WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:03.600 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:03.771 --> 00:00:06.150 در مناطقی از راه دور جنگل بارانی 00:00:06.650 --> 00:00:06.650 ‫ در مناطق از ‫راه دور جنگل بارانی ، 00:00:08.422 --> 00:00:10.293 طرفداران سرسخت سلامتی هرکاری لازمه انجام میدند 00:00:10.318 --> 00:00:11.578 تا چیزای خوبی برای خودشون پیدا کنند 00:00:13.235 --> 00:00:16.542 حتی در عمیق ترین اقیانوس ها 00:00:16.542 --> 00:00:19.676 کسی دوست نداره پیش دندونپزشک بره 00:00:19.676 --> 00:00:23.462 مخصوصا اگه همچین دندون‌هایی داشته باشه 00:00:23.462 --> 00:00:25.116 و در بالای سایبان جنگل 00:00:25.116 --> 00:00:28.511 ستاره های راک آهنگ های جالبی می نوازند 00:00:28.511 --> 00:00:31.296 برای اسیر کردن یک مخاطب خاصه 00:00:34.767 --> 00:00:39.511 این یک روش جدید برای دیدن طبیعته 00:00:39.511 --> 00:00:42.905 جایی که حیوانات درست مثل ما رفتار می کنند 00:00:45.941 --> 00:00:48.683 یکی از مسایل جذاب درباره مطالعه 00:00:48.683 --> 00:00:51.251 رفتارهای حیوانات اینه که ببینیم 00:00:51.251 --> 00:00:53.165 چقدر با رفتارهای خود ما شباهت دارند 00:00:54.203 --> 00:00:56.379 در سراسر جهان 00:00:56.379 --> 00:01:00.038 حیوانات همچنان ما رو با هوش‌شون 00:01:01.816 --> 00:01:03.253 و احساسات عمیق شگفت زده می کنند 00:01:06.117 --> 00:01:08.293 مساله جالب اینه که 00:01:08.293 --> 00:01:10.164 هرچی بیشتر درباره اونا یاد می گیریم 00:01:10.164 --> 00:01:12.036 ...بیشتر متوجه میشیم که 00:01:13.426 --> 00:01:15.700 حیوانات خیلی شبیه ما هستند 00:01:17.000 --> 00:01:23.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:23.030 --> 00:01:26.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:01:26.030 --> 00:01:30.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:01:34.596 --> 00:01:36.902 در این آب های آبی رنگ شفاف 00:01:36.902 --> 00:01:39.253 یک پستاندار دریایی وجود داره که درست 00:01:39.253 --> 00:01:40.906 مثل ما به غیبت کردن علاقه شدیدی داره 00:01:46.296 --> 00:01:48.298 دلفین خالدار اقیانوس اطلس 00:01:51.069 --> 00:01:52.506 این دلفین هیچی رو تو دنیا 00:01:52.506 --> 00:01:54.856 بیشتر از اینکه با خانواده و رفقاش 00:01:54.856 --> 00:01:57.337 حرف بزنه دوست نداره 00:01:57.337 --> 00:02:01.776 دلفین های خال دار یکی از نابغه ترین حیوانات روی کره زمین هستند 00:02:01.776 --> 00:02:04.300 و اونا مغز بزرگی دارند که بهشون در پیدا کردن جهت‌شون کمک می کنه 00:02:06.819 --> 00:02:09.387 این یکی از جاهاییه که بهش میگند خونه 00:02:11.602 --> 00:02:14.431 آب های گرم باهاما 00:02:23.873 --> 00:02:25.527 دلفین های خال دار سرشار از انرژی 00:02:25.553 --> 00:02:29.557 بسیار بازیگوش و شیطون هستند 00:02:29.557 --> 00:02:31.733 و شهرت بیشتری نسبت به 00:02:31.758 --> 00:02:34.544 بقیه گونه های دلفین کسب کردند 00:02:55.168 --> 00:02:58.259 اونا دوست دارند حباب‌ها رو بترکونند 00:03:00.313 --> 00:03:03.664 و با وسیله ها بازی کنند 00:03:03.689 --> 00:03:05.647 اما توانایی بازی کردن با بقیه 00:03:05.647 --> 00:03:07.649 این چیزیه که حیوانات باهاش زندگی می کنند 00:03:08.859 --> 00:03:11.688 دلفین های خال دار 00:03:11.688 --> 00:03:14.865 در گروه های بزرگ اجتماعی زندگی می کنند 00:03:14.890 --> 00:03:16.457 که تا پنجاه نفر هم میرسند و همه با هم دوست و خانواده هستند 00:03:18.631 --> 00:03:21.634 روابط اجتماعی اونا واقعا پیچیده است 00:03:21.634 --> 00:03:24.681 که به اونا اجازه حرکت و کاوش 00:03:24.681 --> 00:03:26.465 و پیمایش مسیر در کنار همدیگه رو میده 00:03:26.465 --> 00:03:29.642 تا در این اکوسیستم وسیع اقیانوسی ماندگار بشند 00:03:29.642 --> 00:03:34.212 اونا میتونند در گروه هایی شامل بیش از ۲۰۰ عضو سفر کنند 00:03:34.212 --> 00:03:35.735 مثل یک دسته از خانواده ها 00:03:35.735 --> 00:03:38.303 که میخوان با همدیگه یک سفر جاده‌ای رو شروع کنند 00:03:41.388 --> 00:03:44.086 دلفین های بسیار دیگه ای هستند که باید اونا رو بشناسیم 00:03:47.339 --> 00:03:51.081 اونا راهی برای برقراری ارتباط با همدیگه پیدا کردند 00:03:51.081 --> 00:03:54.128 پس دلفین ها به طور موثری زبان ارتباطی خودشون رو دارند 00:03:54.128 --> 00:03:57.392 که از انواع مختلفی مثل صدای سوت یا جیرجیر تشکیل شده 00:04:01.988 --> 00:04:04.295 دلفین ها آکوردهای صوتی ندارند 00:04:04.295 --> 00:04:05.949 پس از جیرجیر و سوت استفاده می کنند 00:04:05.949 --> 00:04:10.301 و هوا رو از بینی به سمت سرشون می برند تا صدا تولید کنند 00:04:10.301 --> 00:04:12.042 اونا سه دریچه هوایی دارند 00:04:12.042 --> 00:04:14.610 درست در زیر سوراخ دلفین قرار داره 00:04:16.908 --> 00:04:18.170 بعضی از این جیرجیر و سوت ها 00:04:18.170 --> 00:04:19.781 واقعا برای گوش آدم 00:04:19.806 --> 00:04:21.706 واقعا بلند هستند 00:04:26.641 --> 00:04:28.948 اما برای یک دلفین همش تفاوت بین صداها 00:04:28.948 --> 00:04:32.560 و سوت هایی که ایجاد می کنه تا کلمات رو بگه 00:04:32.560 --> 00:04:36.260 جملاتی که به اونا اجازه میده درواقع 00:04:36.260 --> 00:04:38.087 پیام هایی رو برای گفتگو به هم انتقال بدند 00:04:43.049 --> 00:04:45.400 پس به نظر ما دلفین ها همیشه با استفاده از 00:04:45.425 --> 00:04:47.427 جیرجیر و سوت با هم ارتباط برقرار می کنند ؛‌اما به نظرم 00:04:47.427 --> 00:04:51.953 همه اینا خیلی بیشتر از دستوراتی ساده هستند 00:04:51.953 --> 00:04:55.130 دلفین ها حلقه های صوتی دارند که خیلی 00:04:55.130 --> 00:04:57.306 به چیزی که ما به عنوان زبان می شناسیم نزدیک هستند 00:05:01.693 --> 00:05:03.260 خیلی از دلفین ها با حرکات‌شون 00:05:03.260 --> 00:05:04.870 همدیگه رو برای شکار 00:05:04.870 --> 00:05:07.307 دعوت می کنند 00:05:09.302 --> 00:05:11.565 اونا به عنوان یک گروه واحد شکار می کنند 00:05:11.565 --> 00:05:14.307 و با همدیگه طعمه رو محاصره می کنند 00:05:15.566 --> 00:05:17.873 همکاری کلید برتریه 00:05:20.433 --> 00:05:23.044 و زمانی که در دردسر میفتند 00:05:23.044 --> 00:05:24.219 درخواست کمک می کنند 00:05:33.738 --> 00:05:36.219 اما دلفین ها بیشتر از این پچ پچ ها 00:05:36.219 --> 00:05:38.134 و مکالمات ساده عمل می کنند 00:05:42.564 --> 00:05:45.741 مثل این ماده بالغ که نمیتونه بچه‌اش رو پیدا کنه 00:05:45.741 --> 00:05:47.874 اونا باید توجه کسی رو جلب کنند 00:05:55.089 --> 00:05:59.311 پس درست مثل ما که برای بچه‌مون اسم میزاریم 00:06:02.307 --> 00:06:05.049 دلفین ها برای بچه هاشون اسم میزارند 00:06:12.905 --> 00:06:15.821 دلفین ها از بدو تولد یک سوت مخصوص خودشون رو دارند 00:06:15.821 --> 00:06:20.739 و بعد یاد می گیرند که چطور صدای منحصر بفرد خودشون رو بسازند 00:06:20.739 --> 00:06:24.265 و به طرز حیرت انگیزی دلفین ها در طی 00:06:24.265 --> 00:06:25.483 کل زندگی‌شون این صدا رو نگه میدارند 00:06:35.122 --> 00:06:36.471 تحقیقات جدید 00:06:36.471 --> 00:06:38.081 نشون داده که دلفین ها 00:06:38.081 --> 00:06:39.300 وقتی صدای خودشون رو می شنوند 00:06:39.300 --> 00:06:42.825 بهش جواب میدند 00:06:42.825 --> 00:06:47.526 پس وقتی مامانش صداش میزنه و بچه صداش رو می شنوه 00:06:47.526 --> 00:06:50.311 اون این صدا رو هرطور که به نظر میرسه تکرار می کنه 00:06:52.657 --> 00:06:54.311 آره ؛ من اینجام مامان ؛ صدامو می شنوی؟ 