان تا جای ممکنه
رنگدانه ها رو توی پرهاشون نگه دارند
چون این همون جاییه که اونا به شدت رنگشون رو افزایش میدند
این فلامینگوها از گردن بلند خودشون استفاده می کنند
تا به اطراف برسند و ترکیبات روغنی جمع کنند
صورت و منقار خودشون رو میپوشونند
بعد به اطراف می چرخند و اونو به خودشون میمالند
درست مثل رژ لب که برای تقویت رنگه
که ظاهر فلامینگو رو جوان می کنه
رنگدانه موجود در این غده خاص
درواقع در غلظت های بالاتری
نسبت به منبع اصلی اونا یعنی جلبک هاست
پس رنگ صورتی رو شدیدتر می کنه
اما به سرعت محو میشه پس در طول فصل جفت گیری
فلامینگوها باید خیلی سخت کار کنند
تا بهترین ظاهرشون رو حفظ کنند
با استفاده مجدد و ماهرانه از این ترکیب
و این رنگدانه رو به بال و پرشون می زنند
با زیبایی ظاهری اونا
بدون شک احساس اعتماد به نفس و جذابیت می کنند
این فلامینگوی ماده است که برای پیدا کردن جفت اومده
واضحه که نرها تحت تاثیر قرار می گیرند
دانشمندان میگند که رنگارنگ بودن یک ماده
باعث میشه سریع تر جفت پیدا کنه
و زودتر ساختن لونه رو شروع کنه
نسبت به بقیه دوست دخترای رنگ پریده که دارند
پس واضحه که برای فلامینگوها سودمنده
تا از این آرایش طبیعی استفاده کنند
و مطمئن بشند که به بهترین شکل ادامه میدند
میگند زیبایی عمیق فقط در پوسته
اما این خانم های زیبا با پرهای صورتی روشنشون
با همراهان شکست خورده خودشون به سمت غروب پرواز می کنند
ممکنه مخالف باشه
در قلمروی حیوانات
چند گونه هستند که برای خودشون برتر
شناخته میشند
و در صدر این لیست میمون های بزرگ هستند
برای مثال شامپانزه ها و گوریل ها
می تونند در طول زندگی شون تا ۴۰۰ کلمه یاد بگیرند
فیل ها هم برای هوش‌شون شناخته میشند
اما یک حیوان شگفت انگیز هست که تازگی نشون داده شده
ممکنه بهتر از همه اینا باشه
در مقایسه با این غول های فکری در طبیعت
گورکن عسل
یک مغز متفکر مهندسی داره که باورش سخته
گورکن های عسل برای هوش زیادشون مشهور هستند
اونا نسبت به بدنشون مغز بزرگی دارند
اسم خودشون رو دارند
چون اونا برای حمله به کندوها مشهور هستند
مثل خوردن عسل و لارو زنبور عسل
و از نیش خوردن نمی ترسند
کوچیک و قدرتمند هستند
گورکن عسل عضوی از خانواده راسوهاست
که یک گوشتخوار سرسخته
با شهرتی که بخاطر وحشی گری شناخته میشه
گورکن عسل شهرت جهانی داره
به عنوان موجودی سرسخت و نترس
به نظر نمیرسه اونا از چیزی ترسیده باشند
درست مثل یک متر ؛ از دماغ تا دم
گورکن عسل پاهای کوتاه و محکمی داره
روی پای جلوش؟ بلند ؛ و نرم
که برای دفاع شخصی و حفاری مفیده
با دندون هایی که به اندازه آرواره ها قوی و تیز هستند
گورکن عسل میتونه استخوان ها رو خرد کنه
پوست اونا ضخیم و سخته
که می تونند در برابر نیش زنبور عسل و خار خارپشت مقاومت کنند
و همینطور گاز گرفتن حیوانات بزرگتر
شجاعت این گورکن عسل قابل تحسینه
اگه بتونیم از هر حیوونی کیفیتی بگیریم
مخالفت باهاش سخت میشه
شجاعت یک گورکن عسل
