WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:03.700
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:03.861 --> 00:00:06.413
در هر زیستگاهی که بشه تصور کرد

00:00:06.913 --> 00:00:08.502
اگه به اندازه کافی از نزدیک نگاه کنی

00:00:08.502 --> 00:00:12.114
می بینی که حیوانات و انسانها

00:00:12.114 --> 00:00:14.552
اشتراکات زیادی با هم دارند

00:00:14.552 --> 00:00:16.249
هیچ چیز به اندازه کمی نوازش

00:00:16.249 --> 00:00:18.469
پایین در آبگرم محلی نیست

00:00:18.469 --> 00:00:21.385
گروه های دزدان دریایی قربانیان رو تعقیب می کنند

00:00:21.385 --> 00:00:23.125
تا گنج رو تحویل بدند

00:00:24.816 --> 00:00:27.558
و عشق در هواست

00:00:27.558 --> 00:00:29.386
اما برای جلب توجه این مرد

00:00:29.386 --> 00:00:32.258
دختر باید اقدام شدیدی انجام بده

00:00:34.858 --> 00:00:39.167
این یک روش جدید برای دیدن جهان طبیعیه

00:00:39.167 --> 00:00:41.038
جایی که حیوانات وحشی

00:00:41.038 --> 00:00:42.779
درست مثل ما رفتار می کنند

00:00:45.248 --> 00:00:48.817
یکی از چیزهای جذاب مورد مطالعه درباره حیوانات

00:00:48.817 --> 00:00:52.124
کشف چند جنبه از رفتار اوناست

00:00:52.124 --> 00:00:54.344
که با خود ما مشابهه

00:00:54.344 --> 00:00:58.217
در سراسر جهان حیوانات ما رو
همچنان شگفت زده می کنند

00:00:59.099 --> 00:01:01.711
با هوش

00:01:01.736 --> 00:01:02.911
و احساسات عمیق خودشون

00:01:06.169 --> 00:01:08.258
چیز شگفت انگیز اینه که

00:01:08.258 --> 00:01:12.044
هرچی بیشتر درباره اونا مطالعه می کنیم
...بیشتر یاد می گیریم که

00:01:13.433 --> 00:01:16.200
حیوانات خیلی شبیه ما هستند

00:01:16.500 --> 00:01:22.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:01:22.030 --> 00:01:25.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu

00:01:25.030 --> 00:01:29.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:01:36.509 --> 00:01:40.905
در سراسر جهان طبیعت حیوانات
ارتباط برقرار می کنند

00:01:43.168 --> 00:01:46.040
و اطلاعاتی رو مثل ما به اشتراک میزارند

00:01:49.870 --> 00:01:53.004
نهنگ های اسپرم با نهنگ های دیگه
از کیلومترها دورتر صحبت می کنند

00:01:55.651 --> 00:01:58.001
اونا حتی گویش های مختلفی رو توسعه دادند

00:01:58.001 --> 00:02:00.177
بسته به اینکه به کدوم غلاف تعلق دارند

00:02:02.877 --> 00:02:06.097
وزغ های ناترجک میتونند از یک کیلومتر دورتر
صدا دربیارند

00:02:06.122 --> 00:02:07.689
وقتی دنبال عشق می گردند

00:02:10.126 --> 00:02:14.566
و یک سگ دشتی کوچیک از پارس و جیرجیر
برای بیان کلمات استفاده می کنه

00:02:14.566 --> 00:02:16.916
که میتونه به بقیه درباره یک شکارچی هشدار بده

00:02:16.916 --> 00:02:20.354
که از چه جهتی میاد یا حتی رنگش چیه

00:02:22.128 --> 00:02:24.043
اما یک حیوان هست که

00:02:24.043 --> 00:02:25.436
نیاز به تعامل

00:02:25.436 --> 00:02:27.090
و مهارت های ارتباط شخصی رو

00:02:27.090 --> 00:02:29.353
کاملا به سطح جدیدی میبره

00:02:31.699 --> 00:02:33.353
فیل بوته‌ای آفریقایی

00:02:36.612 --> 00:02:39.311
غول های واقعی قلمروی حیوانات

00:02:41.826 --> 00:02:46.657
در ۳۷ کشور در کل قاره پیدا میشند

00:02:46.657 --> 00:02:49.355
از جمله دشت های وسیع کنیا

00:02:53.212 --> 00:02:55.954
فیل ها اینطور گروهی تنگ‌بافته هستند

00:02:55.954 --> 00:03:00.350
و این گله ها میتونند تا ۱۰۰ تا قوی باشند و با هم بمونند

00:03:00.350 --> 00:03:02.003
رهبری این گله ها

00:03:02.003 --> 00:03:05.006
بیشتر از زنان و جوانان اونا تشکیل شده

00:03:05.006 --> 00:03:09.881
مسن ترین اونا ماده است که به
نام مادرزاد شناخته میشه

00:03:09.881 --> 00:03:12.275
اون پیرترین و عاقل ترین عضو گله است

00:03:12.275 --> 00:03:14.668
و اون تمام تصمیماتش رو میگیره

00:03:14.668 --> 00:03:17.149
درباره اینکه کجا غذا و آب پیدا کنه

00:03:17.149 --> 00:03:18.846
و چطور کل گله رو ایمن نگه داره

00:03:18.846 --> 00:03:22.067
و به خصوص اینکه چطور از بچه های خودش دفاع و محافظت کنه

00:03:26.376 --> 00:03:28.943
فیل ها همیشه در حال حرکت هستند

00:03:28.943 --> 00:03:34.122
و میتونند تا ۶۰کیلومتر رو در یک روز طی کنند

00:03:34.122 --> 00:03:36.386
پس پیگیری هر فیلی

00:03:36.386 --> 00:03:38.170
که در گله هست

00:03:38.170 --> 00:03:41.347
میتونه کار سختی باشه

00:03:41.347 --> 00:03:43.958
یکی از راه هایی که اونا این کار رو انجام میدند
برقراری ارتباط مداوم

00:03:43.958 --> 00:03:46.091
با همدیگه است

00:03:46.091 --> 00:03:49.877
که به روش های مختلف اتفاق میفته
...اما یک چیزی مسلمه

00:03:49.902 --> 00:03:53.210
این فیل ها همون اندازه که بزرگ هستند
صدای بلندی دارند

00:04:04.081 --> 00:04:05.691
فیل ها معمولا بوق می زنند

00:04:05.691 --> 00:04:07.954
وقتی تعجب می کنند یا بازیگوش هستند

00:04:07.954 --> 00:04:10.217
اما در صداهای اونا چیزهای بیشتری هم هست

00:04:12.107 --> 00:04:14.022
درسته

00:04:14.047 --> 00:04:18.574
فیل ها همچنین می تونند جیغ بزنند، گریه کنند
جیغ بزنند، غرش کنند، خرخر کنند، غرش کنند

00:04:18.574 --> 00:04:20.358
و ناله می کنند تا منظورشون رو برسونند

00:04:23.949 --> 00:04:28.171
فیل ها همینطور طیف باورنکردنی از صداها رو ایجاد می کنند

00:04:28.171 --> 00:04:30.869
نه فقط از نظر حجم بلکه میتونند اینطور عمل کنند

00:04:30.869 --> 00:04:34.308
زنگ های هشداری که واقعا صدای بلند و هشدارگونه‌ای دارند

00:04:34.308 --> 00:04:38.790
همینطور اونا میتونند صدای بسیار پایین و ملایمی ایجاد کنند

00:04:38.790 --> 00:04:40.270
که مثل صدا زدن همدیگه است

00:04:40.270 --> 00:04:41.358
درحالی که در حال تغذیه هستند

00:04:43.319 --> 00:04:46.496
غر غر کردن اونا رو فقط تا این حد میرسونه

00:04:46.521 --> 00:04:48.958
که ارتباط بصری یا غیرکلامی ایجاد کنند

00:04:48.958 --> 00:04:52.614
برای فیل ها به اندازه انسان ها مهمه

00:04:52.614 --> 00:04:54.268
اونا میتونند از صورت و گوش هاشون استفاده کنند

00:04:54.268 --> 00:04:56.531
عاج، تنه، دم و پا

00:04:56.556 --> 00:04:58.384
تا به همدیگه پیام بدند

00:05:00.207 --> 00:05:03.776
اونا استاد زبان بدن هستند

00:05:03.776 --> 00:05:06.213
فیل ها از تمام بدن خودشون
برای برقراری ارتباط استفاده می کنند

00:05:06.213 --> 00:05:09.129
و حتی اگه قطر چشمان اونا حدود ۱.۵ اینچ باشه

00:05:09.129 --> 00:05:11.610
و به ظاهر خیلی کوچیکتر از بقیه بدنشونه

00:05:11.610 --> 00:05:13.264
اونا خیلی رساتر میشند

00:05:13.264 --> 00:05:16.659
درحالی که اونا نگران یا هیجان زده هستند

00:05:16.659 --> 00:05:20.140
بعضی از حرکات به راحتی قابل تفسیر هستند

00:05:20.140 --> 00:05:23.361
گوش های برآمده باعث میشه
اونا ترسناک تر به نظر برسند

00:05:25.750 --> 00:05:28.622
درحالی که اگه احساس خطر کنند پا به زمین میکوبند

00:05:30.530 --> 00:05:32.793
که البته باز شدن تنه اونا

00:05:32.793 --> 00:05:34.708
انواع احتمالات دیگه رو هم داره

00:05:36.652 --> 00:05:39.350
فیل ها از خرطوم خودشون برای برقراری
ارتباط استفاده می کنند

00:05:39.350 --> 00:05:40.569
تا بتونند به همدیگه سلام کنند

00:05:40.569 --> 00:05:43.311
یکم شبیه دست دادنه

00:05:43.311 --> 00:05:45.530
اما اونا همینطور میتونند با تنه خودشون
واقعا لطیف باشند

00:05:45.530 --> 00:05:48.011
اونا میتونند تنه خودشون رو دور تنه دیگه بپوشونند

00:05:48.036 --> 00:05:50.386
یکم شبیه اینه که بازوی خودشون رو دور یک دوست قرار میدند

00:05:56.701 --> 00:05:58.268
علاوه بر زبان بدن

00:05:58.268 --> 00:06:00.139
و صداهای آشکار

00:06:00.139 --> 00:06:01.924
فیل ها راه مخفی تری

00:06:01.924 --> 00:06:04.361
برای برقراری ارتباط دارند

00:06:06.920 --> 00:06:10.924
فیل ها رو میشه ساعت ها درحالی که ثابت ایستادند دید

00:06:10.949 --> 00:06:14.387
گوش‌ها بیرون و چشم‌هایی که
انگار در فکر فرو رفتند پایینه

00:06:19.098 --> 00:06:20.273
بالاخره حرکت می کنند

00:06:21.837 --> 00:06:25.362
و بعد به یک گله در کیلومترها دورتر ملحق میشند

00:06:28.620 --> 00:06:31.101
فیل چطور میدونست کجا باید بره؟

00:06:35.703 --> 00:06:38.488
فیل ها توانایی باورنکردنی در برقراری ارتباط دارند

00:06:38.488 --> 00:06:40.925
که ما تازه شروع به درکش کردیم

00:06:40.925 --> 00:06:42.275
بهش فروصوت میگند

00:06:42.275 --> 00:06:44.538
و اونا میتونند با فرکانس صدای ۲۰ هرتز ارتباط بگیرند

