WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:03.800 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:04.013 --> 00:00:06.133 در قلب جنگل 00:00:06.633 --> 00:00:08.396 چیزی در هواست 00:00:08.396 --> 00:00:10.703 رومئوس به دنبال عشقه 00:00:10.703 --> 00:00:13.576 در گروهی منحصربفرد 00:00:13.576 --> 00:00:15.360 قبل از اینکه حرکت خودشون رو انجام بدند 00:00:16.645 --> 00:00:18.385 روی یخ 00:00:18.385 --> 00:00:20.866 طلاق کثیف میشه 00:00:20.866 --> 00:00:24.261 جنتوهای عاشق این یخبندان رو ترک می کنند 00:00:24.261 --> 00:00:26.872 و در سراسر ساوانا 00:00:26.872 --> 00:00:29.353 دسته زرافه ها گرد هم میان 00:00:29.353 --> 00:00:30.270 برای عزاداری از دست دادن 00:00:30.335 --> 00:00:31.641 کسی که دوستشون دارند 00:00:34.658 --> 00:00:38.009 این یک روش جدید برای دیدن دنیای طبیعته 00:00:39.436 --> 00:00:41.481 جایی که حیوانات درست 00:00:41.481 --> 00:00:43.222 مثل ما عمل می کنند 00:00:45.602 --> 00:00:47.299 یکی از مسایل جالب 00:00:47.299 --> 00:00:48.387 در مورد مطالعه حیوانات 00:00:48.387 --> 00:00:50.346 اینه که کشف کنیم چطور خیلی از رفتارهاشون 00:00:50.346 --> 00:00:51.608 درواقع 00:00:51.608 --> 00:00:53.436 با رفتارهای ما مطابقت داره 00:00:55.560 --> 00:00:56.604 در سراسر جهان 00:00:56.604 --> 00:00:58.519 حیوانات با هوششون 00:00:58.519 --> 00:01:00.477 توجه ما رو جلب می کنند 00:01:02.126 --> 00:01:03.519 و احساسات عمیق شون 00:01:05.429 --> 00:01:07.213 ...نکته شگفت انگیز اینه که 00:01:08.559 --> 00:01:10.561 هرچی بیشتر درباره اونا یاد میگیریم 00:01:11.644 --> 00:01:13.210 بیشتر متوجه میشیم که 00:01:14.425 --> 00:01:17.600 حیوانات چقدر شبیه ما هستند 00:01:18.000 --> 00:01:23.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:23.030 --> 00:01:26.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:01:26.030 --> 00:01:29.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:01:29.106 --> 00:01:31.500 وقتی صحبت از جذب یک همسر میشه 00:01:31.500 --> 00:01:34.285 لمورها بهترین عملکرد رو نشون میدند 00:01:34.310 --> 00:01:35.703 بین جمعیت قد علم می کنند 00:01:37.154 --> 00:01:38.503 درست مثل یکی از ما 00:01:40.799 --> 00:01:42.540 اما این نخبه ها 00:01:42.540 --> 00:01:44.585 براشون مهم نیست که چطور به نظر میرسند 00:01:44.585 --> 00:01:46.848 و بیشتر درباره بوی اوناست 00:01:57.709 --> 00:01:59.754 در جزیره ماداگاسکار 00:02:06.527 --> 00:02:08.920 بعد از ماه ها بارندگی شدید 00:02:08.920 --> 00:02:11.836 جنگل های اینجا پوشیده از پوشش گیاهی سرسبزه 00:02:18.220 --> 00:02:21.353 و این ماه چیز دیگه ای در هواست 00:02:24.066 --> 00:02:27.287 عشق 00:02:27.287 --> 00:02:31.073 در این زمان از سال ماداگاسکار به جزیره عشاق تبدیل میشه 00:02:31.073 --> 00:02:34.294 و به این دلیله که ماده ها پنجره بزرگی ندارند 00:02:34.294 --> 00:02:35.338 که در اون پرورش پیدا کنند 00:02:35.338 --> 00:02:36.470 برای حدود یک روز از سال 00:02:36.470 --> 00:02:38.341 بارور میشند 00:02:40.072 --> 00:02:42.727 همه لمورهای ماده دنبال یک جفت هستند 00:02:42.727 --> 00:02:45.469 اونا عطر مناسب رو انتخاب می کنند 00:02:47.045 --> 00:02:50.222 لمورهای ماده آماده هستند 00:02:50.222 --> 00:02:55.184 چند روز ارزشمند باروری اونا به سرعت نزدیک میشه 00:02:55.184 --> 00:02:57.882 ممکنه به نظر برسه که ماده شانس کمی برای جفت گیری داره 00:02:57.882 --> 00:03:00.972 اما درواقع پرورش فصلی یک مزیته 00:03:00.972 --> 00:03:04.149 چون همه بچه ها در تابستون به دنیا میان 00:03:04.149 --> 00:03:07.544 و دقیقا زمانی که درختان پر از میوه هستند از شیر گرفته میشند 00:03:10.836 --> 00:03:14.187 با هزاران ماده که قابلیت جفت گیری دارند 00:03:14.187 --> 00:03:16.798 تنها یک سوال در ذهن لمور نر وجود داره 00:03:18.031 --> 00:03:20.643 چطور مورد توجه قرار بگیرم؟ 00:03:20.643 --> 00:03:22.819 انرژی لمورها عالیه 00:03:22.819 --> 00:03:25.735 و این حلقه های دم هم از این قاعده مستثنی نیست 00:03:25.735 --> 00:03:30.000 قطعا نوعی درگیری در این گروه در جریانه 00:03:30.000 --> 00:03:32.437 و جدا کردن این روابط اجتماعی 00:03:32.437 --> 00:03:34.308 واقعا همیشه دشواره 00:03:40.272 --> 00:03:43.101 در بین سربازان لمور زنان کتاب قوانین رو می نویسند 00:03:43.126 --> 00:03:44.432 وقتی صحبت از قرار گذاشتن میشه 00:03:45.883 --> 00:03:47.754 و با شروع فصل جفت گیری 00:03:47.754 --> 00:03:51.497 نرها خودشون رو آماده می کنند 00:03:51.497 --> 00:03:53.412 هر کدوم از اونا مقاومت ناپذیرترین 00:03:53.412 --> 00:03:55.762 شخص رو در نظر می گیرند 00:03:55.762 --> 00:03:57.416 لمورهای نر دارای سلسله مراتب سلطه هستند 00:03:57.416 --> 00:03:59.026 و با سن اونا ارتباط داره 00:03:59.026 --> 00:04:01.855 اگه پیرتر باشه پس میتونه رهبر گله باشه 00:04:01.855 --> 00:04:04.249 و شانس بیشتری هم برای پدر شدن داره 00:04:06.972 --> 00:04:08.364 اگرچه این حیوونا نمی تونند بهترین لباس بر اساس 00:04:08.364 --> 00:04:10.454 آخرین مدل رو بپوشند 00:04:10.454 --> 00:04:13.848 اونا هنوز میتونند کاری انجام بدند که اونا رو از گروه متمایز کنه 00:04:13.848 --> 00:04:15.502 و خانم ها رو تحت تاثیر قرار میدند 00:04:18.185 --> 00:04:23.321 اونا میتونند ادکلن خودشون رو درست کنند 00:04:23.321 --> 00:04:26.498 هر لیمور غدد عطر و بوی روی مچ و شونه‌اش داره 00:04:28.662 --> 00:04:30.795 و در ادامه فصل جفت‌گیری 00:04:30.795 --> 00:04:33.232 اونا یک مایع به شدت معطر تولید می کنند 00:04:35.949 --> 00:04:37.994 اونا این رایحه رو روی دم‌شون می مالند 00:04:37.994 --> 00:04:41.781 و اونا در نزدیکی موضوع محبت خود موج می زنند 00:04:41.781 --> 00:04:43.260 این لمورها خودشون رو آماده می کنند 00:04:43.260 --> 00:04:45.088 یکم جدیه 00:04:45.088 --> 00:04:47.221 یکم شبیه ماست که بعد از شیو کردن بهش اسپری میزنیم 00:04:47.221 --> 00:04:48.788 و برای یک شب جمعه آماده میشیم 00:04:50.868 --> 00:04:52.783 هرچی به فصل جفت گیری نزدیک تر میشیم 00:04:52.783 --> 00:04:55.263 اون بیشتر روی رایحه کار می کنه 00:05:02.518 --> 00:05:03.954 من همیشه فکر می کنم ما چقدر خوش شانسیم که 00:05:03.954 --> 00:05:05.913 بیش از حد به رایحه اعتماد نمی کنیم 00:05:05.913 --> 00:05:09.264 اما خیلی از نوادگان ما در خانواده نخستی‌ها 00:05:09.264 --> 00:05:10.570 به شدت به رایحه اعتماد می کنند 00:05:10.570 --> 00:05:13.094 و میتونی ببینی این لمور اینجا 00:05:13.094 --> 00:05:17.925 برای نشون دادن دم خودش از غدد رایحه روی مچ دست خودش استفاده می کنه 00:05:17.925 --> 00:05:19.709 و این واقعا برای نشانه های اجتماعی 00:05:19.709 --> 00:05:22.756 برای نشانه های مبتنی بر سلامت مهمه 00:05:22.756 --> 00:05:25.846 برای سایر اعضای جامعه 00:05:25.846 --> 00:05:28.022 هرچی به فرصت جفت گیری نزدیک تر میشند 00:05:28.022 --> 00:05:30.981 غدد عطر لیمور تولید رو افزایش میدند 00:05:30.981 --> 00:05:34.115 و این حیوونا روی رایحه شون کار می کنند 00:05:35.219 --> 00:05:37.265 فوق العاده جالبه 00:05:37.265 --> 00:05:41.138 برای اینکه خیلی از حیوونا برای ما واقعا بوی افتضاحی میدند 00:05:41.138 --> 00:05:43.924 اما محققان میگند که این بوی خاص 00:05:43.924 --> 00:05:47.318 بدبو بودن خودش رو از بین میبره و درواقع 00:05:47.318 --> 00:05:49.190 بوی نوعی گل میده 00:05:49.190 --> 00:05:50.452 یجورایی مثل گلابیه 00:05:55.574 --> 00:05:59.012 عطر لمور ممکنه برای ما مناسب نباشه 00:05:59.043 --> 00:06:02.525 اما برای لمورهای ماده ؛ خب اونا نمی تونند مقاومت کنند 00:06:05.571 --> 00:06:08.051 یک مطالعه جدید نشون داده که چرا بوی لمور 00:06:08.051 --> 00:06:09.401 اینقدر تاثیرگذاره 00:06:11.639 --> 00:06:13.380 بعضی مواد مخفی هست 00:06:13.380 --> 00:06:14.729 