میتونید تصور کنید که جایی دارید قدم میزنید و شکست ناپذیر هستند
وقتی که معلومه شکست میخوری
گورکن های عسل فقط برای نبرد ساخته نشدند
اونا همینطور به طرزی شگفت انگیز باهوش هستند
به خصوص وقتی صحبت از مسایل مهندسی میشه
اونا مهارت های حل مساله فوق العاده ای دارند
اونا خیلی سازگار هستند
و حتی برای استفاده از ابزار هم شناخته میشند
پس این یکی از نشونه های هوش زیاده استفاده از ابزار
آفریقای جنوبی
خانه استوفل
یک گورکن عسل که برای فریب دادن نگهبان ها خیلی شهرت داره
استوفل به یک مرکز بازپروری حیوانات منتقل شده
جایی که از حیوانات زخمی و مریض مراقبت میشه
تا وقتی که بتونند آزاد بشند
و البته
اون تقریبا بلافاصله شروع به ایجاد مشکل می کنه
استوفل به سادگی از هر محوطه ای
که در اون نگهداری میشه فرار می کنه
خودش رو به عنوان یک استاد نوآوری
و مهندسی نشون میده
حل پازل احتمالا چیزیه که خیلی از ما بهش به عنوان
یک ویژگی شاخص انسانی فکر می کنیم
تشخیص مشکل چیه
و بعد بفهمیم که چطور حلش کنیم
اما درواقع حیوانات زیادی هستند
که میتونند مشکلات رو حل کنند
و استوفل فقط یکی از اوناست
که این توانایی رو نشون میده
که همچین مسایل پیچیده ای رو حل کنه
فقط مختص انسان ها نیست
استوفل نگهبانان حیوانات رو شوکه کرده
با تکنیک های ابدایی فراری که به کار میگیره
تا از اولین قفسش بیرون بیاد
اون تونست با کشیدن پیچ و مهره ها در دروازه رو باز کنه
به این منظور
اون یک همدست داشت
دوست دخترش هامی
پس وقتی استوفل رو به یک متجمع با امنیت بالاتر منتقل کردند
استوفل نشون داد که چیز بیشتری برای نترس بودن داره
اون مغز داره
و یک سطح شیب دار از گل و لای ساخت
و تونست خودش رو از دیوار سیمانی عبور بده
اون حتی از ابزار استفاده می کرد
مثل یک چنگک باغچه دستی
به دیوار تکیه‌اش داد
و از اون به عنوان پلی برای آزادی استفاده کرد
استفاده زیاد از ابزار در قلمروی حیوانات
درباره بقا و دفع شکارچیانه
اما استوفل برای راه فرار ازش استفاده کرد
مهندسان میتونند چیزای زیادی رو از دنیای حیوانات یاد بگیرند
از لونه مورچه ها گرفته تا سد هایی ...که بیشتر پرندگان میسازند
صادقانه بگم ؛ اینا شاهکارهای بی پایان هستند
اما استوفل یکم منحصر بفرده
چون کاری که استوفل انجام داد درواقع استفاده از ابزار ساخت بشر بود
تا بتونه فرار کنه
همونطور که اون همچنان به پیشی گرفتن از نگهبانان ادامه میده
شواهد زنده استوفل برای یک گورکن عسل
استفاده از هوش و مغز یک ترکیب برنده است
در فاصله بیش از ۳ هزار کیلومتری شمال خونه استوفل در جنوب آفریقا
یکی از متنوع ترین کشورهای جهان اینجاست
کنیا
این مکان جای فوق العاده‌ایه
که بزرگترین پستانداران زمین رو پیدا کنیم
فیل آفریقایی
خیلی بزرگ و منحصر بفرده
اما از خیلی جهات ما رو دوست داره
من عاشق فیل ها هستم کیه که از فیل ها خوشش نیاد؟
اونا خیلی باهوش هستند و در جوامع فوق العاده پیچیده ای
زندگی می کنند
که به نظر میرسه شباهت زیادی به ما داره
درست مثل ما
فیل ها قوانین و ساختاری دارند
