WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:19.350 --> 00:01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 00:01:34.673 --> 00:01:36.273 شانزده فوریه ۱۹۹۳ 00:01:36.713 --> 00:01:37.833 روزنامه شن‌مین شانگهای 00:01:37.833 --> 00:01:38.833 دو تیتر اصلی داشت 00:01:39.753 --> 00:01:42.873 یکی از تیترها: تب خرید تی‌شرت‌های سه یانگ 00:01:44.033 --> 00:01:45.153 مدلش رو دوست داری؟ 00:01:45.153 --> 00:01:46.233 آره، خیلی خوشگله 00:01:46.433 --> 00:01:47.073 چنده؟ 00:01:48.113 --> 00:01:48.873 هدیه است 00:01:49.433 --> 00:01:50.553 خیلی لطف داری 00:01:51.073 --> 00:01:54.353 پس این دوتا چی؟ - اینها فروشی نیست، نمونه است - 00:01:55.753 --> 00:01:56.313 خواهر 00:01:56.753 --> 00:01:58.593 همه برندهای معروف که خارجی نیستن 00:01:58.793 --> 00:02:00.913 کیفیت کار ما هم خیلی خوبه 00:02:00.953 --> 00:02:01.433 درسته 00:02:01.433 --> 00:02:02.713 برامون تبلیغ کن 00:02:02.713 --> 00:02:04.113 حتما، خیالت راحت 00:02:04.113 --> 00:02:04.993 حتما براتون تبلیغ می‌کنم 00:02:04.993 --> 00:02:06.393 خیلی ممنون 00:02:06.633 --> 00:02:07.393 ممنونم 00:02:07.393 --> 00:02:08.073 خواهش می‌کنم 00:02:08.073 --> 00:02:08.713 خیلی خوشگله 00:02:08.713 --> 00:02:09.833 خداحافظ 00:02:10.513 --> 00:02:11.713 زود بپوش 00:02:12.073 --> 00:02:15.353 وقتی بپوشی، مثل آتیش وسط زمستون می‌درخشی 00:02:16.353 --> 00:02:17.713 شما ۵۵۰ یوان خرید کردین 00:02:17.713 --> 00:02:19.673 حالا که ۶۰۰ یوان خرید کردید، دوتا هدیه می‌دیم 00:02:19.673 --> 00:02:20.993 پس اون ۵۰ یوان رو نمی‌گیرم 00:02:20.993 --> 00:02:21.793 هرکدومتون یه دونه 00:02:21.913 --> 00:02:23.753 خیلی خوب، چند روز هدیه می‌دید؟ 00:02:23.953 --> 00:02:25.633 هر روز، هر وقت شب هم بیاید هست 00:02:25.633 --> 00:02:26.393 همه‌شون خوشگلن 00:02:26.393 --> 00:02:27.713 دوتا، چهارصد یوآن 00:02:27.753 --> 00:02:28.793 الان تو فروشگاه هو لین 00:02:28.793 --> 00:02:29.673 هیچ‌کدوم رو نمی‌تونید پیدا کنید 00:02:29.753 --> 00:02:30.793 همه‌شون خوشگلن 00:02:30.793 --> 00:02:32.073 یکی از هر کدوم بگیر 00:02:32.073 --> 00:02:34.113 تی‌شرت سه یانگ بخر، تندرست بمون 00:02:34.153 --> 00:02:36.393 تو صندوق خالی رو با پارچه پرده بپوشون 00:02:36.393 --> 00:02:37.153 اینطوری بذار. خب؟ 00:02:37.713 --> 00:02:38.633 تی‌شرت‌ها رو بذار بالا 00:02:38.833 --> 00:02:39.993 اینطوری معلوم نمی‌شه 00:02:40.153 --> 00:02:41.513 رئیس بائو رو نمی‌تونی فریب بدی 00:02:42.113 --> 00:02:43.473 همه اینا به خاطر کارشه 00:02:43.913 --> 00:02:48.793 مشتری‌های من هم مشتری‌های رئیس بائو هستن، درسته؟ 00:02:48.853 --> 00:02:49.073 بله، همینطوره 00:02:49.073 --> 00:02:49.873 لینگ تسه - هن؟ - بله، همینطوره 00:02:49.873 --> 00:02:51.073 لینگ تسه - هن؟ - 00:02:51.073 --> 00:02:52.953 همه‌اش رو فروختیم، دو تا کارتن دیگه بده 00:02:52.993 --> 00:02:53.473 دارم میام 00:02:53.473 --> 00:02:54.153 زود باش 00:02:54.153 --> 00:02:55.073 سریع‌تر 00:02:56.073 --> 00:02:56.873 تیتر دوم 00:02:56.873 --> 00:02:59.193 شاخص بورس شانگهای بالاخره رکورد جدیدی زد 00:02:59.433 --> 00:03:00.873 ۱۵۵۸ واحد 00:03:01.353 --> 00:03:02.873 در اون روز ۱.۲۲ میلیارد یوان معامله شد 00:03:03.313 --> 00:03:05.353 که ۱۵۰۰ برابر بیشتر از سال قبل بود 00:03:06.353 --> 00:03:07.433 سخنرانی‌های جنوب 00:03:07.633 --> 00:03:08.713 باعث شد بازار سهام شانگهای 00:03:08.713 --> 00:03:10.073 سال جدید رو با قدرت شروع کنه 00:03:10.593 --> 00:03:13.273 سهام‌داران شانگهای خوشحال و خندان بودن 00:03:13.793 --> 00:03:15.193 خیابون هوانگ‌هه پر از شور و هیجان 00:03:15.513 --> 00:03:17.513 جلوی هر رستورانی صف‌های طولانی بود 00:03:17.833 --> 00:03:20.113 کسانی که استخدام می‌کردن یا خودنمایی می‌کردن 00:03:20.633 --> 00:03:21.473 این شهر رو 00:03:21.793 --> 00:03:23.753 مثل آتیش وسط زمستون زنده نگه داشتن 00:03:25.313 --> 00:03:26.713 ما توی هوانگ‌هه پیشخدمت استخدام می‌کنیم 00:03:26.833 --> 00:03:28.273 سخت‌تر از مهماندار انتخاب کردنه 00:03:28.633 --> 00:03:29.713 قد پیشخدمت حداقل باید ۱۶۵ باشه 00:03:30.033 --> 00:03:31.913 مهماندار باید حداقل ۱۷۰ باشه، این حداقله 00:03:32.913 --> 00:03:33.593 باید خوشگل باشن 00:03:34.153 --> 00:03:35.153 باید خوش‌خنده باشن 00:03:35.153 --> 00:03:36.673 باید فعال باشن و مدرن 00:03:36.993 --> 00:03:38.273 و موهاشون 00:03:38.393 --> 00:03:40.073 بهتره بالا باشه، کمی بالاتر 00:03:40.313 --> 00:03:42.073 اینطوری قد بلندتر به نظر میاد 00:03:42.513 --> 00:03:43.473 کش مو می‌خوای؟ 00:03:43.993 --> 00:03:45.273 آره 00:03:45.273 --> 00:03:46.153 یه دسته یک یوان 00:03:46.793 --> 00:03:48.033 سروصدا نکن 00:03:48.273 --> 00:03:49.153 بذار دقیق بشم 00:03:49.793 --> 00:03:51.073 این دختر خیلی لاغره 00:03:51.073 --> 00:03:52.473 دختر لاغر به درد نمی‌خوره 00:03:52.473 --> 00:03:53.633 باید تیزهوش باشه 00:03:53.633 --> 00:03:54.473 باید بتونه خوب حرف بزنه 00:03:54.473 --> 00:03:55.793 مهم اینه که صادق باشه 00:03:55.793 --> 00:03:57.993 تازه این فقط کافی نیست، باید بتونه مدیریت کنه 00:03:57.993 --> 00:03:59.673 درسته، مهم اینه که بتونه 00:03:59.673 --> 00:04:01.313 کانتونی و انگلیسی حرف بزنه 00:04:01.313 --> 00:04:04.033 بیاید، همه بیاید اینجا ثبت‌نام کنید 00:04:04.033 --> 00:04:05.833 زود باشید، بیاید اینجا 00:04:05.833 --> 00:04:07.473 خوب، همه رو بده من 00:04:07.473 --> 00:04:08.553 اتفاق بزرگی افتاده 00:04:08.793 --> 00:04:10.593 رئیس کین میلین به همه گردنبند طلا داده 00:04:13.153 --> 00:04:14.833 دفعه پیش صد یوان داد 00:04:15.153 --> 00:04:17.073 این بار که از سهام سود کرد، دیگه سطحش بالاتر رفته 00:04:17.153 --> 00:04:18.713 کی دوست داره؟ 00:04:19.553 --> 00:04:20.353 رئیس 00:04:22.073 --> 00:04:23.033 من دوست دارم 00:04:23.793 --> 00:04:24.593 منم دوست دارم رئیس 00:04:25.393 --> 00:04:26.793 پس بهش بگو : "جیگر 00:04:27.073 --> 00:04:28.753 "این گردنبند طلا برای تو 00:04:38.513 --> 00:04:40.273 چرا اینقدر همه خجالتی هستن؟ 00:04:41.073 --> 00:04:42.273 برای کار توی خدماتی 00:04:42.273 --> 00:04:44.473 باید شیرین‌زبون باشین و بیشتر حرفای قشنگ بزنین 00:04:44.753 --> 00:04:45.793 این که کار سختی نیست 00:04:50.353 --> 00:04:51.033 جیگر 00:04:55.233 --> 00:04:55.913 کی بود؟ 00:04:58.473 --> 00:04:59.113 تو 00:04:59.993 --> 00:05:00.713 بیا اینجا 00:05:02.833 --> 00:05:04.833 رئیس کین گفته بود که انجام میده 00:05:04.913 --> 00:05:06.193 این گردنبند مال تو 00:05:11.353 --> 00:05:12.033 واقعا؟ 00:05:13.513 --> 00:05:14.353 مرسی رئیس 00:05:15.193 --> 00:05:15.873 صبر کن 00:05:19.273 --> 00:05:21.753 این حلقه رو توی دستم می‌بینی؟ 00:05:22.033 --> 00:05:23.993 هرکی دوباره بگه جیگر 00:05:23.993 --> 00:05:25.553 این حلقه رو بهش میدم 00:05:25.633 --> 00:05:26.273 جیگر 00:05:28.913 --> 00:05:30.313 چه کار راحتی 00:05:30.473 --> 00:05:32.153 این که کاری نداره، مگه نه؟ 00:05:32.593 --> 00:05:33.473 جالبه 00:05:35.873 --> 00:05:36.553 مرسی رئیس 00:05:36.913 --> 00:05:38.193 مرسی برای چی؟ 00:05:41.313 --> 00:05:42.313 مرسی جیگر 00:05:45.593 --> 00:05:46.473 اسمت چیه؟ 00:05:46.993 --> 00:05:48.033 ژیانگ‌سی کوچولو 00:05:52.873 --> 00:05:54.473 چی شده؟ چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:05:54.473 --> 00:05:55.993 همه مثل اینکه خیلی ناراحتن 00:05:55.993 --> 00:05:57.793 رئیس باهاتون شوخی کرده 00:05:57.793 --> 00:05:58.193 ژیانگ‌سی کوچولو 00:05:58.193 --> 00:05:59.553 هرچی رئیس بهت داد، پس بده 00:06:06.633 --> 00:06:08.553 فکر کردی دهنت طلاست یا نقره؟ 