00:07:03.083 --> 00:07:04.737 در آب های واقعا تیره 00:07:04.737 --> 00:07:06.086 اونا اینطوری رابطه‌شون رو حفظ می کنند 00:07:06.086 --> 00:07:07.262 حتی در گروه های بزرگ 00:07:07.262 --> 00:07:08.872 مثلا 00:07:08.872 --> 00:07:12.049 گروه هایی از نرهای جوان که با هم صحبت می کنند 00:07:12.049 --> 00:07:13.093 حتی در حال حرکت 00:07:21.651 --> 00:07:23.436 این گروه نرهای نوجوان 00:07:23.436 --> 00:07:25.307 در حال پرسه زدن هستند 00:07:25.307 --> 00:07:29.093 به امید اینکه چندتا ماده نوجوان رو پیدا کنند 00:07:29.093 --> 00:07:32.358 مثل گروهی از پسرا که شب جمعه دور دور میرند 00:07:37.785 --> 00:07:40.266 وقتی که اونا ماده ها رو پیدا کردند 00:07:40.266 --> 00:07:41.832 اونا سعی در جلب توجه برای همدیگه دارند 00:07:41.832 --> 00:07:43.269 و با هم برنامه یک بازی خوب رو می چینند 00:07:48.268 --> 00:07:49.747 این یک اتحاد تاکتیکیه 00:07:52.656 --> 00:07:55.877 وقتی با همدیگه کار می کنند اونا میتونند 00:07:55.877 --> 00:07:58.488 جلوی هر رقیبی که بخواد بهشون نزدیک بشه و توجه ماده ها رو جلب کنه بگیرند 00:08:04.826 --> 00:08:06.828 حالا چه شکار باشه چه جذب جفت 00:08:06.828 --> 00:08:09.918 مفهوم کار تیمی برای اونا جا افتاده 00:08:09.918 --> 00:08:12.573 اونا با هم کار می کنند واقعا با هم هماهنگ هستند 00:08:12.573 --> 00:08:14.314 و این چیزیه که ما در گونه خودمون هم می بینیم 00:08:22.441 --> 00:08:24.965 درست مثل ما انسان ها روابط دوستی دلفین ها 00:08:24.965 --> 00:08:27.315 با گذشت سال ها بیشتر میشه 00:08:30.633 --> 00:08:32.853 در دنیای وحش ؛ دلفین های خالدار اطلس 00:08:32.878 --> 00:08:35.184 میتونند تا مدتها دوتایی با رفیق‌شون زندگی کنند 00:08:37.835 --> 00:08:40.316 و زمان زیادی رو با بهترین دوست‌شون می گذرونند 00:08:44.778 --> 00:08:46.910 ما تازه در شروع کشف رازهای ارتباطی 00:08:46.910 --> 00:08:50.653 دلفین ها با همدیگه هستیم 00:08:50.653 --> 00:08:54.091 دانشمندان امیدوارند روزی برسه که ما 00:08:54.091 --> 00:08:58.226 بتونیم با موفقیت با دلفین ها ارتباط بگیریم 00:08:58.226 --> 00:08:59.793 تا صدای اونا رو تشخیص بدیم 00:08:59.818 --> 00:09:02.342 و به طوری که اونا بفهمند جوابشون رو بدیم 00:09:04.266 --> 00:09:06.833 شاید حتی دلفین ها اجازه بدند که 00:09:06.833 --> 00:09:09.575 دوستی عمیقی بین گونه ها 00:09:09.575 --> 00:09:10.663 برقرار کنیم 00:09:23.111 --> 00:09:25.287 ...محبت جسمی 00:09:25.312 --> 00:09:27.967 از همه چیز تاثیرگذار تره 00:09:27.967 --> 00:09:29.273 و برای حیوانات هم همینطوره 00:09:32.444 --> 00:09:34.968 بابون های گلادا برای تمیز کردن همدیگه 00:09:34.993 --> 00:09:37.778 ساعت ها وقت میزارند 00:09:40.095 --> 00:09:43.534 شامپانزه ها و بونوبوس ها 00:09:43.534 --> 00:09:46.972 و خرس ها ؛ خب اونا همدیگه رو بغل می کنند 00:09:49.960 --> 00:09:52.745 عبارت بغل خرسی درواقع از همینجا اومده 00:09:52.745 --> 00:09:55.661 خرس ها برای راحتی و محافظت از آغوش استفاده می کنند 00:09:55.661 --> 00:09:58.490 یک مادر بازوهاش رو اطراف توله هاش میزاره 00:09:58.490 --> 00:10:00.971 یا خواهران و برادران وقتی می ترسند همدیگه رو بغل می کنند 00:10:03.664 --> 00:10:05.449 بعد از یک روز طولانی و طاقت فرسا 00:10:06.925 --> 00:10:08.753 همه ما انتظار یک بغل خرسی داریم ؛ درسته؟ 00:10:15.752 --> 00:10:19.321 برای یک حیوان مسایل صمیمی تر هم میشه 00:10:22.274 --> 00:10:24.319 زرافه باشکوه 00:10:27.709 --> 00:10:30.973 با پنج و نیم متر قد ایستاده 00:10:33.492 --> 00:10:37.017 و راه منحصر بفردی برای نزدیکی به همدیگه دارند 00:10:39.534 --> 00:10:41.492 و محبت عمومی رو نشون میدند 00:10:41.517 --> 00:10:44.346 که میتونیم در سراسر جنوب صحرای آفریقا ببینیم 00:10:47.797 --> 00:10:48.711 کنیا 00:10:50.534 --> 00:10:53.232 در قلب طبیعت وحشی ساوانای آفریقا 00:10:53.232 --> 00:10:55.016 ...خانه شکارچی و 00:10:58.188 --> 00:10:59.668 شکار کنار همدیگه است 00:11:04.054 --> 00:11:08.493 اما بعضی از ساکنان ساوانا 00:11:08.493 --> 00:11:09.320 به جای جنگ دنبال عشق و عاشقی هستند 00:11:14.833 --> 00:11:19.490 با همچین گردن های بلند و پاهای دراز 00:11:19.490 --> 00:11:23.277 زرافه ها بعضی وقتا ممکنه ناجور راه برند 00:11:23.277 --> 00:11:26.149 اما باز هم مانع تاثیرگذاری اونا نمیشه 00:11:29.747 --> 00:11:31.967 زرافه ها معمولا غول های مهربان نامیده میشند 00:11:31.967 --> 00:11:34.274 اونا خیلی با محبت هوای همدیگه رو دارند 00:11:34.274 --> 00:11:35.623 و از جوان‌ترهاشون محافظت می کنند 00:11:35.623 --> 00:11:37.929 یک مادر زرافه ممکنه بچه هاش رو بگیره 00:11:37.929 --> 00:11:40.149 اونا رو لیس بزنه یا نوازش‌شون کنه 00:11:44.710 --> 00:11:46.929 محبت فقط محدود به رابطه 00:11:46.929 --> 00:11:47.713 مادر و بچه نیست 00:11:50.666 --> 00:11:53.103 زرافه ها معمولا با همدیگه بیرون میرند 00:11:53.103 --> 00:11:55.323 و گروه های منفردی تشکیل میدند 00:11:56.928 --> 00:11:58.930 مثل هر گروهی از بچه ها که در اون 00:11:58.930 --> 00:12:02.282 ممکنه اختلاف نظر و درگیری وجود داشته باشه 00:12:03.972 --> 00:12:05.887 یک سلسله مراتبی وجود داره و 00:12:05.887 --> 00:12:08.324 کسی که اینطوری رفتار می کنه رئیسه 00:12:11.843 --> 00:12:14.324 اما این رفتار یک جنبه مثبت هم داره 00:12:18.242 --> 00:12:21.985 در گروه های همجنس همینطور میتونه نشونه لطافت باشه 00:12:23.274 --> 00:12:25.928 بیشتر بین مردان جوان 00:12:25.928 --> 00:12:29.062 انگار بین اونا محبت واقعی وجود داره 00:12:29.062 --> 00:12:30.977 این یک نوع برومانسه 00:12:33.147 --> 00:12:35.541 به سمت داخل خم میشند 00:12:35.541 --> 00:12:37.325 و گردن هاشون رو به هم می مالند 00:12:41.671 --> 00:12:45.327 این رفتار به عنوان جای تعجب نیست ؛ مالش گردن شناخته میشه 00:12:48.626 --> 00:12:50.932 یک نسخه مهربان و ملایم تر از نمایش 00:12:50.957 --> 00:12:53.960 از نمایشی که توسط مردان مسن نشون داده میشه 00:12:55.746 --> 00:12:58.619 مالیدن گردن در زرافه های نر واقعا جالبه 00:12:58.619 --> 00:13:01.012 و گاهی اوقات کاملا متناقضه 00:13:01.012 --> 00:13:03.711 پس در حالی که زرافه های مسن تر با گردن همدیگه رو می زنند 00:13:03.711 --> 00:13:06.104 واقعا میتونه به رفتاری خشونت آمیز تبدیل بشه 00:13:06.104 --> 00:13:08.585 وقتی زرافه های جوان‌تر این کار رو انجام میدند 00:13:08.585 --> 00:13:11.153 معمولا میتونه نشونه مهربونی باشه 00:13:17.061 --> 00:13:19.542 بهد از اینگه مردها گردن هاشون رو 00:13:19.542 --> 00:13:21.326 به همدیگه مالیدند 00:13:28.931 --> 00:13:31.673 این رفتار به ظاهر همجنسگرایانه بین زرافه های نر 00:13:31.673 --> 00:13:33.327 میتونه واقعا متداول باشه 00:13:36.887 --> 00:13:39.237 درواقع برای این رفقا 00:13:39.237 --> 00:13:41.108 خواستگاری از همجنس 00:13:41.108 --> 00:13:43.589 درواقع از جنس مخالف رایج تره 00:13:46.664 --> 00:13:48.884 درواقع زوج زرافه های نر خیلی بیشتر 00:13:48.884 --> 00:13:51.321 از زوج ها جنس مخالف دیده میشند 00:13:51.321 --> 00:13:53.802 درواقع نود درصد کل رفتارهای جنسی 00:13:53.802 --> 00:13:56.065 که بین زرافه ها مشاهده شده 00:13:56.065 --> 00:13:57.284 درواقع رابطه مرد با مرده 00:14:04.280 --> 00:14:07.544 این زرافه های نر بقیه زندگی‌شون 00:14:07.544 --> 00:14:09.328 به همدیگه محبت نشون میدند 00:14:12.414 --> 00:14:15.330 اما اونا به هیچ وجه همجنسگرایان رو طرد نمی کنند 00:14:19.282 --> 00:14:21.284 در مقطعی اکثر مردها 00:14:21.284 --> 00:14:24.243 با یک ماده جفت گیری می کنند 00:14:26.015 --> 00:14:28.670 اما همینجا تموم میشه 00:14:28.670 --> 00:14:32.108 پدران زرافه به بزرگ شدن بچه هاشون کمکی نمی کنند 00:14:32.108 --> 00:14:34.110 پس بعد از جفت گیری 00:14:34.110 --> 00:14:37.331 ....