که شور عشق لمور رو شعله ور می کنه 00:06:14.729 --> 00:06:17.384 که شامل بیش از ۲۰۰ ترکیبات شیمیاییه 00:06:17.384 --> 00:06:19.516 سه چیز از جمله فرمون ها وجود داره 00:06:19.516 --> 00:06:22.389 که زن ها نمی تونند جلوی اون مقاومت کنند 00:06:22.389 --> 00:06:23.999 سه ماده شیمیایی خاص 00:06:23.999 --> 00:06:26.697 در فصل جفت گیری در غلظت بیشتری قرار داره 00:06:26.697 --> 00:06:28.395 و ماده ها رو تحریک می کنه 00:06:30.716 --> 00:06:32.370 این لمور راضی نیست 00:06:32.370 --> 00:06:34.546 فقط با زدن عطرش 00:06:34.546 --> 00:06:36.461 اون دم خودش رو اطرافش حرکت میده 00:06:36.461 --> 00:06:39.028 امیدواره که چشمش یا بینی‌ش رو شکار کنه 00:06:39.028 --> 00:06:40.116 نه یک زن 00:06:40.116 --> 00:06:42.989 بلکه یک رقیبه 00:06:42.989 --> 00:06:45.992 این نر دیگه به وضوح تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:06:45.992 --> 00:06:48.429 برای دخترا مست کننده است 00:06:48.429 --> 00:06:50.431 و میخواد بقیه رو عصبانی کنه 00:06:53.425 --> 00:06:55.209 به اصطلاح دعوای بدبوهاست 00:06:55.209 --> 00:06:58.430 مشخصه که چه کسی حق تولید مثل با ماده ها رو داره 00:07:00.559 --> 00:07:02.039 این نمایشه 00:07:02.039 --> 00:07:03.954 سعی می کنند تا ببینند کی قوی تره 00:07:03.954 --> 00:07:07.784 و هر کدوم در تلاشه تا دیگری رو شکست بده 00:07:07.784 --> 00:07:11.004 یکم شبیه دعوای دوتا انسانه 00:07:11.004 --> 00:07:14.356 که اسپری فلفل به همدیگه می زنند 00:07:14.356 --> 00:07:17.315 راه مفیدی برای حل این تعارضه 00:07:17.315 --> 00:07:20.318 که خطر آسیب رو شامل نمیشه 00:07:20.318 --> 00:07:22.712 ممکنه فکر کنید که نرهای معمولی همیشه خودنمایی می کنند 00:07:22.712 --> 00:07:24.191 و تلاش می کنند از همدیگه پیشی بگیرند 00:07:24.191 --> 00:07:25.454 اما این تکون دم 00:07:25.454 --> 00:07:29.458 هدف خیلی خاصی داره 00:07:29.458 --> 00:07:32.635 درنهایت یکی از نرها عقب نشینی می کنه 00:07:32.635 --> 00:07:35.246 و به سوی پیروزی و جمع کردن غنایم میره 00:07:36.212 --> 00:07:37.953 اما ادکلن نر 00:07:37.953 --> 00:07:40.956 خیلی بوی قوی تری داره 00:07:40.956 --> 00:07:44.220 ماده فقط از این رایحه نر میتونند خیلی چیزا رو تشخیص بدند 00:07:44.220 --> 00:07:45.961 که به نوعی شبیه یک گزارش سلامته 00:07:45.961 --> 00:07:49.443 بهش میگه که سیستم بدنش چقدر سالمه 00:07:49.443 --> 00:07:51.314 و این یعنی که اون چقدر خوب میتونه 00:07:51.314 --> 00:07:53.272 با بیماری و انگل ها مقابله کنه 00:07:53.272 --> 00:07:56.928 که در غیر این صورت ممکنه روی بچه‌هاش تاثیر بزاره 00:07:58.800 --> 00:08:01.890 وقتی که ماده ها انتخاب خودشون رو انجام میدند 00:08:01.890 --> 00:08:04.414 اونا از فرصت کوتاه جفت گیری بهترین استفاده رو می کنند 00:08:09.974 --> 00:08:12.019 و فقط چهار ماه بعد 00:08:12.019 --> 00:08:16.284 درختان ماداگاسکار پر از بچه لموره 00:08:24.229 --> 00:08:26.013 این پرورش فصلی 00:08:26.013 --> 00:08:28.320 ممکنه مزیت دیگه ای هم داشته باشه 00:08:28.320 --> 00:08:30.366 توسط شکارچیان بسیار زیاد 00:08:30.366 --> 00:08:32.846 پس احتمال زنده موندن نوزادان بیشتره 00:08:34.659 --> 00:08:38.010 به اعداد محض و شانس برمیگرده 00:08:38.010 --> 00:08:41.710 با این همه لمور تازه متولد شده که به یکباره ظاهر میشه 00:08:41.710 --> 00:08:44.539 شانس بیشتری برای زنده موندن 00:08:44.539 --> 00:08:46.236 و اینکه به بزرگسالی برسند دارند 00:08:48.357 --> 00:08:50.663 لمورها در حدود دو تا سه سالگی 00:08:50.663 --> 00:08:53.318 به بلوغ جنسی میرسند 00:08:53.318 --> 00:08:55.929 پس اگه همه چیز خوب پیش بره 00:08:55.929 --> 00:08:58.715 اونا در کمترین زمان به اونجا میرسند و بوی تعفن میدند 00:09:05.781 --> 00:09:07.826 مواد شیمیایی و فرمون ها 00:09:07.826 --> 00:09:11.526 نقش های مختلفی رو در رفتار حیوانات بازی می کنه 00:09:11.526 --> 00:09:13.876 نه تنها در پیدا کردن همسر بهشون کمک می کنه 00:09:13.876 --> 00:09:18.271 بلکه برای برقراری ارتباط و دفع رقبا هم کمک می کنه 00:09:18.271 --> 00:09:20.404 به عنوان مثال گرگ ها و کایوت ها 00:09:20.404 --> 00:09:22.928 قلمروی خودشون رو با استفاده از 00:09:22.928 --> 00:09:25.409 ادرار و مدفوع‌شون مشخص می کنند 00:09:25.409 --> 00:09:28.412 تا پیامی به سگ های وحشی بدند که عقب نشینی کنند 00:09:30.755 --> 00:09:33.236 مورچه ها برای تمایز بین اونا به فرمون ها متکی هستند 00:09:33.236 --> 00:09:35.369 تا اعضای کلنی خودشون و خارجی ها رو تشخیص بدند 00:09:37.222 --> 00:09:38.963 و برای زنبورهای عسل 00:09:38.963 --> 00:09:42.009 فرمون ها تقریبا در هر جنبه ای از 00:09:42.009 --> 00:09:44.272 زندگی در کلنی دخیل هستند 00:09:44.272 --> 00:09:46.231 ...از تولید مثل و جفت گیری 00:09:46.231 --> 00:09:48.886 تا ازدحام و دفاع 00:09:48.886 --> 00:09:53.412 اما این حشرات کوچیک شگفت انگیز با هم ارتباط برقرار می کنند 00:09:53.412 --> 00:09:55.936 با روش های شگفت انگیز دیگه ای که دارند 00:10:10.980 --> 00:10:14.679 زنبورها یکی از مهم ترین گرده انسان های روی زمین هستند 00:10:20.195 --> 00:10:21.849 این در قلمرو حیوانات ضروریه 00:10:21.849 --> 00:10:24.939 برای انتقال گرده برای بارور کردن محصولات 00:10:25.020 --> 00:10:26.096 و گیاهان وحشی 00:10:35.431 --> 00:10:39.522 مثل انسان خیلی از زنبورها موجودات اجتماعی هستند 00:10:39.522 --> 00:10:43.700 زندگی و کار با هم در یک جامعه 00:10:43.700 --> 00:10:47.530 یک کلنی میتونه بیش از ۸۰ هزار نیرو داشته باشه 00:10:47.530 --> 00:10:50.620 ایجاد یک جامعه تعاونی از یک ملکه 00:10:50.620 --> 00:10:53.362 ده ها هزار کارگر زن 00:10:53.362 --> 00:10:55.407 و صدها کارگر نر دارند 00:10:55.407 --> 00:10:57.931 از اونجایی که بعضی از زنبورها حشرات اجتماعی هستند 00:10:57.931 --> 00:11:00.412 اونا راه های مبتکرانه ای برای برقراری ارتباط پیدا کردند 00:11:00.412 --> 00:11:03.023 درحالی که ما از کلمات استفاده می کنیم و دلفین ها از کلیک استفاده می کنند 00:11:03.023 --> 00:11:05.983 زنبورها زبون پیچیده خودشون رو پیدا کردند 00:11:09.769 --> 00:11:12.293 زبان نقش حیاتی داره 00:11:12.293 --> 00:11:15.035 وقتی زنبورها گرده و شهر رو ردیابی می کنند 00:11:15.035 --> 00:11:17.690 اونا میتونند تا فاصله پنج کیلومتری از لونه‌شون 00:11:17.690 --> 00:11:18.996 دنبال غذا بگردند 00:11:19.021 --> 00:11:20.849 تا بهترین گل ها رو پیدا کنند 00:11:23.213 --> 00:11:25.346 این معمولا یک پیشاهنگه 00:11:25.346 --> 00:11:28.305 در یک شکار انفرادی برای این منابع ارزشمند 00:11:31.949 --> 00:11:35.823 وقتی یک پیشاهنگ منبع غذایی خوبی پیدا کرد 00:11:35.823 --> 00:11:38.478 کاری که باید انجام بده اینه که خیلی سریع یکم شهد جمع کنه 00:11:38.478 --> 00:11:40.393 گرده جمع کن 00:11:40.393 --> 00:11:42.046 و بعد سریع ؛ یک خط خطی میسازه 00:11:42.046 --> 00:11:43.091 و به کلنی برمیگرده 00:11:47.455 --> 00:11:48.978 و بعد باید به زنبورهای دیگه بگه 00:11:49.003 --> 00:11:50.831 این منبع غذایی کجاست 00:11:50.831 --> 00:11:53.050 و اینطور نیست که بتونند فقط یک رمز روی برنامه بزارند 00:11:53.050 --> 00:11:55.792 باید بتونند این اطلاعات رو نوعی به اشتراک بزارند 00:11:59.178 --> 00:12:01.920 وقت مشغول شدنه 00:12:01.920 --> 00:12:04.618 زنبور درواقع یک رقص منحصر به فرد ایجاد می کنه 00:12:04.618 --> 00:12:06.707 برای سایر اعضا 00:12:06.707 --> 00:12:08.840 که اونو به عنوان رقص واگل می شناسند 00:12:15.242 --> 00:12:18.854 با انجام این کار زنبورها میتونند ارتباط برقرار کنند 00:12:18.854 --> 00:12:23.206 و فاصله از بهترین گل های اطراف رو پیدا کنند 00:12:23.206 --> 00:12:26.340 این ممکنه شبیه یک زنبور باشه که به ضربان خودش حرکت می کنه 00:12:26.340 --> 00:12:30.170 اما جزئیات مهمی در این حرکات مخفی شده 00:12:30.170 --> 