00:06:44.538 --> 00:06:47.323
که شنیدنش برای ما غیرممکنه

00:06:47.323 --> 00:06:49.978
اما برای اونا به معنای همه چیزه

00:06:49.978 --> 00:06:52.981
این نت های پایین توسط ارتعاشات تولید شده

00:06:52.981 --> 00:06:55.244
در تارهای صوتی حنجره فیل ساخته میشه

00:06:55.244 --> 00:06:57.899
یا جعبه صوتی

00:06:57.899 --> 00:07:02.947
در اصل فیل ها مثل ما آواز میخونند
یا زمزمه می کنند

00:07:02.947 --> 00:07:07.125
اما جعبه صدای اونا نت های بسیار پایینی تولید می کنه

00:07:07.125 --> 00:07:11.304
به اندازه پایین ترین
نت های یک اندام پیپه

00:07:11.304 --> 00:07:14.132
اونا میتونند تا مسیرهای دور سفر کنند

00:07:14.132 --> 00:07:16.961
و توسط هر فیلی تا محدوده معمولا

00:07:16.961 --> 00:07:20.356
۳.۵کیلومتری ارتباط برقرار کنند

00:07:20.356 --> 00:07:23.098
گوش های غول پیکرشون مثل دیش ماهواره است

00:07:23.098 --> 00:07:24.360
و امواج رو میگیره

00:07:26.562 --> 00:07:29.216
زیبایی استفاده از صدای کم فرکانس

00:07:29.216 --> 00:07:32.959
برای برقراری ارتباط میتونند در سراسر ساوانا سفر کنند

00:07:32.959 --> 00:07:35.701
در سراسر اون زیستگاه درحالی که تداخل کمی دارند

00:07:35.701 --> 00:07:37.268
اما تعداد بسیار کمی از بقیه گونه ها

00:07:37.268 --> 00:07:38.965
میتونند این صدای فرکانس رو بشنوند

00:07:38.965 --> 00:07:41.141
پس تقریبا شبیه کانال شخصی خودشونه

00:07:41.141 --> 00:07:42.752
تا با همدیگه صحبت کنند

00:07:44.823 --> 00:07:46.607
فیل ها به همین ترتیب از ۷۰ صدای مختلف

00:07:46.607 --> 00:07:50.568
برای برقراری ارتباط استفاده می کنند

00:07:50.568 --> 00:07:54.833
و ۶۰ درصد اونا درواقع مادون صوت هستند

00:07:54.833 --> 00:07:56.791
این مثل یک متن گروه فیله

00:07:56.791 --> 00:07:59.011
و زمانی که یک فیل از طریق مادون صوت ارتباط برقرار می کنه

00:07:59.011 --> 00:08:00.360
همه اونا یک پیام دریافت می کنند

00:08:02.667 --> 00:08:05.714
این پیام های قدرتمند مهم هستند

00:08:05.714 --> 00:08:10.109
اونا به فیل های نر کمک می کنند
تا فیل های ماده رو پیدا کنند

00:08:10.109 --> 00:08:12.808
اونا همینطور به فیل ها کمک می کنند
تا دوباره متحد بشند

00:08:12.808 --> 00:08:15.637
با دوستان و اعضای
خانواده از دست رفته جمع بشند

00:08:15.637 --> 00:08:19.031
یک سروصدا به این معنیه که من گم شدم

00:08:19.031 --> 00:08:23.558
و اون یکی یعنی نگران نباش ؛ من اینجا هستم

00:08:23.558 --> 00:08:25.255
ما در چند دهه گذشته

00:08:25.255 --> 00:08:26.952
تلفن های همراه رو با خودمون حمل کردیم

00:08:26.952 --> 00:08:29.128
اما فیل ها میلیون ها ساله که

00:08:29.128 --> 00:08:31.696
از راه دور ارتباط میگیرند

00:08:31.696 --> 00:08:33.176
خوشبختانه این برای فیل ها

00:08:33.176 --> 00:08:36.875
که تماس های طولانی مدت دریافت نمی کنند مهمه

00:08:36.875 --> 00:08:39.617
به طوری باورنکردنی همه اونا
یک توانایی خاص دارند

00:08:39.617 --> 00:08:42.098
تا ارتباطشون رو با عزیزانشون حفظ کنند

00:08:42.098 --> 00:08:46.363
همونطور که اونا در سراسر دشت های آفریقا پرسه می زنند

00:08:56.120 --> 00:08:58.253
درحالی که بیشتر حیوانات باید سخت کار کنند

00:08:58.253 --> 00:09:00.255
تا زنده بمونند و غذا پیدا کنند

00:09:00.255 --> 00:09:06.305
بعضی از اونها
با فریب کاری و حقه بازی کنار میان

00:09:06.305 --> 00:09:10.178
به ویژه خیلی از پرنده ها به کلاهبرداری بدنام هستند

00:09:12.223 --> 00:09:14.182
فاخته در لونه یک پرنده دیگه

00:09:14.182 --> 00:09:16.271
بدون اینکه پرنده بدونه تخم میزاره

00:09:16.271 --> 00:09:18.404
تا از انجام وظایف مادرانه‌اش فرار کنه

00:09:23.132 --> 00:09:24.656
بلوجی ها خوب عمل می کنند

00:09:24.656 --> 00:09:27.311
به گونه های مختلفی از شاهین تقلید می کنند

00:09:27.311 --> 00:09:29.008
که باعث پراکندگی پرنده های دیگه میشه

00:09:29.008 --> 00:09:30.792
رها کردن بچه

00:09:30.792 --> 00:09:33.142
تنها با دسترسی به غذای پرنده امکان پذیره

00:09:35.962 --> 00:09:39.792
اما یک پرنده سرکش دیگه هست که تهاجمی تره

00:09:39.792 --> 00:09:43.318
و مرتکب سرقت بزرگراهی در هوا میشه

00:09:48.575 --> 00:09:51.360
این پرنده ناوچه باشکوهه

00:09:52.388 --> 00:09:54.607
یک پرنده دریایی بزرگه

00:09:54.607 --> 00:09:58.916
به راحتی با بال های بلند و باریک و
دم
چنگال دارش تشخیص داده میشه

00:10:01.353 --> 00:10:02.963
بیشتر عمر خودش رو بدون هیچ دردسری

00:10:02.963 --> 00:10:05.444
بر فراز اقیانوس می گذرونه

00:10:05.444 --> 00:10:07.098
در جستجوی ماهیه

00:10:09.353 --> 00:10:13.575
این پرندگان استاد موندن تو هوا هستند

00:10:13.575 --> 00:10:16.795
و میتونند برای هفته ها بدون بال زدن اونجا بمونند

00:10:19.169 --> 00:10:22.520
اونا با طول بال بسیار بزرگ
به این قدرت دست پیدا می کنند

00:10:22.520 --> 00:10:24.783
هشت پا ؛ نوک بال به نوک بال

00:10:24.783 --> 00:10:27.003
و این بزرگترین نسبت طول بال به بدنه

00:10:27.003 --> 00:10:28.744
نسبت به پرنده های دیگه

00:10:28.744 --> 00:10:30.528
و این چیزیه که بهشون اجازه میده برای

00:10:30.528 --> 00:10:32.791
همچین دوره طولانی در هوا بمونند

00:10:32.791 --> 00:10:34.402
درحالی که بر فراز اقیانوس دنبال غذا هستند

00:10:38.571 --> 00:10:41.138
وقتی به ساحل میان تا لونه درست کنند

00:10:41.138 --> 00:10:44.359
پرندگان ناوچه باشکوه
طرفدار جزایر گرمسیری هستند

00:10:45.959 --> 00:10:51.095
مثل ترینیداد و توباگو در دریای کارائیب

00:10:51.095 --> 00:10:54.359
صخره های اینجا مملو از انواع
پرندگان پرورش یافته است

00:10:55.832 --> 00:10:58.225
رقابت شدیدی بین والدین هست

00:10:58.225 --> 00:11:00.402
تا غذا پیدا کنند و به جوجه هاشون بدند

00:11:02.962 --> 00:11:04.877
ماهی همیشه در منو هست

00:11:04.877 --> 00:11:08.141
اما این غول های آسمون یک نقطه ضعف دارند

00:11:10.368 --> 00:11:13.109
با اینکه ناوچه یک پرنده دریاییه

00:11:13.134 --> 00:11:15.963
نمیتونه روی آب فرود بیاد

00:11:15.988 --> 00:11:17.599
پرهای اونا ضدآب نیستند

00:11:19.814 --> 00:11:22.033
این پرنده ها روغن روی بال هاشون ندارند

00:11:22.033 --> 00:11:25.254
و این روغنه که به ضدآب نگه داشتن
پرنده دریایی کمک می کنه

00:11:25.254 --> 00:11:28.126
غدد روغنی سنگین هستند
و انرژی زیادی می گیرند

00:11:28.126 --> 00:11:30.955
و چون این پرنده ها بیشتر عمرشون رو
روی بال هاشون می گذرونند

00:11:30.955 --> 00:11:33.654
اونا میخوان تا حد امکان ساده و سبک باشند

00:11:33.654 --> 00:11:37.222
پس طبیعت اونا رو از شر غدد چربی خلاص کرده

00:11:37.222 --> 00:11:38.920
پس باید مراقب باشند

00:11:38.920 --> 00:11:41.357
وقتی برای ماهیگیری میرند به آب گیر نکنند

00:11:43.351 --> 00:11:46.702
این یک راه واقعا سخت برای
زندگی یک پرنده دریاییه

00:11:46.702 --> 00:11:48.443
اگه واقعا نتونه در آب شیرجه بزنه

00:11:50.698 --> 00:11:52.134
پرنده ناوچه باشکوه

00:11:52.134 --> 00:11:54.093
راه حلی پیدا کرده

00:11:54.093 --> 00:11:57.357
که بهش اجازه میده درحالی که پرهاش رو خشک نگه میداره
بتونه تغذیه کنه