00:06:08.913 --> 00:06:09.793 یه چیزی گفتی 00:06:09.873 --> 00:06:11.873 طلا و حلقه مال تو شد؟ 00:06:12.153 --> 00:06:13.353 لین‌لین 00:06:13.433 --> 00:06:15.833 چیزی که هدیه دادی رو نباید پس بگیری 00:06:21.553 --> 00:06:22.673 دو تا انتخاب داری 00:06:23.433 --> 00:06:24.793 یا اونا رو پس بده 00:06:25.233 --> 00:06:26.233 یا اخراجی 00:06:35.033 --> 00:06:36.073 واقعا داری میری؟ 00:06:36.153 --> 00:06:37.593 خوبه، منتظر بمون 00:06:37.593 --> 00:06:38.433 چرا تماشا می‌کنی؟ 00:06:38.433 --> 00:06:39.713 کاری نداری؟ برو کنار 00:06:39.793 --> 00:06:41.353 تو هم که بدبختی 00:06:41.433 --> 00:06:43.513 می‌دونی قیمت طلا الان چنده؟ 00:06:43.513 --> 00:06:44.833 این پوله یا میوه که بذر و بخشش می‌کنی؟ 00:06:44.833 --> 00:06:45.873 یا باد آورده؟ 00:06:49.473 --> 00:06:50.313 سلام رئیس 00:06:52.273 --> 00:06:53.393 سلام رئیس 00:06:54.113 --> 00:06:55.833 خانم رئیس، یکی کارتون داره 00:06:55.833 --> 00:06:56.713 خودت بگو 00:06:57.993 --> 00:06:59.073 خانم رئیس ژی‌جن یوان 00:06:59.073 --> 00:07:00.593 اینجا استخدام نمی‌کنین؟ 00:07:00.753 --> 00:07:01.553 کین میلین رو ول کردم 00:07:01.553 --> 00:07:03.153 تا ببینم ژی‌جن یوان منو می‌خواد یا نه 00:07:03.833 --> 00:07:04.793 این خانم 00:07:05.273 --> 00:07:06.353 هیچ کس حق نداره استخدامش کنه 00:07:08.593 --> 00:07:10.753 ببخشید، ما اینجا نیرو نمی‌خوایم 00:07:10.993 --> 00:07:11.673 خانم رئیس 00:07:12.393 --> 00:07:13.873 من دو سال توی کین میلین کار کردم 00:07:13.873 --> 00:07:15.073 مهارتم توی سرویس‌دهی از همه بهتره 00:07:15.393 --> 00:07:17.073 دوست پسرم سرآشپز یه رستوران بزرگه 00:07:17.073 --> 00:07:19.833 اگه منو بگیرین به نفع خودتونه 00:07:21.673 --> 00:07:23.233 ژی‌جن یوان اینجوری حساب و کتاب نمی‌کنه 00:07:23.233 --> 00:07:24.193 بهتره برگردی 00:07:25.433 --> 00:07:26.593 مین‌مین شماره منو داره 00:07:26.593 --> 00:07:28.033 هر وقت خواستین برگردم، خبرم کنین 00:07:28.073 --> 00:07:29.273 باشه، اول برگرد مین‌مین 00:07:29.473 --> 00:07:30.233 دارم میام 00:07:32.633 --> 00:07:34.153 مهم نیست رابطت باهاش چیه 00:07:34.153 --> 00:07:35.353 ژی‌جن یوان نمی‌تونه ازش استفاده کنه 00:07:42.593 --> 00:07:43.913 زودتر برو از اینجا 00:07:44.273 --> 00:07:45.673 اگه کین میلین تو رو نخواد 00:07:45.673 --> 00:07:47.313 ببینم کی تو خیابون هوانگ‌هه جرات می‌کنه استخدامت کنه 00:07:52.033 --> 00:07:53.233 ساعت چنده؟ 00:07:53.233 --> 00:07:54.993 چقدر آدم هنوز داره میاد تو 00:07:54.993 --> 00:07:56.113 همه برای خرید تی‌شرت‌های سه‌یانگ اومدن 00:07:56.113 --> 00:07:57.553 فردا شش تا کانتر دیگه بهت اضافه می‌کنم 00:07:57.553 --> 00:07:58.313 خیالت راحت 00:07:58.313 --> 00:07:59.793 مرسی، سریع‌تر کار کن 00:08:00.633 --> 00:08:03.033 مدیر ژانگ، دست شما درد نکنه 00:08:03.073 --> 00:08:04.713 من کاری نکردم، فقط یه کم کمک کردم 00:08:04.993 --> 00:08:06.033 کار اصلی رو رئیس بائو کرده 00:08:06.033 --> 00:08:06.713 می‌خوای تشکر کنی، از رئیس بائو تشکر کن 00:08:06.713 --> 00:08:07.593 جلو کم آوردن، برم ببینم چی شده 00:08:07.593 --> 00:08:08.633 برو سریع 00:08:09.113 --> 00:08:10.273 داری درباره رئیس بائو حرف می‌زنی؟ 00:08:10.953 --> 00:08:11.673 مدیر ژانگ 00:08:11.673 --> 00:08:14.593 برای کاری که رئیس بائو کرده، تشکر کافی نیست 00:08:14.673 --> 00:08:17.073 هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه احساس منو بیان کنه 00:08:18.233 --> 00:08:19.953 مدیر ژانگ، شما نمی‌دونین 00:08:20.113 --> 00:08:22.593 وقتی رئیس بائو گفت بیا شانگهای 00:08:22.593 --> 00:08:24.353 اصلاً نمی‌خواستم بیام 00:08:24.353 --> 00:08:26.393 ولی رئیس بائو اصرار داشت که بیام 00:08:26.393 --> 00:08:27.913 گفتم باشه، میام 00:08:27.913 --> 00:08:28.993 فکر کردم یه سفری باشه، ایرادی نداره 00:08:28.993 --> 00:08:31.513 رودخانه هوانگ‌پو رو ببینم، خیابان نانجینگ رو بگردم 00:08:31.713 --> 00:08:32.753 بعد گفت 00:08:32.913 --> 00:08:36.273 که سه‌یانگ رو تبدیل به برند مشهور شانگهای کنیم 00:08:37.313 --> 00:08:38.673 این شبیه یه شوخیه، نه؟ 00:08:39.033 --> 00:08:41.153 این چیزی بود که حتی خوابش رو هم نمی‌دیدم 00:08:41.793 --> 00:08:43.673 اما حالا ببین 00:08:43.993 --> 00:08:45.313 تی‌شرت‌های سه‌یانگ ما 00:08:45.513 --> 00:08:47.153 نه تنها به خیابان نانجینگ راه پیدا کردند 00:08:47.153 --> 00:08:49.033 بلکه توی فروشگاه‌های شما هم هستن 00:08:49.033 --> 00:08:51.873 الان من تو خیابان هوانگ‌هه هم مرکز توجه شدم 00:08:51.873 --> 00:08:52.673 درسته 00:08:52.673 --> 00:08:55.313 الان رویاهای من به حقیقت پیوسته 00:08:55.313 --> 00:08:56.113 البته که اینطوره 00:08:56.713 --> 00:08:59.033 من الان که اینجا هستم تو فروشگاه هولیان 00:08:59.233 --> 00:09:01.193 می‌خوام حتی از این هم فراتر برم 00:09:01.193 --> 00:09:02.353 درسته یا نه؟ 00:09:02.913 --> 00:09:03.433 درسته 00:09:03.993 --> 00:09:05.233 درسته 00:09:06.233 --> 00:09:07.593 من برم سر کار، شما بمونین 00:09:07.593 --> 00:09:11.033 باشه، ممنون مدیر ژانگ 00:09:14.793 --> 00:09:15.913 این تی‌شرتی که خریدم واقعاً خوبه 00:09:18.513 --> 00:09:19.713 فانگ شین‌هوا 00:09:19.993 --> 00:09:21.233 موفق شدیم 00:09:24.713 --> 00:09:25.513 تبریک می‌گم مدیر فانگ 00:09:26.993 --> 00:09:28.233 بدون اینکه چیزی بگین 00:09:28.713 --> 00:09:30.273 من از قبل یه اتاق رزرو کردم 00:09:30.273 --> 00:09:31.593 فردا یه جشن برای موفقیت شما می‌گیریم 00:09:32.913 --> 00:09:34.073 منتینگ‌فانگ و شیانگجیان‌هوان 00:09:34.073 --> 00:09:35.273 هر دو آماده هستن 00:09:36.073 --> 00:09:37.033 هردو برای شماست 00:09:37.273 --> 00:09:37.993 هردوتا اتاق 00:09:38.313 --> 00:09:40.433 رئیس بائو می‌گفت ژی‌جن یوان بعد از سه ماه تعطیل می‌شه 00:09:40.433 --> 00:09:41.433 ولی با این حال مدیر فانگ اومده جشن بگیره 00:09:41.433 --> 00:09:42.873 اون اینقدر به ما احترام گذاشته 00:09:43.873 --> 00:09:45.033 ما هم باید جواب خوبی بدیم 00:09:45.513 --> 00:09:46.753 بذاریم یه جشن خوب بگیره 00:09:46.753 --> 00:09:47.793 رئیس بائو هم کارش درسته 00:09:48.953 --> 00:09:50.673 سه‌یانگ اینقدر معروف شده 00:09:50.993 --> 00:09:51.073 از وقتی که به بازار اومده 00:09:51.073 --> 00:09:52.713 هنوز کسی نتونسته ازش نسخه تقلبی دربیاره 00:09:52.713 --> 00:09:54.713 مشابهش تو بازار نیست 00:09:58.753 --> 00:10:00.033 از خیابان نانجینگ مواظبت کردن 00:10:01.073 --> 00:10:02.353 ولی از نقاط کور غافل موندن 00:10:03.593 --> 00:10:04.553 خوشت اومد استاد یانگ؟ 00:10:04.553 --> 00:10:05.593 خیلی 00:10:06.073 --> 00:10:07.313 خیلی کمیاب شده 00:10:07.313 --> 00:10:08.633 بیرون پیدا نمی‌شه 00:10:08.633 --> 00:10:09.833 خداحافظ 00:10:09.833 --> 00:10:10.913 تماس بگیر 00:10:10.913 --> 00:10:11.793 خانم رئیس 00:10:11.873 --> 00:10:12.873 اگه موجود کردین، خبرم کنین 00:10:12.873 --> 00:10:14.593 این همه خریدم، به دوستامم خبر می‌دم 00:10:14.913 --> 00:10:16.393 مرسی، خداحافظ 00:10:16.393 --> 00:10:17.073 خانم رئیس 00:10:17.233 --> 00:10:19.073 مدیر تائو گفت داریم تموم می‌کنیم، دو تا جعبه دیگه می‌خواد 00:10:19.633 --> 00:10:21.233 قیمت‌ها رو ۵۰ درصد بالا ببر، تخفیف ندیم 00:10:21.313 --> 00:10:24.433 بیاین بیاین، از دست ندین 00:10:24.433 --> 00:10:26.233 تی‌شرت‌های سه‌یانگ 00:10:26.553 --> 00:10:27.153 ۱۵۰ یوان 00:10:27.593 --> 00:10:28.873 سوال نپرسید، همینه که هست 00:10:28.873 --> 00:10:30.073 این همه رنگ، دیگه چی می‌خواین؟ 