WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:19.350 --> 00:01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 00:01:29.033 --> 00:01:30.593 من فقط می‌خواستم یه غذا بخورم 00:01:30.953 --> 00:01:31.873 اما با حرفای تو 00:01:32.393 --> 00:01:33.553 کنجکاو شدم ببینم 00:01:33.553 --> 00:01:34.993 چقد مهارت داره 00:01:35.673 --> 00:01:36.353 خانم مدیر 00:01:36.913 --> 00:01:37.673 آقای بائو رسیدن 00:01:37.833 --> 00:01:38.833 ولی نمی‌خوان از در اصلی بیان 00:01:38.993 --> 00:01:40.593 اصرار دارن از در پشتی آشپزخونه بیان تو 00:01:40.673 --> 00:01:42.593 آدمای عادی به ظاهر نگاه می‌کنن 00:01:43.553 --> 00:01:44.513 حرفه‌ای‌ها 00:01:45.993 --> 00:01:46.913 به باطن نگاه می‌کنن 00:01:48.393 --> 00:01:50.113 سلام آقای بائو 00:01:55.793 --> 00:01:56.513 سلام 00:01:57.633 --> 00:01:58.753 چه شلوغه 00:01:59.913 --> 00:02:00.833 بله شلوغه 00:02:08.153 --> 00:02:09.153 پسرجون 00:02:12.353 --> 00:02:13.113 کسب و کارت خوبه 00:02:16.953 --> 00:02:18.633 چرا آقای بائو از در پشتی اومد؟ 00:02:22.633 --> 00:02:24.473 من وقتی می‌رم به کازینو پوجینگ تو ماکائو، هیچ وقت از در اصلی نمی‌رم 00:02:25.353 --> 00:02:26.353 انرژی منفی کمتره 00:02:28.473 --> 00:02:30.633 ما فقط از سبک دکوراسیون پوجینگ الهام گرفتیم 00:02:31.313 --> 00:02:32.353 ما یه رستوران داریم 00:02:32.673 --> 00:02:33.473 اونقدرا هم جدی نیست 00:02:34.753 --> 00:02:35.433 بفرمایید آقای بائو 00:02:42.033 --> 00:02:43.353 به نظر میاد آقای بائو زیاد به ماکائو می‌ره 00:02:43.713 --> 00:02:44.993 اما همیشه برای نجات دیگران 00:02:46.513 --> 00:02:48.513 شنیدم صاحب پوجینگ تو ماکائو 00:02:48.753 --> 00:02:50.113 از اقوام خانم لی‌لیه 00:02:51.793 --> 00:02:53.313 این یه شوخی ماکائویه 00:02:53.993 --> 00:02:55.233 هرکی توی پوجینگ برنده می‌شه 00:02:55.713 --> 00:02:56.953 می‌گه که فامیل صاحبشه 00:02:58.153 --> 00:02:59.313 پس باید خیلی برنده باشی 00:03:00.873 --> 00:03:01.513 بد نبودم 00:03:02.553 --> 00:03:03.353 فقط یه ژی‌جن‌یوان هست 00:03:09.873 --> 00:03:11.393 توی پوجینگ ماکائو یه اتاق خصوصی هست 00:03:11.913 --> 00:03:12.913 که همیشه در حال بازسازی‌یه 00:03:14.033 --> 00:03:15.033 توی زبان کانتونی 00:03:15.193 --> 00:03:17.633 کلمه "بازسازی" و "جمع‌آوری" یه لفظ و معنی دارن 00:03:17.953 --> 00:03:20.313 "یعنی "صاحبش کلی پول به جیب زده 00:03:21.753 --> 00:03:23.793 این تعبیر رو برای اولین بار می‌شنوم 00:03:25.993 --> 00:03:26.673 بفرمایید آقای بائو 00:03:29.913 --> 00:03:31.393 شنیدم خانم مدیر یه اتاق خصوصی دارن 00:03:31.753 --> 00:03:32.673 که همیشه در حال بازسازیه 00:03:33.273 --> 00:03:34.113 می‌شه یه نگاهی بندازم؟ 00:03:36.553 --> 00:03:37.473 وقتی بازسازی تموم شد 00:03:38.393 --> 00:03:40.033 حتماً ازتون دعوت می‌کنم که نظر بدید 00:03:40.833 --> 00:03:41.993 می‌ترسم نتونم از پس هزینه‌ش بربیام 00:03:43.153 --> 00:03:44.833 اتاق‌های خصوصی برای دوستاست 00:03:44.833 --> 00:03:45.633 قیمتش مهم نیست 00:03:47.433 --> 00:03:49.793 بالا کمی کار دارم ببخشید باید برم 00:03:50.673 --> 00:03:51.393 مدیر پان 00:03:52.073 --> 00:03:53.233 آقای بائو رو به اتاق شیانگ‌جیان ببرید 00:03:53.753 --> 00:03:55.673 و منوی امروز رو براش توضیح بدید 00:03:55.993 --> 00:03:57.673 بسیار خوب آقای بائو از این طرف لطفاً 00:04:03.673 --> 00:04:04.593 این اتاق خصوصی 00:04:04.593 --> 00:04:06.153 در حال حاضر بهترین اتاق در ژی‌جن‌یوانه 00:04:06.433 --> 00:04:07.273 خانم مدیر گفتن 00:04:07.513 --> 00:04:09.113 که شما بیشتر غذای شانگهایی می‌خورید 00:04:09.233 --> 00:04:10.753 ما در ژی‌ژن‌یوان بیشتر غذاهای کانتونی داریم 00:04:10.913 --> 00:04:12.073 شاید تغییر ذائقه بدید 00:04:13.713 --> 00:04:14.993 از اونجا که غذای کانتونی دارین 00:04:15.953 --> 00:04:16.953 یک غذا کافیه؟ 00:04:18.713 --> 00:04:19.673 یه دیس نودل سرخ شده 00:04:19.953 --> 00:04:20.393 درسته 00:04:20.633 --> 00:04:21.673 هیچی دیگه نمی‌خواد 00:04:21.913 --> 00:04:23.313 فقط یه دیس نودل سرخ شده سفارش داده 00:04:27.913 --> 00:04:29.273 اومده ما رو امتحان کنه 00:04:31.473 --> 00:04:32.593 نودل سرخ شده 00:04:33.273 --> 00:04:34.673 باید روغنش زیاد باشه تا خوشمزه بشه 00:04:35.753 --> 00:04:37.153 ولی بالاترین استانداردش اینه که 00:04:37.593 --> 00:04:38.673 بعد از خوردنش 00:04:39.273 --> 00:04:41.553 نباید یه قطره روغن تو بشقاب بمونه 00:04:42.393 --> 00:04:44.073 ما توی سنتی‌مون از تابه چدنی استفاده می‌کنیم 00:04:44.473 --> 00:04:45.433 خیلی سریع داغ می‌شه 00:04:46.353 --> 00:04:47.513 کم روغن باشه می‌چسبه 00:04:47.873 --> 00:04:48.953 زیاد باشه چرب می‌شه 00:04:49.673 --> 00:04:50.233 برای همین 00:04:50.753 --> 00:04:52.953 فقط با تابه‌ی غربی و سرخ کردن سریع 00:04:53.913 --> 00:04:56.073 می‌تونی به یه غذای خوشمزه و بدون چربی برسی 00:04:56.633 --> 00:04:57.633 ولی چرب نباشه 00:05:00.913 --> 00:05:01.473 صبر کن 00:05:01.633 --> 00:05:03.033 مدیر پان، بعداً می‌بینمت 00:05:03.033 --> 00:05:03.913 بفرمایید داخل، خوبه 00:05:03.913 --> 00:05:04.553 مدیر پان 00:05:04.553 --> 00:05:05.113 مراقب باش 00:05:05.713 --> 00:05:06.913 آقای بائو رو دیدی؟ 00:05:07.193 --> 00:05:08.033 چرا نگرانی؟ 00:05:08.033 --> 00:05:08.793 مگه بالا نیست؟ 00:05:08.793 --> 00:05:09.873 رفته، پیداش نمی‌کنم 00:05:13.553 --> 00:05:15.073 می‌خوای طعم واقعی رو بچشی 00:05:15.393 --> 00:05:17.553 باید فوراً بذاری جلوی مشتری 00:05:18.833 --> 00:05:19.753 حرفه‌ای‌ای 00:05:27.913 --> 00:05:30.353 سلام خانم مدیر 00:05:35.273 --> 00:05:37.553 آقای بائو، یه نخ سیگار می‌خوای؟ 00:05:38.873 --> 00:05:39.913 چه سیگار خوبی 00:05:40.473 --> 00:05:41.753 دوستام هدیه دادن 00:05:42.713 --> 00:05:43.473 بذار برای بعد از غذا 00:05:43.593 --> 00:05:44.433 چای دارین؟ 00:05:45.713 --> 00:05:46.713 کسی هست چای بیاره؟ 00:05:49.113 --> 00:05:49.953 جناب بائو خوب می‌خوری 00:05:51.673 --> 00:05:52.953 هرچقدر هم پیشخدمت تند بره 00:05:52.953 --> 00:05:53.993 ولی باز هم نمی‌تونه مثل وقتی که 00:05:53.993 --> 00:05:55.713 تازه از تابه درمیاد بخوری 00:05:55.713 --> 00:05:56.513 یه دیس نودل سرخ شده 00:05:57.513 --> 00:05:58.353 هنر این سرآشپز 00:05:58.953 --> 00:06:01.593 تو خیابون هوانگ‌هه بی‌نظیره 00:06:02.593 --> 00:06:03.433 چرب ولی سبک 00:06:03.833 --> 00:06:04.753 درست پخته شده 00:06:05.193 --> 00:06:05.913 جناب بائو 00:06:06.393 --> 00:06:07.273 لطف داری 00:06:07.713 --> 00:06:09.433 خانم مدیر، برم به کارم برسم 00:06:09.593 --> 00:06:10.113 ممنون 00:06:10.513 --> 00:06:11.073 خواهش می‌کنم 00:06:13.593 --> 00:06:14.673 لوله گاز رو عوض کردین 00:06:15.593 --> 00:06:16.633 قبل از باز شدن عوضش کردیم 00:06:17.473 --> 00:06:18.433 خانم مدیر خیلی کاربلدی 00:06:19.193 --> 00:06:20.233 عوض کردن یه لوله گاز 00:06:20.553 --> 00:06:21.913 نصف خیابون هوانگ‌هه رو بست 00:06:33.553 --> 00:06:34.433 خانم وانگ کجاست؟ 00:06:35.433 --> 00:06:36.273 چرا ندیدمش؟ 00:06:37.633 --> 00:06:38.793 خانم وانگ، شب بخیر 00:06:38.793 --> 00:06:39.433 سلام 00:06:41.793 --> 00:06:42.513 سلام، مدیر پان، خانم وانگ 00:06:42.873 --> 00:06:43.553 جناب بائو کجاست؟ 00:06:43.793 --> 00:06:44.473 ببرمت پیشش 00:06:45.113 --> 00:06:46.953 کلی کارای جدید داری 00:06:47.193 --> 00:06:48.593 این همه دفعه اومدم اینجا 00:06:48.593 --> 00:06:51.313 ولی اولین باره که تو آشپزخونه غذا می‌خورم 00:06:52.073 --> 00:06:52.793 گفتم که 00:06:53.033 --> 00:06:55.153 امروز دعوتت کردم که معذرت‌خواهی کنم 00:06:55.393 --> 00:06:56.713 پس باید یه ذره فکر می‌کردم 00:06:57.153 --> 00:06:58.353 هرچی دوست داری سفارش بده 00:06:58.833 --> 00:06:59.793 حداقل سفارش داره 00:07:00.033 --> 00:07:00.993 چی حداقل سفارش داره؟ 00:07:01.193 --> 00:07:03.233 فقط دو دیس نودل سرخ شده که حداقل سفارش نداره 00:07:03.513 --> 00:07:04.913 من که احمق نیستم 00:07:09.393 --> 00:07:10.993 این همه آدم از کجا اومده؟ 