اونا تصمیم میگیرند به دسته همجنس بازی خودشون برگردند 00:14:40.285 --> 00:14:42.287 و با رفقاشون پیوند برقرار کنند 00:14:53.063 --> 00:14:54.673 برای خیلی از حیوانات 00:14:54.673 --> 00:14:57.894 پیدا کردن غذا بیشتر زمان روزشون رو میگیره 00:14:57.926 --> 00:15:01.364 بیشتر موجودات در این زمینه خیلی خوب نیستند 00:15:03.254 --> 00:15:06.431 برای فیل ها همه چیز درباره حجمه 00:15:06.456 --> 00:15:09.197 اونا باید ۱۹ ساعت در روز رو صرف 00:15:09.197 --> 00:15:10.851 پیدا کردن غذا 00:15:10.851 --> 00:15:12.331 و خوردن اونا هستند 00:15:17.128 --> 00:15:20.087 و سگ های وحشی باید صبح و عصر شکار کنند 00:15:20.112 --> 00:15:22.898 تا شکم همه بچه هاشون رو سیر کنند 00:15:29.415 --> 00:15:31.287 اما یک نخستی خاص وجود داره 00:15:31.287 --> 00:15:33.332 که از یک خبره هم باهوش تره 00:15:35.112 --> 00:15:39.334 در پیدا کردن و تهیه غذا خیلی جدی عمل می کنه 00:15:45.070 --> 00:15:47.333 اینجا برزیله 00:15:51.819 --> 00:15:57.303 در عمق دیدنی جنگل های بارانی آمازون 00:15:59.983 --> 00:16:03.508 حتی در این زیستگاه سرسبز ممکنه پیدا کردن میوه سخت باشه 00:16:07.256 --> 00:16:09.606 مثل اکثر جنگل‌های بارانی گرمسیری 00:16:09.631 --> 00:16:13.156 اینجا درختان در زمان های مختلفی از سال میوه میدند 00:16:13.156 --> 00:16:15.201 پس پیدا کردن میوه 00:16:15.201 --> 00:16:17.160 وقت‌گیره 00:16:21.325 --> 00:16:25.590 اما یک پستاندار محلی که چابک و باهوشه 00:16:25.590 --> 00:16:29.028 به این مجموعه غذایی تسلط پیدا کرده 00:16:29.028 --> 00:16:32.336 و جنگل های بارانی رو تبدیل به آشپزخونه خودش کرده 00:16:33.938 --> 00:16:37.115 اینا میمون های قهوه ای کاپوچین هستند 00:16:37.115 --> 00:16:39.335 که جزو طرفداران سلامتی در آمازون محسوب میشند 00:16:42.013 --> 00:16:43.624 این میمون ها همه چیزخوار هستند 00:16:43.624 --> 00:16:46.104 و یک رژیم غذایی فوق العاده متنوع داره 00:16:46.104 --> 00:16:49.543 اونا زمان زیادی رو صرف مسافرت و گردش می کنند 00:16:49.543 --> 00:16:51.284 اما اینطور نیست که یک میان‌وعده 00:16:51.284 --> 00:16:52.285 شامل چیپس و این چیزا باشه 00:16:52.285 --> 00:16:53.416 این میان وعده سالم تره 00:16:53.416 --> 00:16:56.201 چیزهایی مثل دانه و برگه 00:16:56.201 --> 00:16:57.986 تخم پرنده ها ؛ بعضی از حشرات 00:16:57.986 --> 00:17:00.162 راه خودشون رو اینجا پیدا کردند 00:17:04.914 --> 00:17:08.048 کاپوچین ها از راه جنگل های بارانی 00:17:08.048 --> 00:17:09.789 و در طی فصلی که درواقع میوه های مختلف 00:17:09.789 --> 00:17:12.661 اونجا زیاده حرکت می کنند 00:17:12.661 --> 00:17:14.533 و با هر فصل رژیم غذایی متفاوتی دارند 00:17:14.533 --> 00:17:16.143 واضحه که این رژیم غذایی 00:17:16.143 --> 00:17:17.840 مزایایی برای تغذیه 00:17:17.840 --> 00:17:20.103 انرژی و تناسب اندام اونا داره 00:17:20.103 --> 00:17:22.062 اما همینطور باعث میشه بفهمند که چطور 00:17:22.062 --> 00:17:26.022 میتونند بیشتری بهره رو از همچین غذاهایی ببرند 00:17:26.022 --> 00:17:29.809 و این یعنی بعضی وقتا از ابزارهای درست استفاده می کنند 00:17:29.809 --> 00:17:32.420 به این آسونیا که میگیم نیست 00:17:32.420 --> 00:17:34.727 یکی از غذاهای لذیذ جنگلی که اونا استفاده می کنند 00:17:34.727 --> 00:17:37.251 میوه نوع خاصی از درخت نخله 00:17:40.112 --> 00:17:41.636 وقتی میوه رسیده است 00:17:41.636 --> 00:17:45.335 با بافتی نرم و سرشار از فیبره 00:17:45.360 --> 00:17:47.971 اما پوسته اون به سختی باز میشه 00:17:49.460 --> 00:17:51.375 پس بعد از باز کردن و به میوه رسیدنش 00:17:51.375 --> 00:17:52.985 آب میوه اونا رو مست میکنه 00:17:52.985 --> 00:17:56.205 اونا به یک قسمت سخت رسیدند 00:17:56.205 --> 00:17:59.296 اما اونا نمیزارند این خوراکی گرانبها هدر بره 00:18:02.584 --> 00:18:05.152 مواد این میوه نخل خیلی مفید و مغذیه 00:18:05.152 --> 00:18:07.023 اما فوق العاده سخت هستند 00:18:07.023 --> 00:18:10.375 اما این میمون ها مثل ما دندون های آهنی برای این کار ندارند 00:18:10.375 --> 00:18:12.899 پس یک راهی برای رسیدن به میوه پیدا کردند 00:18:12.899 --> 00:18:15.902 اونا میوه رو به یک تخته سنگ بزرگ می زنند 00:18:15.902 --> 00:18:18.339 و از اون استفاده می کنند تا شکافی ایجاد کنند 00:18:21.333 --> 00:18:23.292 مثل هر سرآشپز خوب 00:18:23.292 --> 00:18:24.945 این میمون ها روشی درست رو 00:18:24.945 --> 00:18:26.338 برای این کار انتخاب کردند 00:18:28.584 --> 00:18:30.760 بعد از کوبیدن میوه به درخت 00:18:30.760 --> 00:18:33.459 برای پیدا کردن مغز میوه ؛ کاپوچین ها 00:18:33.459 --> 00:18:35.983 یک سنگ بزرگ پیدا می کنند 00:18:35.983 --> 00:18:39.465 تا از اون برای شکستن میوه استفاده کنند 00:18:39.465 --> 00:18:42.555 از وزن سنگ و قدرت عضلات خودشون استفاده می کنند 00:18:42.555 --> 00:18:44.644 تا بتونند مغز میوه رو خارج کنند 00:18:46.983 --> 00:18:49.290 این کار ساده‌ای نیست 00:18:49.290 --> 00:18:51.596 اما هیچ راه دیگه‌ای نداره 00:18:51.596 --> 00:18:54.730 و این کاپوچین های سرآشپز 00:18:54.755 --> 00:18:57.061 دندون هاشون رو در این میوه خوشمزه فرو می کنند 00:18:59.808 --> 00:19:03.072 شگفت انگیزه ؛ چون وقتی به سایز 00:19:03.097 --> 00:19:04.273 بعضی از این سنگ ها نگاه می کنیم 00:19:04.273 --> 00:19:06.057 در مقابل سایز بدن اونا 00:19:06.057 --> 00:19:07.493 که کاپوچین ها ازشون استفاده می کنند 00:19:07.493 --> 00:19:09.756 نشون میده اونا واقعا تو کارشون خیلی مصمم هستند 00:19:09.756 --> 00:19:12.063 کاپوچین ها با تماشای مامان‌شون 00:19:12.063 --> 00:19:13.847 یاد گرفتند که چطور این میوه رو باز کنند 00:19:13.847 --> 00:19:17.590 درست مثل یک بچه کوچیک که رفتار پدر و مادرش رو تقلید می کنه 00:19:17.590 --> 00:19:19.679 و مثل بقیه دستیار سرآشپزها 00:19:19.679 --> 00:19:23.814 باید سال ها انجامش بدند تا هنر کار رو یاد بگیرند 00:19:23.814 --> 00:19:25.772 اما البته ارزشش رو داره 00:19:25.772 --> 00:19:28.253 خود میوه و مغز داخل اون 00:19:28.253 --> 00:19:33.171 دارای خواص دارویی هستند که اونو تبدیل به غذای فوق العاده ای برای میمون ها کرده 00:19:35.070 --> 00:19:36.985 این میوه ها به طور گسترده مورد مطالعه قرار گرفتند 00:19:36.985 --> 00:19:38.683 و مشخص شد که اون میوه ها دارای خواص 00:19:38.683 --> 00:19:40.815 پاکسازی داخلی خون هستند 00:19:40.815 --> 00:19:43.775 اونا حتی میتونند به حذف انگل های داخلی کمک کنند 00:19:43.775 --> 00:19:45.777 اما کاپوچین ها فقط 00:19:45.777 --> 00:19:49.737 به همین میوه بسنده نمی کنند 00:19:49.737 --> 00:19:53.437 این نخستی‌ها که از سلامتی آگاه