00:10:30.073 --> 00:10:30.913 درسته؟ 00:10:30.913 --> 00:10:31.793 تموم بشه، دیگه نیست 00:10:32.153 --> 00:10:33.793 می‌خوای منو بکشی؟ اون بطری من بود! 00:10:33.793 --> 00:10:34.713 می‌خوای ازم بدزدی؟ 00:10:36.353 --> 00:10:37.153 رئیس 00:10:37.233 --> 00:10:38.033 تلفن 00:10:38.073 --> 00:10:38.513 کیه؟ 00:10:38.513 --> 00:10:39.113 تلفن 00:10:40.113 --> 00:10:41.393 الو آ بائو 00:10:41.513 --> 00:10:43.313 ببین، لینگ‌زی مغزش کار می‌کنه، گوش کن 00:10:44.313 --> 00:10:45.633 می‌خواینش؟ 00:10:46.953 --> 00:10:48.313 آره 00:10:48.513 --> 00:10:49.513 شنیدی؟ 00:10:50.353 --> 00:10:51.193 تی‌شرت‌های سه‌یانگ حالا کمیاب شده 00:10:52.193 --> 00:10:53.753 چرا پولش رو بذاریم تو جیب هولیان؟ 00:10:54.033 --> 00:10:55.753 ما هم می‌تونیم سود کنیم، درسته؟ 00:10:55.753 --> 00:10:56.873 چه فکر بی‌معنی‌ای 00:10:56.873 --> 00:10:57.993 آره 00:10:59.353 --> 00:11:00.313 لینگ‌زی اینا رو به من داده 00:11:00.313 --> 00:11:02.113 همشون رو لینگ‌زی داده، نگران نباش 00:11:02.553 --> 00:11:04.113 همشون اصلی هستن، باشه، دیگه حرفی ندارم 00:11:04.553 --> 00:11:05.873 ۴۵۰ یوان، پول رو بده 00:11:06.033 --> 00:11:07.953 بیاین بیاین، از دست ندین 00:11:07.953 --> 00:11:09.833 تی‌شرت‌های سه‌یانگ، قیمت ویژه 00:11:15.393 --> 00:11:16.513 امروز فروش عالی بود 00:11:16.553 --> 00:11:17.593 دستگاه شمارش پول هم آوردیم 00:11:17.993 --> 00:11:19.673 کی فکرش رو می‌کرد امروز اینقدر فروش داشته باشیم 00:11:19.673 --> 00:11:21.153 غذاها هم سریع تموم شد 00:11:21.153 --> 00:11:22.593 پس مجبور شدیم زودتر تعطیل کنیم 00:11:23.033 --> 00:11:24.753 به نظر میاد دعاهایی که چند روز پیش کردم اثر داشته 00:11:25.513 --> 00:11:26.673 غذا خوردی؟ 00:11:27.193 --> 00:11:27.713 آره خوردم 00:11:27.953 --> 00:11:29.233 یه ذره دیگه هم برات درست کنم؟ 00:11:29.353 --> 00:11:30.193 شیائو چین و شیائو ون کجان؟ 00:11:30.193 --> 00:11:31.233 رفتن بیرون 00:11:32.993 --> 00:11:35.033 به چی نگاه می‌کنی؟ چیزی از تو که کم نمی‌شه 00:11:37.073 --> 00:11:37.953 به کی زنگ می‌زنی؟ 00:11:37.993 --> 00:11:38.913 دارم به شیائو نینگبو زنگ می‌زنم 00:11:39.073 --> 00:11:39.993 تا بیاد موجودی رو بررسی کنه 00:11:41.273 --> 00:11:41.993 به من اعتماد نداری؟ 00:11:42.113 --> 00:11:43.273 بازم باید اون بیاد چک کنه؟ 00:11:43.473 --> 00:11:44.473 هر روز و هر شب به خاطر این کار 00:11:44.513 --> 00:11:45.553 دارم زحمت می‌کشم 00:11:45.553 --> 00:11:46.673 نه تنها قدردانی نمی‌کنی 00:11:46.673 --> 00:11:48.313 بلکه می‌خوای کسی رو بیاری تا من رو چک کنه 00:11:48.313 --> 00:11:49.633 شاید وقت اضافه داری 00:11:49.793 --> 00:11:51.393 می‌دونی من چی اینجا گذاشتم؟ 00:11:51.833 --> 00:11:53.513 می‌دونی داری چی می‌فروشی؟ 00:11:53.513 --> 00:11:55.233 سه‌یانگ 00:11:55.593 --> 00:11:57.193 سه‌یانگ رو چرا گذاشتم اینجا توی یادونگ‌جینگ؟ 00:11:57.273 --> 00:11:58.793 نباید توی هولیان می‌ذاشتمش؟ 00:11:59.593 --> 00:12:00.353 یعنی چی؟ 00:12:00.513 --> 00:12:01.473 حالا بهت می‌گم 00:12:02.273 --> 00:12:04.793 چیزی که اینجا گذاشتم نسخه‌های تقلبی سه‌یانگ هست 00:12:06.033 --> 00:12:07.113 چی گفتی؟ 00:12:08.553 --> 00:12:09.753 تو نسخه تقلبی سه‌یانگ رو 00:12:09.753 --> 00:12:11.353 آوردی توی یادونگ‌جینگ من؟ 00:12:11.593 --> 00:12:13.713 دیوانه شدی یا چی؟ مردی حتماً 00:12:13.713 --> 00:12:15.593 حالا باید بریم دادگاه 00:12:16.113 --> 00:12:16.913 بهت نگفتم؟ 00:12:17.273 --> 00:12:19.033 بهت گفته بودم به این بار دست نزن 00:12:19.193 --> 00:12:20.473 اگه می‌دونستم تقلبی هست 00:12:20.473 --> 00:12:21.913 محال بود دست بهش بزنم 00:12:21.913 --> 00:12:23.193 حالا بهت گفتم 00:12:24.153 --> 00:12:25.793 هر چی فروختی رو باید پس بگیری 00:12:25.993 --> 00:12:27.193 وگرنه واقعاً باید بریم دادگاه 00:12:27.433 --> 00:12:28.753 من نفروختمش، هدیه دادمش 00:12:28.793 --> 00:12:29.513 چه شکایتی؟ 00:12:29.513 --> 00:12:30.153 پس تائو تائو چی؟ 00:12:30.313 --> 00:12:31.193 لینگ‌هونگ چی؟ 00:12:31.353 --> 00:12:32.593 چقدر بهشون قیمت دادی؟ 00:12:33.393 --> 00:12:34.633 آخرش که چی؟ من هم قربانی‌ام 00:12:34.633 --> 00:12:35.513 من هم ضرر دیدم، چون 00:12:35.513 --> 00:12:36.793 تو من رو گول زدی 00:12:36.793 --> 00:12:37.833 کی؟ چی داری می‌گی؟ 00:12:37.833 --> 00:12:39.833 چطور باید تحملت کنم؟ 00:12:40.073 --> 00:12:41.353 من هر روز دارم برای تو و فانگ 00:12:41.353 --> 00:12:42.433 تبلیغ می‌کنم، می‌فروشم 00:12:42.553 --> 00:12:44.393 آخرش هیچ سودی ندارم 00:12:45.033 --> 00:12:47.593 هیچ کس به اندازه من برای تو زحمت نمی‌کشه 00:12:48.473 --> 00:12:49.073 منم نمی‌تونم توضیح بدم 00:12:49.073 --> 00:12:51.353 کی گزارش داده؟ برو با اونی که گزارش داده حرف بزن 00:12:51.553 --> 00:12:52.513 ولی من بهت میگم 00:12:53.113 --> 00:12:55.033 این سه روز اول موج اول سه‌یانگ هست 00:12:55.433 --> 00:12:57.233 چهل هزار لباس دیگه به زودی به بازار میاد 00:12:57.473 --> 00:12:58.713 اگه نتونیم جلوی این تقلبی‌ها رو بگیریم 00:12:58.713 --> 00:12:59.593 اتفاق بزرگی می‌افته 00:12:59.873 --> 00:13:00.473 گوشی رو بده 00:13:01.753 --> 00:13:03.153 خب چیکار داری می‌کنی؟ 00:13:03.993 --> 00:13:05.033 بچه که نیستیم 00:13:05.113 --> 00:13:06.753 هر اتفاقی افتاد، با هم حلش می‌کنیم 00:13:09.953 --> 00:13:10.793 من فکرامو کردم 00:13:10.873 --> 00:13:11.553 دو راه داری 00:13:12.353 --> 00:13:14.113 یا باید لباس‌های اصلی سه‌یانگ رو با تقلبی‌ها عوض کنی 00:13:14.833 --> 00:13:15.473 یا اینکه 00:13:15.633 --> 00:13:17.033 من از طرفت عذرخواهی می‌کنم 00:13:17.393 --> 00:13:18.833 و یه کم پول بهشون میدی 00:13:18.873 --> 00:13:19.473 چی؟ 00:13:19.953 --> 00:13:21.273 من باید پول بدم؟ 00:13:21.273 --> 00:13:22.513 کی گفته گولت بزنم؟ 00:13:22.513 --> 00:13:23.433 اگه تو منو گول نزده بودی 00:13:23.433 --> 00:13:24.433 هیچ جنس تقلبی‌ای از یادونگ‌جینگ بیرون نمی‌رفت 00:13:24.433 --> 00:13:25.393 چی میگی؟ 00:13:29.113 --> 00:13:29.873 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:29.913 --> 00:13:30.433 برو 00:13:30.433 --> 00:13:31.553 برو، دیگه برنگرد 00:13:46.633 --> 00:13:47.153 الو 00:13:47.553 --> 00:13:48.593 ببین بهت چی میگم 00:13:49.153 --> 00:13:50.633 همه لباس‌هایی که فروختی رو پس بگیر 00:13:50.873 --> 00:13:51.833 هر چی که از یادونگ‌جینگ بیرون رفته 00:13:52.553 --> 00:13:54.553 هر کدوم رو ۱۵۰ یوان غرامت بده 00:13:55.713 --> 00:13:57.273 به تائو تائو و لینگ‌هونگ به قیمت اصلی بده 00:13:57.593 --> 00:13:58.313 و هر مشتری باید امضا بده 00:13:58.753 --> 00:14:00.033 بعد از اینکه همه‌چیز تموم شد 00:14:04.273 --> 00:14:05.353 باید همه چیزو دوباره چک کنم 00:14:05.673 --> 00:14:07.793 و تعداد لباس‌ها رو حساب کنم 00:14:07.833 --> 00:14:10.153 هرچی که از یادونگ‌جینگ بیرون رفته فقط به عنوان هدیه بود 00:14:10.513 --> 00:14:11.553 ۱۵۰ یوان زیادیه 00:14:11.713 --> 00:14:12.833 ۱۰۰ یوان هم کافیه 00:14:12.993 --> 00:14:14.193 دارم بهت کمک می‌کنم که کمتر ضرر کنی 00:14:14.713 --> 00:14:15.513 باید ازم تشکر کنی 00:14:15.593 --> 00:14:17.513 البته، تقصیر توعه، نه من 00:14:17.513 --> 00:14:19.113 لباس‌های اصل رو توی هولیان میذاری 00:14:19.233 --> 00:14:21.353 تقلبی‌ها رو توی یادونگ‌جینگ، این انصافه؟ 00:14:21.433 --> 00:14:23.713 تو جایزه برند معتبر شانگهای رو می‌بری 00:14:23.913 --> 00:14:25.793 من باید به خاطر تقلبی‌ها عذرخواهی کنم 00:14:25.833 --> 00:14:27.153 چند روز پیش می‌گفتی که 00:14:27.153 --> 00:14:29.713 پول زیادی درمیاریم، قول یه بیمه بزرگ رو دادی 00:14:29.713 --> 00:14:32.233 حالا من باید ۵۰ یوان کمتر بهت بدم 00:14:32.233 --> 00:14:33.273 دروغگو 00:14:33.633 --> 00:14:35.833 من گفتم ۱۵۰، تو گفتی ۱۰۰، درسته؟ 