00:07:12.273 --> 00:07:13.873 هرچند تو اتاقای خصوصی هوانگ‌هه 00:07:14.353 --> 00:07:15.873 حداقل هزینه دو سه هزار یوآن باشه 00:07:16.313 --> 00:07:17.353 ولی باید بدونی 00:07:17.833 --> 00:07:20.633 همه دنبال چند ده میلیونی، حتی چند صد میلیونی هستن 00:07:20.953 --> 00:07:22.953 فکر می‌کنی دارن خرچنگ می‌خورن؟ 00:07:23.553 --> 00:07:24.873 ولی در واقع دارن فرصت می‌خورن 00:07:25.833 --> 00:07:27.153 یه خرچنگ، یه فرصته 00:07:27.753 --> 00:07:29.713 یا برای قرار ملاقات اومدن 00:07:30.833 --> 00:07:33.033 یا برای درخواست کار 00:07:36.993 --> 00:07:38.753 اما هرچقدرم تو هوانگ‌هه غذا بخوری 00:07:39.673 --> 00:07:40.793 آخرش که برگردی خونه 00:07:41.873 --> 00:07:43.433 بازم یه کاسه برنج داغ می‌خوری 00:07:44.073 --> 00:07:45.513 و دو تا تربچه 00:07:46.673 --> 00:07:48.353 این دو تا چیزو که بخوری 00:07:48.793 --> 00:07:50.273 تازه روزت کامل می‌شه 00:07:50.273 --> 00:07:51.713 این بستگی به آدمش داره، مگه نه؟ 00:07:51.793 --> 00:07:52.833 من که اهل این چیزا نیستم 00:07:53.233 --> 00:07:54.833 ما که هیچ‌وقت خرچنگ نخورده‌ایم 00:07:55.113 --> 00:07:56.593 همیشه فقط باقلوا و کیک می‌خوریم 00:07:56.793 --> 00:07:58.313 ولی کارامونم خوب پیش می‌ره، نه؟ 00:07:59.273 --> 00:08:00.833 اگه همه مثل تو فکر کنن 00:08:01.393 --> 00:08:01.953 خب 00:08:02.233 --> 00:08:03.833 همه رستورانای هوانگ‌هه باید تعطیل بشن 00:08:05.553 --> 00:08:06.873 هرچقدرم غذا بیرون خوب باشه 00:08:07.473 --> 00:08:09.233 آخرش که به باقلوا و کیک نمی‌رسه 00:08:12.033 --> 00:08:12.753 خانم مدیر 00:08:14.193 --> 00:08:15.233 حساب این صورت‌حساب چجوریه؟ 00:08:16.033 --> 00:08:17.073 اتاق خصوصی حداقل هزینه داره 00:08:17.353 --> 00:08:18.273 جناب بائو باید بدونه 00:08:19.473 --> 00:08:20.913 تو که گفتی این‌قدرم آدم ساده‌لوح نیست 00:08:20.913 --> 00:08:21.953 ولی خودت ساده‌ای 00:08:21.953 --> 00:08:23.313 دو هزار تا برای دو تا غذا؟ 00:08:23.313 --> 00:08:24.713 ولخرجی می‌کنی؟ 00:08:26.313 --> 00:08:27.193 گوش کن 00:08:27.913 --> 00:08:28.673 از صبح 00:08:29.433 --> 00:08:31.393 اتاقو برای ما آماده کرده بودن 00:08:31.873 --> 00:08:33.513 این ما بودیم که نظرمون عوض شد 00:08:34.233 --> 00:08:35.353 و دیگه تو اتاق نخوردیم 00:08:35.913 --> 00:08:37.273 پس باید طبق قانون رفتار کنیم 00:08:37.353 --> 00:08:37.993 درسته، نه؟ 00:08:38.073 --> 00:08:38.673 نه 00:08:39.793 --> 00:08:40.433 کجا میری؟ 00:08:41.313 --> 00:08:44.593 مدیر پان، بازم جعبه داری؟ 00:08:44.673 --> 00:08:46.193 آره، خانم وانگ، می‌خوای؟ 00:08:48.273 --> 00:08:50.713 ببخشید، امروز خرج رو دست جناب بائو گذاشتیم 00:08:50.873 --> 00:08:51.553 اشکالی نداره 00:08:52.433 --> 00:08:54.153 الان دیگه شاید دو هزار تا کافی نباشه 00:08:55.793 --> 00:08:56.513 چی می‌گی؟ 00:08:56.673 --> 00:08:58.153 میگو سرخ شده، مرغ سرد، ماهی کبابی 00:08:58.153 --> 00:08:59.673 و سه نوع دسر همه بسته‌بندی شده 00:08:59.793 --> 00:09:00.953 ماهی کبابی نمی‌خواد، جناب بائو نمی‌خوره 00:09:01.513 --> 00:09:02.153 کفایت می‌کنه؟ 00:09:02.353 --> 00:09:03.953 هنوز نه، دو تا صدف دیگه بیار کافیه 00:09:03.953 --> 00:09:05.273 صدف‌ها خیلی سفتن، بابام نمی‌تونه بجوه، بی‌خیال 00:09:07.073 --> 00:09:07.753 یه فرصت بده 00:09:07.913 --> 00:09:08.473 چی؟ 00:09:09.073 --> 00:09:10.793 این همون فرصته، دو تا صدف 00:09:11.353 --> 00:09:13.273 ممکنه از چیزی که می‌گم ناراحت بشی 00:09:16.553 --> 00:09:17.233 هرچی می‌خوای بگو 00:09:19.993 --> 00:09:21.193 فکر کنم این رستوران 00:09:21.633 --> 00:09:23.073 شاید تا سه ماه بیشتر دووم نیاره 00:09:26.433 --> 00:09:27.553 خانم وانگ، خیلی سنگین بود 00:09:27.553 --> 00:09:28.553 می‌خوای کمکت کنم؟ 00:09:28.553 --> 00:09:30.353 ببین، خودم از پسش برمیام 00:09:30.993 --> 00:09:31.873 چی میگی؟ 00:09:32.313 --> 00:09:32.913 میگم 00:09:34.713 --> 00:09:35.833 گل همیشه سرجاش نمی‌مونه 00:09:41.073 --> 00:09:42.313 مرسی از تذکرت جناب بائو 00:09:43.513 --> 00:09:44.913 همه‌مون باید حواسمون باشه 00:09:51.953 --> 00:09:52.753 در حد دو هزار تا 00:09:52.753 --> 00:09:54.193 !دقیق بیشتر نگرفتم 00:09:54.193 --> 00:09:55.513 یه لحظه صبر کن 00:09:58.593 --> 00:09:59.873 چی شده؟ 00:10:02.153 --> 00:10:03.073 گل همیشه نمی‌مونه 00:10:03.073 --> 00:10:04.313 چی میگی؟ داری بهش میگی 00:10:04.673 --> 00:10:05.833 تو نکنه به مدیرای رستوران 00:10:05.833 --> 00:10:06.753 خیلی علاقه داری؟ 00:10:06.833 --> 00:10:08.033 وگرنه به استادم میگم 00:10:08.153 --> 00:10:08.753 استعفا بدم 00:10:08.753 --> 00:10:09.953 خودمم برم یه رستوران بزنم 00:10:12.433 --> 00:10:13.873 این غذا رو ببر خونه، بده به بابات 00:10:14.073 --> 00:10:15.033 من نمی‌خوامش 00:10:15.513 --> 00:10:17.393 اگه بابام بفهمه مشتری واسه شام دعوت کرده 00:10:17.393 --> 00:10:18.833 و دو تا خرچنگ بردم خونه 00:10:18.913 --> 00:10:20.353 منو زیر باد کتک می‌گیره 00:10:21.353 --> 00:10:22.113 پس میدم به جینگ‌شو 00:10:22.113 --> 00:10:22.753 نه نمیشه 00:10:24.313 --> 00:10:26.113 باشه، زود سوار شو، سردت نیست؟ 00:10:27.633 --> 00:10:29.473 مواظب باش، سوپ نریزه 00:10:29.753 --> 00:10:30.193 می‌دونم 00:10:35.433 --> 00:10:36.033 جناب بائو 00:10:38.913 --> 00:10:39.393 جناب بائو 00:10:39.593 --> 00:10:40.393 مدیر ما گفتن 00:10:40.433 --> 00:10:42.393 اولین بار که میای به رستوران، زشته دست خالی بری 00:10:42.673 --> 00:10:44.033 یه هدیه کوچیک، قابل نداره 00:10:46.793 --> 00:10:47.593 از طرف من ازش تشکر کن 00:10:47.913 --> 00:10:49.233 باشه، جناب بائو . خوش بگذره 00:10:57.833 --> 00:11:00.593 جناب بائو، غذای رستوران چطور بود؟ 00:11:00.953 --> 00:11:01.913 بازم خبر داشتی؟ 00:11:02.513 --> 00:11:03.273 حواسم هست 00:11:03.713 --> 00:11:05.473 دو هزار تا برای یه غذا 00:11:05.873 --> 00:11:06.473 حال میده 00:11:46.393 --> 00:11:47.713 هیچ مشکلی نیست 00:11:49.193 --> 00:11:50.833 هیچ مشکلی نیست یعنی مشکل بزرگه 00:11:51.393 --> 00:11:53.993 این دوتا لباس تو کارخونه آقای فانگ تولید نشده 00:11:54.673 --> 00:11:55.433 پس کی تولید کرده؟ 00:11:55.953 --> 00:11:56.593 نمی‌دونم 00:11:57.353 --> 00:11:58.673 فرستادم نیوبو بره تحقیق کنه 00:11:59.313 --> 00:12:01.233 نکنه خودش سفارش داده باشه؟ 00:12:02.873 --> 00:12:04.793 آقای فانگ دنبال برند شانگهایه 00:12:05.113 --> 00:12:05.953 می‌خواد معروف بشه 00:12:06.553 --> 00:12:07.953 این چیزای زیر میزی و کوچیک؟ 00:12:08.193 --> 00:12:08.913 ارزششو نداره 00:12:10.193 --> 00:12:11.753 این رو کی بهت داد؟ 00:12:12.273 --> 00:12:12.953 لی‌لی 00:12:14.273 --> 00:12:16.393 باید بدونه کی ساخته 00:12:18.953 --> 00:12:20.273 اون کارش رستورانه 00:12:20.473 --> 00:12:21.793 از هر طرف یه چیزی برمی‌داره 00:12:22.473 --> 00:12:24.153 اینکه منو خبر کرده خودش خیلی لطف داشته 00:12:24.873 --> 00:12:26.233 بیشتر از این بگه برای خودش دردسر می‌شه 00:12:26.473 --> 00:12:27.233 نمیگه 00:12:29.713 --> 00:12:32.673 قرارداد سه‌گانه امضا شده، پولم پرداخت شده 00:12:33.193 --> 00:12:35.913 هنوز جنس نرسیده، کپی‌برداریش اومده بیرون 00:12:36.313 --> 00:12:38.153 اگه این خبر پخش بشه 00:12:38.153 --> 00:12:39.353 دیگه نمی‌تونیم جمعش کنیم 00:12:39.353 --> 00:12:40.833 پس وقت پوله 00:12:41.553 --> 00:12:43.273 دیگه صبر نمی‌کنم، فقط به امروز فکر می‌کنم 00:12:43.953 --> 00:12:46.033 می‌خوام سه‌گانه رو قبل از عید راه بندازم، نه بعدش 00:12:46.193 --> 00:12:47.233 تصمیمت چیه؟ 00:12:48.153 --> 00:12:50.033 از فرصت ولنتاین استفاده کنیم 00:12:50.273 --> 00:12:51.673 سه‌گانه رو زودتر راه بندازیم 00:12:59.753 --> 00:13:01.673 مواظب باش، ماشینو درست پارک کن 00:13:01.673 --> 00:13:03.793 مواظب باش، اینجا زمینش خیسه 00:13:03.793 --> 00:13:04.873 اینا لباس‌ هستن 00:13:05.193 --> 00:13:05.913 شما از سه‌گانه هستین 00:13:05.913 --> 00:13:07.033 بارو به هولین تحویل بدین و تمام 00:13:07.033 --> 00:13:07.393 خانم 00:13:07.393 --> 00:13:09.473 چرا تو همچین جای خیس و مرطوبی بار خالی می‌کنی؟ 