هستند از سنگ ها استفاده می کنند 00:19:53.437 --> 00:19:57.745 تا به تغذیه‌ای منحصر بفرد دسترسی داشته باشند 00:19:57.745 --> 00:20:02.794 حتی بعضی از اونا درون سنگ های خاصی رو پیدا می کنند 00:20:02.794 --> 00:20:05.710 چیزی که قابل توجهه اینه که اونا از این سنگ ها استفاده می کنند 00:20:05.710 --> 00:20:07.973 این سنگ های کوچیک‌تر و اونا رو خورد می کنند 00:20:07.973 --> 00:20:09.279 و روی تخته سنگ های بزرگ میزارند 00:20:09.279 --> 00:20:10.628 و چیزی که اونا میخوان بهش برسند 00:20:10.628 --> 00:20:13.674 مواد معدنی موجود در سنگه 00:20:13.674 --> 00:20:15.676 حالا انگار مثل یک مکمل ویتامینه 00:20:15.676 --> 00:20:18.636 که به اونا کمک می کنه با عفونت ها مبارزه کنند 00:20:18.636 --> 00:20:20.594 و سالم بمونند 00:20:20.594 --> 00:20:22.727 همونطور که ما به مکمل ها نیاز داریم 00:20:22.727 --> 00:20:24.555 فرقش اینه که اونا مکمل ها رو از طبیعت می گیرند 00:20:24.555 --> 00:20:26.339 که نباید چیز غافلگیرکننده‌ای باشه 00:20:26.339 --> 00:20:28.863 چون احتمالا مدت ها قبل از اینکه 00:20:28.888 --> 00:20:30.542 فروشگاه های مواد غذایی سالم وجود داشته باشه انجام میدادند 00:20:32.489 --> 00:20:34.839 تحقیقات نشون داده که این کاپوچین ها 00:20:34.864 --> 00:20:38.346 از ۲۹ ابزار مختلف برای کندن و کاویدن زمین استفاده می کنند 00:20:40.891 --> 00:20:44.460 مرد و زن به طور مساوی از ابزار استفاده می کنند 00:20:44.485 --> 00:20:47.532 وقتی فهمیدند چطور ازش استفاده کنند 00:20:47.532 --> 00:20:50.752 مطالعات نشون داده که کاپوچین ها 00:20:50.752 --> 00:20:54.103 بیش از سه هزار ساله که این رفتار رو دارند 00:20:54.103 --> 00:20:55.888 این رفتار جدیدی نیست 00:20:55.888 --> 00:20:59.544 ما تازه داریم از این نقش قدردانی می کنیم 00:20:59.544 --> 00:21:01.285 که این ابزارها باعث میشند 00:21:01.285 --> 00:21:02.982 اونا رژیم غذایی مناسبی 00:21:02.982 --> 00:21:05.593 با تمام مواد معدنی و مواد مغذی مورد نیازشون داشته باشند 00:21:05.593 --> 00:21:07.943 با تمام ابزارهای مورد نیاز میمون های کاپوچین 00:21:07.943 --> 00:21:08.863 که در جنگل های بارانی 00:21:08.887 --> 00:21:10.729 استفاده می کنند 00:21:10.729 --> 00:21:14.080 به عنوان فروشگاه مواد غذایی بهداشت شخصی خودشون 00:21:14.080 --> 00:21:16.865 نشون میده که این نخستی‌ها فکر و تلاش زیادی دارند 00:21:16.865 --> 00:21:19.346 تا یک رژیم غذایی سالم و متعادل داشته باشند 00:21:20.952 --> 00:21:25.952 درست مثل م 00:21:26.315 --> 00:21:28.578 همه حیوانات نمی تونند 00:21:28.578 --> 00:21:31.581 اینطور مراقب خودشون باشند 00:21:31.581 --> 00:21:33.453 پس بعضی از اعضای پادشاهی حیوانات 00:21:33.453 --> 00:21:36.107 از گونه های دیگه کمک می گیرند 00:21:36.107 --> 00:21:38.893 که سود متقابل نامیده میشه 00:21:38.893 --> 00:21:41.722 جایی که یک موجود کاری رو برای دیگری انجام میده 00:21:41.722 --> 00:21:44.246 در ازای غذا و حفاظت 00:21:44.246 --> 00:21:47.728 مثل این دلقک ماهی ها که به طور ایمنی 00:21:47.728 --> 00:21:50.687 داخل شاخک های شقایق دریایی 00:21:50.687 --> 00:21:53.211 مکانی امن برای پناه گرفتن پیدا کردند 00:21:53.211 --> 00:21:56.954 مواد مغذی رو برای شقایق از بین 00:21:56.979 --> 00:21:58.067 زباله هاش پیدا می کنند 00:22:01.864 --> 00:22:04.780 اما گاهی اوقات این رابطه متقابل 00:22:04.780 --> 00:22:07.305 یعنی رفتن به جایی که هیچکس دیگه جرئتش رو نداره 00:22:10.346 --> 00:22:12.043 اقیانوس هند 00:22:13.473 --> 00:22:17.520 سومین اقیانوس بزرگ روی زمین 00:22:17.545 --> 00:22:21.332 یک پنجم پوشش آبی کره زمین رو شامل میشه 00:22:25.560 --> 00:22:28.389 در اینجا ؛ در این کلانشهر ماهی های گرمسیری 00:22:28.389 --> 00:22:30.739 شاید از همه شجاع تر کارگرانی هستند 00:22:30.739 --> 00:22:33.089 که در خدمت پادشاهی حیوانات هستند 00:22:35.117 --> 00:22:37.859 پاک کننده دریا 00:22:37.859 --> 00:22:41.559 یک ماهی کوچیک که کار بزرگی رو به خودش اختصاص داده 00:22:41.559 --> 00:22:45.127 با دندون های کوچیک تیز و دلی نترس 00:22:45.127 --> 00:22:47.913 خدمات تمیزکاری مهمی رو انجام میده 00:22:47.913 --> 00:22:50.437 برای موجوداتی که به راحتی میتونند اونو بخورند 00:22:58.026 --> 00:22:59.985 پاک کننده دریا واقعا شگفت انگیزه 00:22:59.985 --> 00:23:03.336 اونا در امتداد شنا می کنند و انگل ها و پوست های بقیه رو تمیز می کنند 00:23:03.336 --> 00:23:06.339 ماهی های بزرگتر و حیواناتی که تو صخره ها هستند 00:23:06.339 --> 00:23:08.559 و این یک مثال خوب از 00:23:08.559 --> 00:23:12.127 یکی از این روابط متقابل همزیستیه 00:23:12.127 --> 00:23:14.173 اونا از خوردن غذا 00:23:14.173 --> 00:23:16.306 و مشتری یا میزبان بهره مند میشند 00:23:16.306 --> 00:23:19.309 به طور موثر از تمیز تر بودن و سالم بودنش بهره مند میشند 00:23:23.492 --> 00:23:26.234 یکی از چیزایی که اون تمیز می کنه این چمن هاست 00:23:26.259 --> 00:23:29.131 این موجود تحمیل شده تا 00:23:29.131 --> 00:23:30.568 کوسه صخره خاکستری رو تمیز کنه 00:23:33.434 --> 00:23:35.567 که شکارچی پر کار که در این منظره زیر آب 00:23:35.567 --> 00:23:37.308 برای خودش خدایی می کنه 00:23:38.217 --> 00:23:39.654 به سمت مرجان ها میره 00:23:39.654 --> 00:23:42.221 تا وعده غذایی بعدیش رو پیدا کنه 00:23:45.185 --> 00:23:47.927 کوسه های صخره ای خاکستری به طرز باشکوهی زیبا هستند 00:23:47.952 --> 00:23:49.954 تماشای اونا زیر آب شگفت انگیزه 00:23:49.954 --> 00:23:52.566 اونا فقط حدود شش فوت رشد می کنند 00:23:52.566 --> 00:23:55.133 اما اونا شکارچیان کشنده ای هستند 00:23:55.133 --> 00:23:57.353 و اونا همیشه در جستجوی غذا هستند 00:24:03.130 --> 00:24:04.480 وقتی اونا میتونند 00:24:04.480 --> 00:24:06.395 این کوسه ها روی طعمه تمرکز می کنند 00:24:06.395 --> 00:24:08.962 خرچنگ ها ؛ لابسترها و سخت پوستان 00:24:10.916 --> 00:24:14.006 حتی دیده شده که اونا به لاک پشت های دریایی حمله می کنند 00:24:16.346 --> 00:24:19.828 این ظرافت های سخت پوسته بر روی دندون های اونا سخته 00:24:19.828 --> 00:24:21.699 ..و بیاید باهاش روبرو بشیم 00:24:21.724 --> 00:24:23.944 کوسه ها بهترین روش ممکن رو ندارند 00:24:28.428 --> 00:24:32.867 این کوسه ها به ماهی و سخت پوستان نیاز دارند تا بتونند از اونا استفاده کنند 00:24:32.867 --> 00:24:36.262 و صادقانه بگم ؛ رفتار اونا باهاشون واقعا بده 00:24:36.262 --> 00:24:39.309 بعد از یک روز شلوغ شکار و جشن 00:24:39.309 --> 00:24:42.921 این کوسه ها باید به بهداشت شخصی خودشون توجهی داشته باشند 00:24:44.870 --> 00:24:48.526 پس از روز شلوغ شکار خودشون استفاده می کنند 00:24:48.526 --> 00:24:52.008 ...