00:12:31.954 این یک زبان باورنکردنیه 00:12:31.954 --> 00:12:34.348 زیرا زاویه و مدت زمان تکان دادن 00:12:34.348 --> 00:12:38.178 نشون میده که این منبع غذایی در چه جهتیه 00:12:38.178 --> 00:12:41.399 و بعد درواقع تعداد تکان ها به زنبور میگه 00:12:41.399 --> 00:12:43.488 منبع غذایی چقدر باهاشون فاصله داره 00:12:43.488 --> 00:12:46.621 زنبورهای دیگه تماشا می کنند و یاد می گیرند 00:12:46.621 --> 00:12:48.754 وقتی پیامی دریافت می کنند 00:12:48.754 --> 00:12:51.800 اونا با عجله به سمت همون تیکه گل میرند 00:12:51.800 --> 00:12:54.281 رقص تکون دادن مثل گرفتن یک مسیره 00:12:54.281 --> 00:12:57.458 از یک ناوگروه که به زنبورها میگه کجا برند 00:12:57.458 --> 00:12:59.417 درست مثل وقتی که به دوستامون میگیم 00:12:59.417 --> 00:13:01.680 چه جایی برای غذا خوردن عالیه 00:13:01.680 --> 00:13:06.206 اما این رقص تنها راهی نیست که اونا با هم ارتباط می گیرند 00:13:06.206 --> 00:13:10.036 زنبورها هم روشی مشابه انسان ها برای ارتباط دارند 00:13:10.036 --> 00:13:12.342 که به تازگی کشف شده 00:13:16.037 --> 00:13:17.908 در ژاپن 00:13:17.908 --> 00:13:20.737 زنبور عسل ژاپنی رو می بینید 00:13:29.254 --> 00:13:33.650 زنبورهای ژاپنی از نظر اندازه شبیه زنبورهای عسل غربی هستند 00:13:33.650 --> 00:13:37.088 و اونا با شرایط آب و هوایی واقعا شدید سازگار شدند 00:13:37.088 --> 00:13:38.786 اما اونا روشی واقعا بسیار انسانی 00:13:38.786 --> 00:13:41.310 برای برقراری ارتباط پیدا کردند 00:13:43.003 --> 00:13:45.310 زنبورهای عسل ژاپنی لونه هاشون رو 00:13:45.310 --> 00:13:46.267 در درختان توخالی 00:13:46.267 --> 00:13:48.400 شکاف ها و غارها میسازند 00:13:51.872 --> 00:13:55.441 ملکه تخم هایی میزاره که به صورت لارو قرار میگیره 00:13:55.441 --> 00:13:57.791 اونا با رژیم غذایی عسل تغذیه میشند 00:13:57.791 --> 00:14:00.097 اما رایحه عسل جذابه 00:14:00.097 --> 00:14:02.622 و همچنین لاروهای غنی از پروتئین 00:14:02.622 --> 00:14:05.494 میتونه شکارچیان کشنده رو جذب کنه 00:14:10.432 --> 00:14:13.522 مثل هورنت غول پیکر ژاپنی 00:14:13.522 --> 00:14:18.744 با مندیبل های تیز، هورنت میتونه زنبور عسل رو از وسط خورد کنه 00:14:18.744 --> 00:14:24.054 و نیش اون به اندازه ای قویه که بافت انسان رو حل می کنه 00:14:24.054 --> 00:14:27.013 هورنت های غول پیکر واقعاً به خوبی مسلح هستند 00:14:27.013 --> 00:14:31.104 و مطمئنا میتونند به راحتی کلنی های زنبورها رو تحت تاثیر قرار بدند 00:14:31.104 --> 00:14:35.021 یک هورنت غول پیکر به یک کندو حمله می کنه 00:14:35.021 --> 00:14:38.416 حتی اگه درگیری هزار در برابر یکی باشه 00:14:38.416 --> 00:14:41.593 از نظر هورنت رقیب ساده‌ای هستند 00:14:41.593 --> 00:14:43.682 اما روی این حساب نکرده 00:14:45.721 --> 00:14:49.072 زنبورهای عسل استراتژی خاص خودشون رو برای مبارزه دارند 00:14:49.072 --> 00:14:52.162 و این درواقع شامل بیرون دادن یک فریاده 00:15:01.944 --> 00:15:03.729 درست مثل اینکه ممکنه فریاد بزنیم 00:15:03.729 --> 00:15:05.992 و همدیگه رو از وجود یک مزاحم تو خونه آگاه کنیم 00:15:05.992 --> 00:15:08.864 این فریاد به سرعت در سراسر کندو 00:15:08.864 --> 00:15:09.909 گسترش پیدا می کنه 00:15:12.287 --> 00:15:15.029 خشنه ؛ پر سروصداست 00:15:15.029 --> 00:15:18.424 و دقیقا همون کاری رو انجام میده که برای اون طراحی شده 00:15:18.424 --> 00:15:21.079 که به زنبورهای دیگه هشدار میده که خطری وجود داره 00:15:21.079 --> 00:15:24.517 که به نظر میرسه یک زنگ هشداره همینه که هست 00:15:24.517 --> 00:15:27.477 همینطور اگه از کنار چیزی رد می شدم بهم علامت میداد 00:15:27.477 --> 00:15:29.000 از اون لونه فاصله بگیر 00:15:29.000 --> 00:15:31.263 من فکر می کنم این خیلی ترسناکه 00:15:31.263 --> 00:15:32.525 مثل گریه جنگیه 00:15:36.177 --> 00:15:37.744 با گسترش فریاد 00:15:37.744 --> 00:15:41.138 زنبورهای بیشتر و بیشتر برای دفاع از کندو خودشون عجله می کنند 00:15:42.979 --> 00:15:46.548 این زنگ هشدار سریع منجر به یک رفتار شگفت انگیز میشه 00:15:46.573 --> 00:15:48.749 که بهش سازه زنبور میگند 00:15:51.485 --> 00:15:55.314 صدها زنبور عسل هورنت رو دوره می کنند 00:15:55.314 --> 00:15:59.275 ارتعاش عضلات پرواز اونا برای ایجاد گرمای شدید کار می کنه 00:16:01.313 --> 00:16:04.708 زنبورها میتونند این افزایش دما رو تحمل کنند 00:16:04.708 --> 00:16:07.450 اما برای هورنت خیلی عادلانه رفتار نمی کنه 00:16:12.442 --> 00:16:15.575 پس زنبورها اینجا هورنت رو احاطه کردند 00:16:15.575 --> 00:16:17.490 اونا رو زنده می پزند 00:16:17.490 --> 00:16:19.927 پس این زنبورها همه چیز رو فرا گرفتند 00:16:19.927 --> 00:16:22.974 و اونا فقط بدنشون رو به ارتعاش درمیارند 00:16:22.974 --> 00:16:25.106 هر کدوم از اونا میتونند مقداری گرما تولید کنند 00:16:25.106 --> 00:16:28.806 هورنت فکر می کنه میتونه همه این زنبورها رو از هم جدا کنه 00:16:28.806 --> 00:16:31.330 اون اشتباه می کنه و درواقع دشمن یک تیم 00:16:31.330 --> 00:16:33.419 قدرتمند از این زنبورها میشه 00:16:33.419 --> 00:16:38.859 و این الان یک هورنت پخته است 00:16:38.859 --> 00:16:42.428 همونطور که معلومه زنبورها مدام در حال حرف زدن هستند 00:16:42.428 --> 00:16:44.474 به روش خاص خودشون 00:16:44.474 --> 00:16:46.693 زنبورها فقط ارتباط برقرار نمی کنند 00:16:46.693 --> 00:16:49.130 که فقط درباره غذا به هم اطلاع بدند 00:16:49.130 --> 00:16:51.393 یا اینکه درباره وجود خطر به همدیگه هشدار بدند 00:16:51.393 --> 00:16:54.266 اونا همینطور به اشتراگ گذاری اطلاعاتی که واقعا مهمه 00:16:54.266 --> 00:16:56.050 در مورد کندو کمک می کنند 00:16:56.050 --> 00:16:57.965 برای مثال 00:16:57.965 --> 00:17:00.315 زنبورها با همدیگه ارتباط برقرار می کنند تا مطمئن بشند 00:17:00.315 --> 00:17:03.144 افراد مناسب با ملکه جفت گیری می کنند 00:17:03.144 --> 00:17:05.190 یا به همه اطلاع میدند 00:17:05.190 --> 00:17:08.367 چه زمانی لازمه به یک کندوی دیگه نقل مکان کنند 00:17:08.367 --> 00:17:12.893 این همون چیزیه که دانشمندان اسمش رو هوش ازدحامی گذاشتند 00:17:12.893 --> 00:17:15.156 هزاران زنبور عسل میتونند دانش خودشون رو جمع کنند 00:17:15.156 --> 00:17:17.855 و تصمیمات جمعی بگیرند 00:17:17.855 --> 00:17:19.813 این یک پیام ثابته 00:17:19.813 --> 00:17:23.077 که این حشرات فوق العاده اجتماعی رو در کنار همدیگه قرار میده 00:17:27.756 --> 00:17:32.151 با پیدا کردن یک عشق واقعی زندگی شادی رو شروع می کنیم 00:17:32.151 --> 00:17:36.025 برای خیلی از ما یک رویای عاشقانه است 00:17:36.025 --> 00:17:40.508 و این درباره تعدادی از حیوانات هم صادقه 00:17:40.508 --> 00:17:43.859 گرگ های خاکستری شریک زندگی خاصی دارند 00:17:43.859 --> 00:17:46.339 که برای اونا یک جنبه کاملا خانوادگی داره 00:17:46.339 --> 00:17:47.863 که از جوون‌ترهاشون تشکیل شده 00:17:50.468 --> 00:17:52.862 در دشت های کلرادو 00:17:52.887 --> 00:17:55.106 آغاز یک رابطه زیبا رو می بینیم 00:17:57.227 --> 00:17:59.273 این دو پرنده شنی 00:17:59.298 --> 00:18:01.561 راه قلب همدیگه رو پیدا کردند 00:18:04.081 --> 00:18:06.475 و بعد برای زندگی کنار هم میمونند 00:18:09.821 --> 00:18:13.433 البته برای بعضی از پرنده ها این عشق شکلی افراطی میگیره 00:18:14.776 --> 00:18:17.082 و میتونه عواقب شدیدی 00:18:17.082 --> 00:18:18.562 برای کسی که منحرف میشه داشته باشه 00:18:22.124 --> 00:18:24.518 قطب جنوب 00:18:24.518 --> 00:18:27.564 سردترین و بادخیزترین قاره روی زمین 00:18:29.315 --> 00:18:32.057 یک پاسگاه جدا شده 00:18:32.082 --> 00:18:33.780 خیلی افراطی و خیلی بریده 00:18:33.780 --> 00:18:36.522 برای اینکه مردم دائم ساکن بشند 00:18:40.604 --> 00:18:42.997 اما حیواناتی هستند که میتونند در این منظره بایر 00:18:42.997 --> 00:18:44.346 رشد کنند 00:18:58.602 --> 00:19:01.300 یکی از راه ها داشتن پشتیبانی 00:19:01.300 --> 00:19:03.520 از یک شریک مادام العمره 00:19:03.520 --> 00:19:05.304 مثل این پنگوئن های جنتو 00:19:19.100 --> 00:19:23.104 بزرگ کردن بچه در قطب جنوب مثل رفتن به پیک‌نیک نیست 00:19:23.129 --> 00:19:27.786 نیاز به دو شریک زندگی اختصاصی داره که عاشق کار شبانه‌روزی هستند 00:19:30.903 --> 00:19:32.818 ...