00:14:35.993 --> 00:14:37.393 کی گفت بیمه بزرگ؟ 00:14:37.673 --> 00:14:38.353 من گفتم 00:14:38.873 --> 00:14:39.633 ولی قیدشو نمی‌زنم 00:14:42.633 --> 00:14:43.353 برگرد 00:14:45.033 --> 00:14:45.993 چقدر پول مونده؟ 00:14:46.833 --> 00:14:47.433 چیکار داری؟ 00:14:47.953 --> 00:14:49.073 همه رو بیار اینجا 00:14:50.153 --> 00:14:52.993 من می‌رم از همه معذرت می‌خوام 00:14:53.713 --> 00:14:55.793 زود باش، وقت رو از دست ندیم 00:14:56.473 --> 00:14:58.273 پول رو بده، اینقدر معطل نکن 00:14:58.513 --> 00:14:59.233 جیب شلوار 00:14:59.233 --> 00:15:00.073 جیب جلویی، جیب پشتی 00:15:00.073 --> 00:15:01.193 جیب کناری، جیب پشت 00:15:01.353 --> 00:15:02.033 سکه‌ها هم می‌خوای؟ 00:15:02.273 --> 00:15:02.833 آره می‌خوام 00:15:04.713 --> 00:15:05.513 بهت بگم 00:15:06.313 --> 00:15:07.033 همه مثل تو 00:15:07.033 --> 00:15:09.473 پول رو مثل مسئله ریاضی پیچیده نمی‌کنن 00:15:09.553 --> 00:15:11.433 بیشتر مردم مثل من 00:15:11.433 --> 00:15:13.873 پول رو سکه‌به‌سکه 00:15:13.873 --> 00:15:14.793 جمع می‌کنن 00:15:15.553 --> 00:15:17.433 یه روز اگه مسئله‌ات اشتباه بشه 00:15:17.833 --> 00:15:18.833 اون موقع می‌فهمی 00:15:19.033 --> 00:15:19.793 که مثل من 00:15:19.793 --> 00:15:20.633 سکه‌به‌سکه جمع کردن چقدر مهمه 00:15:20.633 --> 00:15:22.313 چقدر ارزش داره 00:15:25.553 --> 00:15:26.993 اون لباس‌های تقلبی تو مغازه‌ام چی؟ 00:15:26.993 --> 00:15:28.233 نمی‌تونم باهاشون کار کنم، کارم رو خراب می‌کنه 00:15:28.233 --> 00:15:30.073 تا یه هفته یکی میاد و می‌بره‌شون 00:15:30.073 --> 00:15:30.793 کی میاد ببره؟ 00:15:30.833 --> 00:15:32.113 کسی که ساخته، همون می‌بره 00:15:34.113 --> 00:15:35.513 پس کسی که تقلبی‌ها رو ساخته پیدا شده 00:15:36.393 --> 00:15:37.273 چطور پیداش کردن؟ 00:15:39.753 --> 00:15:40.633 تا اعماق زمین دنبالش گشتن 00:15:50.873 --> 00:15:51.513 داش کوچیکه 00:15:51.833 --> 00:15:53.553 اون لباس‌های سه‌یانگ رو دست نزن 00:16:03.473 --> 00:16:04.033 بفرمایید 00:16:34.593 --> 00:16:37.153 خواهر، فانگ جونگ اومده 00:16:37.473 --> 00:16:40.233 امشب ژی‌جن‌یوان خیلی شلوغه 00:16:41.233 --> 00:16:42.393 این فانگ رو ببین 00:16:43.113 --> 00:16:44.313 قبلاً فقط می‌رفت 00:16:44.313 --> 00:16:45.753 یه چای صبح می‌خورد 00:16:45.753 --> 00:16:47.113 یا نهایتاً شیانگ مانیوان 00:16:47.113 --> 00:16:48.713 یه بار اومد و خودش رو بزرگ نشون داد 00:16:49.033 --> 00:16:50.873 چهارم عید اومد جین می‌لین و مهمونی داد 00:16:50.873 --> 00:16:51.953 هنوز پولم رو نداده 00:16:51.953 --> 00:16:52.553 واقعاً؟ 00:16:53.113 --> 00:16:54.273 ولی الان دیگه مهم شده 00:16:55.073 --> 00:16:57.233 گنجشک کوچولو شده ققنوس طلایی 00:16:57.313 --> 00:16:58.633 دیگه محل ما نمیذاره 00:16:58.953 --> 00:17:00.033 این دهاتی 00:17:00.513 --> 00:17:03.313 حالا دیگه از خود راضی شده 00:17:03.313 --> 00:17:04.713 فقط ژی‌جن‌یوان رو می‌بینه 00:17:04.953 --> 00:17:05.793 نترس 00:17:06.433 --> 00:17:09.713 امشب یه درسی بهش می‌دم 00:17:10.313 --> 00:17:11.113 امشب 00:17:12.153 --> 00:17:12.753 چطور؟ 00:17:13.073 --> 00:17:14.353 می‌خوای کار کنی، نیازی به فال گرفتن نیست 00:17:14.793 --> 00:17:17.233 باید مطمئن بشین شلوغ بشه 00:17:17.313 --> 00:17:18.153 سر و صدا زیاد بشه 00:17:18.233 --> 00:17:18.873 درسته 00:17:19.193 --> 00:17:20.673 بذار این بازی رو تموم کنیم، بعد شام بخوریم 00:17:20.793 --> 00:17:22.833 یه کم انرژی ذخیره کنین، شب نمایش داریم 00:17:23.593 --> 00:17:24.353 خانم مدیر 00:17:25.793 --> 00:17:26.753 به لو جونگ و وو تای بگو 00:17:26.753 --> 00:17:27.833 همه اتاق‌ها برای امشب رزرو شده 00:17:27.833 --> 00:17:28.993 باید جای دیگه‌ای پیدا کنن 00:17:29.393 --> 00:17:30.513 بهشون گفتم 00:17:30.513 --> 00:17:32.273 اونا قبلاً مشتری‌های یوه‌لایشنگ بودن 00:17:32.273 --> 00:17:33.913 حالا دیگه ژی‌جن‌یوان رو انتخاب کردن 00:17:34.393 --> 00:17:35.553 مشتری‌های جین می‌لین هم 00:17:35.553 --> 00:17:36.833 حتماً می‌خوان فانگ رو ببینن 00:17:36.913 --> 00:17:37.793 لو می‌لین حالا داره شاکی می‌شه 00:17:37.793 --> 00:17:38.833 که ما داریم مشتری‌هاش رو می‌دزدیم 00:17:40.833 --> 00:17:41.753 در جنگ، مناطق رو می‌گیرن 00:17:41.753 --> 00:17:42.713 .در تجارت، مشتری‌ها رو 00:17:42.713 --> 00:17:43.633 این قانون طبیعته 00:17:44.953 --> 00:17:45.953 بائو جونگ اومده؟ 00:17:46.473 --> 00:17:47.273 هنوز ندیدمش 00:17:47.593 --> 00:17:48.833 وانگ شیائوجیه همین الان رسید 00:17:49.273 --> 00:17:50.513 وانگ شیائوجیه، سلام 00:17:50.513 --> 00:17:51.353 سلام 00:17:53.753 --> 00:17:54.473 وانگ شیائوجیه، سلام 00:17:54.833 --> 00:17:55.713 سلام 00:17:55.753 --> 00:17:57.233 وانگ شیائوجیه، اومدی؟ 00:17:57.473 --> 00:17:59.153 وانگ شیائوجیه، چیزی می‌خوای بخوری؟ 00:17:59.153 --> 00:18:00.273 نه، نمی‌خورم، شما مشغول باش 00:18:00.273 --> 00:18:01.673 باشه، پس شما صحبت کنین 00:18:01.673 --> 00:18:02.753 سلام 00:18:03.353 --> 00:18:04.393 تبریک می‌گم 00:18:04.393 --> 00:18:05.033 مرسی 00:18:05.233 --> 00:18:06.513 سلام 00:18:06.753 --> 00:18:07.713 مرسی 00:18:07.713 --> 00:18:09.033 وانگ شیائوجیه، تبریک می‌گم 00:18:09.033 --> 00:18:09.913 برای چی تبریک؟ 00:18:09.913 --> 00:18:10.913 امشب برای فانگ جونگ 00:18:10.913 --> 00:18:12.513 یه لیوان بیشتر بخور 00:18:12.513 --> 00:18:13.433 مرسی 00:18:13.833 --> 00:18:15.193 وانگ شیائوجیه، بذار بهت بگم 00:18:15.273 --> 00:18:16.353 اون 400,000 تایی که هولین سفارش داد 00:18:16.353 --> 00:18:17.433 دارن می‌رسن 00:18:17.433 --> 00:18:18.393 خیلی عالیه 00:18:19.073 --> 00:18:21.273 سه‌یانگ برند معروف شانگهای شده 00:18:21.593 --> 00:18:23.433 به زودی برند معروف آسیا هم می‌شه 00:18:23.873 --> 00:18:25.113 امروز همه توی خیابان هوانگ‌هه 00:18:25.273 --> 00:18:26.713 فقط درباره این موضوع صحبت می‌کنن 00:18:26.713 --> 00:18:28.473 امروز من مثل یه ستاره بودم 00:18:28.473 --> 00:18:29.513 کاملاً درسته 00:18:29.633 --> 00:18:30.993 خیلی خب، حالا گوش کن به حرفام 00:18:31.033 --> 00:18:32.393 بائو جونگ از من خواسته که بهت بگم 00:18:32.793 --> 00:18:34.633 هر کسی دلش می‌خواد برند معروف شانگهای رو داشته باشه 00:18:34.993 --> 00:18:37.593 الان سه‌یانگ به یک نماد توی صنعت تبدیل شده 00:18:37.793 --> 00:18:38.753 حالا باید فکر کنی 00:18:38.753 --> 00:18:40.513 چطور می‌تونی کیفیت رو بالاتر ببری 00:18:40.513 --> 00:18:42.433 تا واقعاً شایسته این نام باشه، می‌فهمی؟ 00:18:42.873 --> 00:18:44.753 می‌فهمم، البته که می‌فهمم 00:18:44.753 --> 00:18:46.553 الان من با نهایت دقت دارم کار می‌کنم 00:18:47.553 --> 00:18:48.673 سلام 00:18:49.273 --> 00:18:49.673 سلام 00:18:49.953 --> 00:18:51.873 بسیار خوب، ولی اونا که با تو نبودن 00:18:52.353 --> 00:18:53.713 امروز خیلی هیجان زده‌ام 00:18:53.713 --> 00:18:55.273 احساس می‌کنم همه دارن منو صدا می‌زنن 00:18:56.113 --> 00:18:57.193 بائو جونگ چرا هنوز نیومده؟ 00:18:57.353 --> 00:18:58.793 قرار بود با شو جونگ بیاد؟ 00:18:59.473 --> 00:19:01.033 امروز قرار بود با کسی توی هونگ لو قرار بذاره 00:19:01.033 --> 00:19:02.033 ولی بعداً میاد 00:19:05.433 --> 00:19:07.473 دو ساعت داریم شام می‌خوریم 00:19:07.793 --> 00:19:09.473 بائو جونگ چی می‌خواد از "پارچه مرسری‌شده" بدونه؟ 