00:11:59.485 --> 00:12:02.009
که به یک زندگی جنایتکارانه تبدیل شده

00:12:03.136 --> 00:12:04.486
و مرتکب سرقت در دریای آزاد میشه

00:12:05.527 --> 00:12:07.355
تا در آسمون سالم بمونه

00:12:10.916 --> 00:12:13.135
اونا گلوی پرنده دریایی که تازه ماهی گرفته رو

00:12:13.135 --> 00:12:14.354
هدف قرار میدند

00:12:15.788 --> 00:12:17.312
بعد تعقیب و گریز ادامه داره

00:12:33.570 --> 00:12:35.354
حمله پرنده ناوچه از پشت

00:12:38.872 --> 00:12:40.657
دم قربانی خودشون رو می برند

00:12:40.657 --> 00:12:42.702
و وادارش می کنند که ماهی رو دربیاره

00:12:44.731 --> 00:12:47.037
راستش رو بخواید این پرنده ها
منو می ترسونند

00:12:47.037 --> 00:12:50.345
اونا خیلی ترسناک هستند
نه فقط برای اندازه‌شون

00:12:50.345 --> 00:12:51.520
بلکه به دلیل تاکنیکی که دارند

00:12:51.520 --> 00:12:53.696
منظورم اینه که این کار دزدی در آسمونه

00:12:53.696 --> 00:12:55.698
اونا واقعا تهاجمی هستند

00:12:55.698 --> 00:12:57.309
اونا خیلی پیگیر هستند

00:12:57.309 --> 00:12:58.397
اونا خیلی حساب شده عمل می کنند

00:13:01.569 --> 00:13:03.745
ساده اما موثره

00:13:06.957 --> 00:13:09.395
باید جسارتش رو داشته باشید که این پرندگان رو تحسین کنید

00:13:09.395 --> 00:13:10.744
اونا واقعا دزدان دریایی هستند

00:13:16.507 --> 00:13:20.032
این یک راه عالی برای گرفتن یک پرنده در هواست

00:13:20.032 --> 00:13:23.253
و اونا رو وادار می کنند که طعمه هاشون رو رها کنند

00:13:23.253 --> 00:13:25.951
استراتژی خیلی موفقیه

00:13:25.951 --> 00:13:29.651
همه قربانی ها به راحتی تسلیم نمیشند

00:13:29.651 --> 00:13:31.566
اما پرندگان ناوچه باشکوه

00:13:31.566 --> 00:13:33.698
تکنیک های مختلفی دارند که میتونند به کار بگیرند

00:13:33.698 --> 00:13:35.787
وقتی مجبور بشند مثل تیم عمل می کنند

00:13:40.828 --> 00:13:43.004
تعقیب و گریز با سرعت بالا در آسمون ادامه داره

00:13:45.522 --> 00:13:47.350
این پرنده گرمسیری سعی داره خودش رو حرکت بده

00:13:47.350 --> 00:13:49.352
این جک اسپارو در حال پروازه

00:13:51.605 --> 00:13:57.002
و خودش رو به اطراف میچرخونه

00:13:57.002 --> 00:14:00.310
پرنده استوایی فکر می کنه که از دست
...این دزد دریایی فرار کرده

00:14:01.436 --> 00:14:03.090
وقتی به سمت دیگه میره

00:14:07.740 --> 00:14:08.393
من میگیرمش

00:14:10.773 --> 00:14:12.906
تماشای این تعقیب و گریزهای هوایی جذابه

00:14:12.906 --> 00:14:16.953
چون اونا کاملا حواس‌شون به قربانی‌شون هست

00:14:16.953 --> 00:14:20.174
این ناوچه الان وارد میشه ؛ کاملا بی امانه

00:14:20.174 --> 00:14:23.308
و اونجا میره و ناهارش رو میدزده

00:14:25.545 --> 00:14:26.981
این یک سگ جنگی هوایی واقعیه

00:14:26.981 --> 00:14:28.852
واقعا برای پرنده ها متاسفم

00:14:28.852 --> 00:14:30.854
که مورد حمله قرار می گیرند

00:14:30.854 --> 00:14:33.161
اما همیشه به نفع پرندگان ناوچه نیست

00:14:33.161 --> 00:14:35.468
چون در کمال تعجب بعضی پرندگان کوچیک

00:14:35.468 --> 00:14:36.991
کمی برتری دارند

00:14:36.991 --> 00:14:39.254
چون اونا طول بال کوتاه تری دارند

00:14:39.254 --> 00:14:41.300
این باعث میشه اونا تو هوا مانور بیشتری بدند

00:14:41.300 --> 00:14:43.780
و به سطح آب نزدیک تر بمونند

00:14:43.780 --> 00:14:46.043
و ما میدونیم که پرندگان ناوچه توانایی

00:14:46.043 --> 00:14:49.177
نزدیک شدن به سطح آب و گودی رو ندارند

00:14:51.126 --> 00:14:53.128
درست مثل دنیای انسان ها

00:14:53.128 --> 00:14:54.565
...وقتی صحبت از طعمه به میون میاد

00:14:54.565 --> 00:14:56.349
بین دزدها آبرویی نیست

00:14:59.952 --> 00:15:02.433
غنیمت یک دزد دریایی آسمونی

00:15:02.433 --> 00:15:05.349
میتونه به راحتی به گنج دزدیده شده یکی دیگه
تبدیل بشه

00:15:14.152 --> 00:15:15.632
واقعا وسوسه برانگیزه

00:15:15.632 --> 00:15:17.547
اما ما نمیتونیم این رفتار رو قضاوت کنیم

00:15:17.547 --> 00:15:20.811
وحشیانه به نظر میرسه
بی شرفانه به نظر میرسه

00:15:20.811 --> 00:15:22.726
اونا مثل اراذل و اوباش به نظر میرسند

00:15:22.726 --> 00:15:24.858
اما درواقع پرندگان ناوچه هم
بچه دارند

00:15:24.858 --> 00:15:27.513
پس اونا میخوان بچه خودشون رو درست مثل بقیه گونه‌ها

00:15:27.513 --> 00:15:29.863
زنده نگه دارند

00:15:29.863 --> 00:15:32.126
اگرچه در هوا وحشتناک هستند

00:15:32.126 --> 00:15:33.911
اما در لونه

00:15:33.911 --> 00:15:36.392
پرندگان ناوچه به کارهای والدینی علاقه دارند

00:15:37.860 --> 00:15:41.037
و روزی این جوجه ها بزرگ میشند

00:15:41.037 --> 00:15:44.171
تا خودشون به پرندگان جوانی تبدیل بشند

00:15:49.339 --> 00:15:50.949
پدر و مادر شدن چیزیه که ما

00:15:50.949 --> 00:15:54.779
و بیشتر حیوانات در این مساله با هم مشترکیم

00:15:54.779 --> 00:15:58.305
یک ضرورت بیولوژیکی و آیین گذره

00:15:59.946 --> 00:16:02.862
خیلی از گونه های بالغ انسانی و غیره

00:16:02.862 --> 00:16:05.648
به طور موقت زندگی خودشون رو
به حالت تعلیق درمیارند

00:16:05.648 --> 00:16:07.693
درحالی که بچه ها رو بزرگ می کنند
و ازشون مراقبت می کنند

00:16:09.984 --> 00:16:13.117
پنگوئن های امپراتور نر تخم های
شریک زندگی خودشون رو جوجه کشی می کنند

00:16:13.117 --> 00:16:15.424
برای دو ماه متوالی

00:16:15.424 --> 00:16:18.732
در زمستان سخت قطب جنوب

00:16:18.732 --> 00:16:21.735
این مهدکودک شبانه روزی باباست

00:16:21.735 --> 00:16:23.345
تا وقتی مامان برگرده

00:16:27.513 --> 00:16:31.125
یک مادر اورانگوتان تا مدت هشت سال

00:16:31.125 --> 00:16:32.475
نزدیک بچه‌اش میمونه

00:16:35.597 --> 00:16:38.600
اما در دریاهای سیاره ما
یک پستاندار دریایی هست

00:16:38.600 --> 00:16:41.124
که در تمام عمرش

00:16:41.124 --> 00:16:42.691
از بچه خودش مراقبت می کنه

00:16:47.776 --> 00:16:49.343
دریای نروژ

00:16:59.335 --> 00:17:02.730
این فقط یکی از مکان هاییه که اون گونه ها رو پیدا می کنیم

00:17:02.730 --> 00:17:05.776
که دارای یک ویژگی خاص انسانی هستند

00:17:05.776 --> 00:17:08.692
که تقریبا هیچ موجود دیگه ای
روی زمین این کار رو نمی کنه