تا با وظیفه و عشق از لونه‌شون مراقبت کنند 00:19:35.997 --> 00:19:37.346 ...و از تخمشون 00:19:42.476 --> 00:19:44.304 و همدیگه 00:19:50.280 --> 00:19:54.502 پنگوئن ها میتونند برای داشتن یک زوج مناسب جوایز کسب کنند 00:19:54.502 --> 00:19:56.068 اونا هر کاری برای همدیگه می کنند 00:19:56.068 --> 00:19:58.201 اونا مثل ما زوج های ایده‌آلی هستند 00:19:58.201 --> 00:20:00.899 نیازهای شریک‌شون رو به خودشون ترجیح میدند 00:20:00.899 --> 00:20:03.380 و از همدیگه و بچه‌هاشون مراقبت می کنند 00:20:03.380 --> 00:20:07.819 اونا حتی به این نتیجه میرسند که یک تماس ویژه با بچه هاشون داشته باشند 00:20:07.819 --> 00:20:10.300 مثل اسم مستعار ما برای بچه‌هامونه 00:20:10.300 --> 00:20:11.562 می بینید چقدر قشنگه؟ 00:20:14.986 --> 00:20:16.814 بعد از جوجه‌کشی جوون‌ترهاشون 00:20:16.814 --> 00:20:19.077 از لونه دور میشند 00:20:19.077 --> 00:20:22.254 والدین زمین پرورش رو به طوری جداگانه ترک می کنند 00:20:22.254 --> 00:20:24.996 با دونستن اینکه در فصل تولید مثل بعدی همدیگه رو می بینند 00:20:37.380 --> 00:20:40.557 تقریبا یک سال بعد ؛ زمانی که پنگوئن‌ها برمیگردند 00:20:40.557 --> 00:20:42.559 اونا دنبال عشق‌شون می گردند 00:20:44.336 --> 00:20:46.338 مردها اول میرسند 00:20:46.338 --> 00:20:47.557 بعد از اون زن‌ها میان 00:20:49.990 --> 00:20:53.516 اما یک سال در طبیعت زمان زیادیه 00:20:54.902 --> 00:20:57.383 بعضی از زوج ها دوباره به هم میرسند 00:20:59.075 --> 00:21:01.817 بقیه با وفاداری عشق واقعی‌شون رو جستجو می کنند 00:21:04.379 --> 00:21:05.946 اما اونا رو پیدا نمی کنند 00:21:07.987 --> 00:21:09.162 اونا صبر می کنند 00:21:11.464 --> 00:21:14.423 اما بعد از مدتی اونا باید تصمیم سختی بگیرند 00:21:15.290 --> 00:21:17.466 آیا اونا حرکت می کنند؟ 00:21:19.750 --> 00:21:21.360 همه ما این احساس که 00:21:21.360 --> 00:21:23.101 قلب‌مون خالی میشه رو 00:21:23.101 --> 00:21:24.276 تجربه کردیم 00:21:24.276 --> 00:21:26.147 اما به نظر میرسه که پنگوئن ها 00:21:26.147 --> 00:21:28.454 مثل ما این احساسات منفی رو زمان زیادی حس نمی کنند 00:21:28.454 --> 00:21:31.892 اونا واقعا می فهمند که فصل پرورش درباره 00:21:31.892 --> 00:21:34.025 تولید اون تخم ها و بزرگ کردن بچه هاست 00:21:34.025 --> 00:21:36.288 و اونا فقط دنبال یک شریک زندگی جدید می گردند 00:21:39.670 --> 00:21:41.976 اما این یک حرکت مخاطره آمیزه 00:21:41.976 --> 00:21:44.370 ممکنه شریک زندگی اونا در مسیر برگشت به خونه 00:21:44.370 --> 00:21:45.502 دچار مشکل شده باشه 00:21:47.588 --> 00:21:49.938 وقتی برگشتند دیدند 00:21:49.963 --> 00:21:53.793 عشق زندگی‌شون همخواب یکی دیگه است 00:21:53.793 --> 00:21:55.578 وقتی یک شریک زن از فصل قبل 00:21:55.578 --> 00:21:57.405 از راه میرسه و می بینه که 00:21:57.405 --> 00:21:59.320 تنها همسر اون 00:21:59.320 --> 00:22:01.409 با یک زن دیگه جفت شده 00:22:01.409 --> 00:22:03.542 خیلی به مذاقش خوش نمیاد 00:22:05.496 --> 00:22:08.455 و این زوج در مخفی نگه داشتن رابطه خودشون مشکل دارند 00:22:10.143 --> 00:22:11.318 کلمات جمع میشند 00:22:11.318 --> 00:22:12.537 و بقیه در کلنی 00:22:12.537 --> 00:22:13.582 منقارشون رو می‌چسبونند 00:22:16.785 --> 00:22:19.048 طلاق یک مسئله پیچیده برای پرندگانه 00:22:19.048 --> 00:22:20.571 درست مثل انسان ها 00:22:20.571 --> 00:22:22.921 و میتونه به دلایل زیادی ایجاد بشه 00:22:22.921 --> 00:22:24.314 برای جنتوها 00:22:24.314 --> 00:22:25.924 علاوه بر جدایی فیزیکی 00:22:25.924 --> 00:22:28.971 میتونه عملکرد تولید مثل رو ضعیف کنه 00:22:28.971 --> 00:22:32.714 یا ممکنه شریک زندگی اون منطقه ای با کیفیت پایین داشته باشه 00:22:32.714 --> 00:22:36.021 و اون به سادگی میخواد باهاش کنار بیاد 00:22:36.021 --> 00:22:38.676 دعوا بین دوتا زن شکل میگیره 00:22:38.676 --> 00:22:40.722 ظاهرا درباره یک مرده 00:22:40.722 --> 00:22:43.115 و اوضاع به سرعت تشدید میشه 00:22:44.987 --> 00:22:47.685 باله های پنگوئن از استخوان جامد ساخته شده 00:22:47.685 --> 00:22:51.080 برعکس بقیه پرنده ها که اکثر استخوان توخالی دارند 00:22:51.080 --> 00:22:54.300 که بهشون کمک می کنه تا اعماق شیرجه بزنند 00:22:54.300 --> 00:22:56.607 اما باله ها میتونند همینطور یک سلاح باشند 00:22:56.607 --> 00:22:58.653 و ضربات دردناکی رو ایجاد کنند 00:22:58.653 --> 00:23:01.264 با سرعت هشت ضربه در ثانیه 00:23:05.735 --> 00:23:07.650 ماده ژولیده پرنده رو بدرقه می کنه 00:23:07.675 --> 00:23:09.415 که به سمت همسرش رفته 00:23:12.283 --> 00:23:14.024 خونین و کتک خورده 00:23:14.049 --> 00:23:15.485 خونه خراب شده 00:23:15.485 --> 00:23:18.314 بیرون انداخته میشه 00:23:18.314 --> 00:23:21.796 پیدا کردن یک شریک جدید معلومه که ایده‌آل نیست 00:23:21.796 --> 00:23:24.494 و کاری که قبلا در یک تلاش طولانی انجام داده رو 00:23:24.494 --> 00:23:26.757 بسیار پیچیده تر می کنه 00:23:26.757 --> 00:23:29.499 اما تمام امیدها برای پنگوئن های جنتو از بین نمیره 00:23:29.499 --> 00:23:31.109 چون اونا تا ژوئن تولید مثل می کنند 00:23:31.109 --> 00:23:33.198 تمام مدت ؛ تا اکتبر 00:23:33.198 --> 00:23:36.724 پس زمان برای پیدا کردن یک شریک زندگی به نفع اوناست 00:23:36.724 --> 00:23:38.900 و کی میدونه ؛ شاید شریک جدید بتونه 00:23:38.900 --> 00:23:41.337 موفقیت باروری بهتری از قبلی بده 00:23:44.881 --> 00:23:47.275 با وجود همه اینا جنتوها این کار رو با 00:23:47.275 --> 00:23:50.974 نرخ بالای وفاداری جفت در مقایسه با پنگوئن های دیگه دارند 00:23:50.974 --> 00:23:54.717 بیشتر از ۸۰ درصد اونا با یک شریک تولید مثل می کنند 00:23:54.717 --> 00:23:58.373 برای بیش از دو فصل متوالی 00:23:58.373 --> 00:24:00.027 و با در نظر گرفتن تمام چالش ها 00:24:00.027 --> 00:24:01.463 این پرنده باید ازش بگذره 00:24:01.463 --> 00:24:04.205 که بد نیست 00:24:04.205 --> 00:24:07.730 تربیت بچه نیازمند تلاش و تعهده 00:24:07.730 --> 00:24:11.778 به خصوص وقتی که در یک محیط شدید زندگی می کنه 00:24:11.778 --> 00:24:14.258 پس برای پنگوئن ها مثل این جنتوها 00:24:14.258 --> 00:24:15.738 خیلی منطقیه 00:24:15.738 --> 00:24:18.654 که به شریک‌شون وفادار بمونند 00:24:18.654 --> 00:24:22.266 پرنده ای که اونا بهتر می شناسند و بهش اعتماد دارند 00:24:22.266 --> 00:24:23.833 که سال به سال در مکان هایی 00:24:23.833 --> 00:24:26.575 ثابت همدیگه رو می بینند 00:24:26.575 --> 00:24:28.621 برای اونا خوبه 00:24:28.621 --> 00:24:30.492 و برای بقای کلنی هم خوبه 00:24:39.312 --> 00:24:43.490 چیزی که بین ما انسان ها و بقیه موجودات مشترکه ؛ مرگه 00:24:47.101 --> 00:24:48.755 درست مثل ما 00:24:48.755 --> 00:24:52.193 حیوانات به دنیا میان ؛ زندگی می کنند 00:24:52.193 --> 00:24:54.369 و می میرند 00:24:54.369 --> 00:24:56.371 اما شاید در کمال تعجب 00:24:56.371 --> 00:24:58.373 به نظر میرسه خیلی از حیوانات عزاداری می کنند 00:24:58.373 --> 00:25:01.289 وقتی کسی از اعضای خانواده یا دوست‌شون رو از دست میدند 00:25:01.289 --> 00:25:02.943 فیل ها علاقه زیادی به استخوان مردگان 00:25:02.943 --> 00:25:05.336 حتی برای ادای احترام دارند 00:25:05.336 --> 00:25:07.251 سرخابی ها به گذاشتن علف و شاخه 00:25:07.251 --> 00:25:08.644 بالای سر مرده هاشون معروف بودند 00:25:08.644 --> 00:25:09.776 تقریبا مثل دفن کردنه 00:25:09.776 --> 00:25:11.430 و دلفین ها برای این معروف هستند که تا روزها 00:25:11.430 --> 