در ساوانا ؛ ماده ها و بچه های اونا گله های بزرگی رو تشکیل میدند
که به رهبری مسن ترین و پیترین ماده حرکت می کنند
که به ماتریارک معروفه
نرهای بالغ گله های خودشون رو تشکیل میدند
در بیشتر موارد
یک گله هماهنگ و منسجم هستند
دعوای خانوادگی زیاد نیست
اما آرامش از بین میره
با چیزی که اکثر والدین ...در بیشتر موارد باهاش سروکار دارند
نوجوانان
شورش نوجوانان در گونه انسان
به طور کلی مثل کوبیدن درها
اخمو بودن ؛ سر پدر و مادر داد زدنه
اما اگه فیل باشی
شورش نوجوانی شامل
همون نوع تغییرات هورمونی میشه
که معمولا با نظارت کمتر بزرگترها همراهه
در خانواده های بزرگ فیل ها در ساوانا
وقتی نرهای جوان از نظر جنسی بالغ میشند
اونا ناگهان واقعا قاطی می کنند
یجورایی مثل پسرای نوجوان که باهاشون روبرو میشیم
می تونند صدای بلند و نفرت انگیزی داشته باشند
هورمون های خشم میتونه یک نوجوان رو حسابی خشمگین کنه
این دوتا با هم دعواشون شده
حالا برنده دنبال فیل بازنده است
تا فقط خودشو بهش بماله
اما مثل پسران نوجوان هورمونی
فیل های جوان واقعا نمی تونند بهشون کمک کنند
همه چیز به زیست شناسی برمیگرده
بعد از بلوغ و هر سال بعد از اون
هورمون های اونا بیش از حد زیاد میشه
که تا ۶۰ برابر سطح طبیعی تستسترون تولید می کنه
به این حالت مصط میگند
در نتیجه
این فیل ها از موش بی قرارتر میشند
و تهاجمی میشند
و بیشتر احتمال درگیری دارند
خیلی وقت ها بیشتر از یک ماده است
این پسر انگار به دوست دختر یکی دیگه چشم داشته
یا بعضی وقتا ساده تره
مثل نیاز به اولین نفر بودن تو صف نوشیدنیه
با فیل ها در مصط
تغییرات کلی تو رفتارشون می بینید
اونا وقتی درگیر این هوس میشند
یعنی جفت گیری
پس مردان اونا فوق العاده رقابتی میشند
و فیل ها با هم مبارزه می کنند
و این درگیری ها واقعا میتونه چالش برانگیز باشه
فیل ها غدد هورمونی
دو طرف سرشون دارند
بین چشم و گوششونه
در طول زمان مصط
این غدد تمپورال ترشح می کنند
ماده ای به اسم تمپورین
یک مایع تیره ؛ روغنی و براق
بعضی وقتا میشه واقعا دیدش
که روی صورت فیل ها ظاهر میشه
تمپورین درواقع ۲۳ جزو مختلف داره
که دارای پروتئین ؛ لیپید و هورمون
و ویتامین هاست
و بوی بسیار مشخصی بهش میده
یجوری شبیه ادرار عرق کرده است
فیل های نر گله رو ترک می کنند
وقتی به سن بلوغ میرسند
در سن حدود ۱۰ تا ۱۲ سال
خیلی وقتا اونا با مردان جوان دیگه درگیر میشند
که درگیر همین موضوع هستند
این دسته از نرهای جوان در حالت مصط
ترشحات خودشون رو به درخت میمالند
تا عطر و بوی اونا رو مشخص کنه
اما اونا همینطور امیدوارند
که توجه ماده ها رو جلب کنند
که ممکنه مایل به جفت گیری باشند
البته اونا نوجوان هستند
پس فشار و درگیری همچنان ادامه داره
قدرت زیادی اونجاست
و اینا فیل های بسیار جوان هستند
الان در این سن احتمالا خیلی پیر نیستند
زور این دوتا تقریبا مثل همه
انگار دوتا ماشین به هم برخورد کردند
و این نشونه مطمئنی از سالم بودن فیل جوانه