00:13:10.233 --> 00:13:12.673 آقای فانگ، سلام. من ژانگ فوکانگ هستم 00:13:12.833 --> 00:13:14.153 معاون مدیر هولین هستم 00:13:14.593 --> 00:13:15.473 اینجا رو به من بسپار 00:13:15.633 --> 00:13:16.513 آقای شو رفته مسافرت 00:13:16.513 --> 00:13:17.553 رفته برای تحقیق درباره بازار 00:13:17.673 --> 00:13:18.753 بازار؟ 00:13:18.833 --> 00:13:20.353 یعنی خرید؟ 00:13:20.913 --> 00:13:21.953 قبل از رفتن بهم گفت 00:13:21.953 --> 00:13:23.153 که بهت کمک کنم 00:13:24.193 --> 00:13:26.593 پس امروز فقط یه هزار تا سفارش دادی؟ 00:13:26.593 --> 00:13:27.993 من که همچین اختیاری ندارم 00:13:28.273 --> 00:13:29.113 این دستور آقای بائو بوده 00:13:29.233 --> 00:13:29.993 گفته فقط ده هزار تا 00:13:29.993 --> 00:13:31.113 پنج هزار تا مردونه، پنج هزار تا زنونه 00:13:31.113 --> 00:13:32.433 بذاریم روی پیشخوان و تمام 00:13:32.993 --> 00:13:35.073 چرا بیشتر جنس سفارش ندادین؟ 00:13:35.433 --> 00:13:36.753 آقای بائو خیلی باهوشه 00:13:37.033 --> 00:13:38.553 حتما یه دلیلی داشته برای این کار 00:13:39.513 --> 00:13:40.393 عجله کنید 00:13:40.393 --> 00:13:41.993 تا قبل ناهار همشو بذارید رو پیشخوان 00:13:44.953 --> 00:13:46.113 سریع بار خالی کنین 00:13:51.833 --> 00:13:53.193 لی سونگرن کجاست؟ بگو بیاد جلسه 00:13:53.353 --> 00:13:54.153 باشه، می‌دونم 00:13:55.793 --> 00:13:57.593 آقای ژانگ، سیگار می‌خوای؟ 00:13:57.593 --> 00:13:58.953 نه ممنون 00:13:59.393 --> 00:14:00.553 بائو جان اومده؟ 00:14:02.793 --> 00:14:04.313 آقای ژانگ، خودت که می‌دونی 00:14:04.513 --> 00:14:06.593 اول قرار بود واسه عید رونمایی کنیم 00:14:06.833 --> 00:14:08.793 ولی یهو گذاشتنش واسه ولنتاین 00:14:09.513 --> 00:14:10.713 تو این هوای سرد 00:14:10.753 --> 00:14:11.673 واقعا نمی‌دونم 00:14:11.673 --> 00:14:13.473 اصلا کسی تیشرت می‌خره یا نه 00:14:13.913 --> 00:14:16.953 ولی بعد که دیدم ژائو یاجی رو دعوت کردن 00:14:16.953 --> 00:14:18.433 خیالم راحت شد 00:14:18.553 --> 00:14:19.753 یه عمر انتظار کشیدن 00:14:19.913 --> 00:14:20.833 سر رسیده. نه؟ 00:14:20.913 --> 00:14:23.113 می‌تونه یه امضا واسه کارخونه ما بده؟ 00:14:23.153 --> 00:14:23.913 کنسل شد 00:14:26.673 --> 00:14:27.593 ولی مدل هست 00:14:29.153 --> 00:14:29.873 کنسل شد 00:14:30.953 --> 00:14:33.513 آقای ژانگ، بائو نیومده اینجا رو ببینه 00:14:33.553 --> 00:14:34.713 آقای شو هم نیست 00:14:35.033 --> 00:14:37.313 حالا اگه جای پیشخوان خوب نباشه چی؟ 00:14:37.633 --> 00:14:38.993 اگه فردا یه برنامه‌ای باشه 00:14:38.993 --> 00:14:40.633 که کار ما رو خراب کنه چی؟ 00:14:40.913 --> 00:14:41.673 اینطوری نمی‌شه 00:14:42.193 --> 00:14:43.393 نگرانیتو فهمیدم 00:14:43.433 --> 00:14:45.033 به بائو و آقای شو می‌گم 00:14:45.753 --> 00:14:46.553 نه آقای ژانگ 00:14:46.633 --> 00:14:49.233 من فکر می‌کنم بائو باید امروز اینجا باشه 00:14:49.353 --> 00:14:51.553 فقط اونه که می‌تونه مشکلاتو ببینه 00:14:51.593 --> 00:14:52.673 مشکل رو بگه 00:14:52.673 --> 00:14:53.913 و حلش کنه 00:14:54.033 --> 00:14:54.993 می‌فهمم 00:14:55.313 --> 00:14:57.593 آقای فانگ، می‌دونم که خیلی مضطربی 00:14:57.793 --> 00:14:58.953 خیالت راحت نیست، درسته؟ 00:14:58.953 --> 00:15:00.193 بله همینه 00:15:00.473 --> 00:15:03.073 ما اولین باره که می‌خوایم محصولمون رو تو هولین بفروشیم 00:15:03.193 --> 00:15:04.873 فردا که درا باز شه چی می‌شه 00:15:04.953 --> 00:15:06.433 واقعا اصلا نمی‌دونم 00:15:06.433 --> 00:15:08.633 آقای فانگ، گوش کن 00:15:08.913 --> 00:15:09.713 این اولین باری نیست 00:15:09.713 --> 00:15:11.313 که هولین داره برند جدید معرفی می‌کنه 00:15:11.673 --> 00:15:13.433 بر اساس شرایط واقعی تنظیم می‌کنیم 00:15:13.833 --> 00:15:15.273 خیالت راحت باشه 00:15:16.033 --> 00:15:18.113 واقعا خیالم راحت نیست آقای ژانگ 00:15:18.393 --> 00:15:20.833 واسه شما شاید فقط یه معامله باشه 00:15:20.913 --> 00:15:22.153 ولی واسه من 00:15:22.153 --> 00:15:23.593 چند صد هزار تا از این سه یانگا 00:15:23.593 --> 00:15:25.273 کل زندگی منه 00:15:25.393 --> 00:15:26.233 می‌فهمی؟ 00:15:26.233 --> 00:15:27.833 آره می‌فهمم 00:15:27.833 --> 00:15:29.233 چی رو می‌فهمی؟ 00:15:30.153 --> 00:15:31.673 هیچی، اصلا نمی‌خوام بگم 00:15:32.273 --> 00:15:33.193 کجا داری میری؟ 00:15:33.193 --> 00:15:36.113 میرم آقای بائو رو پیدا کنم، نمی‌تونه بی‌خیال شه 00:15:37.113 --> 00:15:37.793 آقای فانگ 00:15:40.153 --> 00:15:42.433 مراقب باش، اینجا کَفِش خیسه 00:15:42.433 --> 00:15:44.193 اون کارتن‌ها رو بذار پایین 00:15:44.193 --> 00:15:45.513 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:15:46.553 --> 00:15:47.833 مواظب باش. آروم جابجا کن 00:15:48.313 --> 00:15:50.153 باید به این سمت برین، خب؟ 00:15:54.473 --> 00:15:55.513 آقای بائو رفته بیرون 00:15:58.353 --> 00:15:59.113 آقای فانگ 00:15:59.393 --> 00:16:00.393 عجله نکن 00:16:01.273 --> 00:16:02.113 یه گروه 00:16:02.393 --> 00:16:03.793 هم باید حواسشون به جلو باشه 00:16:04.113 --> 00:16:06.273 هم باید مواظب زیر پاشون باشن 00:16:07.033 --> 00:16:07.713 یه بسته سیگار 00:16:08.473 --> 00:16:09.033 بفرما 00:16:10.233 --> 00:16:11.113 میذارم تو جیبت 00:16:11.553 --> 00:16:13.313 بعدا یواش‌تر حرکت کن 00:16:14.113 --> 00:16:14.793 آقایون 00:16:14.793 --> 00:16:17.153 همه بارا رو بذارید طبقه دوم 00:16:17.273 --> 00:16:19.073 طبقه دوم پر شد بیارید طبقه اول 00:16:19.713 --> 00:16:20.833 همه رو بیارید تو، بیارید تو 00:16:21.313 --> 00:16:22.393 اونجا 00:16:22.433 --> 00:16:22.873 بیا 00:16:22.913 --> 00:16:23.673 تو هم 00:16:24.433 --> 00:16:24.993 چیه 00:16:25.273 --> 00:16:26.633 فکر دزدیدن این لباسا رو از سرت بیرون کن 00:16:27.353 --> 00:16:28.553 منظورت چیه؟ 00:16:29.513 --> 00:16:30.633 من این مدلیم؟ 00:16:31.473 --> 00:16:32.673 واسه دو تا تیشرت 00:16:32.673 --> 00:16:34.033 آبرو و اعتبارم رو نمی‌فروشم 00:16:34.433 --> 00:16:35.833 بیا و خوبی کن 00:16:35.833 --> 00:16:36.553 اینطوری میگی 00:16:36.553 --> 00:16:37.673 واقعا وجدان نداری 00:16:37.953 --> 00:16:39.113 جنسای تو خونمه 00:16:39.113 --> 00:16:40.673 مثل این می‌مونه که توی گاوصندوق گذاشته باشی 00:16:40.793 --> 00:16:41.793 خیالت راحت باشه 00:16:41.953 --> 00:16:43.113 هیچی از دستت نمیره 00:16:43.633 --> 00:16:45.593 دوباره ده تا نودل خشکه سفارش دادن 00:16:45.713 --> 00:16:47.673 امروز هر کی میاد فقط نودل خشکه می‌خواد 00:16:47.793 --> 00:16:49.073 رستوران شده مرکز فروش نودل 00:16:49.073 --> 00:16:49.873 برو 00:16:49.993 --> 00:16:50.833 بگو جلو 00:16:50.833 --> 00:16:52.753 فقط پنج تا نودل مونده 00:16:52.753 --> 00:16:53.753 دیروز که بائو جون رفت 00:16:53.753 --> 00:16:55.033 پشت سرش خبرش پخش شد 00:16:55.073 --> 00:16:57.553 VIP همه اتاقای یه هفته بعد پر شدن 00:16:57.593 --> 00:16:58.233 اگه اینجوری پیش بره 00:16:58.233 --> 00:16:59.873 تا سه ماه که دووم میاریم هیچی از همه هم جلو می‌زنیم 00:17:01.993 --> 00:17:03.393 نودل و سه ماه فعالیت 00:17:03.393 --> 00:17:05.113 حالا راست یا دروغ، منظوردار یا بی‌غرض 00:17:05.833 --> 00:17:07.553 همه اینا از صدقه سر بائو برامون بود 00:17:08.553 --> 00:17:10.433 وگرنه این همه آدم از کجا میان 00:17:12.753 --> 00:17:13.953 می‌دونستم، بائو ما رو دست انداخت 00:17:15.233 --> 00:17:19.193 خانم، حالا فهمیدی چرا بهش هدیه دادی 00:17:20.313 --> 00:17:21.593 برو برو یه سری تراکت سفارش بده 00:17:22.313 --> 00:17:24.433 از فردا نودل خشکه نمی‌فروشیم فقط به عنوان اشانتیون 00:17:25.553 --> 00:17:27.233 "یه بشقاب خرچنگ بگیرین، یه نودل جایزه" 00:17:27.353 --> 00:17:28.713 سفارش بیرون‌بر نداریم، فقط اینجا سرو میشه 00:17:28.713 --> 00:17:29.393 یکی بخر، یکی ببر 00:17:29.433 --> 00:17:30.913 یعنی خرچنگ نصف قیمت میشه 00:17:30.913 --> 00:17:33.073 روزی دویست تا، ماهی شیش هزار تا 00:17:33.713 --> 00:17:35.073 برو از اون طاوتاو بگیر 00:17:35.313 --> 00:17:36.353 سه ماه پشت سر هم 00:17:36.673 --> 00:17:38.233 طاوتاو رفیق بائو جونه 00:17:38.313 --> 00:17:39.233 واسه همین ازش سفارش می‌گیرم 00:17:39.913 --> 00:17:40.993 اگه واقعا مثل اون میگه 00:17:40.993 --> 00:17:42.633 ما تو سه ماهه می‌بندیم 00:17:42.713 --> 00:17:43.553 اون سفارش نمی‌گیره 00:17:45.673 --> 00:17:46.673 باشه، نپرس دیگه 00:17:46.873 --> 00:17:48.553 من مطمئنم که طاوتاو قبول می‌کنه 00:17:49.233 --> 00:17:50.393 شیش هزار تا خرچنگ 00:17:50.513 --> 00:17:51.953 شماها باید یه تامین کننده قوی 00:17:51.993 --> 00:17:53.273 و پشتوانه‌دار پیدا کنید 00:17:53.273 --> 00:17:53.913 درسته؟ درسته؟ 00:17:55.073 --> 00:17:57.313 می‌دونید پشت سر من کیه 00:17:57.313 --> 00:17:58.113 بدونید می‌فهمین چرا اینو میگم 00:17:58.153 --> 00:17:59.073 خب، دیگه حرفی نیست 00:17:59.073 --> 00:18:00.233 پس همین، تصمیم گرفته شد 00:18:00.673 --> 00:18:01.593 بفرمایید 00:18:01.633 --> 00:18:02.793 استاد گه، خونه خودتون بدونین 00:18:02.953 --> 00:18:03.393 باشه 00:18:03.473 --> 00:18:04.353 الان فکر می‌کنم 00:18:04.393 --> 00:18:06.033 فقط با یه بشقاب نوداوخاو فراورده 00:18:06.033 --> 00:18:07.873 ژی‌جن‌یوان به این زودی بسته نمی‌شه 00:18:08.273 --> 00:18:10.593 بائو نگفته سه ماه دیگه درهاش بسته می‌شه؟ 00:18:11.073 --> 00:18:12.033 کی بهت گفته؟ 00:18:12.233 --> 00:18:13.593 لینزی، غیرممکنه 00:18:14.473 --> 00:18:15.353 چرا غیرممکنه؟ 00:18:15.793 --> 00:18:17.593 تو شانگهای هر روز رستوران باز می‌شه 00:18:17.593 --> 00:18:18.793 و بعضی‌ها بسته می‌شن 00:18:19.513 --> 00:18:21.193 تازه‌کارها همیشه وجود دارن 00:18:21.233 --> 00:18:22.393 چیز عجیبی نیست 00:18:22.393 --> 00:18:23.593 خانم رئیس، صورت حساب 00:18:24.033 --> 00:18:24.753 اومدم 00:18:25.433 --> 00:18:26.113 لینزی 00:18:26.433 --> 00:18:28.273 پس فکر می‌کنی ژی‌جن‌یوان چقدر دووم میاره؟ 00:18:29.353 --> 00:18:31.233 هرچی بیشتر دنبال ظاهر باشی 00:18:31.233 --> 00:18:32.593 زودتر زمین می‌خوری 00:18:33.713 --> 00:18:34.233 دفعه بعد بیاین بازم 00:18:34.353 --> 00:18:34.953 چی گفتی؟ 00:18:35.393 --> 00:18:35.873 لینزی 00:18:36.033 --> 00:18:37.553 اگه این همه غذای دریایی فروش نره چی؟ 00:18:37.553 --> 00:18:38.593 خودم می‌خورم 00:18:38.753 --> 00:18:41.313 لینزی، من دارم باهات حرف می‌زنم، می‌شنوی؟ 00:18:42.033 --> 00:18:43.113 چی گیر من میاد؟ 00:18:44.993 --> 00:18:47.073 غذای دریایی می‌خوای؟ آولون 00:18:47.393 --> 00:18:49.833 باشه، هفته دیگه همه آولون‌ها مال تو 00:18:50.233 --> 00:18:51.113 نه، من... 00:18:51.113 --> 00:18:52.153 اینقد خوبه؟ 00:18:52.313 --> 00:18:53.393 خوبه؟ واقعاً خوبه 00:18:53.433 --> 00:18:54.913 من نیستم، شماها اینقدر خوشحالید 00:18:55.273 --> 00:18:56.313 خیلی خوبه 00:18:56.833 --> 00:18:57.873 چرا جلو اینا می‌خندی؟ 00:18:59.153 --> 00:18:59.753 دوباره بخون 00:18:59.753 --> 00:19:01.833 آواز بخون، درسته؟ بخون 00:19:01.833 --> 00:19:03.513 بیا، آماده شو، شروع کنیم 00:19:06.873 --> 00:19:08.473 لینگ هونگ، درو خوب ببند 00:19:09.073 --> 00:19:09.833 خواهر کوچیکه 00:19:09.913 --> 00:19:10.473 چیه؟ 00:19:11.313 --> 00:19:11.753 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:11.753 --> 00:19:12.753 تو اونجا زندگی می‌کنی؟ 00:19:12.753 --> 00:19:13.713 خیلی خوردم، دارم راه میرم 00:19:13.713 --> 00:19:14.913 دارم تو خیابون قدم می‌زنم، هضم بشه 00:19:14.913 --> 00:19:16.193 برو اونجا قدم بزن، اونجا هم قشنگه 00:19:16.193 --> 00:19:16.833 باشه 00:19:16.833 --> 00:19:18.193 مگه نمی‌خواستی بری بولینگ بازی کنی؟ 00:19:18.193 --> 00:19:19.473 آره، تو می‌ری؟ 00:19:19.593 --> 00:19:20.313 لینگ هونگ 00:19:21.753 --> 00:19:22.233 تو می‌ری؟ 00:19:22.233 --> 00:19:23.073 چرا صداش کردی؟ 00:19:23.153 --> 00:19:24.073 من نمی‌رم 00:19:24.233 --> 00:19:25.793 نصف شب بری بولینگ بازی کنی؟ 00:19:25.793 --> 00:19:26.873 که چی بشه؟ 00:19:27.233 --> 00:19:28.273 یا دزدن یا کلاه‌بردار 00:19:28.593 --> 00:19:29.913 بیا بریم، این حرفا زشتن 00:19:30.473 --> 00:19:30.953 خب 00:19:30.953 --> 00:19:31.633 تو چطور؟ 00:19:32.153 --> 00:19:32.953 منم نمی‌رم 00:19:34.233 --> 00:19:35.153 چقدر خمیازه می‌کشی 00:19:35.793 --> 00:19:37.393 تو نمی‌ری، منم نمی‌رم 00:19:37.593 --> 00:19:38.513 برو دیگه 00:19:38.513 --> 00:19:39.873 تنها برم چیکار کنم؟ چه لوس 00:19:40.113 --> 00:19:42.313 از پسش برمیام، چیزی نیست 00:19:42.593 --> 00:19:43.273 مواظب ماشین باش 00:19:44.753 --> 00:19:45.833 این چه وضع رانندگیه؟ 00:19:47.873 --> 00:19:49.113 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:49.753 --> 00:19:51.473 ما رسیدیم، تو می‌تونی برگردی 00:19:54.073 --> 00:19:54.793 خداحافظ 00:19:54.793 --> 00:19:55.513 برگرد 00:19:55.513 --> 00:19:56.633 خداحافظ 00:19:58.153 --> 00:19:59.833 خداحافظ 00:20:06.553 --> 00:20:07.273 استراحت کن 00:20:14.553 --> 00:20:20.353 # آنی، من نمی‌تونم بدون تو باشم # 00:20:20.953 --> 00:20:23.113 # آنی # 00:20:23.673 --> 00:20:24.873 اول یه آهنگ بخون 00:20:25.673 --> 00:20:26.633 چیکارش دارید؟ 00:20:27.393 --> 00:20:28.593 چه معنی می‌ده این کارا؟ 00:20:29.553 --> 00:20:30.633 من خوب نمی‌خونم 00:20:30.633 --> 00:20:33.313 # دارم با همه وجود صدات می‌زنم # 00:20:34.753 --> 00:20:38.473 # تا ابد دوستت دارم # 00:20:38.473 --> 00:20:39.113 خانم وانگ 00:20:39.513 --> 00:20:40.153 خانم وانگ 00:20:40.633 --> 00:20:41.713 مدیر فانگ دنبالتونه 00:20:44.673 --> 00:20:45.513 مدیر فانگ 00:20:46.393 --> 00:20:47.793 چرا اینجایی؟ 00:20:48.913 --> 00:20:49.713 خانم وانگ 00:20:50.673 --> 00:20:51.593 آقای بائو کجاست؟ 00:20:51.753 --> 00:20:52.593 آقای بائو کجاست؟ 00:20:53.153 --> 00:20:53.993 اون... خانم وانگ 00:20:54.073 --> 00:20:55.993 شما باید بهم کمک کنید، باید پیداش کنید 00:20:56.033 --> 00:20:57.793 آدم‌های هولین هم پیداش نمی‌کنن 00:20:57.793 --> 00:20:59.513 قبلاً گفتن که بای‌شی هم نمیاد 00:20:59.633 --> 00:21:00.153 من دارم دیوونه می‌شم 00:21:00.473 --> 00:21:02.993 من امروز فقط یه ذرت خوردم، خانم وانگ 00:21:03.193 --> 00:21:05.633 آقای بائو می‌دونه فردا چه روزیه؟ 00:21:06.393 --> 00:21:08.193 شنیدم وقتی نبودم... 00:21:08.313 --> 00:21:09.953 آقای بائو هر روز یا داره "رم‌ مار" می‌خوره 00:21:09.953 --> 00:21:11.033 یا دیسکو می‌ره 00:21:11.033 --> 00:21:12.633 هنوز یه دونه هم نفروخته 00:21:12.633 --> 00:21:14.433 نکنه می‌خواید کار دیگه‌ای بگیرید؟ 00:21:14.433 --> 00:21:15.793 از برند من دست بکشید؟ 00:21:15.993 --> 00:21:16.793 تخیلت خیلی خوبه 00:21:16.793 --> 00:21:17.993 چرا نمی‌ری داستان بنویسی؟ 00:21:18.793 --> 00:21:20.113 از اول تا الان 00:21:20.913 --> 00:21:22.313 تو دردسرساز بودی 00:21:22.393 --> 00:21:24.313 آقای بائو همیشه پشتت بوده 00:21:24.313 --> 00:21:25.793 چطور روت می‌شه بهش شک کنی و زیر سوال ببریش؟ 00:21:25.793 --> 00:21:26.473 خانم وانگ 00:21:26.473 --> 00:21:29.073 چقدر از آقای بائو حمایت می‌کنی 00:21:29.073 --> 00:21:30.113 فقط یه کلمه حقیقت رو بهم بگو 00:21:30.193 --> 00:21:32.073 دارید کار دیگه‌ای رو راه می‌ندازید؟ 00:21:32.313 --> 00:21:34.313 خانم وانگ، اینجوری نمی‌شه کار کرد 00:21:34.353 --> 00:21:36.233 یه کارو کامل کن بعد برو سراغ بعدی 00:21:36.233 --> 00:21:37.353 اگه اینجوری با من رفتار می‌کنید 00:21:38.033 --> 00:21:40.153 کاش اولش با آقای وی کار کرده بودم 00:21:40.673 --> 00:21:42.153 نکنه آقای وی داره خرابکاری می‌کنه؟ 00:21:42.513 --> 00:21:44.433 اون اتفاقاً هوای منو داره 00:21:44.473 --> 00:21:45.673 اگه بهش اعتماد داری برو پیشش 00:21:45.673 --> 00:21:47.233 خانم وانگ، الان چه وقت این حرفاست؟ 00:21:47.233 --> 00:21:48.553 چرا اینجور حرفا رو می‌زنی؟ 