تا کاری رو انجام بدند که هیچ کدوم ما انتظار نداریم 00:24:54.353 --> 00:24:56.355 رفتن پیش دندانپزشک 00:24:59.438 --> 00:25:01.788 برای این کوسه و امثال اون 00:25:01.788 --> 00:25:04.356 متخصصان بهداشت دندانپزشکان پاک کننده هستند 00:25:06.698 --> 00:25:10.136 این ماهی های کوچیک خدمات قابل توجهی انجام میدند 00:25:10.136 --> 00:25:12.965 با تنظیم ایستگاه های تمیز کردن زیر آب 00:25:16.047 --> 00:25:17.745 و با ورود کوسه 00:25:17.745 --> 00:25:19.399 سینگال های اونو اینجا برای معاینه قرار میده 00:25:21.686 --> 00:25:23.819 خیلی جالبه ؛ کوسه از یک زاویه متفاوت 00:25:23.819 --> 00:25:26.561 و واقعا خاص میاد و دهنش رو باز می کنه 00:25:26.561 --> 00:25:28.867 و اینجا رو ببینید ؛ این واقعا یک سیگنال پاکه 00:25:28.867 --> 00:25:30.521 و بلافاصله این چاشنی یکم تیزتره 00:25:30.521 --> 00:25:32.610 داره سوار کوسه میشه 00:25:32.610 --> 00:25:34.960 و از سمت دهنش به سراسر بدنش 00:25:34.960 --> 00:25:36.571 داره شنا می کنه 00:25:36.571 --> 00:25:38.137 این سیگنال از هردو قبلی واضح تر بود 00:25:38.162 --> 00:25:39.381 این دوست داشتنیه 00:25:42.696 --> 00:25:46.091 این پایین با قرارداد آتش‌بس نانوشته مواجه هستیم 00:25:46.091 --> 00:25:49.616 آتش بس در زیر امواج 00:25:49.641 --> 00:25:51.948 پاک کننده غیرقابل تصوره 00:25:53.347 --> 00:25:55.480 اونا وارد دهن کوسه میشند 00:25:55.480 --> 00:25:57.656 و شروع به شنا کردن اطراف می کنند 00:25:57.656 --> 00:26:01.573 در دندان های تیز و درنده 00:26:01.573 --> 00:26:04.140 با انتخاب غذاهایی که اینجا گیر کرده 00:26:08.563 --> 00:26:11.653 واقعا باید شجاعت این موجود کوچیک رو تحسین کنیم 00:26:11.653 --> 00:26:15.091 اونا بدون فکر وارد دهن کوسه میشند 00:26:15.091 --> 00:26:19.095 اما به نظر میرسه یکی از بدترین کارهای جهانه 00:26:19.095 --> 00:26:22.359 درواقع برای هردوتا حیوان واقعا مفیده 00:26:26.203 --> 00:26:28.597 پس همه ما میدونیم که بهداشت خوب دندانپزشکی 00:26:28.597 --> 00:26:30.773 یک روش عالی برای نگه داشتن دندون هاتونه 00:26:30.773 --> 00:26:33.254 کوسه ها هم اینو میدونند و تا حدودی انجامش میدند 00:26:33.254 --> 00:26:36.649 پس اونا به طور مرتب در ایستگاه های نظافت ظاهر میشند 00:26:36.649 --> 00:26:40.740 و پاک کننده وارد میشه و زباله ها رو خارج می کنه 00:26:40.740 --> 00:26:43.569 و مطمئن میشه که عفونتی در کار نیست 00:26:43.569 --> 00:26:45.745 پس این کار به سالم نگه داشتن لثه کمک می کنه 00:26:45.745 --> 00:26:49.966 و مطمئن میشه که دندون های کوسه به خوبی عمل می کنند 00:26:49.966 --> 00:26:52.229 و فقط انگل در منو نیست 00:26:55.946 --> 00:26:59.123 پاک کننده فقط انگل های مزاحم رو از بین نمیبره 00:26:59.123 --> 00:27:02.126 اونا همینطور آشغال های لای پوست رو از بین می برند 00:27:02.126 --> 00:27:03.737 به عنوان مثال مثل جراحی ها 00:27:03.737 --> 00:27:05.956 و این کار در نهایت به بهبودی کوسه کمک می کنه 00:27:05.956 --> 00:27:08.611 برای اونا کوسه مثل کامیون غذاست 00:27:08.611 --> 00:27:11.832 که باعث میشه یک وعده غذایی رایگان گیرشون بیاد 00:27:11.832 --> 00:27:14.182 و البته پاک کننده مراقبه که 00:27:14.182 --> 00:27:16.402 مشتری هاش رو ناراحت نکنه 00:27:16.402 --> 00:27:18.099 تا دوباره پیشش بیان 00:27:20.255 --> 00:27:21.735 چیزی که جالبه اینه که 00:27:21.735 --> 00:27:23.824 به نظر نمیرسه کوسه ها هرگز بشینند 00:27:23.824 --> 00:27:25.260 تقریبا انگار اونا 00:27:25.260 --> 00:27:26.653 کمی درد رو 00:27:26.653 --> 00:27:29.743 بخشی از این معاینه دندانپزشکی میدونند 00:27:29.743 --> 00:27:31.745 وقتی جلسه اونا تموم شد 00:27:31.745 --> 00:27:34.922 کوسه اونجا رو با دندون های تمیز ترک می کنه 00:27:34.922 --> 00:27:37.446 و دهان عاری از انگل 00:27:37.471 --> 00:27:40.039 که البته سیستم ایمنی بدنش رو تقویت می کنه 00:27:41.699 --> 00:27:43.832 این ایستگاه های تمیزکردن دندان 00:27:43.832 --> 00:27:47.357 همچنین به نفع بقیه حیوانات هم هست 00:27:47.357 --> 00:27:49.838 اونا یک لیست مشتری طولانی دارند 00:27:49.838 --> 00:27:51.361 مثل پرتوهای مانتا 00:27:52.939 --> 00:27:54.985 و لاک پشت ها 00:27:55.010 --> 00:27:57.273 پاک کننده که یک ماهی کوچیک شلوغه 00:27:57.273 --> 00:28:00.668 نقش مهمی در سالم نگه داشتن صخره های مرجانی داره 00:28:02.996 --> 00:28:06.565 به طور کلی زندگی سالم رو تضمین می کنه 00:28:06.565 --> 00:28:08.871 در مکان های بزرگتر ؛ جایی که کار می کنند 00:28:08.871 --> 00:28:12.310 در برابر مناطقی که کار نمی کنند 00:28:12.310 --> 00:28:14.616 در اصل ماهی پاک کننده 00:28:14.616 --> 00:28:16.966 موجودات دریایی رو سالم تر نگه میداره 00:28:16.966 --> 00:28:20.274 و ماهی های دیگه رو که علاقه مند به استفاده از اون هستند جذب می کنه 00:28:20.299 --> 00:28:22.170 و خدماتی باورنکردنی به اونا ارائه میده 00:28:30.880 --> 00:28:34.275 در سراسر جهان حیوانات نقش مهمی رو در 00:28:34.300 --> 00:28:39.392 سالم و قوی نگه داشتن اکوسیستم ها بازی می کنند 00:28:45.508 --> 00:28:48.468 در فصول خشک سال فیل ها از خرطوم‌شون 00:28:48.493 --> 00:28:50.277 برای حفر زمین و پیدا کردن آب استفاده می کنند 00:28:54.875 --> 00:28:57.095 تا برای بعضی حیوانات دیگه 00:28:57.095 --> 00:29:00.141 مفید باشه 00:29:00.141 --> 00:29:04.624 موقع غذا خوردن در پوشش گیاهی جنگل هم شکاف هایی ایجاد می کنند 00:29:04.649 --> 00:29:07.217 تا فضایی برای رشد گیاهان جدید ایجاد بشه 00:29:09.226 --> 00:29:11.925 سنجاب ها به عنوان باغبان طبیعت عمل می کنند 00:29:11.925 --> 00:29:13.666 بلوط و آجیل 00:29:13.666 --> 00:29:16.190 از درختان و گیاهان جمع آوری 00:29:16.190 --> 00:29:17.583 و بعد اونا رو دفن می کنند 00:29:19.271 --> 00:29:20.707 سنجاب معمولا فراموش می کنه 00:29:20.707 --> 00:29:22.535 کجا خوراکی هاش رو مخفی کرده 00:29:22.535 --> 00:29:24.711 که اساسا باعث میشه دونه رشد کنه 00:29:24.711 --> 00:29:27.366 و درختان و گیاهان جدید به وجود بیاره 00:29:30.707 --> 00:29:32.622 اما در استرالیا 00:29:32.622 --> 00:29:35.103 گونه ای از پرنده وجود داره که با کنترل عمدی محیط 00:29:35.103 --> 00:29:37.366 علامتی ایجاد می کنه 00:29:39.930 --> 00:29:43.368 به روشی که قبلا فقط انسان ها میتونستند تصورش رو بکنند 00:29:46.625 --> 00:29:49.367 قلمرو شمالی استرالیا 00:29:56.757 --> 00:29:58.759 باستانی و وسیع 00:30:01.618 --> 00:30:04.229 مشهور به خاطر مناظر بیابانی بیرونی 00:30:06.887 --> 00:30:11.370 این منطقه دیدنی میزبان انواع گونه های قابل توجهه 00:30:15.581 --> 00:30:18.497 اما این چشم اندازه خیره کننده و کسانی که اینجا زندگی می کنند 00:30:18.497 --> 00:30:20.020 دائما مورد تهدید قرار می گیرند 00:30:22.354 --> 00:30:26.053 این یکی از مکان های مستعد آتش روی زمینه 00:30:26.053 --> 00:30:27.881 در تابستان آفتاب سوزان 00:30:27.881 --> 00:30:30.754 زمین رو خشک می کنه 00:30:30.754 --> 00:30:34.540 که این یعنی آتش سوزی اینجا خیلی رایجه 00:30:34.540 --> 00:30:36.673 بعضی از اونا ناگهانی ایجاد میشند 00:30:39.358 --> 00:30:42.100 اما خیلی از اونا از عمد به وجود میان 00:30:43.324 --> 00:30:45.369 توسط افرادی که زمین رو مدیریت می کنند 00:30:48.059 --> 00:30:51.454 در هر صورت این آتش سوزی ها میتونند زیستگاه ها رو خراب کنند 00:30:51.454 --> 00:30:54.152 و خیلی از حیوانات مجبور به فرار بشند 00:30:59.889 --> 00:31:02.414 اما بادبادک سیاه استرالیایی اینطور نیست 00:31:05.407 --> 00:31:08.366 با خیال راحت بالای شعله های آتش پرواز می کنه 00:31:08.366 --> 00:31:10.020 با شهرت خوبی که داره 00:31:10.020 --> 00:31:12.196 به عنوان یک شکارچی هوشمندانه و بی باک عمل می کنه 00:31:18.552 --> 00:31:20.945 فقط سوار بر گرمایی میشه که در حال افزایشه 00:31:20.970 --> 00:31:24.104 بادهای حرارتی اینجا وجود داره 00:31:24.104 --> 00:31:27.673 و بعد می بینید که دمش در زاویه های مختلف تغییر می کنه 00:31:27.673 --> 00:31:29.370 اجازه میده خیلی سریع جهتش رو تغییر بده 00:31:31.326 --> 00:31:33.371 اون بال هاش رو نمی چرخونه 00:31:34.975 --> 00:31:37.761 مثل مراجعان گرسنه مشتاقانه منتظره 00:31:37.761 --> 00:31:39.371 تا رستوران مورد علاقه خودش رو باز کنه 00:31:41.280 --> 00:31:43.891 اونا گله های بزرگی رو تشکیل میدند 00:31:43.891 --> 00:31:46.372 بعضی از این گروه ها شامل هزاران پرنده است 00:31:51.022 --> 00:31:54.155 ...