00:19:09.553 --> 00:19:11.073 ولی هنوز چیزی نگفته 00:19:11.073 --> 00:19:12.873 بائو جونگ هنوز چیزی نگفته 00:19:14.233 --> 00:19:15.673 آقای ما، بیا 00:19:16.513 --> 00:19:17.713 یه میگوی سرخ‌شده دیگه بخور 00:19:18.393 --> 00:19:19.793 خیلی خوشمزه‌ست، بفرما 00:19:22.793 --> 00:19:24.313 بائو جونگ حرفی نمی‌زنه 00:19:25.113 --> 00:19:26.313 منظورت چیه؟ 00:19:26.793 --> 00:19:28.593 بائو جونگ می‌خواد به حرفای تو گوش بده 00:19:29.033 --> 00:19:30.153 به چی گوش بده؟ 00:19:30.993 --> 00:19:31.913 به حرفات راجع به سه‌یانگ تقلبی 00:19:32.273 --> 00:19:33.233 ما متوجه شدیم 00:19:36.553 --> 00:19:37.673 دوست من، یه کم کمک کن 00:19:37.673 --> 00:19:39.113 من اصلاً نمی‌فهمم تو چی می‌گی 00:19:39.113 --> 00:19:40.393 ولی تو خوب می‌دونی 00:19:41.433 --> 00:19:42.153 اگه 00:19:44.393 --> 00:19:45.673 این دوستمون که داره تقلب و جعل می‌کنه 00:19:45.873 --> 00:19:47.673 دست بر قضا دوست تو باشه، آقای ما 00:19:50.393 --> 00:19:51.713 دارم فرضاً می‌گم 00:19:52.433 --> 00:19:53.513 اجازه بده حرفم رو ادامه بدم 00:19:54.753 --> 00:19:55.913 اگر این دوست تو 00:19:56.273 --> 00:19:57.233 که تقلب می‌کنه 00:19:58.193 --> 00:20:00.753 هر تیشرت رو با قیمت کمتر از 14 یوان بفروشه 00:20:01.913 --> 00:20:03.553 هر چی داشته باشه من می‌خرم 00:20:05.673 --> 00:20:06.753 بائو جونگ شوخی می‌کنی 00:20:09.313 --> 00:20:10.553 همه دنیا می‌دونن 00:20:11.553 --> 00:20:13.713 من سفارش 800,000 تایی فانگ رو گرفتم 00:20:15.553 --> 00:20:18.153 پس هر تیشرت سه‌یانگی که از من به فروش بره 00:20:18.593 --> 00:20:19.993 تقلبی نیست 00:20:22.113 --> 00:20:23.313 این کار رو من انجام می‌دم 00:20:24.393 --> 00:20:25.793 خیلی مطمئن‌تر از هر چیز دیگه است 00:20:29.913 --> 00:20:31.073 فرض کنیم که 00:20:31.513 --> 00:20:32.393 فرضاً 00:20:34.593 --> 00:20:36.113 من چنین دوستی رو بشناسم 00:20:37.033 --> 00:20:38.473 از کجا بدونم که تو، بائو جونگ 00:20:38.753 --> 00:20:40.393 داری منو امتحان نمی‌کنی؟ 00:20:43.073 --> 00:20:44.393 امتحان؟ 00:20:45.913 --> 00:20:47.073 فرضاً، آقای ما 00:20:47.433 --> 00:20:48.353 فرض کنیم 00:20:48.953 --> 00:20:50.913 این دوستت 100,000 تا داشته باشه 00:20:53.313 --> 00:20:54.193 هر کدوم 14 یوان 00:20:55.073 --> 00:20:56.193 در مجموع 1.4 میلیون یوان 00:21:00.593 --> 00:21:02.313 من اینجا 300,000 یوان بیعانه دارم 00:21:03.953 --> 00:21:04.673 این رو بگیر 00:21:07.993 --> 00:21:09.273 بعداً زمانی رو پیدا می‌کنیم 00:21:10.353 --> 00:21:11.713 تا با هم بریم و جنس رو ببینیم 00:21:25.673 --> 00:21:26.553 صبر کن وانگ شیاوجی 00:21:26.553 --> 00:21:27.513 مواظب پله‌ها باش 00:21:27.873 --> 00:21:28.953 بائو جونگ داخل هست؟ 00:21:29.193 --> 00:21:29.993 آره، داخل هست 00:21:30.073 --> 00:21:30.873 ولی بائو جونگ گفته 00:21:30.873 --> 00:21:32.593 امشب بهتره وانگ شیاوجی داخل نیاد 00:21:33.593 --> 00:21:35.313 چرا؟ کی اون توئه؟ 00:21:36.073 --> 00:21:36.713 بائو جونگ 00:21:37.193 --> 00:21:38.073 ببخشید 00:21:39.753 --> 00:21:41.273 وانگ شیاوجی بیرون منتظرته 00:21:42.833 --> 00:21:44.993 ببخشید، لطفاً ادامه بدید 00:21:45.833 --> 00:21:46.393 آقای ما 00:21:46.873 --> 00:21:48.193 دو دقیقه وقت بده، سریع برمی‌گردم 00:21:48.193 --> 00:21:49.113 باشه 00:21:52.153 --> 00:21:52.673 چی شده؟ 00:21:52.993 --> 00:21:53.753 کیه؟ 00:21:54.153 --> 00:21:55.233 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:21:56.513 --> 00:21:57.553 فانگ گفته 00:21:57.833 --> 00:21:59.593 تو هیچ وقت به هولین سر نزدی 00:21:59.713 --> 00:22:01.153 اگه امروز نری، اون فکر می‌کنه 00:22:01.153 --> 00:22:02.873 که یه مشکلی باهاش داری 00:22:02.913 --> 00:22:04.393 منظورت چیه که هیچ وقت به هولین نرفتم؟ 00:22:04.833 --> 00:22:06.593 کارای مربوط به عرضه سه‌یانگ رو همه من انجام دادم 00:22:06.953 --> 00:22:08.353 وقتی کالاها روی قفسه‌ها باشن، بعداً چیکار کنم؟ 00:22:08.353 --> 00:22:09.073 اون موقع دیر شده 00:22:09.953 --> 00:22:10.873 امروز مهمون دعوت کرده 00:22:11.113 --> 00:22:12.393 چون من قبلاً گفتم 00:22:12.393 --> 00:22:13.913 ژی‌جن‌یوان بیشتر از سه ماه دوام نمیاره 00:22:14.193 --> 00:22:15.393 اون داره از لی لی حمایت می‌کنه 00:22:15.393 --> 00:22:16.393 این چه ربطی به من داره؟ 00:22:17.073 --> 00:22:17.833 برای من 00:22:18.793 --> 00:22:20.073 سه‌یانگ یه نبرد بزرگه 00:22:20.393 --> 00:22:21.953 الان اصلاً وقت جشن گرفتن نیست 00:22:24.953 --> 00:22:25.713 راستی 00:22:26.113 --> 00:22:27.993 اون چند تا کارشناس اداره برندهای تجاری که قرار بود بیان، رسیدن؟ 00:22:28.193 --> 00:22:28.793 همشون رو هماهنگ کردم 00:22:28.993 --> 00:22:30.033 وقتی رسیدن، منو خبر کن - حتماً - 00:22:33.793 --> 00:22:34.753 به فانگ بگو 00:22:35.353 --> 00:22:36.393 که مغرور نشه 00:22:36.873 --> 00:22:38.353 امروز خوشحالیه 00:22:38.353 --> 00:22:40.393 ولی من اصلاً مست نکردم 00:22:41.353 --> 00:22:42.673 مست نکردم 00:22:44.033 --> 00:22:45.633 واقعا شرمنده‌ام 00:22:45.993 --> 00:22:49.953 که باید شما، این صاحب‌کار زیبا، منو بدرقه کنید 00:22:49.953 --> 00:22:50.753 لی لی 00:22:51.473 --> 00:22:52.993 مگه موهات کی 00:22:52.993 --> 00:22:55.153 طلایی شد؟ 00:23:00.553 --> 00:23:01.153 عالیه، نه؟ 00:23:01.153 --> 00:23:02.793 عالیه، فوق‌العاده است 00:23:02.793 --> 00:23:03.513 خانم پن 00:23:04.713 --> 00:23:06.193 آقای وی، اومدی 00:23:06.793 --> 00:23:08.673 یکی می‌گفت که اگه سه‌یانگ رو نگیری 00:23:08.833 --> 00:23:09.833 من و فانگ 00:23:09.833 --> 00:23:11.233 با ژی‌جن‌یوان به مشکل برمی‌خوریم 00:23:11.353 --> 00:23:12.353 من اینجور آدمیم؟ 00:23:12.433 --> 00:23:13.553 نه، نیستی 00:23:14.033 --> 00:23:15.273 من نه تنها خسیس نیستم 00:23:15.353 --> 00:23:16.753 بلکه می‌خوام با فانگ همکاری کنم 00:23:16.753 --> 00:23:18.193 و از کسب و کار ژی‌جن‌یوان حمایت کنم 00:23:18.793 --> 00:23:19.913 اتاق فانگ کجاست؟ 00:23:21.593 --> 00:23:23.553 فانگ امروز خیلی مشروب خورد برگشت خونه 00:23:23.793 --> 00:23:24.313 چی؟ 00:23:25.233 --> 00:23:26.673 چند ساعت پیش مست شد؟ 00:23:27.273 --> 00:23:28.593 دوستانش هنوز توی اتاقش هستن 00:23:28.673 --> 00:23:30.153 آقای وی، می‌خوای بری سلام کنی؟ 00:23:31.153 --> 00:23:33.833 وقتی خود طرف نیست، چه سلامی کنم؟ 00:23:34.473 --> 00:23:35.593 واقعا شرمنده‌ام 00:23:35.953 --> 00:23:37.393 امشب همه اتاق‌ها پر هستن 00:23:37.433 --> 00:23:38.993 می‌بینی وضعمون چطوره 00:23:39.033 --> 00:23:40.553 فقط به خاطر اون یه ظرف نودل بائو جونگ 00:23:40.673 --> 00:23:41.993 و شرط سه ماهه‌اش 00:23:42.193 --> 00:23:43.193 الان خیلی شلوغ شده 00:23:43.193 --> 00:23:44.353 کسب و کار هم عالی شده 00:23:45.753 --> 00:23:47.673 یه فکری بکن 00:23:47.673 --> 00:23:48.873 من مخصوصاً برادرم رو آوردم 00:23:49.473 --> 00:23:50.193 تو اینطور 00:23:50.273 --> 00:23:52.393 ببین کسی که رزرو کرده و نیومده، هست؟ 00:23:52.673 --> 00:23:53.473 یه اتاق از اونا به من بده 00:23:53.953 --> 00:23:55.313 خانم وانگ امشب یه اتاق رزرو کرده 00:23:55.313 --> 00:23:56.273 ولی هنوز نیومده 00:23:56.993 --> 00:23:57.513 ازش بپرس 00:23:57.793 --> 00:23:59.353 تازه بهش زنگ زدم، جواب نداد 00:23:59.593 --> 00:24:01.113 خب، پس اتاقش رو من می‌گیرم 00:24:01.273 --> 00:24:02.273 اگه اومد 00:24:02.353 --> 00:24:03.513 اتاق رو بهش پس میدم 00:24:05.353 --> 00:24:05.913 باشه، مشکلی نیست 00:24:06.753 --> 00:24:07.273 حل شد 00:24:10.353 --> 00:24:12.873 آقای وی، می‌خوای برات یه نودل گن چائو نیو هه بیارم؟ 