00:17:10.993 --> 00:17:12.386
اورکا

00:17:13.602 --> 00:17:16.344
همچنین به عنوان نهنگ قاتل شناخته میشه

00:17:19.769 --> 00:17:22.032
ملوانانی که مستقیما اونا رو دیدند

00:17:22.032 --> 00:17:25.297
اسم نهنگ قاتل رو روی اونا گذاشتند

00:17:25.297 --> 00:17:28.648
که مشغول شکار و کشتن نهنگ های بزرگتر در دریا بودند

00:17:30.810 --> 00:17:32.420
با این حال این نهنگ های قاتل

00:17:32.420 --> 00:17:35.075
بسیار خانواده محور هستند

00:17:35.075 --> 00:17:38.557
زندگی در دسته هایی با حداکثر ۴۰ نفر

00:17:38.557 --> 00:17:40.646
که با هم سفر و شکار می کنند

00:17:42.856 --> 00:17:47.513
هرجا پرسه می زنند شکارچیان در اوج هستند

00:17:47.513 --> 00:17:50.429
ترسناک ؛ سازگار و با عمر طولانی هستند

00:17:53.161 --> 00:17:55.903
به طور متوسط اورکاها ۵۰ سال عمر می کنند

00:17:55.903 --> 00:17:57.557
اما بعضی از ماده ها دیده شده که تا

00:17:57.557 --> 00:17:59.950
۹۰سال هم عمر می کنند

00:18:02.243 --> 00:18:03.766
مثل ما انسان ها

00:18:03.766 --> 00:18:07.204
این نهنگ ها هیولاهای عجیب غریب تکاملی هستند

00:18:07.204 --> 00:18:08.902
اکثر پستانداران کره زمین

00:18:08.902 --> 00:18:10.991
تا آخر عمرشون میتونند باردار بمونند

00:18:10.991 --> 00:18:13.950
که معمولا خیلی کوتاه تر از ماست

00:18:15.462 --> 00:18:18.248
اما وقتی صحبت از یائسگی میشه

00:18:18.248 --> 00:18:20.859
نهنگ ها و انسان ها مثل هم هستند

00:18:20.859 --> 00:18:22.774
وقتی بهش فکر کنید واقعا باورنکردنیه

00:18:22.774 --> 00:18:24.906
به غیر از انسان تنها پستانداریه که

00:18:24.906 --> 00:18:26.299
دوره یائسگی رو میگذرونه

00:18:26.299 --> 00:18:27.300
نهنگ هال خلبان باله کوتاه هستند

00:18:27.300 --> 00:18:29.346
بلوگا و ناورال

00:18:29.346 --> 00:18:31.261
و چرا اورکاها هنوز این کار رو می کنند

00:18:31.261 --> 00:18:33.741
هنوز یکم نامشخصه

00:18:33.741 --> 00:18:36.527
اما ممکنه به خانواده های نزدیک اونا برگرده

00:18:36.527 --> 00:18:39.312
که از نر و ماده تشکیل شدند

00:18:39.312 --> 00:18:41.793
و این به خودی خود در دنیای پستانداران

00:18:41.793 --> 00:18:45.100
کاملا غیرمعموله

00:18:45.100 --> 00:18:47.668
اورکاهای ماده در زمانی بین

00:18:47.668 --> 00:18:50.715
۱۰تا ۱۳ سالگی به بلوغ جنسی میرسند

00:18:50.715 --> 00:18:54.893
و از ۱۴ یا ۱۵ سالگی شروع به تولید مثل می کنند

00:18:54.893 --> 00:18:58.026
اکثر مادران اورکا هر سه تا ده سال

00:18:58.026 --> 00:19:00.812
یک بچه به دنیا میارند

00:19:00.812 --> 00:19:03.075
وقتی حدود ۴۰ سال دارند

00:19:03.075 --> 00:19:04.337
تولید مثل رو متوقف می کنند

00:19:08.281 --> 00:19:10.631
مشخص نیست که آیا اورکاها هم

00:19:10.631 --> 00:19:13.634
علائم یائسگی رو مثل ما تجربه می کنند

00:19:13.634 --> 00:19:15.505
اما مطمئنا اونا تولید مثل رو متوقف می کنند

00:19:15.505 --> 00:19:17.115
وقتی به میانسالی میرسند

00:19:17.115 --> 00:19:18.508
اما به این معنی نیست

00:19:18.508 --> 00:19:20.031
اونا دیگه نقشی

00:19:20.031 --> 00:19:21.598
در جامعه اورکا ندارند

00:19:23.155 --> 00:19:24.809
دور از اون

00:19:24.809 --> 00:19:28.116
مطالعات جدید نشون داده که اورکاهای ماده

00:19:28.116 --> 00:19:29.727
پیر و جوان

00:19:29.727 --> 00:19:33.339
کلید بقا و آینده این گروه هستند

00:19:35.664 --> 00:19:38.624
جوامع اورکا به طرزی باورنکردنی

00:19:38.624 --> 00:19:40.582
و درست مثل یک خانواده بزرگ انسانی هستند

00:19:40.582 --> 00:19:42.541
اونا از چند نسل تشکیل شدند

00:19:42.541 --> 00:19:44.325
مادر میشند ؛ مادربزرگ میشند

00:19:44.325 --> 00:19:46.893
بچه دار و نوه دار میشند

00:19:46.893 --> 00:19:50.026
و همه اونا با هم کار و زندگی می کنند

00:19:50.026 --> 00:19:53.291
و این گروه باید تو پیدا کردن غذا کارشون خوب باشه

00:19:53.291 --> 00:19:54.379
و امنیت همدیگه رو حفظ کنند

00:19:58.067 --> 00:20:00.025
درواقع بعد از یائسگی

00:20:00.025 --> 00:20:04.203
این زنان مسن تر برای جوامع خیلی حیاتی میشند

00:20:04.203 --> 00:20:06.684
و در خیلی از موارد جامعه رو ترک می کنند

00:20:08.375 --> 00:20:10.899
دانش و علم انباشته شده اونا

00:20:10.899 --> 00:20:14.076
معمولا میتونه تفاوت بین مرگ و زندگی باشه

00:20:16.678 --> 00:20:19.899
به خصوص وقتی که طعمه کمیاب میشه

00:20:19.899 --> 00:20:23.119
پس زیرکی مادربزرگ خیلی مهمه

00:20:25.073 --> 00:20:27.902
به عنوان مثال مادربزرگ میتونه به کل گروه کمک کنه
تا غذا پیدا کنند

00:20:27.927 --> 00:20:30.147
اما بیشتر از اون ؛ در شرایطی که اوضاع سخته

00:20:30.147 --> 00:20:32.628
اون همینطور جیره غذاها رو کوچیک تر می کنه

00:20:32.628 --> 00:20:35.065
اما مهمتر از همه

00:20:35.065 --> 00:20:38.111
این زن مسن درواقع به آموزش جوانترها کمک می کنه

00:20:38.111 --> 00:20:39.548
که چطور طعمه خودشون رو شکار کنند

00:20:39.548 --> 00:20:41.898
پس درواقع به اونا علم کار رو میده

00:20:41.898 --> 00:20:44.422
که چطور وارد دنیا بشند و شکار کنند

00:20:47.714 --> 00:20:49.237
جالب اینجاست که اروکاها قادر به انجام

00:20:49.237 --> 00:20:50.891
دسته کاملی از تکنیک ها هستند

00:20:50.891 --> 00:20:53.502
بسته به اینکه بخوان چه گونه‌ای رو شکار کنند

00:20:53.502 --> 00:20:57.071
بنابراین نهنگ ها، فوک
ها، ماهی ها، حتی پرتوها

00:20:57.071 --> 00:21:00.422
همه تعیین می کنند که چطور شکار کنند

00:21:02.955 --> 00:21:05.349
یک غذای لذیذ مورد علاقه اورکا ؛‌فوکه

00:21:07.329 --> 00:21:09.897
اما پیدا کردن یک لقمه خوشمزه

00:21:09.897 --> 00:21:12.247
میتونه یک تلاش خطرناک برای نهنگ قاتل باشه

00:21:14.120 --> 00:21:15.637
مخصوصا برای یک تازه کار

00:21:18.026 --> 00:21:21.334
بچه فوک ها زمان زیادی رو کنار ساحل می گذرونند

00:21:23.307 --> 00:21:26.005
اونا طعمه ساده‌ای به نظر میرسند

00:21:26.005 --> 00:21:28.269
اما اگه یک اورکای نوجوان بیش از حد مشتاق باشه

00:21:28.269 --> 00:21:30.401
با عجله وارد میشه تا یکی رو بگیره

00:21:30.401 --> 00:21:34.275
ممکنه خطا کنه و آخر سر از ساحل دربیاره

00:21:34.275 --> 00:21:38.496
یک حمله موفق به زمان و مهارت بستگی داره

00:21:38.496 --> 00:21:40.542
وقتی مربی اطراف نباشه

00:21:40.542 --> 00:21:42.761
این کار مشکله

00:21:42.761 --> 00:21:46.199
اما اگه مادربزرگ اونجا باشه تا نشون بده
چطور باید این کار رو انجام داد

00:21:46.199 --> 00:21:48.376
میتونه مثل آب خوردن باشه

00:21:49.747 --> 00:21:51.488
چیزی که واقعا خوبه اینه که

00:21:51.488 --> 00:21:53.621
می بینید که رفتاراشون رو تطبیق میدند

00:21:53.621 --> 00:21:55.971
این حرکت های سریع با دم تیز

00:21:55.971 --> 00:21:58.669
باعث میشه خودشون رو به سمت شیب ساحل شنی ببرند

00:21:58.669 --> 00:22:01.063
تا توله ها رو به اونجا برسونند

00:22:01.063 --> 00:22:04.066
اونا این رفتار انطباقی خاص رو

00:22:04.066 --> 00:22:05.502
برای بازگشت به دریا یاد گرفتند

00:22:05.502 --> 00:22:07.330
تا مطمئن بشند که مشکلی ندارند

00:22:07.330 --> 00:22:08.288
واقعا هوشمندانه است

00:22:15.144 --> 00:22:16.624
مثل یک جامعه انسانی

00:22:16.624 --> 00:22:20.367
اورکاها برای بزرگان خودشون ارزش قائل هستند
و بهشون احترام میزارند

00:22:20.367 --> 00:22:22.369
و به نظر میرسه که به طور غریزی متوجه میشند

00:22:22.369 --> 00:22:24.762
که فراسوی زندگی در دریاهای آزاد

00:22:24.762 --> 00:22:26.547
چیزای زیادی برای ارائه داره

00:22:26.547 --> 00:22:29.550
که به دلیل مهارتشون نیست ؛ بلکه برای سن‌شونه

00:22:33.364 --> 00:22:36.715
دانشمندان اسمش رو گذاشتند اثر مادربزرگ

00:22:36.740 --> 00:22:39.743
و برای اورکاهای جوان عمیقه

00:22:39.743 --> 00:22:42.746
مطالعات نشون میده که بچه ها با مادربزرگ

00:22:42.746 --> 00:22:47.142
احتمال زنده موندن اونا بیشتر از کساییه
که بدون اونا هستند

00:22:47.142 --> 00:22:49.840
خیلی از مادربزرگ‌ها دوست دارند که
نوه خودشون رو لوس کنند

00:22:49.840 --> 00:22:52.539
با رفتار و توجه و با دلایل خوب

00:22:52.539 --> 00:22:53.931
چون تحقیقات نشون داده

00:22:53.931 --> 00:22:56.107
که با داستان مادربزرگ های زنده

00:22:56.107 --> 00:22:59.328
درواقع سلامتی بچه ها بهبود پیدا می کنه

00:22:59.328 --> 00:23:02.331
و به نظر میرسه همین امر درباره اورکاها هم صادقه

00:23:04.094 --> 00:23:06.140
این مساله نشون میده که اونا در طی دهه های زیاد

00:23:06.140 --> 00:23:10.187
تجربه های زیادی بدست آوردند

00:23:10.187 --> 00:23:12.059
که فقط بچه دار شدن نیست

00:23:12.059 --> 00:23:14.714
بلکه توانایی انتقال دانشه

00:23:14.714 --> 00:23:17.978
که اونا میخوان به نسل بعد برسه

00:23:17.978 --> 00:23:20.546
به بزرگترها احترام بزارید ؛ این یک نصیحته

00:23:20.546 --> 00:23:22.939
که جوانترها معمولا سراسر جوان می‌شنوند

00:23:24.099 --> 00:23:25.927
برای اورکاهای نوجوان

00:23:25.927 --> 00:23:28.016
این فقط یک نصیحت خوب نیست

00:23:28.016 --> 00:23:30.280
بلکه کلید بقاست

00:23:30.280 --> 00:23:32.369
داشتن یک زن مسن اطراف

00:23:32.369 --> 00:23:34.371
فقط ممکنه نوع نفوذ اونا

00:23:34.371 --> 00:23:35.894
در اوایل زندگی باشه

00:23:37.584 --> 00:23:41.458
تا شکوفا بشند و راه خودشون رو در جهان پیدا کنند

00:23:41.458 --> 00:23:44.939
برای اونا ؛ مادربزرگ واقعا بهتر میدونه

00:23:49.138 --> 00:23:51.271
بعضی افراد برای پیدا کردن این شخص مناسب

00:23:51.271 --> 00:23:53.795
به دردسرهای زیادی میفتند

00:23:53.795 --> 00:23:57.451
و مثل ما خیلی از حیوانات برای جذب همسر

00:23:57.451 --> 00:23:59.975
دست به کار میشند

00:23:59.975 --> 00:24:03.805
به عنوان مثال طاووس های نر
از رقص های پیچیده دم استفاده می کنند

00:24:03.830 --> 00:24:05.353
تا خانما رو تحت تاثیر قرار بدند

00:24:07.883 --> 00:24:11.103
در حالی که خرچنگ کمانچه نواز
نر پنجه بزرگ خودش رو نشون میده