و اونا بالاتر از منظره سوخته هستند 00:32:03.281 --> 00:32:05.762 به پایین میان تا در جشن خوردن 00:32:05.762 --> 00:32:08.373 مارمولک ؛ ملخ و بقیه موجودات کوچیک شرکت کنند 00:32:12.805 --> 00:32:15.373 که در تلاش برای فرار از دود و شعله های آتش هستند 00:32:19.833 --> 00:32:22.226 این یک تراژدی شکار مبتکرانه است 00:32:22.226 --> 00:32:26.013 این پرندگان میدونند که آتش سوزی بارهای حیوانات رو از بین می بره 00:32:26.013 --> 00:32:28.058 خیلی از اونا طعمه هستند 00:32:28.058 --> 00:32:29.582 پس اونا بلافاصله 00:32:29.582 --> 00:32:32.324 دسترسی اختصاصی به شکار دارند 00:32:32.324 --> 00:32:35.457 به نظر نمیرسه که اونا به دود و گرمای شدید توجهی بکنند 00:32:35.457 --> 00:32:36.893 و احتمالا به همین دلیله که این پرندگان 00:32:36.918 --> 00:32:39.225 نام مستعار سرآتشی رو بدست آوردند 00:32:40.814 --> 00:32:43.686 اما آتش سوزی های بزرگ این قسمت 00:32:43.711 --> 00:32:47.889 باعث شده یک قدم به جلو بردارند 00:32:47.889 --> 00:32:52.024 اونا فقط منتظر آتش سوزی نیستند 00:32:52.024 --> 00:32:55.375 دیده شده که اونا به طور عمدی آتش روشن می کنند 00:32:57.894 --> 00:33:01.376 اونا یک شاخه شعله ور رو در تالون ها با منقارهاشون انتخاب می کنند 00:33:03.672 --> 00:33:06.414 و بعد از رسیدن به مقصد مورد نظرشون 00:33:06.414 --> 00:33:09.417 معمولاً منطقه ای دست نخورده توسط آتش سوزی ها 00:33:09.417 --> 00:33:12.289 اونا رو رها می کنند و آتش سوزی شروع میشه 00:33:16.737 --> 00:33:18.573 بادبادک سیاه 00:33:18.634 --> 00:33:21.376 یک محیط هوایی برای خودش میسازه 00:33:26.296 --> 00:33:29.037 به تازگی یک متخصص اورنیتولوژیک حساب های شاهدان عینی 00:33:29.062 --> 00:33:32.109 از بین این پرندگان آتش سوزی در استرالیا رو مشاهده کرده 00:33:32.109 --> 00:33:34.329 اما این چیزیه که مردم بومی میگند 00:33:34.329 --> 00:33:35.982 اولین نسل ملت 00:33:35.982 --> 00:33:38.245 حدود ۴۰ هزار سال پیش 00:33:49.587 --> 00:33:51.893 همونطور که شعله های آتیش در خارج از محدوده حرکت می کنند 00:33:51.893 --> 00:33:55.244 بادبادک های سیاه این بالا منتظر می مونند 00:33:55.244 --> 00:33:58.378 و بعد موجودات بیچاره رو اون پایین گیر میندازند 00:34:02.549 --> 00:34:05.509 چیزی که اینجا میاد درواقع دیوانگی و عطش تغذیه است 00:34:17.680 --> 00:34:20.074 این بادبادک های سیاه تنها گونه 00:34:20.099 --> 00:34:21.927 به غیر از انسان هستند که 00:34:21.927 --> 00:34:24.582 میتونند از آتش برای رسیدن به منافع‌شون استفاده کنند 00:34:24.582 --> 00:34:26.801 حالا این واقعا پشم ریزونه 00:34:26.801 --> 00:34:28.760 چون ما همیشه به خودمون به عنوان یک نمونه بی نظیر 00:34:28.760 --> 00:34:31.240 در کل دنیای زنده فکر کردیم 00:34:31.240 --> 00:34:34.331 به گونه ای که میتونه از آتیش استفاده و کنترلش کنه 00:34:34.331 --> 00:34:36.594 و این پرندگان هم اینجا همین کار رو می کنند 00:34:36.594 --> 00:34:39.466 با استفاده از آتش در فضای باز کارشون رو انجام میدند 00:34:44.290 --> 00:34:46.205 بادبادک سیاه استرالیایی 00:34:47.350 --> 00:34:49.613 در یک منظره بیابانی کارشون رو شروع می کنند 00:34:49.638 --> 00:34:51.379 که برای خیلی از پرندگان دیگه جای سختیه 00:34:57.722 --> 00:35:01.204 اونا استفاده از آتیش رو کامل کردند 00:35:01.204 --> 00:35:04.381 از شعله های آتش برای رسیدن به منافع شخصی خودشون استفاده کردند 00:35:06.595 --> 00:35:10.381 که اونا رو به حیوانی خیلی شبیه ما تبدیل می کنه 00:35:20.944 --> 00:35:23.381 نه چندان دور از قلمرو شمالی 00:35:25.422 --> 00:35:27.380 ...یک پرنده فوق العاده هوشمند دیگه هم هست 00:35:31.724 --> 00:35:33.944 که به خاطر برند خودش 00:35:33.944 --> 00:35:35.728 به عنوان مهندس محیط زیست مشهوره 00:35:37.810 --> 00:35:41.814 یکی از ابزاری که برای کارهاش داره 00:35:41.814 --> 00:35:43.033 و اینکه جفتش رو تحت تاثیر قرار بده 00:35:47.141 --> 00:35:49.361 بهش میگند کاکاتوی نخل 00:35:55.075 --> 00:35:57.295 ...یک پرنده فوق العاده به نظر میرسه 00:36:02.596 --> 00:36:04.598 در جنگل های بارانی گرمسیری 00:36:04.598 --> 00:36:06.426 در شمال شرقی کوئینزلند پیدا میشه 00:36:11.721 --> 00:36:14.594 کاکاتو نخل پرنده ای شگفت انگیزه 00:36:14.594 --> 00:36:16.683 این بزرگترین کاکاتو در جهانه 00:36:16.683 --> 00:36:19.033 و همینطور یکی از باهوش ترین پرنده هاست 00:36:19.033 --> 00:36:22.123 با نسبت مغز به بدنش که نزدیک به یک میمونه 00:36:24.946 --> 00:36:28.036 نرها از مغز های بزرگ خودشون به خوبی استفاده می کنند 00:36:31.813 --> 00:36:34.990 یک راه با نمایش نمایشگرهای دقیق مهمونی 00:36:34.990 --> 00:36:36.122 برای پیدا کردن یک همسره 00:36:41.338 --> 00:36:43.296 که شامل ساخت یک ابزاره 00:36:45.426 --> 00:36:49.386 ابزاری که با اون خانما رو تحت تاثیر قرار بده 00:36:51.987 --> 00:36:54.860 کاکاتو نخل مردانگی رو 00:36:54.860 --> 00:36:56.252 به یک سطح کاملاً جدیدی میبره 00:37:00.411 --> 00:37:02.587 درحالی که بیشتر پرنده ها برای جذب همسر 00:37:02.587 --> 00:37:04.806 از رقص و آهنگ استفاده می کنند 00:37:04.806 --> 00:37:07.809 کاکاتو نخل با ساختن یک ابزار موسیقی 00:37:07.809 --> 00:37:11.247 و نواختن ساز خودش رو متمایز می کنه 00:37:11.247 --> 00:37:13.032 درسته 00:37:13.032 --> 00:37:14.990 در فصل جفت گیری 00:37:14.990 --> 00:37:16.296 مردان سطح بازی رو بالا می برند 00:37:16.296 --> 00:37:18.429 و به استاد تمام موسیقی تبدیل میشند 00:37:23.338 --> 00:37:25.601 با استفاده از منقار بزرگشون 00:37:25.601 --> 00:37:27.951 اونا چوب رو از درخت جدا می کنند 00:37:30.992 --> 00:37:32.342 اونا رو پایین میندازند 00:37:34.166 --> 00:37:36.081 و پوستش رو جدا می کنند 00:37:38.775 --> 00:37:42.300 و بعد اونو به یک طبل کوتاه تبدیل می کنند 00:37:45.380 --> 00:37:46.947 ...