و اینکه اون به بلوغ کامل رسیده
پس وقتی که نوجوانت داره عصبانیتی رو تجربه می کنه
باید خداروشکر کنی که اندازه یک فیل نیست
با وجود بعضی از بچه های سرکش
قلمروی حیوانات پر از شگفتی های والدینه
افراد یا زوج ها
به پرورش و محافظت از بچه هاشون پایبند هستند
و درست مثل جامعه بشری
اونا بعضی وقتا مجبور به انتخاب های سخت یا فداکاری میشند
به عنوان مثال اگه یک مادر پاندا دوقلو داشته باشه
اون ممکنه بخواد قوی تره رو انتخاب کنه
و دیگری رو رها کنه
تا حداقل یکی از نوزادهاش زنده بمونه
و مادران شیر دریایی به بچه هاشون میدند
با بعضی از غنی ترین شیرهای روی زمین
اما تنها بعد از ۱۲ روز
اونا رو به حال خودشون رها می کنند تا گلیم‌شون رو از آب بکشند بیرون
اما در خیلی از ریزامواج اقیانوس
یک حیوان هست که فداکاری نهایی رو
برای نسلش انجام میده
اختاپوس
اختاپوس ها در همه اقیانوس های این سیاره پیدا میشند
مادران باردار تا وقتی که بچه هاشون از تخم بیرون میان بهشون توجه می کنند
از آخرین ذره انرژی خودشون برای دفاع از اونا استفاده می کنند
تا در نهایت گرسنگی می کشند
بدن اونا شروع به متلاشی شدن می کنه
مادران اختاپوس به شدت روی بچه هاشون سرمایه گذاری می کنند
و پیش از جوجه ریزی اونا
اونا چیزی نمی خورند تا سرعت حرکتشون کم نشه
و در نهایت نابود میشند
به این معنیه که اونا هیچوقت نمی تونند بچه هاشون رو ببینند
وقتی بچه ها از تخم بیرون میان فقط خودشون هستند
و دنیای وسیعی جلوی اونا هست
این موجودات عجیب اما شگفت انگیز
همچنان دانشمندان ما رو شگفت زده می کنند
با کشفیات جدیدی که درباره زندگی اونا داریم
اختاپوس ها واقعا شگفت انگیز هستند
و به طور سطحی
اونا می تونند کاملا مثل بیگانه ها به نظر برسند
اونا سه تا قلب دارند ؛ اونا خون آبی دارند
اونا هیچ استخونی ندارند
فوق العاده باهوش هستند
اونا بین بقیه بی مهره ها
نسبت به بدنشون مغز بزرگتری دارند
و اگه نورون های مغز اونا رو بشماریم
تقریبا اندازه یک سکه است
که موجودی صاحب شعور در نظر گرفته میشه
یک اختاپوس میتونه طیف گسترده ای
از احساسات و عواطف انسانی رو تجربه کنه
یجورایی مثل ماست
بیش از ۳۰۰ گونه مختلف از اختاپوس داریم
و به نظر میرسه عمیقا همه اونا متفکر به نظر میرسند
که شاید حتی بتونند رویایی بزرگ داشته باشند
چند سال پیش
یک اختاپوس دنیا رو با رفتارش شگفت زده کرد
که ما تا اونموقع فقط در رابطه با خودمون دیده بودیم
و شاید فقط در تعدادی خاصی از پستانداران
مثل سگ و خوک دیده بودیم
اما یقینا در یک بی مهره ندیده بودیم
حیوانی بدون ستون فقرات؟
این هایدیه
یک اختاپوس کوچیک که در مخزن آب شور زندگی می کنه
در خونه یک زیست‌شناس دریایی در آلاسکا
یک روز یک اتفاق معجزه آسا رخ میده
اون به سرعت رنگش رو تغییر میده
اما نه به روش معمول
اختاپوس میتونه در صورت نیاز رنگش رو تغییر بده
که یکم شبیه آفتاب پرست آبزی بشه
اما خیلی ناگهانی تره
اختاپوس ها به نورون هایی متکی هستند که
در کسری از ثانیه شلیک می کنند