00:25:13.475 عزیزان شون رو حمل می کنند 00:25:14.727 --> 00:25:16.468 و در بعضی گونه ها 00:25:16.468 --> 00:25:19.011 وقتی مرگ یکی از عزیزان قطعی میشه 00:25:19.036 --> 00:25:21.473 کل جامعه دور هم جمع میشند 00:25:25.291 --> 00:25:27.728 در برابر فقدان 00:25:27.728 --> 00:25:30.688 به نظر میرسه زرافه ها در غم همدیگه شریک میشند 00:25:35.584 --> 00:25:37.890 بلندترین موجودات جهان 00:25:37.890 --> 00:25:40.719 در سراسر جنوب صحرای آفریقا پیدا میشند 00:25:40.719 --> 00:25:43.287 در کشورهایی مثل تانزانیا 00:25:43.312 --> 00:25:45.140 خانه سرنگتی 00:25:48.540 --> 00:25:50.847 اینجا هزاران زرافه 00:25:50.847 --> 00:25:53.284 به آرامی در میان دشت‌های باز 00:25:53.284 --> 00:25:54.459 و جنگل ها حرکت می کنند 00:25:56.669 --> 00:26:00.368 اونا در گله های بزرگ بین ده تا بیست نفره حرکت می کنند 00:26:00.393 --> 00:26:02.482 و بعضی وقتا به ۵۰ تا هم میرسه 00:26:04.968 --> 00:26:09.843 این موجودات زیبا، گروه های تنگ بافته رو تشکیل میدند 00:26:09.843 --> 00:26:12.454 اما دوست دارند با همسایه ها معاشرت داشته باشند 00:26:16.670 --> 00:26:18.280 برای زرافه ها، این ساوانای بزرگ 00:26:18.280 --> 00:26:21.414 میتونه احساس شهر کوچیکی داشته باشه که در اون همه همدیگه رو می شناسند 00:26:21.414 --> 00:26:22.807 زرافه ها موجوداتی اجتماعی هستند 00:26:22.807 --> 00:26:24.765 که فقط با گله خودشون ارتباط ندارند 00:26:24.765 --> 00:26:27.377 و با گله های دیگه از همون منطقه هم رفت آمد دارند 00:26:27.377 --> 00:26:29.074 برای چندین دهه 00:26:29.074 --> 00:26:32.120 زرافه ها به اشتباه به عنوان 00:26:32.120 --> 00:26:34.993 موجوداتی منزوی شناخته می شدند 00:26:34.993 --> 00:26:37.778 تصور بر این بود که گروه های اونا سیاله 00:26:37.778 --> 00:26:40.172 بدون هیچ پیوند پایدار بین افراد 00:26:40.172 --> 00:26:42.827 که بین اومدن و رفتن آزاد بودند 00:26:42.827 --> 00:26:45.699 حالا فهمیدیم که جامعه زرافه ها 00:26:45.699 --> 00:26:47.005 پیچیده و ساختاریافته است 00:26:47.005 --> 00:26:48.572 خیلی شبیه جامعه فیل هاست 00:26:49.810 --> 00:26:51.725 حتما این عبارت رو شنیدید که 00:26:51.725 --> 00:26:53.596 برای بزرگ کردن یک بچه یک روستا لازمه 00:26:53.596 --> 00:26:56.469 خب ؛ زرافه ها واقعا به این اصل پایبند هستند 00:26:56.469 --> 00:26:58.514 ممکنه مردها گروه های کارشناسی تشکیل بدند 00:26:58.514 --> 00:27:01.125 اما ماده ها با هم میمونند 00:27:01.125 --> 00:27:02.779 و اونا یک مهدکودک تشکیل میدند 00:27:02.779 --> 00:27:04.912 جایی که اونا به طور جمعی از جوان‌تر ها مراقبت می کنند 00:27:04.912 --> 00:27:06.566 و به طور کلی فقط مراقب همدیگه هستند 00:27:09.077 --> 00:27:12.036 از آنجایی که چنین جامعه ای دلسوز و صمیمیه 00:27:12.036 --> 00:27:15.213 زرافه ها وقتی یکی از خودشون یا همسایه‌شون بمیره 00:27:15.213 --> 00:27:16.476 ضربه روحی سختی میخورند 00:27:24.598 --> 00:27:27.993 دیگه وقتش رسیده 00:27:27.993 --> 00:27:30.996 جسد یک زرافه پیر پیدا شد 00:27:33.854 --> 00:27:38.990 گروهی از زرافه ها دور هم جمع میشند 00:27:38.990 --> 00:27:42.950 با گذشت زمان تعداد بیشتری زرافه برای ادای احترام از راه میرسند 00:27:44.641 --> 00:27:46.860 بعضیا حتی بدنش رو بررسی می کنند 00:27:49.233 --> 00:27:53.063 اونا خیلی کنجکاو به نظر میرسند 00:27:53.088 --> 00:27:55.830 همه ما میتونیم بفهمیم که از دست دادن یک عزیز چطوره 00:27:55.830 --> 00:27:58.746 و با تماشای این زرافه ها واقعا میتونید ببینید 00:27:58.746 --> 00:28:02.620 که واقعا چیزی اشتباهه 00:28:02.620 --> 00:28:07.364 این زرافه ممکنه ۲۵ سال عمر کرده باشه 00:28:07.364 --> 00:28:10.932 با افزایش سن به طور فزاینده‌ای آسیب پذیرتر میشه 00:28:10.932 --> 00:28:14.980 برای گربه های بزرگ یا کفتارهای اینجا در ساوانا طعمه خوبیه 00:28:14.980 --> 00:28:17.330 یا ممکنه بیمار شده باشه 00:28:17.330 --> 00:28:18.723 درست مثل ما 00:28:20.630 --> 00:28:23.807 با این حال این اتفاق میفته از دست دادن زندگی همیشه 00:28:23.807 --> 00:28:26.113 جامعه رو عمیقا تحت تاثیر قرار میده 00:28:30.078 --> 00:28:34.213 مرگ چیزیه که بین ما و همه موجودات زنده مشترکه 00:28:34.213 --> 00:28:38.043 اما ما به غم و اندوه تمایل داریم و به حس از دست دادنش فکر می کنیم 00:28:38.043 --> 00:28:42.090 به عنوان چیزی که یک تجربه منحصر به فرد انسانیه 00:28:42.090 --> 00:28:44.832 و برای چندین دهه، دانشمندان واقعاً برای پذیرش این ایده که 00:28:44.832 --> 00:28:46.965 بقیه گونه ها هم مثل ما باشند تلاش کردند 00:28:46.965 --> 00:28:49.446 ممکنه بتونند این احساسات پیچیده رو درک کنند 00:28:49.446 --> 00:28:52.057 اما وقتی زرافه رو می بینیم 00:28:52.057 --> 00:28:55.321 مخصوصا زمانی که اونا در کنار سایر عزیزان مرده‌شون هستند 00:28:55.321 --> 00:28:58.063 واقعا واضحه که اونا چیزی 00:28:58.088 --> 00:28:59.306 شبیه اندوه رو حس می کنند 00:29:01.265 --> 00:29:03.790 دانشمندان این وضعیت رو در درون گروه دارند 00:29:03.790 --> 00:29:06.532 بعد از مرگ اونا سطوح مختلفی از علاقه رو ایجاد می کنند 00:29:06.532 --> 00:29:08.664 ممکنه یک بازیکن کوچیک در گروه از کنارش عبور کنه 00:29:08.664 --> 00:29:10.666 در حالی که یک رهبر مادرسالار 00:29:10.666 --> 00:29:11.928 ممکنه هر کدوم از اعضای گروه رو ببینه 00:29:11.928 --> 00:29:15.018 که بعد از رفتنش به دیدارش میان 00:29:15.018 --> 00:29:18.370 این مرگ توجه های زیادی رو به خودش جلب کرده 00:29:20.491 --> 00:29:23.059 درحالی که نمی تونیم بگیم اونا غم و اندوه دارند 00:29:23.059 --> 00:29:24.974 اونطور که ما اونا رو درک می کنیم 00:29:24.974 --> 00:29:28.325 اونا آشکارا تحت تاثیر این فقدان قرار گرفتند 00:29:32.290 --> 00:29:35.859 ما باید مراقب باشیم که احساسات خودمون رو اینجا مطرح نکنیم 00:29:35.859 --> 00:29:39.036 اما درست مثل زرافه ها ما پستاندارانی هستیم که توسط هورمون ها هدایت میشیم 00:29:39.036 --> 00:29:41.386 پس خیلی غیرمعموله که اونا ممکنه 00:29:41.386 --> 00:29:42.909 چیزی مثل ما رو احساس کنند 00:29:42.909 --> 00:29:46.565 به نظر میرسه که غم یک تجربه و رفتاره 00:29:46.565 --> 00:29:48.959 که در حیوانات اجتماعی مشاهده می کنیم 00:29:48.959 --> 00:29:52.092 پس نشون میده که به 00:29:52.092 --> 00:29:56.009 شکستن پیوندها و درد از دست دادن یک رابطه مرتبطه 00:29:56.009 --> 00:29:57.707 پس در یک سطح 00:29:57.707 --> 00:30:00.318 حتی در حیوانات ؛ به خصوص حیوانات اجتماعی 00:30:00.318 --> 00:30:03.016 اونا باید یک دوره عزاداری داشته باشند 00:30:03.016 --> 00:30:05.497 یا حداقل احساس از دست دادن یک رابطه رو داشته باشند 00:30:08.186 --> 00:30:10.711 دور رفیق‌شون جمع شدند 00:30:10.711 --> 00:30:13.104 مطمئنا به نظر میرسه که زرافه ها 00:30:13.104 --> 00:30:16.543 در حال ادای احترام به مرده هستند 00:30:19.052 --> 00:30:21.663 این که واکنش باورنکردنیه 00:30:21.663 --> 00:30:25.319 که شاید به ما نشون میده که دنیای حیوانات و ما انسان ها 00:30:25.319 --> 00:30:27.930 خیلی از هم دور نیست 00:30:27.930 --> 00:30:31.717 در نحوه برخورد با از دست دادن کسی که دوستش داریم یا تحسینش می کنیم 00:30:40.534 --> 00:30:43.972 جنبه های مختلفی از طبیعت انسان وجود داره 00:30:43.972 --> 00:30:46.583 که با اعضای قلمرو حیوانات به اشتراک میزاریم 00:30:46.583 --> 00:30:48.280 به عنوان مثال 00:30:48.305 --> 00:30:49.611 فریب 00:30:51.402 --> 00:30:53.665 مثل بعضی آدمای ساده‌لوح 00:30:53.665 --> 00:30:56.538 حیوانات میتونند از نبوغ و حیله‌‌گری استفاده کنند 00:30:56.538 --> 00:30:59.454 تا از بقیه استفاده کنند و همدیگه رو فریب بدند 00:30:59.454 --> 00:31:01.847 بعضی از وزغ ها خودشون رو پف می کنند تا بزرگتر به نظر برسند 00:31:01.847 --> 00:31:03.240 تا از خورده شدن‌شون جلوگیری کنند 00:31:05.583 --> 00:31:09.065 در حالی که مانتیس