00:24:11.103 --> 00:24:14.542
تا یک زن رو اغوا کنه

00:24:14.542 --> 00:24:16.805
اولین قرار ملاقات اونا

00:24:16.805 --> 00:24:17.588
حفر لونه است

00:24:19.892 --> 00:24:22.373
اما برای نوع خاصی از میمون های گستاخ

00:24:23.587 --> 00:24:25.981
زن تمام کارها رو انجام میده

00:24:30.196 --> 00:24:32.677
جنگل های استوایی برزیل

00:24:36.932 --> 00:24:39.935
در شمال شرق کشور

00:24:39.960 --> 00:24:42.702
پارک ملی سرا دا
کاپیوارا رو می بینید

00:24:45.843 --> 00:24:47.541
در فصل خشک

00:24:47.541 --> 00:24:50.239
خیلی از درختان برگ هاشون رو از دست میدند

00:24:56.108 --> 00:24:57.066
اما برای بعضی از حیوونا

00:24:57.066 --> 00:24:59.764
حال و هوای عشقه

00:25:05.977 --> 00:25:07.500
...تنها مشکل اینه که

00:25:07.500 --> 00:25:09.763
همه اونا مثل هم نیستند

00:25:21.273 --> 00:25:24.711
اینا میمونای کاپوچین هستند

00:25:24.711 --> 00:25:29.455
که در سراسر جهان بخاطر هوش عالی خودشون
شناخته میشند

00:25:29.455 --> 00:25:31.631
اونا میتونند از چوب ابزار بسازند

00:25:31.631 --> 00:25:34.198
و از سنگ برای شکستن آجیل استفاده کنند

00:25:38.755 --> 00:25:41.976
وقتی که کاشفان پرتقالی برای اولین بار

00:25:41.976 --> 00:25:44.108
در دهه ۱۴۰۰ این میمونا رو دیدند

00:25:44.108 --> 00:25:47.329
اونا اسم کاپوچینو رو بعد از راهبان کاپوچین برداشتند

00:25:49.666 --> 00:25:51.320
میمون های کاپوچین کلاهی قهوه ای و نوک تیز

00:25:51.320 --> 00:25:53.322
به نام کاپوچینو دارند

00:25:53.322 --> 00:25:55.455
و واقعا شبیه میمون های معمولی هستند

00:25:55.455 --> 00:25:57.195
با پشم قهوه ای و صورت سفیدشون

00:25:57.195 --> 00:25:59.110
پس اسم میمون بهشون چسبیده

00:26:01.757 --> 00:26:03.629
برخلاف راهبان واقعی

00:26:03.629 --> 00:26:05.631
این میمون ها در گروه های جنسی مختلط

00:26:05.631 --> 00:26:09.330
تا ۴۰ نفر زندگی می کنند

00:26:13.353 --> 00:26:15.094
که یک مرد غالب در این گروه هست

00:26:15.094 --> 00:26:19.098
و خیلی از زن ها برای جلب توجه اون
با هم رقابت می کنند

00:26:19.098 --> 00:26:21.753
اونا به روش های مختلف ارتباط برقرار می کنند

00:26:21.753 --> 00:26:24.930
اما معمولا با استفاده از تماس و صداست

00:26:27.019 --> 00:26:30.544
کاپوچین ها از راه درختان با هم ارتباط می گیرند

00:26:30.544 --> 00:26:32.242
و میگند ؛ آهای کجایی؟

00:26:32.242 --> 00:26:34.853
و اون یکی میگه ؛‌من اینجام

00:26:34.853 --> 00:26:36.811
وقتی غذا پیدا میشه واقعا هیجان زده میشند

00:26:36.811 --> 00:26:39.118
و مطمئن میشند که به بقیه اطلاع بدند

00:26:39.118 --> 00:26:39.901
که غذا اونجاست

00:26:42.687 --> 00:26:45.167
اونا همینطور به همدیگه درباره شکارچیان اطلاع میدند

00:26:45.167 --> 00:26:46.908
و زنگ هشدار خاصی دارند

00:26:46.908 --> 00:26:49.084
اگه عقاب یا مار ببینند

00:26:51.652 --> 00:26:53.263
بعضی وقتا که در حال تلاش هستند

00:26:53.263 --> 00:26:54.525
تا احساسات خودشون رو به عضوی

00:26:54.525 --> 00:26:56.614
از جنس مخالف نشون بدند

00:26:56.614 --> 00:26:59.399
اونا باید رویکرد مستقیم‌تری داشته باشند

00:26:59.399 --> 00:27:03.229
مثل این خانم حشری

00:27:03.229 --> 00:27:05.231
کاپوچین ها چند همسری هستند

00:27:05.231 --> 00:27:08.843
به این معنی که اونا با چند شریک مختلف جفت میشند

00:27:08.843 --> 00:27:13.108
و یک مرد هست که همه زن ها بهش چشم دوختند

00:27:13.108 --> 00:27:14.458
مرد آلفای گروه

00:27:16.905 --> 00:27:20.387
برای اونا به نوعی ؛ اون خفن ترین پسر گروهه

00:27:20.387 --> 00:27:22.694
همه مدرسه دلباخته اون هستند

00:27:22.694 --> 00:27:26.785
اما جلب توجه اون میتونه مشکل باشه

00:27:26.785 --> 00:27:31.920
این زن ها خیلی حال هوای عشق و شیطنت دارند

00:27:31.920 --> 00:27:36.055
پس اونا باید تمام تلاش‌شون رو بکنند
تا توجه‌ش رو جلب کنند

00:27:36.055 --> 00:27:38.057
کاپوچین ها عاشق بازی کردن هستند

00:27:38.057 --> 00:27:41.147
و اونا برای رفتارهای عجیب اجتماعی که دارند شناخته میشند

00:27:41.147 --> 00:27:42.757
اونا دوستی ها رو با فرو کردن انگشت‌شون

00:27:42.757 --> 00:27:45.673
تو چشم دوستاشون ثابت می کنند

00:27:45.673 --> 00:27:47.284
و زمانی که صحبت از مراسم جفت‌‌گیری میشه

00:27:47.284 --> 00:27:49.286
وضعیت میتونه عجیب‌تر هم باشه

00:27:53.976 --> 00:27:57.675
اول ؛ یکم دنبالش میره

00:27:57.675 --> 00:28:01.026
میدونی ؛ همه جا دنبالش میره

00:28:02.284 --> 00:28:03.285
همه ما یکی از این هول‌ها رو دیدیم

00:28:05.719 --> 00:28:09.200
خیلی ظریف نیست و احتمالا آزاردهنده است

00:28:11.582 --> 00:28:13.584
درست مثل نوجوانان دبیرستانیه

00:28:13.584 --> 00:28:15.194
که تلاش می کنند کراش‌شون رو تحت تاثیر قرار بدند

00:28:15.194 --> 00:28:17.849
هرکاری بتونند انجام میدند
تا توجه اونو جلب کنند

00:28:17.849 --> 00:28:21.113
این مثل یک رفتار معمولیه که
بیا منو بگیر

00:28:26.106 --> 00:28:29.414
اون تمام تلاشش رو می کنه تا به چشم اون بیاد

00:28:29.414 --> 00:28:31.634
اما اون حواسش کاملا پرته

00:28:33.804 --> 00:28:35.980
از نادیده گرفته شدن خسته است

00:28:35.980 --> 00:28:39.331
اون در نهایت به اقدامات شدیدتری متوصل میشه

00:28:49.409 --> 00:28:52.760
یک زن اینجاست ؛ اون تیری در تاریکی میزنه

00:28:52.760 --> 00:28:55.720
واقعا؟ تا این حد پیش میره؟
آره ؛ میره

00:28:55.720 --> 00:28:57.330
درواقع اونو مورد هدف قرار میده

00:28:58.962 --> 00:29:00.224
برای من همیشه کار می کنه

00:29:00.224 --> 00:29:02.052
مطمئن نیستم این بهترین ترفند باشه

00:29:02.052 --> 00:29:05.708
اما به هر حال معلومه که برای کاپوچین های ماده جواب میده

00:29:05.708 --> 00:29:07.840
اون واقعا بی حیاست

00:29:07.840 --> 00:29:09.494
ولی باحاله ؛ یجورایی جالبه

00:29:09.494 --> 00:29:11.888
انگار شیطون و بی‌گناهه

00:29:11.888 --> 00:29:15.152
یکم عشق جوانی داره ؛ میدونی؟

00:29:15.152 --> 00:29:17.981
این مرد به نظر نمیرسه خیلی خوب
منظورش رو فهمیده باشه

00:29:17.981 --> 00:29:21.201
اما پشتکار داشته باش رفیق
بهت باور دارم

00:29:26.344 --> 00:29:28.259
این ترفندهای آشکار جلب توجه

00:29:28.259 --> 00:29:30.870
ممکنه خنده دار به نظر برسه

00:29:30.870 --> 00:29:33.829
اما یک کاپوچین ماده گزینه های زیادی نداره

00:29:33.829 --> 00:29:36.789
این میمون ها هیچ نشانه فیزیکی ندارند

00:29:36.789 --> 00:29:39.008
تا نرها بفهمند چه زمانی بیشتر حشری هستند

00:29:39.008 --> 00:29:41.750
و آماده جفت‌‌گیری هستند

00:29:41.750 --> 00:29:44.579
اونا مثل بعضی پستانداران ماده خودنمایی ندارند که

00:29:44.579 --> 00:29:46.581
بتونند انجام تناسلی متورم شده‌شون رو

00:29:46.581 --> 00:29:48.670
به نرها نشون بدند

00:29:48.670 --> 00:29:52.718
در عوض کاپوچین ها به رفتار شیطنت خودشون تکیه می کنند

00:29:52.718 --> 00:29:56.243
که اساسا وقتی پسری رو دوست دارند
بی وقفه اونو اذیت می کنند

00:29:56.243 --> 00:29:59.072
تا اینکه بالاخره منظورشون رو میرسونند

00:30:00.493 --> 00:30:02.887
اون میدونه چه زمانی آماده تره

00:30:02.887 --> 00:30:04.845
و به احتمال زیاد باردار میشه

00:30:04.845 --> 00:30:07.544
و این برای حفظ نیروها حیاتیه

00:30:07.544 --> 00:30:09.197
تا نسل بعد رو تولید کنه

00:30:09.197 --> 00:30:12.636
با اطمینان از اینکه اون مادر بچه های این مرد آلفاست

00:30:12.636 --> 00:30:13.767
این یک حرکت هوشمندانه است

00:30:16.665 --> 00:30:19.015
درحالی که تکنیک های عاشقانه اونا

00:30:19.015 --> 00:30:20.930
ممکنه تا حدودی بچگانه به نظر برسه

00:30:20.930 --> 00:30:23.890
معمولا کاپوچین ها از همه میمون های آمریکای جنوبی

00:30:23.890 --> 00:30:27.763
باهوش تر هستند

00:30:27.763 --> 00:30:30.940
...و دانشمندان ثابت کردند که تکنیک های غیرمعمول

00:30:30.940 --> 00:30:32.290
معمولا نتیجه میده

00:30:33.808 --> 00:30:36.071
این زن ناامیدانه تیری در تاریکی میزنه

00:30:36.071 --> 00:30:40.597
میتونه زمانی باکیفیت رو با مرد رویاهاش سپری کنه

00:30:48.061 --> 00:30:51.630
در دنیای پرندگان جفت تمایل به اومدن و رفتن

00:30:51.630 --> 00:30:54.372
پس از یک فصل تولید مثل رو داره

00:30:54.372 --> 00:30:56.678
خیلی از زوج های پرندگان اونا رو ترک می کنند

00:30:56.678 --> 00:30:59.942
و راه خودشون رو میرند

00:30:59.942 --> 00:31:03.337
صرف نظر از اینکه اونا بچه دار میشند یا نه

00:31:05.288 --> 00:31:07.725
اما در نیمکره جنوبی

00:31:07.750 --> 00:31:09.360
یک پرنده دریایی هست که درواقع وفادارتره

00:31:11.768 --> 00:31:14.641
هر سال با همون عشق خودش جفت میشه

00:31:18.856 --> 00:31:22.730
آلباتروس ابروی سیاه بیشتر
عمرش رو در دریا میگذرونه

00:31:24.762 --> 00:31:28.679
بعضی وقتا ماه‌ها طول می کشه و اونا زمین رو نمی بینند