برای تغییر رنگ ؛ شکل و بافت
در بیشتر موارد
اونا الگوهای رنگی‌شون رو تغییر میدند
برای مطابقت با محیط اطرافشون و مخفی موندن
موقع شکار واقعا مفیده
راهی که اونا میتونند این کار رو انجام بدند
به دلیل وجود سلول هایی به اسم کروماتوفوره
که با انقباض اونا تقریبا ناپدید میشند
وقتی گسترش پیدا می کنه
مثل یک بادبادک پر از مایع رنگارنگ میشه
ناگهان طیف وسیعی از رنگ ها رو نشون میده
و اونا نه تنها میتونند این کار رو برای تغییر رنگ کلی خودشون انجام بدند
بلکه اونا میتونند امواج رنگی و الگو داشته باشند
که در عرض چند ثانیه از بدن اونا عبور می کنه
واقعا باورنکردنیه
این قسمت شگفت انگیزه
برای هایدی
این تغییرات رنگی چشمگیره
که در حالت خوابش اتفاق میفته
دانشمندان فکر می کنند وقتی اون خواب بود
هایدی داشت خواب میدید
میتونید این تغییرات رنگی سریع رو ببینید
از سفید شبح‌آلود مستقیم تا قرمزهای عمیق
و رنگ های زرد و بنفش هم معلومه
قطعا الان چیزی تو مغزش در جریانه
الان میتونید رویای واضحی رو ببینید
شاید یک کوسه داره اونو تعقیب می کنه
یا دنبال چیز دیگه‌ایه
اما تصور اینکه چه اتفاقی داره میفته خیلی جذابه
محققان میگند ؛ مثل ما
اختاپوس ها دو مرحله خواب دارند
خواب آرام وقتی که رنگ پوست اونا پریده
و بدن اونا اصلا حرکت نمی کنه
و حالت خواب فعال
وقتی که ماهیچه های اونا منقبض میشه و رنگ پوستشون عوض میشه
شبیه خواب فعال خودمونه
که به اسم فاز خواب آر.ای.ام شناخته میشه
و این زمانیه که ما خواب می بینیم
پس از این مطالعه به نظر میرسه که اونا ممکنه خواب ببینند
پس این چیزیه که زیست‌شناس دریایی
که فکر هایدی میدید
و مطمئنا خیلی از افراد دیگه
هم گمانه زنی هایی داشتند
درباره اینکه آیا اختاپوس ها میتونند خواب ببینند یا نه
اختاپوس ها
بیشتر از ۲۷۰ میلیون سال قدمت دارند
مدت ها قبل از اینکه خزندگان و پستانداران روی زمین پیدا بشند
و روی درخت تکاملی
این سفالوپودها نمی تونند خیلی دورتر از انسان ها باشند
اما با وجود شکافی بزرگ
انگار این موجودات شگفت انگیز مثل ما خواب های زیادی می بینند
خواب دیدن واقعا برای سلامتی ما مهمه
جاییه که میتونیم تجربیات خودمون رو پردازش کنیم
خاطراتمون رو ذخیره کنیم
و به چیزی که تجربه می کنیم معنا بدیم
در طول بیداری روز
و کاملا امکان پذیره
که حتی حیوانی مثل اختاپوس
که اونا هم نیاز به خواب دیدن دارند
به همون دلایلی که ما به خواب نیاز داریم
ما مدرک قطعی نداریم اما خیلی محتمل به نظر میرسه
و درباره اینکه یک اختاپوس چه چیزی رو تو خواب میبینه ؛ کی میدونه؟
اما فکر کردن بهش چقدر شگفت انگیزه؟
خوابیدن
به احتمال زیاد خواب دیدن
برای اختاپوس
کی میدونه چه رویاهایی ممکنه اتفاق بیفته
اگه فقط می تونستند به ما بگند
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
در بعضی از جوامع حیوانات
درست مثل بعضی از جوامع انسانی
یک فرد تنهاست
یا اینکه همه جا جفت دیده میشه
و تمام تصمیمات رو میگیره
برای خیلی از گونه ها ؛ این منطقیه