ارکیده خودش رو به یک گل تبدیل می کنه 00:31:09.090 --> 00:31:12.615 تا بتونه وعده غذایی بعدش رو شکار کنه 00:31:20.845 --> 00:31:24.022 و در آفریقا یک پرنده کوچیک 00:31:24.022 --> 00:31:25.502 که از تقلید استفاده می کنه 00:31:25.502 --> 00:31:30.502 تا بتونه غذای رایگان پیدا کنه 00:31:30.806 --> 00:31:33.809 با درنگو دم چنگالی آشنا بشید 00:31:33.834 --> 00:31:36.445 که به عنوان مقلد بزرگ هم شناخته میشه 00:31:46.767 --> 00:31:49.509 درنگو در صحرای کالاهاری زندگی می کنه 00:31:53.636 --> 00:31:56.943 مساحتی بیشتر از ۹۰۰ هزار کیلومتر 00:31:56.943 --> 00:31:58.205 از آفریقای جنوبی رو تشکیل میده 00:32:00.596 --> 00:32:03.077 منظره ای سخت و فراموش نشدنیه 00:32:05.597 --> 00:32:07.773 بقای روزانه اینجا میتونه مشکل باشه 00:32:10.281 --> 00:32:13.981 کلاهاری بیابان افراط هاست 00:32:13.981 --> 00:32:18.507 دمای اونجا در تابستون میتونه تا ۱۱۵ فارنهایت برسه 00:32:18.507 --> 00:32:22.381 و در زمستان میتونه تا ۱۰ درجه فارنهایت کاهش پیدا کنه 00:32:22.381 --> 00:32:24.818 که به این معناست که در نصف سال 00:32:24.818 --> 00:32:27.211 خیلی سرد میشه و حشرات پرواز می کنند 00:32:27.211 --> 00:32:28.430 و این به معنای وجود غذای مورد علاقه پرنده اژدهاست 00:32:31.249 --> 00:32:32.468 برای زنده موندن 00:32:32.468 --> 00:32:35.209 این پرنده باهوش 00:32:35.209 --> 00:32:37.473 به زندگی مجرمانه روی میاره 00:32:37.473 --> 00:32:39.866 که بر پایه فریب و حیله است 00:32:39.891 --> 00:32:40.718 تا غذاش رو پیدا کنه 00:32:44.994 --> 00:32:47.562 بخش اول استراتژی اون 00:32:47.562 --> 00:32:49.433 ایجاد روابط خوبه 00:32:49.433 --> 00:32:51.696 با بعضی از دوستان محلی اینجا 00:32:51.696 --> 00:32:53.263 میرکت ها 00:32:54.992 --> 00:32:57.342 بعضی از حیوانات در گروه های مختلف زندگی می کنند 00:32:57.342 --> 00:33:01.738 چون معمولا تعداد زیادی از چشم ها و گوش های مختلف اینجا هست 00:33:01.738 --> 00:33:04.088 نگاه می کنند و صدای خطر رو گوش میدند 00:33:04.088 --> 00:33:05.959 بعضی از حیوانات این کار رو خیلی جالب انجام میدند 00:33:05.959 --> 00:33:08.527 و اونا برای همدیگه زنگ هشدار درست کردند 00:33:08.552 --> 00:33:10.119 پس اونا میدونند که خطر کی از راه میرسه 00:33:12.217 --> 00:33:14.002 اونا مثال های گوناگونی 00:33:14.002 --> 00:33:16.221 از گونه هایی هستند که با هم زندگی و کار می کنند 00:33:16.221 --> 00:33:20.661 اینجا بابون و ایمپالای وحشی و احتمالا گورخر رو داریم 00:33:20.661 --> 00:33:21.836 پس میتونید ببینید که چرا این میرکت ها 00:33:21.836 --> 00:33:24.447 فکر می کنند درنگو طرف اوناست 00:33:27.054 --> 00:33:30.144 اما این پرنده دزدگیر برنامه های دیگه‌ای هم داره 00:33:31.621 --> 00:33:33.362 ...در حین تماشای جشن میرکت ها 00:33:36.054 --> 00:33:37.795 این یک هشدار تماس دهنده ایجاد می کنه 00:33:37.795 --> 00:33:41.059 معمولا توسط نگهبانان مرکب انجام میشه 00:33:44.104 --> 00:33:45.453 پراکنده میشند 00:33:47.192 --> 00:33:50.064 جایی که پرنده اژدها چیزی رو میدونه که میرکت ها نمی دونند 00:33:51.367 --> 00:33:53.500 این یک هشدار اشتباهه 00:33:55.064 --> 00:33:58.459 برای این پرنده خلاف واقعا راحته 00:34:00.500 --> 00:34:02.763 وقتی صحنه خالی شد 00:34:02.763 --> 00:34:05.026 پرونده اژدها پرواز می کنه و به سمت داخل میره 00:34:08.534 --> 00:34:10.841 این درونگوی گستاخ 00:34:10.841 --> 00:34:14.235 از اول صبح در حال فریب میرکت هاست 00:34:14.235 --> 00:34:18.370 اونا رو پاک کرده چون حالا میتونه صداشون رو تقلید کنه 00:34:18.370 --> 00:34:19.502 و حالا اون در حال 00:34:19.502 --> 00:34:22.505 جمع آوری غنایم جنگیه 00:34:22.505 --> 00:34:24.071 فریب نشونه هوشه 00:34:24.071 --> 00:34:28.075 این پرنده میتونه از بقیه سو استفاده کنه تا منافعش رو بدست بیاره 00:34:28.075 --> 00:34:31.035 اما این تنها مهارتی نیست که درونگو داره 00:34:34.852 --> 00:34:37.811 این میرکت ها احمق نیستند 00:34:37.811 --> 00:34:40.684 اونا دوباره فریب همون ترفند رو نمی خورند 00:34:40.684 --> 00:34:42.468 مثل پسری که گرگ ها بزرگش کردند 00:34:42.468 --> 00:34:45.819 میرکت ها اشتباه برداشت کردند 00:34:45.819 --> 00:34:49.040 درونگو در خطر گرسنه موندنه 00:34:49.040 --> 00:34:52.217 پس این پرنده حیله‌گر ترفندی دیگه رو امتحان می کنه 00:34:54.209 --> 00:34:56.951 میرکت ها تعداد بی شماری از تماس ها رو دارند 00:34:56.951 --> 00:35:00.694 که نشون دهنده میزان خطر و اضطراری بودن اونه 00:35:00.694 --> 00:35:03.305 ما نمی تونیم تفاوت بین اونا رو متوجه بشیم 00:35:03.305 --> 00:35:04.480 اما میرکت ها میتونند 00:35:09.735 --> 00:35:11.650 پس بیاید به هردو تماس گوش بدیم 00:35:11.650 --> 00:35:13.260 و ببینیم که آیا میشه تفاوت اونا رو تشخیص بدیم یا نه 00:35:13.260 --> 00:35:15.262 اول ؛ مال میرکت ها 00:35:17.961 --> 00:35:19.397 باشه 00:35:19.397 --> 00:35:21.312 و حالا، درنگو 00:35:26.744 --> 00:35:29.051 من که شخصا فریب اونا رو نمیخورم 00:35:29.051 --> 00:35:30.705 اما نمیدونم ؛ اگه من یک میرکت بودم 00:35:30.705 --> 00:35:32.402 یا می خواستم از بچه هام مراقبت کنم 00:35:32.402 --> 00:35:34.056 شاید ریسک نمی کردم 00:35:36.313 --> 00:35:39.055 درنگو جعل هویت خودش رو اصلاح کرده 00:35:39.055 --> 00:35:42.406 به یک زنگ هشدار خیلی فوری تر رسیده 00:35:42.406 --> 00:35:44.495 میرکت ها برای نجات جون‌شون فرار می کنند 00:35:49.494 --> 00:35:51.496 با رفتن میرکت ها 00:35:51.496 --> 00:35:53.498 درنگو یک بار دیگه شروع می کنه 00:35:55.793 --> 00:35:59.057 پس چیزی به عنوان وعده غذایی مفتی وجود داره 00:35:59.057 --> 00:36:02.364 با دزدی درنگو میتونه وعده غذاییش رو تغییر بده 00:36:02.364 --> 00:36:03.931 که مواد غذایی معمولی رو شامل میشه 00:36:03.931 --> 00:36:05.846 که نمیتونه برای خودش بدست بیاره 00:36:05.846 --> 00:36:09.023 مثل عنکبوت و عقرب و کنه 00:36:09.023 --> 00:36:11.417 که معمولا باید زمین رو بکنه 00:36:13.238 --> 00:36:16.371 این فقط یک میرکت نیست که درنگو صداش رو درمیاره 00:36:16.371 --> 00:36:19.287 اونا میتونند صدای بیش از ۵۱ گونه مختلف رو تقلید کنند 00:36:19.287 --> 00:36:22.508 که شامل تماس های حماسی و صداهای هشداردهنده سار هم میشه 00:36:24.673 --> 00:36:27.284 این پرنده یک تقلیدکننده کامله 00:36:27.284 --> 00:36:29.852 و یک دروغگوی بیمارگونه است 00:36:29.852 --> 00:36:32.028 با گوش دادن به تماس ها در طبیعت 00:36:32.028 --> 00:36:34.509 می فهمه که چه صدایی درواقع صدای هشداره 00:36:34.509 --> 00:36:35.510 و اونا رو تقلید می کنه 00:36:40.334 --> 00:36:42.728 واقعا نمیشه میرکت رو برای فریب خوردنش سرزنش کرد 00:36:42.728 --> 00:36:44.686 مهارت های جعل هویت درنگو 00:36:44.686 --> 00:36:46.514 بعد از مرغ چنگ دوم هستند 00:36:51.264 --> 00:36:55.791 پرنده چنگ که در استرالیا پیدا میشه یک تقلیدکننده فوق‌العاده است 00:36:55.816 --> 00:36:57.687 میتونه صدای انسان رو تقلید کنه 00:36:57.687 --> 00:36:59.167 میتونه صدای اره برقی دربیاره 00:36:59.167 --> 00:37:02.126 حتی میتونه صدای انفجار لیزر رو دربیاره 00:37:09.256 --> 00:37:12.302 درنگو زندگی مجرمانه رو انتخاب کرده 00:37:12.302 --> 00:37:13.695 مثل بعضی از انسان ها 00:37:16.341 --> 00:37:18.735 اما این پرنده باید مراقب باشه 00:37:18.735 --> 00:37:22.390 اگه میرکت ها بفهمند که فریب خوردند 00:37:22.390 --> 00:37:23.957 ممکنه عدالت سریعی رو اجرا کنند 00:37:34.041 --> 00:37:37.958 برای زنده موندن اینجا ؛ در قلب آفریقا 00:37:37.958 --> 00:37:41.614 به چیزی بیش از فریب و حیله نیازه 00:37:41.614 --> 00:37:44.791 برای بعضی از موجوات روابط خانوادگی این کلید بقاست 00:37:46.833 --> 00:37:50.489 حتی برای شکارچیان راس قاره 00:37:53.136 --> 00:37:54.747 کنیا یکی از بهترین هاست 00:37:54.747 --> 00:37:57.314 که پر از