00:21:48.833 --> 00:21:50.713 ببین، اینا همش مال خودته 00:21:50.713 --> 00:21:52.353 اگه الان می‌خوای برو هولین جمعش کن 00:21:52.433 --> 00:21:53.273 فردا لازم نیست بره تو بازار 00:21:53.273 --> 00:21:54.393 نگران نباش 00:21:54.393 --> 00:21:56.233 باشه، خانم وانگ، حالا توضیح بده 00:21:56.353 --> 00:21:57.473 امروز چیکار کردی؟ 00:21:57.553 --> 00:21:58.593 فردا روز عرضه‌ست 00:21:58.673 --> 00:22:00.593 تو مدیر بخش 27 هستی 00:22:00.673 --> 00:22:02.953 چرا داری با این بچه‌ سوسولا آهنگ "آنی" می‌خونی؟ 00:22:02.953 --> 00:22:04.553 ...آنـــی 00:22:04.593 --> 00:22:06.473 چه ربطی به برند من داره 00:22:06.553 --> 00:22:07.473 ببین 00:22:07.793 --> 00:22:09.153 همه‌چی برای برند سه یانگه 00:22:09.793 --> 00:22:11.313 می‌دونی این بالا کیا نشستن؟ 00:22:11.433 --> 00:22:12.513 نه نمی‌دونم 00:22:12.593 --> 00:22:13.313 اون مو کوتاهه 00:22:13.473 --> 00:22:14.993 ویرایشگر مجله مد شانگهایه، خانم مِنگ 00:22:15.113 --> 00:22:16.273 اون یکی مو بلنده 00:22:16.273 --> 00:22:17.873 همه ویترین‌های شانگهای دی‌سانگ کار اونه 00:22:18.033 --> 00:22:19.633 عکاس هنگ‌کنگی، کوکو، و مدلش 00:22:19.633 --> 00:22:20.993 آقای بائو بهم گفته ازشون پذیرایی کنم 00:22:21.033 --> 00:22:22.073 این آدما هر چی بپوشن 00:22:22.073 --> 00:22:23.273 همه ازشون تقلید می‌کنن 00:22:23.833 --> 00:22:26.473 تو به چند تا عمه و عمو می‌گی سه یانگ بخرن 00:22:26.473 --> 00:22:28.073 سه یانگ به یه برند داغ تبدیل نمی‌شه 00:22:28.633 --> 00:22:30.193 من دارم کار خیر می‌کنم 00:22:30.753 --> 00:22:31.873 اینجا که اینقدر سرحالی 00:22:31.873 --> 00:22:32.793 برو پیششون 00:22:32.793 --> 00:22:33.593 من میرم بخوابم 00:22:33.993 --> 00:22:34.633 خانم وانگ 00:22:34.873 --> 00:22:35.633 خانم وانگ 00:22:35.993 --> 00:22:36.873 جدی میگی؟ 00:22:37.313 --> 00:22:37.953 !نه، پس الکی میگم 00:22:38.513 --> 00:22:41.593 آنـــی 00:22:44.153 --> 00:22:45.913 شائوچین درو محکم ببند 00:22:46.153 --> 00:22:47.153 خانم وانگ بیا یه نگاه بنداز 00:22:58.393 --> 00:23:00.513 این پارچه خیلی لطیفه 00:23:01.793 --> 00:23:02.953 خوبه 00:23:03.073 --> 00:23:04.233 خانم وانگ 00:23:04.273 --> 00:23:05.673 خوشگله 00:23:06.833 --> 00:23:07.833 معرکه‌ست 00:23:07.953 --> 00:23:08.953 کاملا اندازه‌ست 00:23:09.873 --> 00:23:10.713 عالیه 00:23:10.713 --> 00:23:11.233 خوبه؟ 00:23:11.233 --> 00:23:12.673 خوبه 00:23:13.513 --> 00:23:14.593 خیلی خوشگله 00:23:14.593 --> 00:23:15.873 بجنبید 00:23:17.833 --> 00:23:18.713 شائوشنگ 00:23:19.313 --> 00:23:20.033 خانم وانگ 00:23:20.313 --> 00:23:20.833 بیا اینجا 00:23:21.153 --> 00:23:21.753 چیه؟ 00:23:23.153 --> 00:23:24.353 فردا صبح برو جلوی هلین شاپینگ 00:23:24.353 --> 00:23:25.113 ببین چه خبره 00:23:25.113 --> 00:23:26.233 اوضاع رو زیر نظر بگیر 00:23:26.993 --> 00:23:27.993 اون همه جا 00:23:27.993 --> 00:23:28.713 جا نداره لباس بذاره؟ 00:23:28.713 --> 00:23:30.113 میاره تو مغازه من 00:23:30.913 --> 00:23:32.153 یکم مشکوکه 00:23:32.473 --> 00:23:34.073 خانم وانگ زیادی فکر می‌کنی 00:23:34.393 --> 00:23:36.593 هر وقت آقای بائو کار خوبی داشته باشه به یاد شماست 00:23:36.593 --> 00:23:37.833 شاید نگه ولی 00:23:37.833 --> 00:23:39.033 تو عمل نشون میده 00:23:40.313 --> 00:23:42.033 منم همینو فکر می‌کنم 00:23:42.673 --> 00:23:44.433 ولی واسه اطمینان برو یه سر بزن 00:23:44.553 --> 00:23:46.473 من نمیرم. اگه برم آشپزخونه خالی میمونه 00:23:46.473 --> 00:23:47.433 پس من چیم؟ 00:23:48.873 --> 00:23:50.673 باشه میرم 00:23:51.553 --> 00:23:52.313 صبر کن 00:24:06.433 --> 00:24:07.153 این بگیر 00:24:07.233 --> 00:24:08.553 هر لحظه بهم خبر بده 00:24:08.553 --> 00:24:09.673 این گوشی کیه؟ 00:24:09.753 --> 00:24:10.513 مال منه 00:24:10.513 --> 00:24:11.713 کی موبایل خریدی؟ 00:24:12.273 --> 00:24:13.473 خیلی چیزای دیگه دارم 00:24:13.473 --> 00:24:14.593 همش رو باید بگم؟ 00:24:15.513 --> 00:24:16.473 آقای بائو برات خریده؟ 00:24:17.393 --> 00:24:18.153 به تو ربطی داره؟ 00:24:18.393 --> 00:24:19.593 ببرش. گمش نکنی 00:24:20.193 --> 00:24:20.953 باشه 00:24:21.513 --> 00:24:22.513 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:24:23.033 --> 00:24:24.913 همه پلاستیکارو جمع کنین بذار سر جاشون 00:24:24.913 --> 00:24:26.233 تعدادشونو بشمرین ببینین چندتاست 00:24:26.233 --> 00:24:27.313 چند رنگ و چند مدل داره؟ 00:24:27.313 --> 00:24:28.393 بهم گزارش بدین 00:24:28.513 --> 00:24:29.193 چشم 00:24:29.193 --> 00:24:30.553 دوتا رو قایم کنین 00:24:30.553 --> 00:24:31.713 نذارین آقای بائو ببینه 00:24:34.233 --> 00:24:35.633 روز قبل از عرضه سه‌یانگ 00:24:36.273 --> 00:24:37.713 رفتم ژاپولوشیا لوکایی 00:24:41.033 --> 00:24:43.033 خیلی وقته ندیدمت، کسب‌وکار چطوره؟ 00:24:43.353 --> 00:24:44.713 بی‌خیال 00:24:44.793 --> 00:24:46.953 همه رفتن خیابون هوانگه 00:24:47.313 --> 00:24:49.633 منم اینجوری روزگارو می‌گذرونم 00:24:49.673 --> 00:24:50.593 این میز 00:24:50.593 --> 00:24:52.713 دقیقاً همون جاییه که بود 00:24:52.953 --> 00:24:54.433 به کسی اجازه نمیدم سرش بشینه 00:24:55.033 --> 00:24:56.793 مهمونا که میان بهشون میگم 00:24:56.793 --> 00:24:57.753 آقای بائو از همینجا 00:24:57.753 --> 00:25:00.073 شروع به ثروتمند شدن کرد 00:25:02.233 --> 00:25:03.833 خانواده ما اینجا شکل گرفت 00:25:04.273 --> 00:25:04.913 رشد کرد 00:25:05.713 --> 00:25:07.873 اینجا غم و شادی و جدایی رو تجربه کرد 00:25:14.433 --> 00:25:15.513 مرسی آقای بائو 00:25:16.313 --> 00:25:17.593 نیازی به تشکر نیست 00:25:18.873 --> 00:25:20.633 آسی رو خودت نجات دادی 00:25:20.993 --> 00:25:21.953 به خاطر تو بود 00:25:21.953 --> 00:25:24.553 که قبول کرد زیاد مشروب خورده 00:25:24.833 --> 00:25:25.913 با این نصیحتت 00:25:25.913 --> 00:25:27.313 ده سال زندگیشو نجات دادی 00:25:27.513 --> 00:25:28.273 لازم نیست بیای 00:25:28.273 --> 00:25:29.633 مهم نیست من میرم پایین برات ماشین بگیرم 00:25:29.633 --> 00:25:30.353 جدی میگم، لازم نیست بیای 00:25:30.553 --> 00:25:31.433 لطف داری 00:25:32.073 --> 00:25:33.673 لطف داری، جدی میگم لازم نیست 00:25:34.833 --> 00:25:35.793 وقتی آسی آزاد شد 00:25:35.993 --> 00:25:37.033 میگم بیاد ببینتت 00:25:37.033 --> 00:25:38.153 حضوری ازت تشکر کنه 00:25:38.353 --> 00:25:39.593 حتماً میرم میبینمش 00:25:39.833 --> 00:25:40.513 خداحافظ 00:25:41.233 --> 00:25:41.873 خداحافظ 00:25:43.553 --> 00:25:44.913 طبق مقررات اون زمان در مورد راننده‌ها 00:25:44.913 --> 00:25:46.033 تصادف در حالت مستی 00:25:46.553 --> 00:25:48.553 اگه منجر به تلفات جانی نمی‌شد 00:25:48.993 --> 00:25:50.273 معمولاً فقط جریمه پلیس می‌شد 00:25:50.273 --> 00:25:51.393 نه چیز دیگه‌ای 00:25:52.793 --> 00:25:53.433 خیلی طول نکشید 00:25:54.153 --> 00:25:55.353 آسی آزاد شد 00:26:01.073 --> 00:26:03.753 وقت بورس‌ طلاست 00:26:04.433 --> 00:26:05.473 روزها باید بازارو زیر نظر داشته باشی 00:26:06.153 --> 00:26:06.993 بعد از بسته شدن بازار 00:26:07.753 --> 00:26:09.753 اگه پول درآوردی مهمونی بدی 00:26:10.153 --> 00:26:11.633 اگه باختی بازم مهمونی بدی 00:26:12.433 --> 00:26:14.113 چون تالار معاملات همین بغله 00:26:15.153 --> 00:26:16.473 ظهر که بازار بسته میشه 00:26:16.473 --> 00:26:17.473 ناهار کاری ما 00:26:18.073 --> 00:26:19.793 تقریباً همیشه اینجاست 00:26:22.513 --> 00:26:23.953 ما هر روز باید سود روزانه رو از صندوق برداریم 00:26:23.953 --> 00:26:25.353 اگه اوضاع خوب باشه 00:26:26.513 --> 00:26:27.273 یه روزی نزدیک به دویست هزار درمیاریم 00:26:27.273 --> 00:26:28.393 وقتی بازار بسته می‌شه 00:26:29.793 --> 00:26:30.673 روزها سهام می‌خریم 00:26:31.513 --> 00:26:32.873 شب‌ها اطلاعات رد و بدل می‌کنیم 00:26:33.433 --> 00:26:34.353 وضعیت رو تحلیل می‌کنیم 00:26:35.913 --> 00:26:37.393 اولای کار تعداد نفرات زیاد بود 00:26:37.793 --> 00:26:39.753 بعضیا با پول میومدن 00:26:40.193 --> 00:26:41.433 و سفارش خرید سهام می‌دادن 00:26:42.393 --> 00:26:44.913 بعضیا هم سهام