00:24:12.913 --> 00:24:13.433 نه 00:24:13.873 --> 00:24:15.193 این کار فقط تقلید از بائو جونگ هست 00:24:15.193 --> 00:24:15.953 من تقلید نمی‌کنم 00:24:16.073 --> 00:24:17.833 هر کسی باید سبک خودش رو داشته باشه 00:24:17.833 --> 00:24:18.353 درسته؟ 00:24:18.353 --> 00:24:19.713 دقیقا 00:24:19.713 --> 00:24:20.313 این چیه؟ 00:24:20.953 --> 00:24:21.753 نودل با ماهی زرد 00:24:21.833 --> 00:24:23.353 باشه، من همینو می‌خوام 00:24:23.473 --> 00:24:24.473 دفعه بعد اگه کسی پرسید 00:24:24.473 --> 00:24:25.753 "آقای وی تو ژی‌جن‌یوان چی خورده؟" 00:24:25.753 --> 00:24:26.633 تو بگو نودل با ماهی زرد 00:24:26.633 --> 00:24:27.913 باشه؟ 00:24:27.913 --> 00:24:28.513 باشه، حتماً 00:24:28.993 --> 00:24:29.833 عجب آدمی 00:24:29.833 --> 00:24:30.513 کی هستی؟ 00:24:33.713 --> 00:24:36.233 آقای وی، تو اگه ده کاسه از این نودل بخوری هم فایده نداره 00:24:36.233 --> 00:24:39.033 تو که بائو جونگ نیستی 00:24:39.033 --> 00:24:40.673 خانم وانگ، من شما رو می‌شناسم؟ 00:24:40.713 --> 00:24:41.633 چرا هر روز داری دنبالم می‌کنی؟ 00:24:41.633 --> 00:24:42.913 نکنه از من خوشت اومده؟ می‌خوای دنبالم بیای؟ 00:24:43.353 --> 00:24:45.273 مغزت مشکل داره؟ تیر خوردی؟ 00:24:45.593 --> 00:24:46.873 آدم مسخره‌ای هستی، می‌دونی؟ 00:24:46.873 --> 00:24:47.873 هر روز بائو جونگ رو 00:24:48.233 --> 00:24:49.433 به عنوان رقیب فرضی خودت قرار می‌دی 00:24:49.713 --> 00:24:51.553 بائو جونگ اصلاً تو رو می‌شناسه؟ 00:24:51.913 --> 00:24:53.473 مودب باش 00:24:53.473 --> 00:24:55.673 بائو جونگ چه جور آدمیه؟ 00:24:55.673 --> 00:24:56.673 تو که نمی‌دونی، ولی من می‌دونم 00:24:57.433 --> 00:24:58.033 برو کنار 00:24:58.393 --> 00:24:58.953 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:59.633 --> 00:25:00.713 این اتاق رو من رزرو کردم 00:25:00.753 --> 00:25:01.993 تو رزرو کردی، ولی دوستات اومدن؟ 00:25:02.073 --> 00:25:02.633 بله، اومدن 00:25:02.633 --> 00:25:03.673 اگه اومدن، اتاق رو بهت می‌دم 00:25:03.673 --> 00:25:04.553 من الان دارم غذامو تموم می‌کنم 00:25:04.553 --> 00:25:05.193 برو بیرون 00:25:05.193 --> 00:25:06.153 اتاق دیگه‌ای نیست 00:25:06.153 --> 00:25:06.833 اگه اتاقی نیست 00:25:06.833 --> 00:25:08.673 تو هم نباید تو اتاق من باشی 00:25:08.873 --> 00:25:09.873 برای آخرین بار می‌گم 00:25:09.913 --> 00:25:10.673 برو بیرون 00:25:11.553 --> 00:25:12.553 جلوی رفقای من 00:25:12.993 --> 00:25:13.833 آبروی من رو نگه دار 00:25:21.753 --> 00:25:22.433 درسته؟ 00:25:22.633 --> 00:25:23.193 عالی بود 00:25:23.593 --> 00:25:24.913 یه حس خاصی توش نبود؟ 00:25:24.993 --> 00:25:25.793 آره 00:25:26.033 --> 00:25:27.753 بهتون می‌گم، این غذاهای محلی 00:25:27.993 --> 00:25:28.993 باید اینجوری خورده بشه که مزه بده 00:25:28.993 --> 00:25:29.513 دقیقاً 00:25:29.793 --> 00:25:32.633 توی اتاق خصوصی خوردنش هیچ مزه‌ای نداره 00:25:33.193 --> 00:25:34.633 آقای وی واقعاً مردمی هست 00:25:34.633 --> 00:25:36.153 بقیه غذاها رو بعداً سفارش میدم 00:25:36.153 --> 00:25:36.993 باشه، خانم وانگ 00:25:37.273 --> 00:25:38.033 ممنون از شما 00:25:38.673 --> 00:25:40.553 خانم، اتاق 666 این طرفه 00:25:41.233 --> 00:25:42.673 خانم وانگ از شرکت بازرگانی 00:25:42.793 --> 00:25:43.953 این روزها هر روز دنبال منه 00:25:43.953 --> 00:25:45.313 نمی‌دونم چرا 00:25:46.273 --> 00:25:47.713 آقای وی شما که اینقدر خوش‌تیپ هستی که 00:25:47.833 --> 00:25:50.393 چند تا دختر بچه دنبالت باشن چیز عجیبی نیست 00:25:53.833 --> 00:25:56.153 نظرت چیه، ما؟ 00:25:58.193 --> 00:25:59.993 فرض کن، فرض کن 00:26:01.113 --> 00:26:02.433 دوست من این کار رو انجام بده 00:26:03.273 --> 00:26:04.513 ده هزار تیکه خیلی کمه 00:26:06.593 --> 00:26:08.233 حداقل بیست هزار تا لازمه 00:26:11.793 --> 00:26:12.713 چطور شنیدم 00:26:13.113 --> 00:26:15.993 کارخونه شما تو ژوجی اینا رو تولید می‌کنه 00:26:16.473 --> 00:26:18.113 چی می‌گی؟ چی کار می‌خوای بکنی؟ 00:26:18.193 --> 00:26:19.473 چرت و پرت می‌گی 00:26:19.833 --> 00:26:21.233 ما برای چی تجارت می‌کنیم؟ 00:26:21.633 --> 00:26:23.593 تجارت برای پول درآوردنه 00:26:23.593 --> 00:26:25.033 نه برای گرفتن مجرم‌ها 00:26:26.073 --> 00:26:29.273 ما الان فقط داشتیم چرت و پرت می‌گفتیم، نه؟ 00:26:29.593 --> 00:26:31.873 من همیشه طبق قانون عمل کردم که به اینجا رسیدم 00:26:31.873 --> 00:26:32.833 درسته 00:26:35.033 --> 00:26:35.633 آقای بائو 00:26:37.513 --> 00:26:39.153 هیچ وقت به ژوجی رفتی؟ 00:26:44.033 --> 00:26:44.873 نرفتم 00:26:45.993 --> 00:26:46.793 خیلی دوست دارم برم 00:26:56.873 --> 00:26:58.753 عصر بخیر، رزرو دارید؟ 00:26:58.793 --> 00:27:00.473 رزروی به نام خانم وانگ دارید؟ 00:27:00.633 --> 00:27:02.353 لطفاً کمی صبر کنید تا بررسی کنم 00:27:02.913 --> 00:27:04.313 بهتون گفته بودم جعفری نمی‌خورن 00:27:04.313 --> 00:27:05.153 ولی باز هم اشتباه آوردید 00:27:05.153 --> 00:27:05.873 باشه، متوجه شدم 00:27:06.233 --> 00:27:07.993 سرآشپز، یه بشقاب دیگه درست کن بدون جعفری 00:27:07.993 --> 00:27:08.513 باشه، خانم مین 00:27:08.633 --> 00:27:10.033 بعدش برو بالا و معذرت‌خواهی کن 00:27:10.033 --> 00:27:10.793 و یه غذای دیگه ببر 00:27:16.633 --> 00:27:18.793 نودل رو بدون سوپ خوردن، آشپز رو ناراحت می‌کنه 00:27:18.953 --> 00:27:19.433 سوپ رو بخور 00:27:19.513 --> 00:27:20.393 من میرم مشتری‌ها رو تحویل بگیرم 00:27:23.753 --> 00:27:24.513 عالی بود 00:27:33.473 --> 00:27:36.633 ببینید، تازه افتتاح شده و برق قطع شده 00:27:37.153 --> 00:27:38.993 این یه بدشانسی بزرگه 00:27:40.033 --> 00:27:40.793 حالا چی کار کنیم؟ 00:27:40.953 --> 00:27:41.873 توی تاریکی غذا خوردن 00:27:41.873 --> 00:27:42.913 غذا تو دماغت بره، حال میده. نه؟ 00:27:42.913 --> 00:27:43.433 دقیقاً 00:27:43.513 --> 00:27:44.833 چرا برق رفت؟ 00:27:44.833 --> 00:27:46.753 قرار بود ساعت 8 شب برق بره، نه؟ 00:27:47.193 --> 00:27:48.193 مغزت مشکل داره 00:27:48.633 --> 00:27:50.473 آقای وانگ، بیا اینجا غذا بخور 00:27:50.473 --> 00:27:51.473 ما جا داریم 00:27:51.673 --> 00:27:52.513 بیا تو 00:27:54.593 --> 00:27:56.153 آقای شو، در رو برام قفل کن 00:27:56.593 --> 00:27:57.833 هرکی که میره بیرون باید رسید داشته باشه 00:27:57.833 --> 00:27:58.433 رئیستون کجاست؟ 00:27:58.753 --> 00:28:00.153 بهت گفتم، رئیس رو بیار بیرون 00:28:00.313 --> 00:28:01.753 همگی آرام باشید، فقط برق رفته 00:28:01.753 --> 00:28:03.153 بچه‌های فنی دارن درستش می‌کنن 00:28:03.153 --> 00:28:03.993 باشه 00:28:04.233 --> 00:28:05.393 یکی رو بفرست به طبقات اول و دوم 00:28:05.393 --> 00:28:06.833 تا خسارت‌ها رو بررسی کنه 00:28:06.833 --> 00:28:08.153 اگه کسی آسیب دیده، سریع کمک کنید 00:28:08.393 --> 00:28:09.713 وضعیت رو کنترل کنید 00:28:14.633 --> 00:28:15.433 چی شده؟ 00:28:15.553 --> 00:28:17.313 یکی سیم‌های جعبه برق رو قطع کرده 00:28:20.313 --> 00:28:20.873 !وایسا 00:28:20.873 --> 00:28:22.113 وضعیت مشتری‌ها چطوره؟ 00:28:22.233 --> 00:28:23.233 مشتری‌های اتاق‌ها همه هستن 00:28:23.233 --> 00:28:24.433 نصف مشتری‌های سالن رفتن 00:28:24.433 --> 00:28:25.393 آقای یاو زمین خورده 00:28:25.393 --> 00:28:26.633 دست خانم وو سوخت 00:28:26.873 --> 00:28:28.313 یه نفر توی آسانسور غش کرده 00:28:29.353 --> 00:28:30.873 آقای وی از خانم وانگ یه سیلی خورد 00:28:32.193 --> 00:28:32.833 داری چی کار می‌کنی؟ 00:28:33.393 --> 00:28:33.993 ببخشید 00:28:33.993 --> 00:28:34.753 می‌خواستم یه کم پاکش کنم 00:28:34.753 --> 00:28:35.553 به من دست نزن 00:28:37.233 --> 00:28:38.073 برو کنار 00:28:38.633 --> 00:28:39.193 آقای بائو 00:28:39.193 --> 00:28:40.233 چی شده، برق قطع شده؟ 