گونه های مختلف جانوری کره زمینه 00:38:00.851 --> 00:38:03.724 به وفور رنگارنگ 00:38:03.749 --> 00:38:05.185 و حیوانات کاریزماتیک 00:38:07.208 --> 00:38:10.603 رئیس اونا ؛ شیره 00:38:10.603 --> 00:38:12.562 از نظر فردی، ترسناک و قویه 00:38:12.562 --> 00:38:15.390 پادشاه واقعی حیواناته 00:38:15.390 --> 00:38:17.044 اما برای اینکه واقعا اینجا رشد کنه 00:38:17.044 --> 00:38:19.830 این گربه های وحشی کنار هم باید بمونند 00:38:19.830 --> 00:38:21.832 و به همدیگه اعتماد کنند 00:38:21.832 --> 00:38:25.444 مخصوصا مسایل مربوط به زنان 00:38:25.444 --> 00:38:27.185 مادران ، دختران و خاله ها 00:38:27.185 --> 00:38:29.883 اونا هرکاری رو با هم انجام میدند 00:38:29.883 --> 00:38:31.232 یک خواهر واقعی هستند 00:38:33.272 --> 00:38:36.536 اما در زندگی اکثر شیرها زمانی فرا میرسه 00:38:36.536 --> 00:38:38.538 وقتی اونا مجبورند تنهایی برند 00:38:41.271 --> 00:38:43.839 بارداری 00:38:43.839 --> 00:38:47.016 شیرها خودشون بچه‌شون رو به دنیا میارند 00:38:47.041 --> 00:38:49.391 اینجا هیچ مامایی نیست 00:38:50.710 --> 00:38:52.538 وقتی زمانش برسه ؛ یک زن باردار 00:38:52.538 --> 00:38:54.235 از گله جدا میخوابه 00:38:55.324 --> 00:38:57.544 جایی امن و آروم پیدا می کنه 00:38:57.544 --> 00:39:02.157 و به تنهایی زندگی های جدیدی رو به وجود میارند 00:39:02.157 --> 00:39:03.941 در زمانی که بارداره سرش شلوغه 00:39:03.941 --> 00:39:06.117 اون برای خودش یک لونه مخفی ساخته 00:39:06.117 --> 00:39:09.077 که اون میتونه برای زایمان بی وقفه بره 00:39:09.077 --> 00:39:12.428 وقتی این کار رو انجام میده شش تا توله به دنیا میاره 00:39:14.430 --> 00:39:17.085 توله شیرها واقعا بامزه هستند 00:39:17.085 --> 00:39:20.349 و با کمال تعجب در هنگام تولد بی دفاعند 00:39:20.349 --> 00:39:23.439 اونا واقعا به طور کامل وابسته به مادراشون هستند 00:39:23.439 --> 00:39:24.701 نه فقط برای تغذیه 00:39:24.701 --> 00:39:26.268 منظورم اینه اونا حتی نمی تونند چشماشون رو باز کنند 00:39:26.268 --> 00:39:28.662 این برای ایمنی بیشتره 00:39:28.662 --> 00:39:32.013 این مادر احتمالا به دست پرش افتخار می کنه 00:39:32.013 --> 00:39:35.190 با این قدمهای نورسیده 00:39:35.190 --> 00:39:38.236 اون باید بهشون شیر بده و از بقیه مخفی‌شون کنه 00:39:38.236 --> 00:39:39.542 تا از شر شکارچیان در امان باشند 00:39:42.185 --> 00:39:45.101 مادران شیر شهرت خودشون رو حفظ کردند 00:39:45.101 --> 00:39:48.060 اونا فوق العاده مراقب بچه هاشون هستند و زمان تولد 00:39:48.060 --> 00:39:50.106 اونا چند هفته رو تنهایی با بچه هاشون سپری می کنند 00:39:50.106 --> 00:39:52.151 باید با اونا همراه بشند و همه چیز رو نادیده بگیرند 00:39:53.449 --> 00:39:54.972 اونا مخفی باقی میمونند 00:39:54.972 --> 00:39:57.322 تا وقتی که به اندازه کافی بزرگ و قوی بشند 00:39:57.322 --> 00:39:59.890 تا راه و رسم گله رو ادامه بدند 00:39:59.890 --> 00:40:03.110 و فقط بعد از اون میتونند بچه ها رو به خونه بیارند 00:40:03.110 --> 00:40:05.417 تا با بقیه خانواده آشنا بشند 00:40:05.417 --> 00:40:07.027 درست مثل مادر انسان 00:40:07.027 --> 00:40:09.029 روزهای اولیه خیلی سریع پیش میره 00:40:09.029 --> 00:40:10.466 شاید برای بعضیا به اندازه کافی سریع نباشه 00:40:10.466 --> 00:40:13.338 اما مطمئناً برای توله ها 00:40:13.338 --> 00:40:15.122 فقط هشت هفته طول می کشه 00:40:15.122 --> 00:40:18.822 تا وقتی که به اندازه کافی بزرگ بشند تا با گروه آشنا بشند 00:40:18.822 --> 00:40:21.389 وقتی تموم میشه بالاخره به گله برمیگردند 00:40:21.389 --> 00:40:25.568 یک فرصت خوب هست که توله ها در این زمان تنها نباشند 00:40:25.568 --> 00:40:29.136 وقتی یک بچه شیر در گروه به دنیا میاد شیر های زن دیگه در گروه 00:40:29.136 --> 00:40:32.618 معمولا در زمان یکسانی زایمان می کنند 00:40:32.618 --> 00:40:34.141 شیرها فصل بارداری یکسانی ندارند 00:40:34.141 --> 00:40:36.709 اما همه ماده ها یک چرخه تخمک گذاری هماهنگ دارند 00:40:36.709 --> 00:40:39.364 که گله میتونه بچه های زیادی رو همزمان داشته باشه 00:40:39.364 --> 00:40:40.539 تا ازشون مراقبت کنه 00:40:42.633 --> 00:40:44.461 داشتن همه توله ها در یک زمان 00:40:44.461 --> 00:40:46.245 حس و حال فوق العاده ای داره 00:40:46.245 --> 00:40:49.117 که به این معناست که مادران شیر میتونند جای همدیگه رو 00:40:49.117 --> 00:40:53.557 برای پرستار ، بچه نگهدار و محافظت از بچه ها پر کنند 00:40:53.557 --> 00:40:56.342 این شبکه ایمنی ساواناست 00:40:56.342 --> 00:40:59.519 که شانس بقا رو افزایش میده 00:40:59.519 --> 00:41:04.481 چیزی که واضحه اینه که اونا همسایه های سرسختی دارند 00:41:04.481 --> 00:41:07.266 اما داشتن تعداد زیادی توله برای مراقبت در یک زمان 00:41:07.266 --> 00:41:10.312 مسئولیت بزرگیه 00:41:10.312 --> 00:41:13.794 و یک کار دلهره آوره با توجه به اینکه در مقطعی 00:41:13.794 --> 00:41:17.319 هر مادر تازه وارد باید وظایف شکارش رو از سر بگیره 00:41:19.401 --> 00:41:22.492 پس ماده شیر ها راه حلی برای این کار پیدا کردند 00:41:23.719 --> 00:41:27.853 اونا کار مراقبت از بچه ها رو با هم انجام میدند 00:41:27.878 --> 00:41:30.664 که به نوعی شبیه مهدکودک گربه هاست 00:41:33.041 --> 00:41:35.522 ماده شیر ها به نوبت این کار رو انجام میدند 00:41:35.522 --> 00:41:37.176 اگه میخوان به صورت شیفتی کار می کنند 00:41:37.176 --> 00:41:38.830 پس چندتا از اونا بیرون میرند 00:41:38.830 --> 00:41:41.049 و بعضیا هم مراقب بچه ها هستند 00:41:41.049 --> 00:41:42.660 بعضیا برای شکار بیرون میرند و بعضیا می خوابند 00:41:45.212 --> 00:41:48.433 این مادران شاغل که بچه‌هاشون رو رها کردند 00:41:48.433 --> 00:41:51.349 در شیفت شکار هستند 00:41:51.349 --> 00:41:53.133 که میتونه برای ساعت ها 00:41:53.133 --> 00:41:54.178 در یک زمان اونا رو از گله دور کنه 00:41:58.992 --> 00:42:03.518 شیرها باید هر سه تا چهار روز یک بار شکار کنند 00:42:03.518 --> 00:42:06.390 و باید تمام این شکم های گرسنه رو سیر کنند 00:42:06.390 --> 00:42:08.175 که تحت فشار هستند 00:42:11.345 --> 00:42:14.609 درحالی که مهمونی شکار برای آوردن شام به خونه سخت کار می کنه 00:42:16.387 --> 00:42:18.520 چندتا از شیرها پشت سرشون می مونند 00:42:21.350 --> 00:42:25.180 امروز اونا کارگران تعیین شده مهدکودک هستند 00:42:27.710 --> 00:42:29.929 وقتی نوبت به زمان غذا میرسه 00:42:29.929 --> 00:42:32.976 این ماده شیر ها باید حواسشون باشه که همه بچه ها 00:42:32.976 --> 00:42:34.891 به خوبی تغذیه میشند 00:42:34.891 --> 00:42:38.764 حتی توله هایی که مال خودشون نیستند 00:42:38.764 --> 00:42:41.767 اکثر پستانداران فقط از مادرشون شیر می خورند 00:42:41.767 --> 00:42:43.900 اما مادران شیر اصلا خسیس نیستند 00:42:43.900 --> 00:42:45.510 و به همه توله های گله شیر میدند 00:42:49.370 --> 00:42:51.460 این یک آرایش عالیه چون همه اونا شیرده هستند 00:42:51.460 --> 00:42:53.157 همه اونا میتونند برای مهدکودک غذا تولید کنند 00:43:01.586 --> 00:43:03.327 اما این مهدکودک فقط مربوط به بازی کردن 00:43:03.327 --> 00:43:05.242 و غذا خوردن نیست 00:43:09.629 --> 00:43:11.587 شیرها نیز نقش اضافی دارند 00:43:13.344 --> 00:43:16.260 نگهبانان امنیتی هستند 00:43:16.260 --> 00:43:17.479 از کوچولوها محافظت می کنند 00:43:17.479 --> 00:43:18.959 در برابر همسایگان غیر دوستانه خودشون 00:43:18.959 --> 00:43:22.571 که توله شیر رو به عنوان یک غذای خوشمزه می بینند 00:43:22.571 --> 00:43:25.879 مهدکودک سیستم عالی برای نگه داشتن توله ها در کنار همه 00:43:25.879 --> 00:43:28.272 و این یعنی شیرها میتونند توله ها رو 00:43:28.272 --> 00:43:29.273 از هر شکارچی در امان نگه دارند 00:43:30.797 --> 00:43:33.104 شکارچیانی مثل پلنگ و کفتار 00:43:33.104 --> 00:43:34.410 و سگ های وحشی 00:43:34.410 --> 