00:31:28.679 --> 00:31:31.987
...تا وقتی که به یک مکان خاص برگردند

00:31:31.987 --> 00:31:33.293
...تا پرورش بدند

00:31:34.944 --> 00:31:38.731
اون مکان خاص یک مجمع‌الجزایر دورافتاده و صخره‌ایه

00:31:39.857 --> 00:31:40.728
جزایر فالکلند

00:31:42.727 --> 00:31:45.077
خونه یکی از بزرگترین داستان های عاشقانه طبیعته

00:31:49.290 --> 00:31:53.119
آلباتروس های ابروی سیاه
به همین سواحل برمی گردند

00:31:53.119 --> 00:31:54.991
بارها و بارها به اینجا میان

00:31:57.856 --> 00:32:00.685
بیش از هفتاد درصد جمعیت این پرندگان دریایی عظیم

00:32:00.685 --> 00:32:03.340
اینجا لونه درست می کنند

00:32:06.840 --> 00:32:09.234
سواحل فالکلند پر از آلباتروسه

00:32:09.234 --> 00:32:10.713
نزدیک به یک میلیون نفر از اونا اونجا هستند

00:32:10.713 --> 00:32:13.890
این مثل یک ساحل شلوغ در یک تعطیلات تابستونیه

00:32:13.890 --> 00:32:16.241
هر کس در حال تکون خوردنه
تا بهترین نقطه رو انتخاب کنه

00:32:16.241 --> 00:32:17.503
و جایی برای ایستادن نیست

00:32:17.503 --> 00:32:20.984
بدون اینکه پا روی بال یکی دیگه بزارند

00:32:20.984 --> 00:32:23.291
اونا حدود شش ماه آینده رو اینجا

00:32:23.291 --> 00:32:24.901
در این کلنی

00:32:24.901 --> 00:32:26.729
با اتحاد مجدد با شریک زندگی‌شون میگذرونند

00:32:26.729 --> 00:32:29.341
تا نسل بعدی آلباتروس ها رو به وجود بیارند

00:32:32.909 --> 00:32:36.173
جفت های آلباتروس درواقع نیمی از سال رو
از همدیگه جدا هستند

00:32:36.173 --> 00:32:38.045
روی بال دنبال غذا هستند

00:32:38.045 --> 00:32:41.135
و بعد نصف سال با همدیگه لونه میسازند

00:32:41.135 --> 00:32:43.877
و جوجه‌شون رو بزرگ می کنند

00:32:43.877 --> 00:32:46.532
این آلباتروس ها از نظر اجتماعی تک همسر هستند

00:32:46.532 --> 00:32:48.534
یعنی سال به سال

00:32:48.534 --> 00:32:52.059
اونا فقط با یکی جفت میشند

00:32:52.059 --> 00:32:54.975
و این زوج ها تعهد طولانی مدت‌شون رو

00:32:54.975 --> 00:32:56.890
به همدیگه ادامه میدند

00:32:56.890 --> 00:32:59.153
این واقعا چشمگیره چون بعضی از این روابط

00:32:59.153 --> 00:33:00.546
میتونه برای چندین دهه ادامه پیدا کنه

00:33:00.546 --> 00:33:03.723
اکثر پرنده ها برای یک فصل جفت میشند

00:33:03.723 --> 00:33:07.204
اما این آلباتروس ها هر فصل

00:33:07.204 --> 00:33:10.686
پیش همسر خودشون برمیگردند

00:33:10.686 --> 00:33:13.341
آلباتروس های جوانی که هنوز زوج‌شون رو پیدا نکردند

00:33:13.341 --> 00:33:15.125
باید همسر ایده‌آلشون رو پیدا کنند

00:33:15.125 --> 00:33:16.388
قبل از اینکه ساکن بشند

00:33:18.210 --> 00:33:19.908
اونا این کار رو خیلی خاص انجام میدند

00:33:19.908 --> 00:33:22.084
و به طرزی استادانه خواستگاری می کنند

00:33:27.343 --> 00:33:31.347
این تشریفات میتونه شامل ۲۵ حالت مختلف باشه

00:33:34.170 --> 00:33:37.042
انگار منقارهای کلیک از همه جذاب تر هستند

00:33:39.560 --> 00:33:41.779
نقشه اینه که همسری پیدا کنند

00:33:41.779 --> 00:33:44.304
که ارتباط و هماهنگی رو آسون کنه

00:33:48.299 --> 00:33:49.691
وقتی که هردوتا خوشحال هستند

00:33:49.691 --> 00:33:52.259
وقتیه که همسر روح شون رو پیدا کردند

00:33:52.259 --> 00:33:54.348
اونا با هم خونه عشق‌شون رو میسازند

00:34:01.080 --> 00:34:03.125
آلباتروس های یک لونه اساسی میسازند

00:34:03.125 --> 00:34:05.563
و بعد ماده یک تخم میزاره

00:34:05.563 --> 00:34:07.129
و بعد هردو به مدت سه ماه

00:34:07.129 --> 00:34:08.305
فرآیند جوجه کشی رو انجام میدند

00:34:12.122 --> 00:34:14.299
بزرگ کردن بچه کار سختیه

00:34:14.299 --> 00:34:16.126
پس والدین به نوبت

00:34:16.126 --> 00:34:20.305
درحالی که در حال جوجه کشی هستند
به دنبال غذا میرند

00:34:20.305 --> 00:34:24.309
و حدود ۱۳۰ روز طول می کشه تا جوجه به دنیا بیاد

00:34:28.129 --> 00:34:30.610
این زوج ها ارتباط قوی با هم دارند

00:34:30.610 --> 00:34:33.787
و برخلاف انسان ها ؛ جدایی بین‌شون خیلی نادره

00:34:36.346 --> 00:34:38.348
در سراسر جهان ؛ درصد رابطه ناموفق

00:34:38.348 --> 00:34:40.568
بین آلباتروس ها

00:34:40.568 --> 00:34:43.353
حدود یک درصد برآورده شده

00:34:45.305 --> 00:34:47.045
اما نرخ جدایی برای این پرندگان

00:34:47.045 --> 00:34:48.830
که در فالکلند زندگی می کنند

00:34:48.830 --> 00:34:50.614
درواقع در حال افزایشه

00:34:53.653 --> 00:34:55.045
چند عامل باعث این ماجرا میشه

00:34:55.045 --> 00:34:58.135
پرندگان برای پیدا کردن غذا
باید مسافت بیشتری رو پرواز کنند

00:34:58.135 --> 00:35:02.009
بعضی وقتا تا ۵ هزار مایل رو سفر می کنند
تا یک ماهی مرکب پیدا کنند

00:35:03.392 --> 00:35:05.263
ماهی مرکب و سخت پوستان

00:35:05.263 --> 00:35:07.134
غذای مورد علاقه اوناست

00:35:07.134 --> 00:35:08.875
اما در سال های اخیر

00:35:08.875 --> 00:35:11.965
عرضه این کالاها نزدیک خونه کاهش پیدا کرده

00:35:13.508 --> 00:35:16.424
پس جستجوی آلباتروس ها برای غذاشون

00:35:16.424 --> 00:35:19.645
طولانی تر و سخت تر میشه

00:35:19.645 --> 00:35:21.429
اونا ممکنه برای روزها ؛ هفته ها یا حتی ماه ها

00:35:21.429 --> 00:35:25.694
از لونه فاصله داشته باشند

00:35:25.694 --> 00:35:28.741
شریکی که پشت سر گذاشتند ؛ انتخاب سختی داره

00:35:28.741 --> 00:35:32.527
باید صبر کنه تا سال بعد جفتش برگرده
یا دنبال یکی دیگه بگرده

00:35:32.527 --> 00:35:34.355
درست مثل ما

00:35:34.355 --> 00:35:36.009
تغییرات آب و هوایی زندگی رو برای آلباتروس ها

00:35:36.009 --> 00:35:38.272
با استرس بیشتری همراه می کنه

00:35:40.482 --> 00:35:43.789
با افزایش دمای اقیانوس ها مواد مغذی از بین میره

00:35:43.789 --> 00:35:45.965
این ماهی ها و بقیه موجودات

00:35:45.965 --> 00:35:47.445
باید زنده بمونند

00:35:47.445 --> 00:35:48.446
پس تعداد اونا کاهش پیدا می کنه

00:35:50.303 --> 00:35:53.741
وقتی که آلباتروس ها برای جفت گیری
به ساحل برمی گردند

00:35:53.741 --> 00:35:58.659
ممکنه برای تشکیل خانواده خیلی خسته یا بیمار باشند

00:35:58.659 --> 00:36:01.749
هوای گرمتر باعث
افزایش استرس پرندگان میشه

00:36:01.749 --> 00:36:04.404
و احتمال جدایی از شریک زندگی شون رو بیشتر می کنه

00:36:04.404 --> 00:36:05.753
اگه موفق به تولید مثل نشند

00:36:08.049 --> 00:36:11.705
اما در هاوایی یک گونه از آلباتروس

00:36:11.705 --> 00:36:15.883
راه جایگزینی برای پدر و مادر بودن پیدا کرده

00:36:15.883 --> 00:36:18.364
راهی که ممکنه به جمع کردن شانس ها به نفع اونا کمک کنه

00:36:20.186 --> 00:36:23.102
آلباتروس لایسان

00:36:23.102 --> 00:36:26.235
خیلی از اونها با همجنس‌شون رابطه دارند

00:36:28.622 --> 00:36:30.624
درواقع نسبت بزرگتری از چیزی که فکر می کنید اینطوره

00:36:30.624 --> 00:36:33.366
تا ۳۱ درصد از اونا همجنسگرا هستند

00:36:36.292 --> 00:36:38.076
با این حال چیزی که واقعا جالبه

00:36:38.076 --> 00:36:40.470
اینه که بودن در یک رابطه همجسنگرایانه مزایای خودش رو داره

00:36:40.470 --> 00:36:44.691
از جمله اینکه دوتا تخم دارند

00:36:44.691 --> 00:36:47.738
این آلباتروس های پیشگامان واقعی هستند

00:36:47.738 --> 00:36:49.217
تعداد نرهای کافی در کلنی وجود نداره

00:36:49.217 --> 00:36:52.569
پس اونا با سایر شوهران آلباتروس جفت میشند

00:36:52.569 --> 00:36:54.962
و بعد با یک زن دیگه جفت میشند

00:36:54.962 --> 00:36:58.575
تا کار سخت پرورش جوجه رو انجام بدند

00:36:58.575 --> 00:37:01.012
همه این روابط زنانه

00:37:01.012 --> 00:37:05.538
به تضمین آینده ای برای این پرندگان باشکوه کمک می کنه