و به گروه نظم و ساختار میده
شانس بقای اونا رو افزایش میده
اما بعضی از گروه های حیوانات متفاوت هستند
و درست مثل خیلی از جوامع بشری مدرن
اونا سعی می کنند بسیار فراگیرتر باشند
درست از طریق دنیای طبیعی
که یک دسته کامل از گروه های جانوری وجود داره
جایی که نر آلفا یا ماده آلفا هست
و اساسا بقیه افراد گروه
باید کاری که بهشون گفته میشه رو انجام بدند
اما همیشه اینطور نیست
دقیقا در سراسر آفریقای جنوبی
سگ های دموکراتیک وجود دارند
جایی که اونا حتی یک رهبر منتخب دارند
بقیه هنوز صدای خودشون رو دارند
سپیده دم در بوتسوانا
همونطور که خورشید در آسمون بالا میره
وقت بلند شدن و شروع روزه
اینا سگ های وحشی آفریقایی هستند
گاهی اوقات به عنوان گرگ نقاشی شده شناخته میشند
اونا یکی از اجتماعی ترین ...گروه های سگ وحشی هستند
و گروه های خانوادگی بزرگی هستند
بعضی از اونا بیشتر از دوجین عضو دارند
اونا با هم زندگی می کنند
با هم شکار می کنند
و با هم جوان میشند
شعار اونا به خوبی میتونه این باشه
همه برای یکی ؛ یکی برای همه
من خیلی این حیوانات رو دوست دارم
اونا واقعا کاریزماتیک تر از چیزی هستند که اکثر مردم میتونند تصور کنند
اونا خیلی اجتماعی هستند
پس اونا تمام زندگی‌شون رو با هم می گذرونند
تمام مدت شبانه روز با همدیگه هستند
و چیزی که واقعا شگفت انگیزه اینه که
تقریبا هیچ درگیری داخلی در کار نیست
برای این سگ ها
بیشتر روزها با تجمع صبحگاهی شروع میشه
مثل یک مراسم خوشامدگویی پرانرژیه
جایی که همه سگ ها هر روز
به یک سگ دیگه صبح بخیر میگند
بزرگ و کوچیک به یک اندازه
صرف نظر از سن و رتبه
انگار که
زمان هیجان انگیزی برای اوناست
واقعا انرژی بالایی دارند
لیس زدنشون زیادیه
زیاد با همدیگه هستند
تماس زیادی وجود داره
و مقابل همدیگه تعظیم می کنند
تقریبا انگار خم میشند تا به هم احترام بزارند
نسبت به همدیگه
سگ های وحشی در یک دموکراسی زندگی می کنند
به غیر از توله های تازه متولدشده اونا که خیلی کوچیک هستند
هر عضو گروه صدایی داره
و اجازه داره تو فرآیند تصمیم گیری شرکت کنه
هر روز انتخاب های مهم تری داره
به عنوان مثال اینکه کجا و کی به شکار بره
در اینجا ؛ این یک تصمیم گروهیه
و مثل اتفاقی که در دولت میفته
این سگ های دموکراتیک رای‌هاشون رو به صندوق انداختند
...همه موافقان میگند
عجیب به نظر میرسه
اما یکی از صداهای سگ ها
مثل نوعی عطسه است
دانشمندان میگند این نشون دهنده
رای آری‌ئه
که به تعداد معینی عطسه نیاز داره
تا ماموریت شکار تایید بشه
این فقط یک رفتار خارق العاده نیست
بلکه درواقع کاملا جدیده
و نادیده گرفته میشه
و به تازگی توصیف شده
که به نظر من درواقع برای خیلی از گونه ها خاصه
چون اونا واقعا تهدید میشند
تعداد خیلی کمی از اونا باقی مونده
و تا حالا مردم بیشتر روی اونا تمرکز دارند
تا رفتار کمتر دلپذیر از اونا ببینند
رفتن اونا به شکار میتونه خیلی وحشیانه باشه
این نوع رفتار نادره اما بی سابقه نیست