00:43:36.412 اینا مزاحم هایی هستند 00:43:36.412 --> 00:43:39.589 که کارگران مهدکودک باید مراقب اونا باشند 00:43:41.634 --> 00:43:46.030 توله ها تا حدود دو سالگی به این محافظت نیاز دارند 00:43:46.030 --> 00:43:50.295 بعد اونا باید محبت ها رو جبران کنند 00:43:50.295 --> 00:43:52.471 مهدکودک تا ابد پابرجا نیست 00:43:52.471 --> 00:43:54.168 البته ؛ درست مثل بچه های ما 00:43:54.168 --> 00:43:55.735 توله ها به اندازه کافی بزرگ میشند 00:43:55.735 --> 00:43:57.694 اونا میخوان وارد دنیا بشند 00:43:57.694 --> 00:43:59.435 و بعد کاوش در اطراف رو شروع می کنند 00:44:03.676 --> 00:44:05.547 در سن دو یا سه سالگی 00:44:05.547 --> 00:44:08.332 شیرهای نر گروه رو ترک می کنند 00:44:08.332 --> 00:44:10.160 تنها به راه میفتند 00:44:10.160 --> 00:44:13.120 اونا دنبال تشکیل خانواده برای خودشون هستند 00:44:13.120 --> 00:44:16.036 با این حال دختران جوان در این گروه باقی میمونند 00:44:18.031 --> 00:44:20.990 با گذشت زمان ؛‌اونا توله های خودشون رو میارند 00:44:22.326 --> 00:44:24.372 و یک روز این شیر جوان 00:44:24.372 --> 00:44:26.156 درست مثل مامانش 00:44:26.156 --> 00:44:27.462 مسئول مهدکودک میشه 00:44:33.280 --> 00:44:35.021 خیلی از حیوانات تلاش می کنند 00:44:35.021 --> 00:44:38.111 تا غذاشون رو درست همونطور که میخوان آماده کنند 00:44:39.449 --> 00:44:42.321 مورچه های کله بزرگ آنزیم ها رو بیرون میندازند 00:44:42.321 --> 00:44:43.888 تا شام اونا قابل هضم‌تر بشه 00:44:50.399 --> 00:44:53.445 اورکاها با دم‌شون به فوک ها سیلی می زنند 00:44:53.445 --> 00:44:55.882 تا قبل از خوردن اونا پوست‌شون رو شل کنند 00:45:00.516 --> 00:45:03.214 و یک نخستی بسیار باهوش هست 00:45:03.214 --> 00:45:07.349 که مهارت های آشپزی خودش رو در طول نسل ها منتقل کرده 00:45:07.349 --> 00:45:10.091 به طوری که زمانی فکر می کردیم فقط انسان ها این کار رو می کردند 00:45:20.168 --> 00:45:23.432 در جزیره کوچک کوشیما در جنوب ژاپن 00:45:25.378 --> 00:45:27.728 گروهی از ماکاک ها زندگی می کنند 00:45:27.728 --> 00:45:29.382 که خیلی خاص هستند 00:45:32.377 --> 00:45:34.683 مخصوصا وقتی صحبت از وقت غذا میشه 00:45:37.403 --> 00:45:40.841 این ماکاک خودشو نشون میده 00:45:40.841 --> 00:45:43.191 اون سیب زمینی شیرین خودش رو تا 00:45:43.191 --> 00:45:45.629 خط ساحلی با خودش میاره 00:45:45.654 --> 00:45:47.395 و کثیفی‌هاش رو میشوره 00:45:48.879 --> 00:45:51.229 این با کاری که ما انجام میدیم تفاوتی نداره 00:45:51.229 --> 00:45:53.188 اگه بخوام سیب زمینی پر از خاک رو بخوریم 00:45:53.188 --> 00:45:54.276 طعمش رو خراب می کنه 00:45:54.276 --> 00:45:56.365 و اونا هم مثل ما یاد گرفتند 00:45:56.365 --> 00:46:00.108 برای بهتر شدن طعم و مزه غذا باید اونو بشورند 00:46:00.108 --> 00:46:03.154 یک میمون اینجا داره سبزی رو در آب میشوره 00:46:03.154 --> 00:46:05.766 تا کثیفی‌هاش رو پاک کنه 00:46:05.766 --> 00:46:08.334 رفتار شستشوی سیب زمینی به آرامی بیشتر میشه 00:46:08.334 --> 00:46:10.945 از طریق بقیه گروهش 00:46:10.945 --> 00:46:13.817 میمونی که این کار رو انجام میده میتونه در حال انجام کاری عجیب در نظر گرفته بشه 00:46:13.817 --> 00:46:15.819 اما بعد از چند سال دانشمندان برگشتند 00:46:15.819 --> 00:46:17.560 و تعداد بیشتری از گروه رو دیدند که 00:46:17.560 --> 00:46:19.432 دقیقا همین کار رو می کردند 00:46:19.432 --> 00:46:21.347 اونا یاد گرفته بودند که چطور غذا درست کنند 00:46:24.110 --> 00:46:28.288 بعد ؛ یک اتفاق واقعا جالب میفته 00:46:28.288 --> 00:46:32.336 ماکاک ها سیب زمینی های شیرین بیشتری رو بدست میارند 00:46:32.336 --> 00:46:33.337 اما اینا هیچ خاکی ندارند 00:46:36.760 --> 00:46:38.936 ماکاک ها به شستن غذاشون 00:46:38.936 --> 00:46:41.242 در آب شور دریا ادامه میدند 00:46:41.242 --> 00:46:44.768 و بعد از هر گازی که می زنند دوباره اونو تو آب فرو می کنند 00:46:47.186 --> 00:46:51.799 به این معناست که این کار چیزی بیشتر از شستن غذا برای اوناست 00:46:51.799 --> 00:46:53.323 چطونگی طعم غذاها برای اونا مهمه 00:47:02.611 --> 00:47:06.136 درست مثل ما که یکم نمک به غذا اضافه می کنیم 00:47:06.136 --> 00:47:08.791 به نظر میرسه ماکاک ها دقیقا همین کار رو انجام میدند 00:47:11.886 --> 00:47:14.889 اونا نمک به غذاشون اضافه می کنند تا مزه بده 00:47:14.889 --> 00:47:16.891 و ما اینو دیدیم چون اونا تغییر کردند 00:47:16.891 --> 00:47:20.242 از شستن این سیب زمینی ها در رودخانه های آب شیرین 00:47:20.242 --> 00:47:22.375 برای حرکت به سمت آب دریا 00:47:22.375 --> 00:47:26.335 تا از طعم شورش بهره مند بشند 00:47:26.335 --> 00:47:28.511 اونا به غذاشون چاشنی می زنند 00:47:28.511 --> 00:47:31.079 که شبیه یک ویژگی منحصر بفرد انسانیه 00:47:33.374 --> 00:47:35.071 اما ماکاک ها هم نشون دادند 00:47:35.071 --> 00:47:39.336 که موقع استراحت سلیقه پیچیده ای دارند 00:47:47.254 --> 00:47:49.865 در فاصله بیش از ۱۰۰۰ کیلومتری شمال 00:47:49.865 --> 00:47:54.739 خونه گروه دیگه ای از ماکاک هاست که سرسخت تر هستند 00:47:54.739 --> 00:47:58.134 این گروه با نام میمون های برفی هم شناخته میشند 00:47:58.134 --> 00:48:00.267 که دلیل خوبی داره 00:48:00.267 --> 00:48:02.051 در این بخش از کشور 00:48:02.076 --> 00:48:06.036 در تمام طول سال هوا سرد و برفیه 00:48:09.480 --> 00:48:12.309 خز کلفت اونا رو در برابر سرما عایق می کنه 00:48:19.854 --> 00:48:22.509 اما وقتی سرما خیلی زیاد شد 00:48:22.509 --> 00:48:25.381 این نخستی‌ها روشی بسیار هوشمندانه 00:48:25.381 --> 00:48:28.297 برای استراحت و خوشگذرونی دارند 00:48:35.021 --> 00:48:37.937 درحالی که تو این چشمه های آب گرم استراحت می کنند 00:48:37.937 --> 00:48:41.245 زمان مناسبی برای نوازش در زمان حمامه 00:48:43.228 --> 00:48:45.012 این آب گرم خیلی خوب به نظر میرسه 00:48:45.012 --> 00:48:47.101 ...دعوت کننده به نظر میرسه و 00:48:47.101 --> 00:48:48.276 به نظر میرسه که اینجا 00:48:48.276 --> 00:48:49.799 به همه داره خوش میگذره 00:48:51.002 --> 00:48:52.830 مرد ؛ زن 00:48:52.830 --> 00:48:55.398 پیر و جوان 00:48:55.398 --> 00:48:59.010 همه ماکاک ها قدردان این شرایط هستند 00:48:59.010 --> 00:49:02.579 با خیس کردن خودشون در اینجا سعی دارند مشکلات‌شون رو فراموش کنند 00:49:02.579 --> 00:49:04.538 اینا تنها میمون های دنیا هستند 00:49:04.538 --> 00:49:06.844 که ساعت ها در چشمه آب غوطه ور میشند 00:49:06.844 --> 00:49:09.934 ماکاک ها در هر سن و اندازه ای از خیس شدن لذت می برند 00:49:09.934 --> 00:49:12.198 و همه اونا مکان مورد علاقه خودشون رو در استخر دارند 00:49:12.198 --> 00:49:14.200 براتون سواله چطور این اتفاق افتاد؟ 00:49:14.200 --> 00:49:16.158 خب، ظاهراً در دهه 1960 00:49:16.158 --> 00:49:17.464 یک سیب تو استخر افتاد 00:49:17.464 --> 00:49:19.205 و یک میمون برای برداشتنش وارد شد 00:49:19.205 --> 00:49:20.554 خیلی خوشش اومد ؛ همونجا موند 00:49:20.554 --> 00:49:22.208 در عرض چند ماه، همه میمون ها 00:49:22.208 --> 00:49:23.905 در استخرهای آب گرم حموم کردند 00:49:26.723 --> 00:49:28.812 این نشون میده که ماکاک ها 00:49:28.812 --> 00:49:30.988 سریع یاد می گیرند و از دانش خودشون استفاده می کنند 00:49:32.201 --> 00:49:34.420 چیزی که ما بهش میگیم فرهنگ 00:49:36.410 --> 00:49:39.370 مثل نوعی سفر خانوادگی به ساحله 00:49:39.370 --> 00:49:41.633 در یک تابستون سنتی که همه ما تجربه‌اش کردیم 00:49:44.490 --> 00:49:47.841 بین سبزیجات شور و سونا در برف 00:49:47.841 --> 00:49:52.106 که به نظر میرسه میمون ها هم خیلی شبیه ما هستند 00:49:53.000 --> 00:49:56.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:49:56.030 --> 00:49:59.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:49:59.030 --> 00:50:03.500 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]