00:28:43.593 --> 00:28:45.113 دنبالم نیا، می‌خوای یه سیلی دیگه بخوری؟ 00:28:45.113 --> 00:28:46.073 چی شده؟ چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:28:46.073 --> 00:28:46.873 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:28:48.513 --> 00:28:49.273 گوشواره‌ام افتاد 00:28:49.273 --> 00:28:50.233 وایسا 00:28:50.473 --> 00:28:51.913 توی این تاریکی پیدا کردنش فایده‌ای نداره، ارزش زیادی هم نداره 00:28:51.913 --> 00:28:54.273 دو میلیون و ششصد هزار تومن، چیز ارزونی نیست 00:28:54.793 --> 00:28:56.833 لینگ‌زی گفت پولش رو کامل داده 00:28:59.913 --> 00:29:01.913 همگی از سر راه برید کنار، رئیس اومد 00:29:02.913 --> 00:29:04.633 آقای لی، چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 00:29:04.633 --> 00:29:05.433 بجنب دیگه 00:29:05.433 --> 00:29:06.913 باشه، الان تمومش می‌کنم 00:29:07.353 --> 00:29:08.633 قبلاً برای کار اومده بودم 00:29:09.273 --> 00:29:10.473 ولی لی‌لی من رو نپذیرفت 00:29:11.273 --> 00:29:12.353 به همین دلیل حرصم گرفت 00:29:12.433 --> 00:29:13.713 و برق شما رو قطع کردم 00:29:14.553 --> 00:29:16.873 من از اون خودخواهی‌های لی‌لی بدم میاد 00:29:19.753 --> 00:29:20.393 مین‌مین 00:29:21.193 --> 00:29:22.513 اون از دوستای توئه، درسته؟ 00:29:25.193 --> 00:29:26.273 من و جیانگ‌شی 00:29:26.673 --> 00:29:28.033 و لوس از هونگ‌لو 00:29:28.433 --> 00:29:30.633 ما با هم اومدیم اینجا برای کار 00:29:32.153 --> 00:29:33.633 برق اومد 00:29:35.313 --> 00:29:36.233 بهش بگو 00:29:36.953 --> 00:29:37.913 بهش ده دقیقه وقت می‌دم 00:29:37.913 --> 00:29:39.153 تا بگه چه کسی پشت این کار بوده 00:29:40.593 --> 00:29:41.553 وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم 00:29:46.953 --> 00:29:47.913 بس کن، نگرد 00:29:48.513 --> 00:29:49.553 چی کار می‌کنی؟ 00:29:49.553 --> 00:29:50.993 فردا به مدیر پان بگو برات پیدا کنه 00:29:51.713 --> 00:29:52.753 حتی اگه تا صبح بگردم 00:29:52.753 --> 00:29:53.873 باید پیداش کنم 00:29:54.153 --> 00:29:54.833 اگه می‌خوای بری 00:29:54.833 --> 00:29:56.273 خودت برو خونه 00:29:56.993 --> 00:29:58.033 چیزی به این گرونی 00:29:58.033 --> 00:29:59.753 من می‌خواستم باهاش ماشین بخرم 00:29:59.873 --> 00:30:01.393 خوشبختانه از لینگ‌هونگ پرسیدم 00:30:01.393 --> 00:30:02.313 وگرنه مردم فکر می‌کردن 00:30:02.313 --> 00:30:03.593 که واقعاً رشوه گرفتم 00:30:03.593 --> 00:30:04.793 گوشواره کی افتاده؟ 00:30:04.873 --> 00:30:05.553 مال منه 00:30:09.033 --> 00:30:09.593 افسر پلیس 00:30:12.593 --> 00:30:13.553 ببین. این آقای وی 00:30:13.553 --> 00:30:15.553 یه آدم واقعاً مزخرفه 00:30:15.913 --> 00:30:17.113 خوشبختانه سریع عمل کردم 00:30:17.153 --> 00:30:18.273 و توی اون تاریکی مطلق 00:30:18.273 --> 00:30:19.233 یه سیلی بهش زدم 00:30:19.473 --> 00:30:20.633 می‌خواستم بفهمه 00:30:20.953 --> 00:30:22.193 که زن‌های کارمند دولت 00:30:22.193 --> 00:30:23.393 به این راحتی‌ها زیر بار نمی‌رن 00:30:23.433 --> 00:30:24.553 چه وضعشه این؟ 00:30:24.633 --> 00:30:25.193 درسته 00:30:25.393 --> 00:30:26.513 آقای راننده، خیابان سیچوان شمالی 00:30:26.633 --> 00:30:27.073 باشه 00:30:27.713 --> 00:30:29.513 دو نفر از اون کارشناسان ثبت برند میان 00:30:30.113 --> 00:30:31.033 فراموش نکنی 00:30:31.993 --> 00:30:32.993 می‌دونم 00:30:33.473 --> 00:30:34.993 اومدن 00:30:36.553 --> 00:30:37.353 پراکنده بشید 00:30:41.153 --> 00:30:42.953 این لی‌لی چقدر خشنه 00:30:44.593 --> 00:30:45.433 لوس ببین 00:30:46.073 --> 00:30:46.833 جیانگ‌شی 00:30:47.313 --> 00:30:48.953 فقط بگو لو می‌لین ازت خواسته بود این کارو کنی 00:30:48.953 --> 00:30:50.633 پلیس دیگه نمی‌بردت 00:30:59.833 --> 00:31:01.153 هر کسی کار خودش رو انجام می‌ده و تاوانش رو هم می‌ده 00:31:01.753 --> 00:31:03.073 این ربطی به لو می‌لین نداره 00:31:09.193 --> 00:31:09.833 برو تو 00:31:10.633 --> 00:31:11.553 افسر پلیس 00:31:11.673 --> 00:31:13.353 این دختر کسی رو نکشته یا آتیش نزده 00:31:13.473 --> 00:31:14.633 کمی ملایم‌تر برخورد کنین 00:31:14.633 --> 00:31:15.433 پراکنده بشید، همه برید 00:31:15.433 --> 00:31:16.433 جیانگ‌شی 00:31:17.353 --> 00:31:18.353 جیانگ‌شی 00:31:20.873 --> 00:31:21.713 خداحافظ استاد یه 00:31:21.713 --> 00:31:22.273 خداحافظ 00:31:22.433 --> 00:31:22.993 در تماس باشیم 00:31:23.273 --> 00:31:23.873 باشه 00:31:31.913 --> 00:31:33.313 واقعاً لازم بود جیانگ‌شی رو 00:31:33.313 --> 00:31:34.553 به کلانتری بفرستید؟ 00:31:37.473 --> 00:31:39.193 این کار برای این بود که به همه در خیابان هوانگ‌هه بگیم 00:31:40.353 --> 00:31:42.033 که ما هم تو ژی‌جن‌یوان آدم‌های ساده‌ای نیستیم 00:31:43.033 --> 00:31:44.073 یه لطفی بکن و برو ببین 00:31:45.313 --> 00:31:46.313 این چند روز بائو 00:31:46.313 --> 00:31:48.233 توی خیابان هوانگ‌هه به کدوم مغازه‌ها سر زده 00:31:48.473 --> 00:31:49.553 با چه کسانی ملاقات کرده 00:31:50.793 --> 00:31:52.513 فقط می‌دونم که به هونگ‌لو رفته 00:31:52.873 --> 00:31:53.993 اما این که با چه کسانی ملاقات کرده 00:31:54.393 --> 00:31:55.953 قطعاً لوس که چیزی نمیگه 00:31:56.433 --> 00:31:57.793 اگه نه، از تائو پرس و جو کن 00:31:58.073 --> 00:31:59.793 اون توی خیابان هوانگ‌هه همیشه از همه چیز خبر داره 00:32:02.153 --> 00:32:03.633 اما تائو دوست نزدیک بائو هست 00:32:04.313 --> 00:32:05.353 و دهن خیلی بزرگی هم داره 00:32:06.033 --> 00:32:07.593 قبل از اینکه چیزی ازش بپرسی 00:32:08.313 --> 00:32:09.953 احتمالاً میره و به بائو میگه 00:32:10.513 --> 00:32:12.073 پس دیگه از کی باید بپرسم؟ 00:32:22.713 --> 00:32:23.273 تموم شد 00:32:23.833 --> 00:32:24.513 بستیم 00:32:30.313 --> 00:32:31.073 آقا 00:32:33.753 --> 00:32:34.753 رئیس اومد 00:32:35.193 --> 00:32:36.633 می‌خوام چیزی ازت بپرسم 00:32:38.553 --> 00:32:39.633 من سیگار می‌فروشم 00:32:39.993 --> 00:32:41.033 اطلاعات نمی‌فروشم 00:32:44.233 --> 00:32:45.193 پس یه پاکت سیگار می‌خرم 00:32:50.393 --> 00:32:51.193 برای خرید سیگار 00:32:51.433 --> 00:32:52.313 همیشه می‌تونی بیای سراغ من 00:32:56.393 --> 00:32:58.353 رابطه بائو و جین‌می‌لین با هم چطوره؟ 00:33:00.033 --> 00:33:00.673 معمولی 00:33:01.953 --> 00:33:02.673 هوانگ تنگ چطور؟ 00:33:04.073 --> 00:33:04.953 حتی از اون هم معمولی‌تر 00:33:06.833 --> 00:33:07.513 ری‌ری شین 00:33:08.873 --> 00:33:09.673 هیچ وقت نرفته 00:33:13.553 --> 00:33:14.473 این هفته 00:33:14.833 --> 00:33:16.513 بائو به کدوم رستوران‌ها رفته؟ 00:33:22.033 --> 00:33:24.513 به جز هونگ‌لو، فقط به ژی‌جن‌یوان رفته 00:33:26.913 --> 00:33:27.633 ممنون 00:33:29.593 --> 00:33:31.313 بائو قبل از اینکه به ژی‌جن‌یوان بره 00:33:31.673 --> 00:33:33.273 به اینجا اومده بود تا سیگار بخره 00:33:33.393 --> 00:33:34.513 و دو تا سوال پرسید 00:33:35.913 --> 00:33:37.033 چه سوال‌هایی؟ 00:33:52.833 --> 00:33:53.553 اون پرسید 00:33:54.233 --> 00:33:55.353 بعد از اینکه ژی‌جن‌یوان باز شد 00:33:55.713 --> 00:33:57.753 کدوم مغازه در خیابان هوانگ‌هه بدترین وضع رو داشت؟ 00:33:58.593 --> 00:33:59.473 تو چی گفتی؟ 00:34:00.113 --> 00:34:00.793 همشون بد هستن 00:34:01.193 --> 00:34:02.593 قبلاً تو یه شب سه بار جایگزین میومد 00:34:02.753 --> 00:34:04.273 حالا حتی یه بار هم نمی‌شه 00:34:07.393 --> 00:34:08.193 ازت می‌پرسم 00:34:09.833 --> 00:34:11.313 اگه ژی‌جن‌یوان بسته بشه 00:34:12.153 --> 00:34:13.273 کدوم مغازه خوشحال‌تر می‌شه؟ 