می‌فروختن و پول نقد می‌خواستن 00:26:46.393 --> 00:26:48.553 اتاق پر از پول نقد می‌شد 00:26:49.993 --> 00:26:51.513 یه بسته برای تو یه بسته برای من 00:26:51.993 --> 00:26:53.073 داخل و خارج می‌شدیم 00:26:53.593 --> 00:26:56.473 باید همه چی رو دقیق حساب می‌کردیم 00:26:59.713 --> 00:27:01.993 اون موقع ما بهش می‌گفتیم تشکیلات متحد 00:27:03.153 --> 00:27:04.593 از اول چند ده نفر بودیم 00:27:05.993 --> 00:27:08.193 تا وقتی که مثل غربال شدیم 00:27:09.713 --> 00:27:10.553 برنده‌ها 00:27:11.553 --> 00:27:12.353 بازنده‌ها 00:27:13.433 --> 00:27:14.153 کسایی که فوت شدن 00:27:17.073 --> 00:27:18.713 آخرش خیلی‌ها رفتن 00:27:22.193 --> 00:27:23.753 پدرت همون موقع به ما پیوست 00:27:25.033 --> 00:27:27.473 امروز می‌خوام یه دوست جدید معرفی کنم 00:27:27.673 --> 00:27:28.473 آقای فاگن 00:27:29.153 --> 00:27:30.073 یه دست تشویق 00:27:30.073 --> 00:27:32.193 چند کلمه بگو چند کلمه بگو 00:27:32.193 --> 00:27:32.993 بیا 00:27:33.993 --> 00:27:35.153 من فاگن هستم 00:27:35.713 --> 00:27:36.793 از دهات اومدم 00:27:38.553 --> 00:27:39.673 تو بورس 00:27:39.913 --> 00:27:41.633 فقط یه خورده پول درآوردم 00:27:41.873 --> 00:27:42.873 شکسته‌نفسی می‌کنه 00:27:43.793 --> 00:27:45.473 ممنون از آقای بائو که به من اعتماد کرد 00:27:45.473 --> 00:27:46.953 و منو به این تشکیلات راه داد 00:27:47.913 --> 00:27:49.993 پول زیادی ندارم 00:27:50.753 --> 00:27:51.713 یه قسمتی از این پول 00:27:52.113 --> 00:27:54.353 از روستایی‌ها جمع‌آوری شده 00:27:55.313 --> 00:27:56.273 اما مطمئنم 00:27:56.513 --> 00:27:57.433 با کمک آقای بائو 00:27:57.833 --> 00:27:59.353 حتماً کلی پول در میاریم 00:27:59.713 --> 00:28:01.193 بیاین یه نوشیدنی بخوریم. بیاین 00:28:01.193 --> 00:28:01.833 آقای بائو 00:28:01.833 --> 00:28:02.793 خوش‌آمدی 00:28:02.913 --> 00:28:04.393 بفرمایید آقای بائو 00:28:04.433 --> 00:28:06.033 پدرت من و فرمانده سایی 00:28:06.393 --> 00:28:07.953 با سن و پیشینه‌های متفاوت 00:28:08.673 --> 00:28:10.873 ولی همه ما همینجا 00:28:10.873 --> 00:28:11.753 وارد بورس شدیم 00:28:13.433 --> 00:28:14.713 بزرگترین عدالت بورس 00:28:15.073 --> 00:28:16.753 اینه که هیچ مانعی سر راهت نمی‌ذاره 00:28:17.353 --> 00:28:18.353 فقط کافیه حساب داشته باشی 00:28:18.353 --> 00:28:19.833 سهام بخری و معامله کنی 00:28:20.913 --> 00:28:22.433 ولی بورس بزرگترین بی‌عدالتی هم هست 00:28:23.513 --> 00:28:24.353 هیچ دسته‌بندی نداره 00:28:25.633 --> 00:28:27.793 حرفه‌ای و غیر حرفه‌ای همه با هم رقابت می‌کنن 00:28:29.353 --> 00:28:30.113 سهام‌داری 00:28:30.593 --> 00:28:32.113 یعنی پیش‌بینی سرمایه‌گذار 00:28:33.713 --> 00:28:35.833 سهام ۴۱۴ رو هیچ وقت نخریدم 00:28:36.393 --> 00:28:38.113 به وضوح به پدرت گفتم نخرش 00:28:38.353 --> 00:28:39.553 ولی الان که این اتفاق افتاده 00:28:40.313 --> 00:28:41.153 منم مقصرم 00:28:42.033 --> 00:28:43.713 بالاخره من بودم که پدرت رو به تشکیلات آوردم 00:28:44.713 --> 00:28:45.713 اگه از من دلخوری 00:28:45.833 --> 00:28:46.953 درک کنم 00:28:47.273 --> 00:28:47.873 ولی هیجان‌زدگی 00:28:47.873 --> 00:28:49.993 فقط باعث می‌شه زحمات پدرت برای تو هدر بره 00:28:50.633 --> 00:28:52.513 اینجا یه سند مالکیت زمین هست 00:28:53.513 --> 00:28:54.513 این زمین در چوانشا 00:28:54.873 --> 00:28:57.433 بین من و پدرت نصف نصف خریده شده 00:28:58.193 --> 00:28:59.713 الان هر منطقه در حال توسعه‌ای 00:29:01.273 --> 00:29:03.073 که بتونه سریعاً زندگی کسی رو تغییر بده 00:29:03.313 --> 00:29:04.593 زمین و سهام هست 00:29:06.353 --> 00:29:07.073 این مال تو 00:29:08.073 --> 00:29:08.833 نگاهش کنم 00:29:09.753 --> 00:29:10.833 من مطمئنم که زمین پودونگ 00:29:12.033 --> 00:29:13.473 یه روز مثل پوشی می‌شه 00:29:14.833 --> 00:29:15.913 امیدوارم نسبت به پدرت 00:29:16.913 --> 00:29:19.153 و کارهایی که برات کرده دیدگاه درستی پیدا کنی 00:29:20.593 --> 00:29:22.153 بعد تصمیم بگیری که آیا هنوز می‌خوای منو بکشی یا نه 00:29:25.473 --> 00:29:26.553 سند زمین رو بردار 00:29:27.153 --> 00:29:28.113 هنوز باید مخارج مادرت رو تأمین کنی 00:29:29.433 --> 00:29:30.393 خوب فکر کن 00:29:36.593 --> 00:29:37.513 دفتر حساب تشکیلات 00:29:37.593 --> 00:29:38.953 فردا به دستت می‌رسونم 00:29:39.993 --> 00:29:40.993 حالا که اوضاع خوبه 00:29:41.313 --> 00:29:42.753 من سهم خودمو می‌کشم بیرون 00:29:43.513 --> 00:29:45.233 از این به بعد تشکیلات دست توئه 00:29:46.953 --> 00:29:47.913 آسی رو می‌سپارم بهت 00:29:50.673 --> 00:29:51.433 آ بائو 00:29:56.953 --> 00:29:57.793 تو بورس 00:29:58.353 --> 00:29:59.833 اسم "فرمانده سایی" من 00:30:00.353 --> 00:30:02.073 فقط به خاطر تو باقی موند 00:30:03.033 --> 00:30:05.393 اگه دِینی به گردنم باشه و اَدا نکنمش، راحت نمی‌میرم 00:30:05.953 --> 00:30:08.273 من به تو مدیونم، جین فانگ هوآنگ به تو مدیونه 00:30:08.273 --> 00:30:10.033 همه‌ش تو حساب منه و من می‌دمش 00:30:10.513 --> 00:30:11.753 یه روزی برمی‌گردونمش 00:30:13.833 --> 00:30:15.633 بعضی افراد و اتفاقات که گذشته دیگه تموم شده 00:30:16.793 --> 00:30:19.193 تا اینجا دووم آوردن، بهترین نتیجه‌ست 00:30:22.313 --> 00:30:24.033 گذشته‌ها گذشته، آینده نامعلوم 00:30:25.513 --> 00:30:26.913 جین فانگ هوآنگ رو می‌تونم فراموش کنم 00:30:29.113 --> 00:30:30.393 ولی تو رو نمی‌تونم 00:30:31.113 --> 00:30:31.953 و فاگن رو 00:30:35.273 --> 00:30:36.033 دیگه چیزی نمی‌گم 00:30:36.993 --> 00:30:37.833 از آسی خوب مراقبت کن 00:30:38.953 --> 00:30:39.753 من دیگه میرم 00:30:40.273 --> 00:30:42.313 فردا سه‌یانگ داره عرضه می‌شه، نباید هیچ اشتباهی بشه 00:31:04.953 --> 00:31:05.673 برای ساخت برند 00:31:05.833 --> 00:31:06.753 باید رفت خیابون نانجینگ 00:31:07.673 --> 00:31:09.353 چون نانجینگ یه خیابون معمولی نیست 00:31:10.233 --> 00:31:11.593 "بزرگترها بهش می‌گفتن "خیابون اصلی 00:31:12.233 --> 00:31:13.473 چون به خاطر وجود خیابون اصلی 00:31:13.633 --> 00:31:16.553 بود که خیابون دوم، سوم و چهارم به وجود اومد 00:31:17.593 --> 00:31:18.393 میشه گفت 00:31:18.593 --> 00:31:19.633 اگه نانجینگ نبود 00:31:19.913 --> 00:31:21.553 شانگهای هم مرکز تجاری نمی‌شد 00:31:24.633 --> 00:31:26.913 آقای سون یات سن می‌رفت نانجینگ عینک می‌زد 00:31:27.633 --> 00:31:29.793 چارلی چاپلین تو نانجینگ پیراهن ابریشمی سفارش می‌داد 00:31:30.553 --> 00:31:33.233 آلبرت انیشتین تو نانجینگ درباره نسبیت سخنرانی کرد 00:31:34.353 --> 00:31:36.273 آدم‌ها با چیزها مشهور می‌شن، چیزها با آدم‌ها 00:31:37.153 --> 00:31:39.313 مثل اینکه بری نیویورک، باید خیابون پنجم رو ببینی 00:31:39.953 --> 00:31:41.913 تو پاریس هم باید شانزلیزه رو ببینی 00:31:42.553 --> 00:31:44.193 هر غریبه‌ای که به شانگهای میاد 00:31:44.433 --> 00:31:45.993 حتماً باید نانجینگ رو ببینه 00:31:46.833 --> 00:31:49.753 چون اونجا "اولین خیابون تجاری چین" هست 00:31:51.313 --> 00:31:52.393 تو خیابون نانجینگ 00:31:52.393 --> 00:31:55.153 یه بسته پوست تخمه هم می‌تونه فروش بره 00:31:55.353 --> 00:31:56.433 حرف معروفیه 00:31:58.233 --> 00:31:59.233 سال 1993 00:31:59.273 --> 00:32:01.153 سال رشد اقتصادی گسترده داخلی بود 00:32:02.073 --> 00:32:04.473 خرده‌فروشی و مد هر دو رونق زیادی داشتن 00:32:05.433 --> 00:32:06.793 کل کشور برای مد به شانگهای نگاه می‌کنه 00:32:07.033 --> 00:32:08.513 و شانگهای به نانجینگ 00:32:09.193 --> 00:32:10.953 در مواجهه با برندهای بین‌المللی 00:32:11.753 --> 00:32:12.753 سه‌یانگ باید موفق بشه 00:32:13.433 --> 00:32:15.033 و نانجینگ جاییه که باید تصرفش کنیم 00:32:16.993 --> 00:32:19.033 چون رهبر صنعت خرده‌فروشی ملی 00:32:19.033 --> 00:32:19.753 چونبای ییدیان 00:32:20.193 --> 00:32:20.833 هولیان 00:32:20.953 --> 00:32:22.033 همه‌شون تو این خیابون هستن 00:32:23.753 --> 00:32:25.353 اگه بتونیم تو خیابون نانجینگ جا بگیریم 00:32:26.073 --> 00:32:28.233 سه‌یانگ قطعاً تو شانگهای به موفقیت می‌رسه 00:32:29.993 --> 00:32:31.393 و تو کل کشور نتیجه میده 00:32:33.593 --> 00:32:35.313 خوش آمدید، بفرمایید داخل 00:32:36.393 --> 00:32:37.313 خوش آمدید 00:32:45.713 --> 00:32:48.193 همه برای خرید سه‌یانگ اومدن؟ 