00:37:05.538 --> 00:37:08.193
تغییرات آب و هوایی و بالا اومدن سطح دریا

00:37:08.193 --> 00:37:11.022
پیش بینی میشه که ۹۵ درصد از لونه سازی

00:37:11.022 --> 00:37:14.373
آلباتروس در این منطقه از اقیانوس آرام رو از بین ببره

00:37:16.408 --> 00:37:19.019
اما بعضی از زوج های هم‌جنس

00:37:19.019 --> 00:37:21.151
مشاهده شده که لونه هاشون رو

00:37:21.151 --> 00:37:23.284
در زمین های مرتفع تری میسازند

00:37:23.284 --> 00:37:25.112
تا از گزند امواج دور باشه

00:37:26.588 --> 00:37:28.590
پس اونا خونه ای امن و مطمئن

00:37:28.590 --> 00:37:30.809
برای نسل بعد آلباتروس ها میسازند

00:37:33.501 --> 00:37:36.765
گونه ای که به دلیل تک همسری معروفش شهرت داره

00:37:36.765 --> 00:37:39.942
در حال حاضر نشون میده که با این شرایط سازگاره

00:37:41.629 --> 00:37:44.937
راهی برای تولید مثل و بزرگ کردن بچه ها پیدا می کنه

00:37:44.937 --> 00:37:47.940
حتی وقتی که پدران کافی
برای رفتن وجود ندارند

00:37:55.942 --> 00:37:58.771
اکثر حیوانات بدشون نمیاد یکم گل‌آلود بشند

00:38:03.204 --> 00:38:05.249
اما بعضی از اونا میتونند فریب بخورند

00:38:14.684 --> 00:38:17.774
این زیبایی های حمام‌گر زگیله

00:38:20.029 --> 00:38:23.859
گورخرهای آفریقایی وحشی که

00:38:23.859 --> 00:38:25.121
هیچوقت به یک حموم گل خوب نه نمیگند

00:38:27.814 --> 00:38:30.556
درحالی که همه ما ممکنه یک آبگرم درمانی رو دوست داشته باشیم

00:38:30.556 --> 00:38:33.167
این حیوانات ممکنه یکم افراطی عمل کنند

00:38:35.103 --> 00:38:36.800
حتما عاشق زگیل هستند

00:38:36.800 --> 00:38:38.324
اونا تو هیچ مسابقه زیبایی برنده نمیشند

00:38:38.324 --> 00:38:40.021
اما تماشای اونا لذت بخشه

00:38:40.021 --> 00:38:43.938
فقط ببینیدشون ؛ اونا مثل حیوانات زره پوش هستند

00:38:43.938 --> 00:38:48.203
اونا در سراسر صحرای جنوبی آفریقا زندگی می کنند

00:38:48.203 --> 00:38:51.685
مثل اینجا در اوگاندا

00:38:51.685 --> 00:38:54.078
جایی که اونا چاله های آبیاری و گودال های مشترک دارند

00:38:54.078 --> 00:38:57.995
که با گروه زیادی از بقیه موجودات مشترکه

00:38:57.995 --> 00:39:01.434
همه از نعمت های این کشور آفریقایی برنده میشند

00:39:04.596 --> 00:39:06.119
اگرچه اونا خیلی خشن به نظر میرسند

00:39:06.119 --> 00:39:08.034
و ظاهر میتونه فریبنده باشه

00:39:08.034 --> 00:39:09.862
و زگیل ها معمولا بیشتر وقتشون رو به چرا می گذرونند

00:39:09.862 --> 00:39:12.560
اونا همیشه دنبال کندن زمین هستند

00:39:12.560 --> 00:39:16.303
دنبال پیاز یا ریشه ای برای خوردن هستند

00:39:16.303 --> 00:39:17.435
اونا اساسا حریص هستند

00:39:20.733 --> 00:39:22.605
این بچه های خشن

00:39:22.605 --> 00:39:25.347
کاملا با زندگی اینجا سازگار شدند

00:39:25.347 --> 00:39:26.870
در طول فصل مرطوب

00:39:26.870 --> 00:39:29.351
اونا از علف های فراوانی تغذیه می کنند

00:39:32.235 --> 00:39:34.368
اما در طول فصل خشک ظالمانه

00:39:34.393 --> 00:39:38.397
وقتی که دما به طور مرتب به ۳۲ درجه سانتیگراد میرسه

00:39:40.305 --> 00:39:43.003
این گرازهای همه کاره باهاش کنار میان

00:39:43.003 --> 00:39:45.397
با گذروندن زمان های بیشتری در لونه هاشون

00:39:51.562 --> 00:39:54.435
به نظر میرسه که زگیل ها همیشه
یک مشکل آزاردهنده دارند

00:39:55.961 --> 00:39:57.963
کنه ها

00:39:57.963 --> 00:40:01.183
انگل ها در آب و هوای گرم و مرطوب رشد می کنند

00:40:03.356 --> 00:40:06.489
و به طور انحصاری از خون بقیه موجودات تغذیه می کنند

00:40:08.355 --> 00:40:10.705
با اون همه پوست آشکار

00:40:10.705 --> 00:40:12.533
زگیل یک هدف آسونه

00:40:14.091 --> 00:40:16.833
کنه ها یک مشکل واقعی در طبیعت هستند

00:40:16.833 --> 00:40:18.400
اونا به پوست میزبان خودشون می چسبند

00:40:18.400 --> 00:40:20.010
و خون اونا رو میخورند

00:40:20.010 --> 00:40:21.490
اگه این حشرات باقی بمونند

00:40:21.490 --> 00:40:22.535
زگیل میتونه واقعا بیمار بشه

00:40:25.874 --> 00:40:28.355
کنه ها میتونند ناقل انواع بیماری ها باشند

00:40:28.355 --> 00:40:32.707
مثل تب خوکی آفریقایی که بسیار مسریه

00:40:32.707 --> 00:40:36.232
اما اون گرازها راه مبتکرانه ای پیدا کردند

00:40:36.232 --> 00:40:39.322
تا خودشون رو از شر اون کنه های مزاحم خلاص کنند

00:40:40.970 --> 00:40:43.015
برای اینکه خودشون رو بدون کنه نگه دارند

00:40:43.015 --> 00:40:45.496
زگیل ها حمام گل زیادی می گیرند

00:40:47.055 --> 00:40:50.145
خودشون رو می غلتونند باعث میشه آروم بمونند

00:40:50.145 --> 00:40:53.409
و از آفتاب سوختگی در امان باشند

00:40:53.409 --> 00:40:54.976
اما این همیشه کافی نیست

00:40:56.226 --> 00:40:58.141
پس بعضی وقتا

00:40:58.141 --> 00:41:01.013
این گرازها به آبگرم های محلی میرند

00:41:01.013 --> 00:41:04.756
جایی که تیمی از آرایشگرهای آموزش دیده منتظر هستند

00:41:04.756 --> 00:41:08.673
تا مشتریان اختصاصی‌شون رو درست کنند

00:41:08.673 --> 00:41:10.588
کارکنان این آبگرم حیات وحش طبیعی

00:41:11.631 --> 00:41:15.931
مونگوس ها هستند

00:41:15.966 --> 00:41:18.098
رابطه بین مانگوس و زگیل

00:41:18.098 --> 00:41:19.622
خیلی منحصر بفرده

00:41:19.622 --> 00:41:22.364
چون دلیل دیگه ای ندارند

00:41:22.364 --> 00:41:23.887
که با همدیگه باشند

00:41:23.887 --> 00:41:26.106
درواقع زگیل ها به عنوان

00:41:26.106 --> 00:41:27.369
قاتل مانگوس ها شناخته میشند

00:41:27.369 --> 00:41:29.283
پس فکر می کنید که مانگوس ها

00:41:29.283 --> 00:41:31.242
ازشون فاصله می گیرند

00:41:31.242 --> 00:41:32.939
اما زگیل میدونه

00:41:32.939 --> 00:41:36.029
که مانگوس خدمات بسیار ویژه‌ای ارائه میده

00:41:38.370 --> 00:41:40.807
اولین قدم هر درمان زیبایی

00:41:40.807 --> 00:41:44.593
ارزیابی نیاز مشتریه

00:41:44.593 --> 00:41:47.030
پس مانگوس یک زگیل رو بررسی می کنه

00:41:47.030 --> 00:41:49.859
تا ببینه کدوم درمان برای اون بهتره

00:41:51.198 --> 00:41:54.158
بعد اونا دست به کار میشند

00:41:54.158 --> 00:41:56.682
مانگوس هر گونه کنه و بقیه حشرات رو ازش جدا می کنه

00:41:56.682 --> 00:41:58.380
که زگیل ممکنه روی بدنش داشته باشه

00:41:58.380 --> 00:41:59.990
و اون همونجا لش می کنه

00:41:59.990 --> 00:42:02.296
و از کار این آرایشگر طبیعی لذت میبره

00:42:05.247 --> 00:42:07.641
اونا روی بدنش جمع میشند و بین شکاف ها

00:42:07.641 --> 00:42:09.251
و چین های پوست رو بررسی می کنند

00:42:09.251 --> 00:42:11.079
و زگیل حتی پاهاش رو بلند می کنه

00:42:11.079 --> 00:42:13.603
تا بهشون کمک کنه راحت تر به اونجاها برسند

00:42:24.387 --> 00:42:26.258
این یک روند بسیار کامله

00:42:31.563 --> 00:42:34.087
هیچ منطقه ای ممنوع نیست

00:42:37.738 --> 00:42:40.436
این درمان خاص سریعه

00:42:42.392 --> 00:42:45.307
توسط تعدادی از کارکنان آبگرم انجام میشه

00:42:49.213 --> 00:42:53.435
ده دقیقه دیگه کارشون تموم میشه

00:42:53.435 --> 00:42:56.307
زگیل تمیز شده الان دیگه

00:42:56.307 --> 00:42:59.398
کاملا پاک و تقویت شده است

00:43:00.696 --> 00:43:02.655
و به عنوان یک امتیاز اضافی

00:43:02.655 --> 00:43:05.179
زگیل حتی لازم نیست چیزی

00:43:05.179 --> 00:43:06.659
به مانگوس ها پرداخت کنه

00:43:06.659 --> 00:43:08.791
یک معده پر کفایت می کنه

00:43:10.783 --> 00:43:14.526
این یک مثال عالی از سود متقابله

00:43:14.526 --> 00:43:16.963
تو پشت منو بخارون و من پشت تو رو میخارونم

00:43:16.963 --> 00:43:19.401
اما این واقعیت که معامله شامل گزینه های دیگه است

00:43:19.401 --> 00:43:21.359
این موضوع رو شگفت انگیزتر می کنه

00:43:29.140 --> 00:43:32.056
کمک یک حیوان به گونه ای دیگه نادره

00:43:32.056 --> 00:43:33.144
اما منحصر بفرد نیست

00:43:34.664 --> 00:43:37.101
گورخر و زگیل با هم سفر می کنند

00:43:37.101 --> 00:43:39.408
درحالی که از حواس تیزبین همدیگه بهره می برند

00:43:41.014 --> 00:43:43.103
بینایی گورخر استثناییه

00:43:43.103 --> 00:43:44.321
حتی در شب

00:43:45.275 --> 00:43:48.408
و اونا از حس شنوایی و بویایی گراز

00:43:48.713 --> 00:43:51.281
برای ایمن نگه داشتن گله و پیدا کردن آب استفاده می کنند