که به پای چپ اونا چسبیده 00:37:49.689 --> 00:37:52.518 اونها چوب رو در کنار یک درخت توخالی می زنند 00:37:54.211 --> 00:37:56.169 مثل طبل ازش استفاده می کنند 00:38:02.704 --> 00:38:06.578 اونا ابزاری رو برای تقویت صدا پیدا کردند 00:38:06.603 --> 00:38:09.388 و از اون برای ضربه زدن در یک ریتم منظم استفاده می کنند 00:38:11.768 --> 00:38:14.901 هفتاد درصد مردان در حال طبل زدن مشاهده شدند 00:38:14.901 --> 00:38:18.035 وقتی یک زن اونجا بود این کار رو انجام میدادند 00:38:18.035 --> 00:38:20.603 کاکادوهای نخل تک همسر هستند 00:38:20.603 --> 00:38:23.388 اونا همینطور با سرعت خیلی آهسته ای پرورش پیدا می کنند 00:38:25.167 --> 00:38:26.560 زنان در دو سال یک بار 00:38:26.560 --> 00:38:28.345 در تنه توخالی درخت تخم میزارند 00:38:30.725 --> 00:38:33.598 پس نرها به شدت به کار طبل خودشون برای 00:38:33.598 --> 00:38:36.470 متمایز شدن از جمعیت متکی هستند 00:38:36.470 --> 00:38:38.385 هر درام خیلی منحصر بفرده 00:38:38.385 --> 00:38:39.604 که میتونیم مردان رو با صداهایی 00:38:39.604 --> 00:38:40.996 که تولید می کنند شناسایی کنیم 00:38:44.117 --> 00:38:47.555 درحالی که بعضی از صداها آهسته و پایدار هستند بعضی از اونا سریع و تیز هستند 00:38:47.555 --> 00:38:51.124 اونا حتی میتونند از ضربات و صدای فضا استفاده کنند 00:38:51.124 --> 00:38:52.952 تا یک آهنگ منحصر بفرد ایجاد کنند 00:38:52.977 --> 00:38:55.109 درست مثل یک درامر انسانی 00:38:57.254 --> 00:38:59.822 اگه مرد عملکرد موثری ارائه بده 00:38:59.822 --> 00:39:02.042 زن به سمتش میاد و با اون حرکات هماهنگ میشه 00:39:07.055 --> 00:39:08.274 پرنده ها با هم می چرخند 00:39:08.299 --> 00:39:10.301 و به آرومی پرهای همدیگه رو می گیرند 00:39:10.301 --> 00:39:12.477 که به نشونه موافقت برای جفت گیری و پرورش بچه است 00:39:16.469 --> 00:39:18.732 بعضی وقتا کاکاتو درامر 00:39:18.732 --> 00:39:21.996 در سوت یا صدای جذب یکی دیگه مخلوط میشه 00:39:22.021 --> 00:39:25.416 در یک کار جمعی چشمگیر که حدود ۲۰ تا صدا داره 00:39:32.216 --> 00:39:35.742 کاکاتو نخل غیر از انسان تنها موجودیه که 00:39:35.767 --> 00:39:38.335 از ساخت ابزارهای موسیقی استفاده می کنه 00:39:38.335 --> 00:39:40.424 و این در همه جا دیده نمیشه 00:39:40.424 --> 00:39:44.776 کاکاتو نخل در گینه نو و اندونزی یافت میشه 00:39:44.776 --> 00:39:46.908 اما فقط گونه استرالیایی اون 00:39:46.908 --> 00:39:49.215 از موسیقی استفاده می کنه 00:39:49.215 --> 00:39:52.392 پس به نظر میرسه این هنر یک مساله اکتسابی از پدر به پسره 00:39:57.754 --> 00:40:00.322 کاکاتوهای نخل فقط به قسمت های 00:40:00.347 --> 00:40:03.524 تاج های عجیب و غریب یا پشت سیاه و عجیب نگاه نمی کنند 00:40:07.303 --> 00:40:09.392 وقتی صحبت از ابزار میشه 00:40:11.171 --> 00:40:12.782 این دوستان واقعا 00:40:12.807 --> 00:40:15.418 مثل ستاره های راک اند رول در دنیای پرندگان هستند 00:40:28.564 --> 00:40:32.394 درست مثل ما بیشتر حیوانات به مکانی برای استراحت یا خونه نیاز دارند 00:40:33.997 --> 00:40:36.696 درحالی که به اونا عناصری از 00:40:36.721 --> 00:40:37.678 ایمنی و سرپناه میده 00:40:39.405 --> 00:40:42.364 که میتونه یک لونه یا حفره باشه 00:40:43.813 --> 00:40:46.250 یک غار 00:40:46.250 --> 00:40:49.558 یا حتی یک حفره زیرزمینی 00:40:49.558 --> 00:40:53.214 برای همه هیچ خونه ای بدون اجاره و رایگان نیست 00:40:53.214 --> 00:40:55.956 یا به مرتب نگه داشتن خونه کمک می کنند 00:40:55.956 --> 00:40:57.479 یا پیدا کردن غذا 00:40:57.479 --> 00:40:59.394 یا با شکارچیان مبارزه می کنند 00:41:03.606 --> 00:41:07.131 همیشه زندگی در خونه های خوب هزینه هایی داره 00:41:07.156 --> 00:41:10.681 به ویژه برای یکی از وحشیانه ترین محیط های روی زمین 00:41:15.001 --> 00:41:17.395 صحرای کالاهاری نامیبیا 00:41:21.496 --> 00:41:24.412 این منطقه وسیع از زمین خشک 00:41:24.460 --> 00:41:26.418 کشش جنوب آفریقا 00:41:27.651 --> 00:41:30.480 با مساحتی بالغ بر ۹۰ هزار کیلومتر مربع 00:41:30.505 --> 00:41:34.422 با ماسه ، سازه نمکی و اسکراب احاطه شده 00:41:41.039 --> 00:41:44.695 درجه حرارت در تابستان میتونه به بالای ۱۱۵ درجه فارنهایت برسه 00:41:44.695 --> 00:41:47.959 و در زمستون میتونه تا مرز انجماد بره 00:41:47.959 --> 00:41:51.266 این محیط خشن برای اکثر گونه های سرسخته 00:41:56.342 --> 00:41:59.736 اما برای میرکت ها اینطور نیست 00:41:59.736 --> 00:42:03.305 اونا کنار هم میمونند و با هم جستجو می کنند 00:42:03.305 --> 00:42:05.612 اونا حتی در این محیط خصمانه 00:42:05.643 --> 00:42:08.428 میتونند به موفقیت برسند 00:42:10.218 --> 00:42:11.959 همه عاشق میرکت ها هستند 00:42:11.959 --> 00:42:13.570 منظورم چرا ؛ چرا دوست‌شون نداشته باشیم؟ 00:42:13.570 --> 00:42:15.180 اونا واقعا موجوداتی لایق ستایش هستند 00:42:15.180 --> 00:42:16.747 اونا با حالتی بسیار کاریزماتیک 00:42:16.747 --> 00:42:18.357 روی پاهای عقب‌شون وایسادند 00:42:18.357 --> 00:42:19.750 یا کنار هم در حال چرت زدن هستند 00:42:19.750 --> 00:42:22.796 و همه این رفتارها بسیار لایق ستایشه 00:42:22.796 --> 00:42:24.363 به این دلیل که اونا موجوداتی فوق العاده اجتماعی هستند 00:42:24.363 --> 00:42:26.626 یک گروه اوباش 00:42:26.626 --> 00:42:28.976 میتونه از چندین خانواده تشکیل بشه 00:42:28.976 --> 00:42:31.109 و زن سالار هستند 00:42:31.109 --> 00:42:32.719 این یعنی اینجا 00:42:32.719 --> 00:42:35.156 زن آلفا بزرگ و مسئول گروهه 00:42:35.156 --> 00:42:38.159 و حرکات و تماس ها رو کنترل می کنه 00:42:38.159 --> 00:42:39.639 و در بیشتر موارد 00:42:39.639 --> 00:42:42.686 بقیه میرکت ها همه‌شون همکاری می کنند 00:42:42.686 --> 00:42:45.819 و نقش ها و وظایف مختلفی رو می گیرند 00:42:45.819 --> 00:42:48.909 بسته به اینکه طبیعت خواستار چی باشه 00:42:48.909 --> 00:42:50.302 درحالی که بقیه گروه برای غذا 00:42:50.302 --> 00:42:51.782 یا حفر تونل ها تلاش می کنند 00:42:51.782 --> 00:42:53.436 تا ابد سر وظیفه خودشون باقی می مونند 00:42:53.436 --> 00:42:56.047 تهدیدها رو تماشا می کنند 00:42:56.047 --> 00:42:58.179 بقای اونا به توانایی سازگاری 00:42:58.179 --> 00:42:59.398 با هر موقعیتی بستگی داره 00:43:03.559 --> 00:43:06.867 یکی از شرایطی که نیاز به تنظیم اون دارند 00:43:06.867 --> 00:43:09.043 اینه که بچه میرکت های جدید رو 00:43:09.043 --> 00:43:12.220 در دسته هدایت کنند 00:43:12.220 --> 00:43:13.917 چون در اینجا 00:43:13.917 --> 00:43:16.180 مراقبت از فرزندان ماتریچ 00:43:16.180 --> 00:43:18.313 یک کار جمعیه 00:43:24.483 --> 00:43:26.006 در جامعه میرکت ها 00:43:26.006 --> 00:43:28.400 زن آلفا معمولا بیشترین توله ها رو داره 00:43:32.888 --> 00:43:35.804 مطالعات نشون داده که اون میتونه 00:43:35.804 --> 00:43:39.765 هشتاد درصد بچه های گروه رو در یک سال به دنیا بیاره 00:43:39.765 --> 00:43:42.289 بقیه میرکت های گروه 00:43:42.289 --> 00:43:43.812 به توله هاشون کمک می کنند 00:43:43.812 --> 00:43:47.729 که البته بعضی وقتا به طور مستقیم نیست 00:43:47.729 --> 00:43:49.731 در اینجا ؛ این واقعا 00:43:49.731 --> 00:43:52.386 یک دهکده برای بزرگ کردن بچه هاست 00:43:52.386 --> 00:43:56.129 که البته دهکده میرکت هاست 00:43:56.129 --> 00:43:58.436 این یک نمونه دیگه از پرورش تعاونی 00:43:58.436 --> 00:44:00.916 در پادشاهی حیواناته 00:44:00.916 --> 00:44:03.571 جایی که بقیه زنان فرعی اجتماعی 00:44:03.571 --> 00:44:05.356 به جای اینکه توله هاشون رو پرورش بدند 00:44:05.356 --> 00:44:09.229 برای اطمینان از بقای توله های ماتریراچ تلاش می کنند 00:44:13.834 --> 00:44:16.402 مثل اینه که یک تیم کامل از پرستار بچه ها داشته باشیم 00:44:18.606 --> 00:44:20.129 که از بچه های همدیگه مراقبت می کنند 00:44:20.129 --> 00:44:23.785 به عنوان پرستاری شناخته میشه یک تخلیه فیزیکی جدیه 00:44:23.785 --> 00:44:26.135 اما میرکت های فرعی چاره دیگه ای ندارند 00:44:26.135 --> 00:44:28.703 که کاری که رئیس میگه رو انجام بدند 00:44:28.703 --> 00:44:31.053 ماتریارچ بر گروه اونا حاکمه 00:44:31.053 --> 00:44:32.402 با پنجه آهنی 00:44:34.261 --> 00:44:36.176 