00:33:01.473 --> 00:33:02.513 فتح شانگهای 00:33:03.793 --> 00:33:05.313 فقط به امروز نگاه کن 00:33:11.153 --> 00:33:12.073 مدیر جین 00:33:12.193 --> 00:33:13.913 بیست و هفت دقیقه‌ست که باز کردیم 00:33:13.913 --> 00:33:15.753 چرا هنوز اینقدر خلوت هستش؟ 00:33:15.993 --> 00:33:18.393 تازه درها باز شده، هنوز زوده 00:33:18.513 --> 00:33:19.673 تیشرت سه‌یانگ 00:33:20.473 --> 00:33:20.993 چی یانگ؟ 00:33:21.073 --> 00:33:22.113 سه‌یانگ 00:33:22.793 --> 00:33:24.193 تا حالا نشنیدم 00:33:24.673 --> 00:33:27.113 اگه برند نباشه نمی‌خوام 00:33:27.313 --> 00:33:28.073 بریم اون طرف 00:33:28.073 --> 00:33:29.313 این یه برند جدیده 00:33:29.393 --> 00:33:30.713 قیمتش خیلی مناسبه، خانم 00:33:30.713 --> 00:33:31.593 دخترجون 00:33:31.993 --> 00:33:33.433 به مشتریا اینجوری بگو 00:33:33.873 --> 00:33:36.993 ما سه‌یانگ داریم که نخ پنبه مرسری‌شده اصل هستش 00:33:37.313 --> 00:33:38.553 اگه مشتری شک داشت 00:33:39.273 --> 00:33:41.233 این فندک رو بردار 00:33:42.593 --> 00:33:43.833 جلوی چشماشون بسوزونش 00:33:43.993 --> 00:33:45.433 دخترجون، کبریت برای تو 00:33:45.713 --> 00:33:46.593 جلوی چشماشون بسوزونش 00:33:47.153 --> 00:33:47.993 باشه 00:33:47.993 --> 00:33:48.433 مرسی 00:33:48.433 --> 00:33:48.993 می‌دونم 00:33:49.193 --> 00:33:49.993 مرسی 00:33:51.793 --> 00:33:52.513 مدیر جین 00:33:52.953 --> 00:33:53.713 می‌دونی چیه 00:33:54.153 --> 00:33:55.873 من ده‌ها بار به بائو زنگ زدم 00:33:55.913 --> 00:33:57.153 ولی جواب نمی‌ده 00:33:57.273 --> 00:33:58.593 امروز یه روز مهمه 00:33:58.913 --> 00:34:00.193 احتمالاً دیشب تا دیر وقت 00:34:00.193 --> 00:34:01.673 مشغول عیش و نوش بوده 00:34:01.753 --> 00:34:03.153 و الان خوابیده 00:34:04.153 --> 00:34:05.593 الان به خیابون نانجینگ رسیدیم 00:34:05.953 --> 00:34:07.113 به فانگ زنگ بزنیم؟ 00:34:07.873 --> 00:34:08.833 به آدمی که بهش اعتماد داری 00:34:08.993 --> 00:34:09.913 شک نکن 00:34:10.673 --> 00:34:12.073 فقط باید یه درس بهش بدیم 00:34:13.593 --> 00:34:14.553 میرم دنبال ژانگ 00:34:17.393 --> 00:34:18.113 ژانگ 00:34:19.073 --> 00:34:20.353 فانگ ، زود اومدی 00:34:20.673 --> 00:34:22.673 نه زود نیست، درها رو هم باز کردن 00:34:22.793 --> 00:34:23.593 مشتری‌ها اومدن، ژانگ 00:34:23.593 --> 00:34:24.273 ژانگ 00:34:24.273 --> 00:34:24.993 مگه قرار نبود 00:34:24.993 --> 00:34:26.513 چندتا مدل‌ اینجا راه برن؟ 00:34:26.513 --> 00:34:27.593 مدل‌ها کنسل شدن 00:34:27.593 --> 00:34:28.913 ولی هشتاد تا نگهبان اومدن، نگران نباش 00:34:28.913 --> 00:34:30.473 این همه نگهبان واسه چیه؟ 00:34:31.233 --> 00:34:33.313 بائو دستور داده، گفت باید آتیششون بزنیم 00:34:33.633 --> 00:34:34.753 چرا آتیش؟ 00:34:34.873 --> 00:34:36.153 من دارم تی‌شرت می‌فروشم 00:34:36.153 --> 00:34:37.193 از جنس نخ پنبه مرسری شده 00:34:37.193 --> 00:34:38.113 سیرک راه ننداختتم 00:34:38.273 --> 00:34:39.393 منم خیلی مطمئن نیستم 00:34:39.913 --> 00:34:40.673 مگه تلفن نداری؟ 00:34:40.913 --> 00:34:41.793 بهشون زنگ بزن بپرس 00:34:42.113 --> 00:34:42.713 من رفتم 00:34:42.833 --> 00:34:43.753 به کی زنگ بزنم؟ 00:34:44.033 --> 00:34:45.353 بائو جواب نمیده، شو هم نیومده 00:34:45.353 --> 00:34:47.553 به کی زنگ بزنم؟ 00:34:48.553 --> 00:34:49.793 امروز روز عرضه سه‌یانگه 00:34:49.793 --> 00:34:50.873 شنیدم بازخورد خوبی نداشته 00:34:51.513 --> 00:34:52.673 بائو و شرکت هو لیان 00:34:52.673 --> 00:34:54.233 این بار فانگ رو بدجوری به دردسر انداختن 00:34:57.593 --> 00:34:58.993 خوش اومدی وی 00:34:59.473 --> 00:35:01.233 لی لی، نگفتم؟ بائو قابل اعتماد نیست 00:35:01.393 --> 00:35:02.753 فانگ چرخید و دوباره به من رسید 00:35:02.753 --> 00:35:04.753 ولی عیبی نداره 00:35:04.753 --> 00:35:05.593 گذشته‌ها گذشته 00:35:05.713 --> 00:35:07.233 وظیفه‌ست 00:35:07.233 --> 00:35:07.953 هیچ اشکالی نداره 00:35:08.433 --> 00:35:09.713 وی، بیا طبقه بالا یه لحظه بشین 00:35:09.713 --> 00:35:10.713 وقتی فانگ اومد میارمش پیشت 00:35:10.753 --> 00:35:11.233 باشه 00:35:11.753 --> 00:35:12.313 بفرما وی 00:35:13.393 --> 00:35:13.953 راستی 00:35:14.793 --> 00:35:15.513 خیالت راحت 00:35:15.593 --> 00:35:17.833 معامله‌ای که بهم معرفی کردی رو یادم نمی‌ره 00:35:18.033 --> 00:35:18.833 ممنون وی 00:35:19.033 --> 00:35:19.673 خانم‌جان 00:35:20.153 --> 00:35:21.193 حتی یه مشتری هم نیست 00:35:21.273 --> 00:35:21.993 چی؟ 00:35:22.633 --> 00:35:23.793 حتی یه مشتری هم نیست 00:35:24.273 --> 00:35:26.313 هیچ‌کس نمی‌خره، من برگشتم 00:35:26.473 --> 00:35:28.193 برنگرد، یه ذره دیگه صبر کن 00:35:28.433 --> 00:35:29.553 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:35:33.353 --> 00:35:34.793 جابجایی کنسله، همه چیزو ببرین سر جاش 00:35:34.873 --> 00:35:36.993 مگه نگفتی همزمان با اونا می‌فروشیم؟ 00:35:36.993 --> 00:35:38.753 اول، اصلاً فروش خوبی نداشته 00:35:38.833 --> 00:35:40.313 دوم، این همه جعبه که پایین آوردین رو 00:35:40.313 --> 00:35:41.313 بائو ببینه می‌فهمه 00:35:41.313 --> 00:35:42.073 دستکاری کردیم 00:35:42.153 --> 00:35:43.713 ما از اوناش نیستیم، ببرین سرجاشون 00:35:50.073 --> 00:35:50.873 همه اومدن؟ 00:35:51.393 --> 00:35:52.193 همه رو آوردیم 00:35:52.593 --> 00:35:54.033 خبرنگار تلویزیون هم اومده 00:35:54.793 --> 00:35:55.873 توی یه ساعت تمومش کنید 00:35:56.193 --> 00:35:57.953 قبل از ساعت دو بفرستینش فرودگاه 00:36:02.273 --> 00:36:02.993 مدیر ژانگ 00:36:04.593 --> 00:36:06.393 این که آتیش می‌گیره یا نه 00:36:07.273 --> 00:36:08.593 بستگی به کار شما داره 00:36:12.753 --> 00:36:13.353 خانم 00:36:13.953 --> 00:36:15.753 خانم من شما رو می‌شناسم، شما من رو می‌شناسید؟ 00:36:16.513 --> 00:36:18.153 من فانگ شینهوا از کارخانه لیوشی هستم 00:36:19.073 --> 00:36:19.473 خب؟ 00:36:19.793 --> 00:36:21.793 مدیر شو کجاست؟ می‌شه منو پیشش ببری؟ 00:36:21.913 --> 00:36:23.713 مدیر شو کجاست ؟ خودت برو پیداش کن 00:36:23.713 --> 00:36:24.633 من فقط حسابدارم 00:36:25.193 --> 00:36:26.313 خواهش می‌کنم، کمکم کن 00:36:26.313 --> 00:36:27.913 مدیر شو کل صبح رو نیومده سرکار 00:36:27.913 --> 00:36:29.753 تلفن رو هم جواب نمیده، پیداش نمی‌کنم 00:36:29.753 --> 00:36:30.353 ولم کن 00:36:30.633 --> 00:36:31.473 نه ولم کن 00:36:31.553 --> 00:36:32.273 کمکم کن 00:36:32.273 --> 00:36:33.913 صبح تا حالا هیچکدوم از لباسام فروش نرفته - ولم کن - 00:36:33.913 --> 00:36:34.913 کمک 00:36:34.913 --> 00:36:36.393 فروش نرفتنشون تقصیر من نیست 00:36:36.553 --> 00:36:38.113 فقط یه کم کمکم کن، قبول؟ 00:36:38.113 --> 00:36:39.913 فقط دارم ازت می‌خوام که مدیر شو رو پیدا کنی 00:36:39.913 --> 00:36:40.473 رئیس 00:36:46.993 --> 00:36:49.433 خانم، چرا حتی تو هم منو فریب می‌دی؟ - ولم کن - 00:36:49.873 --> 00:36:50.913 ول نمی‌کنم 00:36:50.913 --> 00:36:52.753 تا مدیر شو نیاد، ول نمی‌کنم 00:36:53.073 --> 00:36:54.873 تا مدیر شو نیاد، ول نمی‌کنم 00:37:03.393 --> 00:37:04.153 این چیه؟ 00:37:16.113 --> 00:37:17.113 فی... 00:37:17.433 --> 00:37:18.553 فی شیانگ 00:37:19.273 --> 00:37:20.953 "آهنگ "آتشی در زمستان 00:37:21.153 --> 00:37:22.473 عه اون 00:37:31.193 --> 00:37:33.153 فی شیانگ 00:37:33.233 --> 00:37:34.913 سریع، بیا 00:37:34.913 --> 00:37:35.473 فی شیانگ 00:37:36.273 --> 00:37:37.593 جشنواره بهار 1987 00:37:38.273 --> 00:37:39.793 فی شیانگ 00:37:40.073 --> 00:37:40.993 "با آهنگ "آتشی در زمستان 00:37:40.993 --> 00:37:42.673 تبدیل شد به محبوب‌ترین ستاره کشور 00:37:44.313 --> 00:37:45.633 شش سال بعد در بهار 00:37:45.993 --> 00:37:47.513 این آتیش به خیابون نانجینگ رسید 00:37:48.033 --> 00:37:50.473 و یه برند ملی رو به وجود آورد 00:37:58.793 --> 00:38:03.113 و به فروش رفت 00:38:03.473 --> 00:38:04.633 خانم، هیجان‌زده شدی؟ 