بعضی از میمون ها مثل ماکاک ها هستند
که به طور موثر هر روز را‌ی‌گیری می کنند که به کجا برند
و بقیه دنبال اونا میرند
و ما شاهد همچین حرکتی
در بوفالوهای آفریقایی هم هستیم
که صبح دور هم جمع میشند
و به طور موثر تصمیم می گیرند که به کجا برند و چرا کنند
در طول روز
این تقریبا یک تصمیم انتخابیه
برای سگ ها ؛ رای برنده
لازم نیست به اتفاق آرا باشه
و همه رای ها یکسان حساب نمیشند
اعضای رده بالا فقط به سه عطسه نیاز دارند
تا شکارشون رو شروع کنند
اعضای پایین رده ممکنه به ده تا عطسه نیاز داشته باشند
قبل از اینکه جواب مثبت رو بگیرند
حتی تو این سیستم که همه حق رای دارند
همچنان یک سلسله مراتبی وجود داره
پس برای مثال ؛ در زمینه کشتن
توله های جوان اجازه دارند که اول غذا بخورند
بعد از اون حیوانات در حال رشد می خورند
و فقط بعد از اونا بزرگترها میتونند غذا بخورند
با این حال بزرگان کاملا ناامید نمیشند
که آخر هرم هستند
چون وقتی نوبت به تصمیم گیری میرسه
اونا هنوز مقداری قدرت دارند
که با اجماع حاصل میشه
سگ های بالغ برای پیدا کردن طعمه جستجو می کنند
نوجوانان معمولا پشت لونه ها میمونند
تا مراقب بقیه و توله ها باشند
دسته به عنوان یک واحد منسجم شکار می کنه
حیواناتی که میدونند میتونند از اونا پیشی بگیرند
سگ های وحشی ورزشکاران با استقامتی
در ساوانای آفریقا هستند
و میتونند با سرعت بیشتر از ۶۰ کیلومتر بر ساعت بدوند
در مسافت های طولانی
بهشون اجازه میده طعمه رو بگیرند و اونو خسته کنند
خیلی قبل از اینکه اقدام کنند
وقتی با هم همکاری و شکار می کنند
اونا خیلی موفق هستند
درصد موفقیت شکار این سگ های شکاری
تقریبا به ۸۰ درصد میرسه
این چیزیه که تقریبا در دنیای طبیعت
بی سابقه است
وقتی اونا کشتار می کنند
اونا غذا رو بدون درگیری زیادی
با بقیه به اشتراک میزارند
و همینطور برای اعضایی که عقب موندند غذا میارند
از جمله توله سگ ها
همه اینا در سطح فوق العاده ای از
همکاری و کار گروهی انجام میشه
اما برای این سگ ها دموکراسی فراتر از شکاره
کاملا استثناییه
وقتی یک رهبر گروه میمیره
انگار بقیه گروه دور هم جمع میشند
و به طور موثری برای رهبری جدید رای‌گیری می کنند
و روزگار اونا همینطور پرهیاهوئه
و فقط سروصدا و انرژی زیادی داره
سگ های وحشی آفریقایی به این هم شناخته میشند
که از اعضای مسن ؛ بیمار یا مجروح گروه مراقبت می کنند
در این حوالی هیچ سگ تنهایی رها نمیشه
مطمئنا برای سگ های وحشی
اونا واقعا میتونند روابط عمومی خودشون رو افزایش بدند
وقتی در معرض آزار و اذیت
و خطر قرار گرفتند
و دیدن اونا با هم که این کار رو انجام میدند
تقریبا مثل یک دموکراسیه ؛ اگه خوشت بیاد
ممکنه به ما کمک کنه که یکم بیشتر با اونا ارتباط بگیریم
و اونا رو برای ما محبوب کنه
این جامعه ای مبتنی بر احترام
محبت
و از خودگذشتگیه
شاید بتونیم از سگ های وحشی
درسی بگیریم
و سعی کنیم دنیامون رو بیشتر شبیه دنیای اونا کنیم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]