مثل یک صاحبخونه بی رحم 00:44:36.201 --> 00:44:39.030 اون تصمیم میگیره چه کسی بمونه 00:44:39.030 --> 00:44:41.380 و چه کسی بره 00:44:41.380 --> 00:44:44.775 بعضی وقتا یک زن کاملا غیرمرتبطه 00:44:44.775 --> 00:44:48.300 اما حتی اعضای خانواده قسمت بد اونو می گیرند 00:44:48.300 --> 00:44:51.608 اونا حتی میتونند یک درگیری ایجاد کنند 00:44:51.608 --> 00:44:54.045 زن هایی که در گروه می مونند 00:44:54.045 --> 00:44:57.004 به احتمال زیاد به زن آلفا ربطی دارند 00:44:57.004 --> 00:44:58.963 و ژن های اونو به اشتراک میزارند 00:44:58.963 --> 00:45:01.052 زن آلفا پرورش رو کنترل می کنه 00:45:01.052 --> 00:45:03.271 بقیه زن‌ها ؛ زیردست‌هاش 00:45:03.296 --> 00:45:05.124 فرقی نداره خواهراش باشند یا دختراش 00:45:08.966 --> 00:45:11.578 و اگه بچه‌هاش مجاز به موندن در گروه باشند 00:45:11.578 --> 00:45:13.275 اونا نمی تونند رایگان اینجا بمونند 00:45:13.275 --> 00:45:15.190 اونا باید هزینه‌اش رو بپردازند 00:45:15.190 --> 00:45:17.758 تقریبا مثل پرداخت اجاره است 00:45:17.758 --> 00:45:20.761 و همه ما میدونیم وقتی اجاره رو ندیم چه اتفاقی میفته 00:45:20.761 --> 00:45:24.591 بالاخره بیرونت می کنند 00:45:24.591 --> 00:45:26.201 چرا تمام زندگیت رو صرف 00:45:26.201 --> 00:45:28.856 کمک به بقیه می کنی؟ 00:45:28.856 --> 00:45:31.511 مطالعات نشون داده 00:45:31.511 --> 00:45:33.382 تقریبا دیگه هرگز دیده نمیشه 00:45:33.382 --> 00:45:35.079 خیلی واضحه 00:45:35.079 --> 00:45:36.124 برای بقا مهمه 00:45:36.124 --> 00:45:38.605 برای کنار هم موندن 00:45:38.605 --> 00:45:40.476 زیردستاش هم انتظار دارند 00:45:40.476 --> 00:45:43.392 که بتونند از رهبر گروه بچه دار بشند 00:45:43.392 --> 00:45:47.309 اون میتونه در یک زمان هشت تا بچه داشته باشه 00:45:47.309 --> 00:45:51.139 و میتونه فقط در یک سال چندین جفت داشته باشه 00:45:51.139 --> 00:45:54.185 حداقل یک زن باید تمام روز 00:45:54.185 --> 00:45:55.796 در لونه مراقب بچه ها باشه 00:45:55.796 --> 00:45:58.451 و زمانش رو برای جمع کردن علوفه قربانی کنه 00:46:03.367 --> 00:46:05.804 حتی اگه اونا شکار کنند 00:46:05.829 --> 00:46:09.267 باید تقریبا نصف میرکت ها چیزی که پیدا می کنند رو 00:46:09.267 --> 00:46:11.835 برای توله های زن آلفا کنار بزارند 00:46:11.835 --> 00:46:13.750 پس خیلی از چیزهایی که پیدا می کنند 00:46:13.750 --> 00:46:15.796 به عنوان اجاره داده میشه 00:46:15.796 --> 00:46:18.494 انگار اونا یا باید بهاش رو بپردازند یا از اونجا برند 00:46:21.011 --> 00:46:23.492 داشتن این همه کمک به ماتریارچ امکان اینو میده 00:46:23.492 --> 00:46:25.407 که روی پرورش بچه ها تمرکز داشته باشه 00:46:27.793 --> 00:46:31.405 اما بعضی از مستاجرهای میرکت از انجام کارهاشون طفره میرند 00:46:31.405 --> 00:46:32.537 و تعهدات‌شون رو انجام نمیدند 00:46:35.966 --> 00:46:38.403 پس درگیری اونا شروع میشه 00:46:41.450 --> 00:46:42.451 بعضی وقتا با زوره 00:46:47.185 --> 00:46:49.057 برای این میرکت ها 00:46:49.057 --> 00:46:50.841 زندگی میتونه سخت 00:46:50.841 --> 00:46:52.060 و خیلی کوتاه باشه 00:46:56.503 --> 00:46:58.722 در طبیعت میرکتی که تنها زندگی کنه نادره 00:46:58.747 --> 00:47:00.880 و معمولاً یک پدیده کوتاه مدته 00:47:00.880 --> 00:47:04.013 میزان بقا برای اونایی که اخراج میشند خیلی پایینه 00:47:04.013 --> 00:47:06.189 زندگی در یک جامعه تعاونی 00:47:06.189 --> 00:47:07.669 کلید بقاست 00:47:11.425 --> 00:47:13.470 پس خبر خوب در این داستان اینه که 00:47:13.470 --> 00:47:17.082 لازم نیست اخراج میرکت ها دائمی باشه 00:47:17.082 --> 00:47:19.868 اونا میتونند دوباره به قوانین صاحبخونه‌شون برگردند 00:47:19.868 --> 00:47:22.566 اگه اونا نشون بدند که میتونند سازگار باشند 00:47:22.566 --> 00:47:24.742 و کاری که گفته میشه رو انجام بدند 00:47:24.742 --> 00:47:27.092 در مسیر بازگشت اونا به عنوان یک زیردست میان 00:47:27.092 --> 00:47:28.311 رفتار شتاب آوری دارند 00:47:28.311 --> 00:47:31.793 به هر نوعی شده عذرخواهی می کنند 00:47:31.793 --> 00:47:34.839 اونا سعی می کنند از زن آلفا دلجویی کنند 00:47:34.839 --> 00:47:38.843 تا هر کاری که این صاحبخونه بهشون میده رو قبول کنند 00:47:38.843 --> 00:47:41.368 به امید اینکه اجازه داشته باشند دوباره به خونه برگردند 00:47:44.444 --> 00:47:46.837 این شکلی از یک جامعه بسیار موفقه 00:47:46.837 --> 00:47:50.667 که اجازه میده زن آلفا تا ۲۰ توله رو در سال جمع کنه 00:47:50.667 --> 00:47:52.843 همینطور به گروه این امکان رو میده تا از سرزمین هاشون دفاع کنند 00:47:52.868 --> 00:47:55.001 و به سمت گروه های رقیب پیش برند 00:47:59.117 --> 00:48:00.466 پس در یک جامعه 00:48:00.466 --> 00:48:02.860 این یک قرارداد مداومه 00:48:02.860 --> 00:48:04.862 بین ترک کردن گروه 00:48:04.862 --> 00:48:07.560 یا اینکه بچه های کوچیکی داشته باشند 00:48:07.560 --> 00:48:10.302 یا با ایمنی نسبی در کنار همدیگه بمونند 00:48:10.302 --> 00:48:13.610 این یک واقعیت واقعا سخته چون برای بعضی از میرکت ها 00:48:13.610 --> 00:48:15.176 این به معنای تنها امکانیه که 00:48:15.176 --> 00:48:16.700 اونا بچه‌های خودشون رو داشته باشند 00:48:16.700 --> 00:48:19.311 اگه زن آلفا گروه 00:48:19.311 --> 00:48:21.400 توسط یک شکارچی کشته بشه 00:48:21.400 --> 00:48:23.750 اوضاع خیلی وحشیانه میشه 00:48:23.750 --> 00:48:26.187 اونا ممکنه ناز و بامزه باشند 00:48:26.187 --> 00:48:28.015 اما برای زنده موندن در اینجا 00:48:28.015 --> 00:48:31.802 میرکت ها باید حسابی تند و تیز باشند 00:48:31.802 --> 00:48:33.804 و باید بتونند تصمیمات سختی بگیرند 00:48:35.859 --> 00:48:38.557 قبول کردن هر کاری که این صاحبخانه های سختگیر بهشون میدند 00:48:38.582 --> 00:48:40.715 باعث میشه هزینه محافظت از اونا در گروه 00:48:40.715 --> 00:48:43.195 شامل حالشون بشه 00:48:44.000 --> 00:48:47.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:48:47.030 --> 00:48:50.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:48:54.368 --> 00:48:56.021 پادشاهی حیوانات 00:48:57.235 --> 00:48:59.324 به چشم آموزش دیده 00:48:59.349 --> 00:49:01.003 میتونه وحشیانه به نظر برسه 00:49:02.194 --> 00:49:03.979 یا فقط ناز و نوازش باشه 00:49:05.843 --> 00:49:09.107 اما اگه با دیدی بزرگتر نگاه کنید 00:49:09.107 --> 00:49:11.980 چیزی باورنکردنی کشف می کنید 00:49:13.323 --> 00:49:15.586 که این حیوانات وحشی 00:49:15.586 --> 00:49:18.110 خیلی از صفات مشابه ما رو با خودشون دارند 00:49:19.630 --> 00:49:21.371 ...از زبان‌های پیچیده گرفته 00:49:23.717 --> 00:49:25.066 ...تا تلاش برای عشق 00:49:28.079 --> 00:49:31.692 مهارت های والدین ماهر 00:49:31.755 --> 00:49:34.453 و حتی رفتارهای جالب نوجوانان 00:49:37.994 --> 00:49:40.475 چیزهای بیشتری درباره زندگی این حیوانات هست 00:49:40.508 --> 00:49:42.423 که بیشتر از اول به چشم میاد 00:49:45.368 --> 00:49:48.066 دونستن اینکه اونا خیلی شبیه ما هستند 00:49:48.066 --> 00:49:51.417 اینطوری دیگه ما هیچوقت اونا رو با همون دید سابق نمی بینیم 00:49:52.000 --> 00:49:57.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:49:57.030 --> 00:50:03.500 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]