00:38:04.633 --> 00:38:05.433 خیلی 00:38:05.433 --> 00:38:06.793 از شدت هیجان دارم می‌میرم 00:38:06.793 --> 00:38:08.113 خانم، فامیلت چیه؟ 00:38:08.153 --> 00:38:09.753 فامیلم فیه، مثل فی شیانگ 00:38:10.953 --> 00:38:12.833 امروز، هرکسی فامیل فی باشه، فرشته منه 00:38:12.993 --> 00:38:13.793 بذار برم 00:38:13.793 --> 00:38:14.553 چی کار داری می‌کنی؟ 00:38:17.433 --> 00:38:18.233 فی شیانگ 00:38:20.113 --> 00:38:21.153 الو، خانم‌جان 00:38:21.433 --> 00:38:23.673 همه اومدن، مثل سیل ریختن اینجا 00:38:23.993 --> 00:38:25.273 سه‌یانگ ترکونده 00:38:25.513 --> 00:38:26.233 شیائو ون، شیائو چین 00:38:26.473 --> 00:38:27.913 همه چی رو بذارید کنار، سریع بیاید اینجا 00:38:28.033 --> 00:38:28.753 خبر خوبه 00:38:28.833 --> 00:38:30.633 برید بالا و دو تا تی‌شرت سه‌یانگ رو بیارید پایین 00:38:31.233 --> 00:38:32.473 اگه بائو بفهمه که 00:38:32.473 --> 00:38:33.593 ما چیزی رو دستکاری کردیم، چی؟ 00:38:33.673 --> 00:38:34.593 تو واقعا کله‌شقی 00:38:34.593 --> 00:38:36.233 اون چیزی نمی‌فهمه، خیالت راحت 00:38:36.233 --> 00:38:37.553 چندتا جعبه کمتر شدن که چیزی نیست 00:38:37.833 --> 00:38:38.793 سریع برو بالا 00:38:46.713 --> 00:38:47.713 تی‌شرت سه‌یانگ خوبه، نه؟ 00:38:48.073 --> 00:38:49.273 اینها رو من تولید کردم 00:38:49.553 --> 00:38:50.153 آقای فانگ 00:38:50.873 --> 00:38:51.353 آقای فانگ 00:38:52.113 --> 00:38:52.673 چطوره؟ 00:38:53.433 --> 00:38:55.273 این آتیشی که بائو بهت هدیه داد، چطوره؟ 00:38:55.633 --> 00:38:59.353 مثل "آتیش توی زمستون" برند سه‌یانگ آتیش گرفت 00:39:00.633 --> 00:39:02.033 # آتیش زمستون # 00:39:02.833 --> 00:39:05.673 سر یه معامله دو بار منو مسخره کردن 00:39:06.273 --> 00:39:08.873 تو شانگهای و خیابان هوانگ‌هه 00:39:09.073 --> 00:39:11.513 هرچی نباشه، منم یه آدم مهمم 00:39:11.953 --> 00:39:14.073 اگه کسی اذیتم نکنه، منم اذیتش نمی‌کنم 00:39:14.633 --> 00:39:16.953 بائو و فانگ 00:39:16.953 --> 00:39:18.113 هردوتونو یادم می‌مونه 00:39:18.473 --> 00:39:20.033 همه‌مون کارمون تولید لباسه 00:39:20.233 --> 00:39:21.953 بالاخره یه روزی، شما مجبور می‌شید به من رو بیارید 00:39:22.153 --> 00:39:23.833 بائو، این کار درست نیست 00:39:24.193 --> 00:39:26.153 تو تازه در رو باز کردی 00:39:26.233 --> 00:39:27.433 چهار تا پیشخوان خراب شدن 00:39:27.433 --> 00:39:28.793 موج جمعیت، من حتی جرات نمی‌کنم برم 00:39:28.953 --> 00:39:31.513 می‌ترسم که برم، کسی منو بشناسه و بخواد تی‌شرت سه‌یانگ رو 00:39:31.713 --> 00:39:33.713 خب پس بیاید اینجا یه کمی بشینید 00:39:33.913 --> 00:39:34.873 یه فانگ جون قهوه 00:39:35.313 --> 00:39:36.673 یا شاید یه لیوان مشروب؟ 00:39:37.193 --> 00:39:37.913 یک لیوان شراب؟ 00:39:40.513 --> 00:39:41.633 الان، چند تا متصدی داری؟ 00:39:43.553 --> 00:39:47.033 حدود سی تا الان دستور دادم که 00:39:47.313 --> 00:39:48.193 بیش از بیست فروشنده دیگه هم 00:39:48.193 --> 00:39:51.913 بیان کمک کنن و تی‌شرت بفروشن 00:39:52.233 --> 00:39:53.153 من یه پیشنهاد دارم 00:39:54.153 --> 00:39:55.313 فردا دو هزار تا دیگه بفروشیم 00:39:56.233 --> 00:39:57.993 دو هزار تا توی نیمروز فروش می‌ره 00:39:59.113 --> 00:39:59.873 چطور؟ 00:40:00.793 --> 00:40:02.233 یه تماس با فانگ بگیر 00:40:02.753 --> 00:40:04.913 بهش بگو فردا همه‌ی اجناس رو بیاره 00:40:05.433 --> 00:40:06.273 چندتا می‌خوای؟ 00:40:10.113 --> 00:40:11.233 حداقل چهل هزار تا 00:40:18.433 --> 00:40:20.033 بیاید، مراقب باشید 00:40:20.393 --> 00:40:22.473 آقای ژانگ، فروش سه‌یانگ اینقدر خوبه 00:40:22.473 --> 00:40:24.353 صبح اول وقت، همه‌ی اجناس فروخته شدن 00:40:24.353 --> 00:40:26.073 اینکه خوبه، چرا نگرانی؟ 00:40:26.473 --> 00:40:28.433 الان بیشتر پیشخوان‌ها موجودی ندارن 00:40:28.553 --> 00:40:31.113 اگه موجودی ندارن، برو سراغ فانگ ، برو سراغ فانگ 00:40:31.193 --> 00:40:31.873 اون عقبه 00:40:32.033 --> 00:40:33.633 چرا موجودی نمیاره؟ 00:40:33.633 --> 00:40:34.913 بیا، سریع 00:40:34.993 --> 00:40:36.194 کسی بخواد چیزی بخره بهش نفروشی 00:40:36.244 --> 00:40:37.353 یعنی با پول دشمنی داری 00:40:37.993 --> 00:40:39.193 برو به بخش اختصاصی سه‌یانگ 00:40:39.313 --> 00:40:40.193 برو به بخش اختصاصی سه‌یانگ 00:40:40.193 --> 00:40:41.273 من با بائو صحبت می‌کنم 00:40:41.273 --> 00:40:42.593 باشه سریع برو 00:40:42.593 --> 00:40:43.713 برو به بخش اختصاصی سه‌یانگ 00:40:43.873 --> 00:40:46.273 بخش اختصاصی سه‌یانگ جلوتره، بخش سه‌یانگ 00:40:46.953 --> 00:40:48.593 خواهش می‌کنم، اگه خوشت اومد فردا هم بیا 00:40:51.033 --> 00:40:51.993 لینگ‌هونگ 00:40:52.513 --> 00:40:53.393 لینگ‌هونگ 00:40:54.193 --> 00:40:54.833 چی شده؟ 00:40:55.313 --> 00:40:55.953 بیا اینجا 00:40:58.033 --> 00:40:59.433 چقدر شجاعی 00:41:00.673 --> 00:41:01.753 فقط می‌خواستم امتحان کنم 00:41:01.753 --> 00:41:03.073 کی می‌دونست اینقدر محبوب می‌شه؟ 00:41:03.073 --> 00:41:04.193 خدای من 00:41:04.353 --> 00:41:06.673 اینکه بائو بهت داد، فقط دو تا تی‌شرت نیست 00:41:06.673 --> 00:41:08.233 کوه طلا و نقره‌ست 00:41:08.233 --> 00:41:09.033 می‌دونستی؟ 00:41:09.193 --> 00:41:10.873 قیمت خرده‌فروشی صد و پنجاه یوان برای هر تکه 00:41:10.953 --> 00:41:11.673 جلوی فروشگاه هولین 00:41:11.673 --> 00:41:13.193 دلال‌ها به دویست و شصت یوان رسوندنش 00:41:13.193 --> 00:41:13.873 تقاضا بیشتر از عرضه‌ست 00:41:13.873 --> 00:41:15.473 واقعاً؟ - واقعاً - 00:41:18.393 --> 00:41:19.633 به بائو چیزی گفتی؟ 00:41:20.353 --> 00:41:21.633 من اینطور فکر کردم 00:41:21.833 --> 00:41:22.913 بهشون قیمت عمده‌فروشی می‌دم 00:41:23.113 --> 00:41:24.913 خودش با فروشگاه هولین حساب می‌کنه، درسته؟ 00:41:25.313 --> 00:41:26.433 به هر حال من پول درمیارم 00:41:26.433 --> 00:41:28.033 پول من یا پول اون نداره 00:41:28.033 --> 00:41:29.073 در نهایت 00:41:29.073 --> 00:41:31.273 خود "یه‌دونگ‌جینگ" همش مال اونه 00:41:32.513 --> 00:41:33.433 چقدر لاشی ای 00:41:34.273 --> 00:41:35.233 امروز 00:41:35.673 --> 00:41:37.473 همه‌ی سهاممون رو 00:41:37.793 --> 00:41:38.953 کامل فروختیم 00:41:39.633 --> 00:41:40.873 به همین دلیل خوشحالی 00:41:42.433 --> 00:41:43.433 دوباره جشن می‌گیریم 00:41:45.473 --> 00:41:47.033 حالا دیگه عمه‌بزرگه از خوشحالی می‌میره 00:41:48.233 --> 00:41:50.393 از ۱۹ دسامبر ۱۹۹۰ 00:41:50.393 --> 00:41:51.593 از صد واحد شروع کردیم 00:41:52.033 --> 00:41:54.553 تا امروز، کار راحتی نبود 00:41:54.913 --> 00:41:56.393 ما مزه‌ی شیرینی رو چشیدیم 00:41:56.833 --> 00:41:58.993 اما بعد از گرمای زیاد، سرمای زیاد میاد 00:41:59.353 --> 00:42:00.913 بهتره زودتر خارج بشی 00:42:01.233 --> 00:42:02.793 و پول رو به مردم برگردونی 00:42:04.753 --> 00:42:06.593 این پول اصلی و سود شماست 00:42:06.793 --> 00:42:07.833 حسابشو بکنید 00:42:08.953 --> 00:42:10.593 بعد یه رسید بهم بدید 00:42:11.113 --> 00:42:12.553 بعداً میرم به عمو بدمش 00:42:13.673 --> 00:42:14.793 حالا که از عمو صحبت شد 00:42:15.073 --> 00:42:16.873 همیشه فکر می‌کنم بهش بدی کردم 00:42:17.353 --> 00:42:19.833 وقتی که بائو تصادف کرد 00:42:20.393 --> 00:42:22.473 من و جین‌بائو همش گیج بودیم 00:42:22.473 --> 00:42:24.473 و می‌خواستیم از عمو پول بگیریم 00:42:25.513 --> 00:42:26.993 حالا که فکر می‌کنم، خیلی احمقانه بود 00:42:26.993 --> 00:42:28.393 واقعاً معذرت می‌خوام 00:42:31.233 --> 00:42:34.113 ما اینجا هم پول بردیم 00:42:35.113 --> 00:42:36.193 و هم پول باختیم 00:42:36.793 --> 00:42:39.553 .بورس مثل زندگیه شخصیت سرنوشت رو تعیین می‌کنه 00:42:40.273 --> 00:42:41.793 تا وقتی که توی بازار هستیم 00:42:42.233 --> 00:42:43.873 دیر یا زود دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:42:55.023 --> 00:43:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:43:00.030 --> 00:43:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]