00:43:54.797 --> 00:43:57.757
و دلفین های بینی بطری سفرهای مطمئنی انجام میدند

00:43:57.757 --> 00:44:00.934
به داروخونه هایی که زیر آبه

00:44:00.934 --> 00:44:03.458
برای درمان مشکلات
پوستی بسیار خاصی که دارند

00:44:19.069 --> 00:44:22.116
این داروخونه خاص در دریای سرخه

00:44:27.071 --> 00:44:31.511
آب های گرم مساحت بیش از ۴۵۳هزار کیلومتر مربع رو تشکیل میدند

00:44:33.505 --> 00:44:35.115
زیر امواج

00:44:35.115 --> 00:44:37.987
دلفین های بینی بطری می رقصند و شادی می کنند

00:44:37.987 --> 00:44:40.555
از طریق جهانی پر از تنوع زیستی

00:44:48.465 --> 00:44:49.901
همه دلفین‌ها رو دوست دارند

00:44:49.901 --> 00:44:51.990
اونا خیلی باهوش و کاریزماتیک هستند

00:44:51.990 --> 00:44:54.384
و لبخند کوچیکی همیشه روی لب‌هاشونه

00:44:54.384 --> 00:44:56.430
اونا کاملا شبیه انسان هستند

00:44:59.294 --> 00:45:02.689
فوق العاده اجتماعی و بسیار باهوش هستند

00:45:02.689 --> 00:45:05.300
این دلفین ها سازگار هستند

00:45:05.300 --> 00:45:06.606
و مراقب سلامتی شون هستند

00:45:08.385 --> 00:45:10.909
این مهمه چون در سراسر جهان

00:45:10.909 --> 00:45:13.477
دلفین ها توسط مواد شیمیایی ساخته دست بشر اسیر میشند

00:45:13.477 --> 00:45:15.261
و افزایش آلودگی در دریاها

00:45:16.988 --> 00:45:19.208
همونطور که ما
میتونیم از آب آلوده بیمار بشیم

00:45:19.208 --> 00:45:20.731
دلفین ها هم میتونند

00:45:20.731 --> 00:45:22.254
چون اونا در بالای زنجیره غذایی قرار دارند

00:45:22.254 --> 00:45:25.432
این تجمع سمی در تمام مسیر جمع میشه

00:45:25.432 --> 00:45:27.216
و مشکلات بزرگی ایجاد می کنه

00:45:27.216 --> 00:45:30.828
برای اونا نه به صورت فردی
بلکه به صورت گروهیه

00:45:30.828 --> 00:45:33.178
فلزات سنگین از جمله جیوه

00:45:33.178 --> 00:45:36.268
و مواد شیمیایی صنعتی بر سلامت دلفین ها اثر میزاره

00:45:38.307 --> 00:45:42.137
این آلاینده ها میتونند به رشد دلفین ها آسیب بزنند

00:45:42.137 --> 00:45:43.443
توسعه

00:45:43.443 --> 00:45:45.488
و حتی تکثیر اونا رو با مشکل مواجه کنند

00:45:47.182 --> 00:45:50.490
این آلاینده ها همینطور سیستم ایمنی
بدن اونا رو ضعیف می کنند

00:45:52.049 --> 00:45:54.834
نتیجه این همه استرس محیطی

00:45:54.834 --> 00:45:56.836
یعنی اونا مستعد عفونت هستند

00:45:56.836 --> 00:45:59.012
به خصوص عفونت های قارچی زیر پوست اونا

00:45:59.012 --> 00:46:00.536
که میتونه کشنده باشه

00:46:02.533 --> 00:46:04.099
برای محافظت و درمان

00:46:04.099 --> 00:46:06.450
عفونت های مضر پوستی

00:46:06.450 --> 00:46:09.714
دلفین ها از یک درمان طبیعی بهره می برند

00:46:11.841 --> 00:46:14.888
یکی که به صورت رایگان عرضه میشه

00:46:14.888 --> 00:46:18.282
به لطف گونه‌ای دیگه که زیر دریا زندگی می کنه

00:46:22.060 --> 00:46:26.412
بیش از 1200 گونه شناخته شده
از گورگونی ها وجود داره

00:46:26.412 --> 00:46:28.283
و تنوع زیادی دارند

00:46:28.283 --> 00:46:30.111
در اشکال و اندازه های مختلف

00:46:33.110 --> 00:46:36.549
اونا در مناطق استوایی رشد می کنند
و در کلنی های بزرگ زندگی می کنند

00:46:38.715 --> 00:46:40.456
در دریای سرخ

00:46:40.456 --> 00:46:42.762
دلفین های بینی بطری دنبال

00:46:42.762 --> 00:46:45.286
انواع خاصی از مرجان های گورگونی هستند

00:46:45.286 --> 00:46:48.942
در بین این صخره های عظیم

00:46:48.942 --> 00:46:52.511
از جمله این یکی که به رومفلا آگرگاتا معروفه

00:46:55.069 --> 00:46:57.288
انگار اونا میتونند روی این گونه تمرکز کنند

00:46:57.288 --> 00:46:58.725
و اونو بین بقیه انواع

00:46:58.725 --> 00:47:00.291
مرجان ها انتخاب کنند

00:47:00.291 --> 00:47:02.076
کاملا شگفت انگیزه

00:47:02.076 --> 00:47:03.643
اونا تو صف قرار می گیرند

00:47:03.643 --> 00:47:05.427
و منتظر نوبت‌شون هستند

00:47:06.852 --> 00:47:10.508
دلفین ها یکی یکی به سمت مرجان شنا می کنند

00:47:10.508 --> 00:47:14.164
و پوست‌شون رو روی اون میخراشند

00:47:14.164 --> 00:47:18.037
این رفتار مالشی درواقع یک خوددرمانیه

00:47:18.037 --> 00:47:20.692
و البته چون اونا دلفین هستند

00:47:20.692 --> 00:47:22.520
این یک صف منظمه

00:47:24.556 --> 00:47:26.340
راه ارتباطی دلفین ها

00:47:26.340 --> 00:47:28.864
خیلی توسعه یافته است

00:47:28.864 --> 00:47:31.171
واضحه که اونا به جوانان نشون میدند

00:47:31.171 --> 00:47:35.784
و درباره این مرجان های خاص به اونا میگند

00:47:35.784 --> 00:47:37.525
و همه اونا میخوان وارد عمل بشند

00:47:39.481 --> 00:47:41.308
دلفین ها بارها و بارها

00:47:41.308 --> 00:47:42.832
این کار رو تکرار می کنند

00:47:46.261 --> 00:47:49.960
به نظر میرسه اونا واقعا از درگیر شدن
در این رفتار لذت می برند

00:47:49.960 --> 00:47:53.007
پس اونا پهلوها و شکم‌شون رو میمالند

00:47:53.007 --> 00:47:56.010
و جالب اینه که همه اونا اعضای پاد هستند

00:47:56.010 --> 00:47:59.274
نوجوانان و بزرگسالانی که این کار رو انجام میدند

00:48:01.488 --> 00:48:03.228
ممکنه ازش لذت ببرند

00:48:03.228 --> 00:48:05.060
بعد از مالیدن خودشون به مرجان ها

00:48:05.100 --> 00:48:07.102
احتمالا مثل یک خارش خوب پشته

00:48:10.143 --> 00:48:12.058
اما این دلفین ها هم یاد گرفتند که

00:48:12.058 --> 00:48:14.887
این مرجان دارای خاصیت داروییه

00:48:17.350 --> 00:48:20.396
این خیلی پیچیده تر از یک اسکراب بدن ساده است

00:48:20.396 --> 00:48:21.833
چون مرجان ها در حال رها کردن

00:48:21.833 --> 00:48:24.836
یک کوکتل کامل از ترکیبات طبیعی هستند

00:48:24.836 --> 00:48:28.056
و در این نوع مواد مخاط شکل آزاد میشه

00:48:28.056 --> 00:48:30.842
درحالی که دلفین ها کنارشون شنا می کنند

00:48:30.842 --> 00:48:34.019
و جوابی به این تحریک میدند

00:48:34.019 --> 00:48:36.761
این مرجان دارای ۱۷ ترکیب

00:48:36.761 --> 00:48:39.285
از جمله عناصر ضد باکتری

00:48:39.285 --> 00:48:41.940
و آنتی اکسیدان هاست

00:48:41.940 --> 00:48:45.552
ترکیبی عالی برای خلاص شدن از شر مشکلات پوستیه

00:48:49.241 --> 00:48:53.507
همونطور که دلفین ها از این ابزارهای
مراقبت پوستی استفاده می کنند

00:48:53.507 --> 00:48:56.597
قسمت های دردناک پوست خودشون رو مالیده
و در معرض دید قرار میدند

00:48:56.597 --> 00:48:58.860
تا مواد شیمیایی آزاد شده و به تسکین دردشون کمک کنه

00:48:58.860 --> 00:49:00.557
و همینطور عفونت هاشون رو درمان کنه

00:49:02.686 --> 00:49:04.035
این مرجان های دارویی

00:49:04.035 --> 00:49:06.428
میتونه جان دلفین ها رو نجات بده

00:49:10.681 --> 00:49:12.639
در بهترین حالت این یک داروی طبیعیه

00:49:12.639 --> 00:49:14.989
که طبیعت برای درمان خودش به کار میبره

00:49:14.989 --> 00:49:17.514
اما برای من شگفت انگیزه که اونا میتونند

00:49:17.514 --> 00:49:20.778
برای شناسایی و مکان یابی این مرجان های خاص

00:49:20.778 --> 00:49:23.998
که میتونه بهشون کمک کنه وارد عمل بشند

00:49:23.998 --> 00:49:26.131
دانشمندانی که این رفتار رو مشاهده کردند

00:49:26.131 --> 00:49:29.569
فکر می کنند نقش مهمی در زندگی دلفین ها داره

00:49:34.525 --> 00:49:36.309
شبیه یک روتین روزانه

00:49:36.309 --> 00:49:38.267
برای پیر و جوانه

00:49:40.570 --> 00:49:43.312
که به شاد نگه داشتن

00:49:43.312 --> 00:49:44.400
و همینطور سالم بودن‌شون کمک می کنه

00:49:45.000 --> 00:49:48.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu

00:49:48.030 --> 00:49:52.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:49:52.030 --> 00:49:56.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:49:56.030 --> 00:50:03.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]