00:34:14.953 --> 00:34:16.633 تو همون سوال‌هایی رو پرسیدی که بائو پرسید 00:34:17.753 --> 00:34:18.753 به نظر من 00:34:20.113 --> 00:34:22.793 کل خیابان هوانگ‌هه خوشحال می‌شه 00:34:23.193 --> 00:34:24.993 ببخشید، بستیم 00:35:37.513 --> 00:35:39.233 اومدی، سوپ برنجت آماده‌ست 00:35:39.233 --> 00:35:40.473 تو از وانگ‌شی دو میلیون و ششصد هزار تا گرفتی 00:35:42.513 --> 00:35:43.233 چی شده؟ 00:35:43.553 --> 00:35:45.913 اون که کاسب نیست، حقوق بگیره 00:35:46.113 --> 00:35:47.793 دو میلیون و ششصد هزار تا براش مبلغ کمی نیست 00:35:48.233 --> 00:35:49.673 اون پول رو می‌خواست تا ماشین بخره، می‌دونی؟ 00:35:50.793 --> 00:35:52.833 تو خیلی برای وانگ‌شی دل می‌سوزونی 00:35:52.833 --> 00:35:53.833 ولی منم ماشین ندارم 00:35:53.833 --> 00:35:54.433 چطور هیچ‌وقت برام دل نسوزوندی؟ 00:35:54.433 --> 00:35:56.713 این‌ها دو تا موضوع متفاوتن 00:35:56.833 --> 00:35:57.873 منظورت چیه؟ 00:35:57.873 --> 00:35:58.713 چرا دعوام می‌کنی؟ 00:36:00.833 --> 00:36:01.993 اون روز وانگ‌شی اومد مغازه 00:36:01.993 --> 00:36:03.153 لینگ‌هونگ همونجا بود 00:36:03.313 --> 00:36:04.713 پرسید گوشواره چنده؟ 00:36:05.113 --> 00:36:06.633 لینگ‌هونگ گفت دو میلیون و ششصد هزار 00:36:06.673 --> 00:36:08.073 من نمی‌تونستم جلوی همه اون رو رد کنم، می‌تونستم؟ 00:36:08.713 --> 00:36:09.713 بعداً به لینگ‌هونگ هم گفتم 00:36:09.713 --> 00:36:11.353 چرا باید اون قیمت رو بگی؟ 00:36:11.353 --> 00:36:11.993 لینگ‌هونگ گفت 00:36:11.993 --> 00:36:14.073 از کجا می‌دونستم اون برای پس دادن پول اومده؟ 00:36:14.713 --> 00:36:16.313 تا بائو رو دست و دل باز نشون بده 00:36:16.753 --> 00:36:17.273 تهش 00:36:17.273 --> 00:36:18.553 همه‌اش برای این بود که به تو احترام بذاره 00:36:22.353 --> 00:36:23.593 دو میلیون و ششصد هزارتا رو دیدی؟ 00:36:23.793 --> 00:36:25.073 از قبل آماده‌ش کرده بودم 00:36:25.313 --> 00:36:26.313 تا یه روزی اون رو به وانگ‌شی برگردونم 00:36:26.313 --> 00:36:27.753 فکر نمی‌کردم که تو بیایی 00:36:27.953 --> 00:36:30.113 و سرم داد و بیداد کنی 00:36:30.193 --> 00:36:31.593 حتی فرصتی برای توضیح نداشتم 00:36:31.593 --> 00:36:33.513 من لینگ‌زی تمام تلاشمو برای پول درآوردن می‌کنم 00:36:33.513 --> 00:36:34.553 ولی هرگز بخاطر این پول کم 00:36:34.553 --> 00:36:35.433 وانگ‌شی رو گول نمی‌زنم 00:36:35.433 --> 00:36:36.753 اگه اینطوری فکر می‌کنی 00:36:36.753 --> 00:36:37.913 پس انگار ما همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:36:40.073 --> 00:36:40.673 همین چند روز پیش 00:36:40.673 --> 00:36:42.753 داشتم فکر می‌کردم اینجا رو درست حسابی بازسازی کنم 00:36:42.873 --> 00:36:44.033 تا تجارت بهتری داشته باشیم 00:36:44.353 --> 00:36:45.633 ولی حالا می‌بینم که تو از اینجا، از من 00:36:45.633 --> 00:36:46.633 این همه دلخوری داری 00:36:46.753 --> 00:36:47.873 اگه اینطوریه 00:36:48.073 --> 00:36:49.433 پس بهتره درش رو ببندیم و تمومش کنیم 00:36:49.433 --> 00:36:50.233 دردسر نسازیم 00:36:51.233 --> 00:36:52.473 خب حالا، چطوری می‌خوای بازسازی کنی؟ 00:36:53.793 --> 00:36:55.233 دیگه خجالت نمی‌کشی که از من می‌پرسی چطوری بازسازی کنم؟ 00:36:55.233 --> 00:36:56.993 وقتی می‌خوایم مغازه رو ببندیم، بازسازی چه فایده‌ای داره؟ 00:36:59.113 --> 00:37:00.193 اینجا کار نمی‌کنه 00:37:00.393 --> 00:37:02.193 پول درنمیاره، درسته؟ 00:37:02.353 --> 00:37:03.913 ولی من احمق نیستم، بذار بهت بگم 00:37:03.913 --> 00:37:05.913 اگه برم کار کنم، باز هم می‌تونم خرجمو دربیارم 00:37:06.153 --> 00:37:07.753 پس بهتره هر روز اینجا نباشم و قیافتو نبینم 00:37:07.753 --> 00:37:09.233 و با ترس و لرز زندگی نکنم 00:37:11.953 --> 00:37:12.993 خیلی خب 00:37:13.033 --> 00:37:13.833 دستت رو پایین بیار 00:37:13.833 --> 00:37:15.033 چند بار این موضوع رو گفتی 00:37:15.033 --> 00:37:16.313 اگه نگم یادت می‌ره 00:37:16.313 --> 00:37:17.433 یادته؟ 00:37:17.593 --> 00:37:19.433 من زنی هستم که برای تو چاقو خوردم 00:37:23.553 --> 00:37:24.233 بائوباو کجاست؟ 00:37:24.353 --> 00:37:25.433 بائوباو کیه؟ 00:37:25.513 --> 00:37:26.713 من لینگ‌زی هستم، درسته؟ 00:37:26.953 --> 00:37:27.593 چیه؟ 00:37:27.833 --> 00:37:28.873 تو باید بائوباو رو بیاری 00:37:29.113 --> 00:37:31.673 بیارش اینجا 00:37:31.673 --> 00:37:33.513 آدم‌ها دنبال بائوباو هستند، نه من 00:37:33.513 --> 00:37:35.113 بائوباو، بیا بیرون 00:37:35.113 --> 00:37:36.473 اون‌ها گفتند بائوباو 00:37:36.553 --> 00:37:37.673 اگه نیاد بیرون، چی؟ 00:37:37.673 --> 00:37:39.113 اگه امروز بیرون نیاد 00:37:39.113 --> 00:37:40.313 حتی نمی‌دونم قیافه‌اش چطوریه 00:37:40.433 --> 00:37:42.033 من می‌میرم تا اون ببینه 00:37:42.073 --> 00:37:43.753 بیا، بزن تا ببینم 00:37:44.633 --> 00:37:45.673 فکر می‌کنی نمی‌زنم؟ 00:37:45.673 --> 00:37:46.193 بیا 00:37:48.193 --> 00:37:48.833 فرار نکن 00:37:48.833 --> 00:37:49.833 واقعاً من نبودم که این کارو کردم 00:37:49.833 --> 00:37:50.393 خواهر بزرگتر 00:37:50.393 --> 00:37:51.633 حالا یادت اومد که من خواهر بزرگترتم؟ 00:37:51.993 --> 00:37:52.833 عقلت رو از دست دادی، نه؟ 00:37:53.353 --> 00:37:55.073 حتی می‌خوای با من دعوا کنی؟ 00:38:02.073 --> 00:38:02.953 بائوباو 00:38:04.233 --> 00:38:05.713 من برای تو چاقو خوردم 00:38:14.553 --> 00:38:15.633 خب حالا، بازسازی چقدر خرج داره؟ 00:38:18.233 --> 00:38:18.913 یک میلیون 00:38:23.633 --> 00:38:25.193 کمی ساده‌تر باشه، نیم میلیون 00:38:25.353 --> 00:38:26.353 پنجاه هزار هم پیش می‌خواد 00:38:28.433 --> 00:38:29.833 اگه بخواد سریع انجام بشه، بیست هزارتا دیگه 00:38:34.793 --> 00:38:35.433 دیگه مزاحم نشو 00:38:35.433 --> 00:38:36.153 فردا ده هزار تا بفرست 00:38:36.153 --> 00:38:37.313 اول شروع کن، بعداً صحبت می‌کنیم 00:38:37.313 --> 00:38:37.953 باشه 00:38:38.073 --> 00:38:39.673 فردا به عمو "یه" می‌گم ده هزار بهت بده 00:38:40.673 --> 00:38:41.473 تو گفتی 00:38:41.793 --> 00:38:42.793 هنوز هفت هزار و چهارصد بدهکاری 00:38:44.753 --> 00:38:46.473 یکی اومده، من باید برم 00:38:51.753 --> 00:38:52.633 این موقع شب خونه نمی‌ری؟ 00:38:52.633 --> 00:38:53.633 نمی‌ترسی فانگ‌می از عصبانیت بکشه؟ 00:38:53.713 --> 00:38:55.033 داری خودکشی می‌کنی، نصفه شب داد و بیداد می‌کنی؟ 00:38:55.073 --> 00:38:55.993 لینگ‌زی می‌شنوه 00:38:56.313 --> 00:38:58.313 نمی‌شنوه، مشغول شمردن پول‌هاست 00:38:59.913 --> 00:39:01.513 میشه با من بیای خونه؟ 00:39:01.873 --> 00:39:03.353 وگرنه نمی‌تونم توضیح بدم 00:39:04.473 --> 00:39:05.353 کجا بودی الان؟ 00:39:08.433 --> 00:39:09.273 شیائوآساو 00:39:10.513 --> 00:39:11.593 می‌خوای خودتو بکشی؟ 00:39:13.033 --> 00:39:13.953 خیالاتی نشو 00:39:14.873 --> 00:39:17.393 یه نفر واسه بازی ماجانگ کم داشتن و صدام کردن 00:39:18.953 --> 00:39:19.593 اومدی 00:39:19.633 --> 00:39:20.513 آره، اومدم 00:39:20.833 --> 00:39:21.553 بیا تو 00:39:22.713 --> 00:39:23.273 باشه 00:39:26.593 --> 00:39:27.953 من باید ساعت دوازده و نیم برم 00:39:28.233 --> 00:39:29.833 الان ساعت دوازدهه 00:39:29.833 --> 00:39:31.753 شوخیش هم جالب نیست 00:39:31.833 --> 00:39:32.593 آره 00:39:32.713 --> 00:39:33.793 واسه امروز معذرت می‌خوام 00:39:35.313 --> 00:39:37.193 چطور بازی ماجانگ باعث شده اینقدر گل بندازی؟ 00:39:37.193 --> 00:39:38.113 اینقدر واضحه؟ اینقدر واضحه؟ 00:39:39.473 --> 00:39:40.233 واقعاً؟ 00:39:42.073 --> 00:39:42.673 باشه 00:39:42.713 --> 00:39:43.433 فراموشش کن 00:39:43.753 --> 00:39:44.713 فراموشش کن 00:39:45.993 --> 00:39:47.233 ...من از صمیم قلب 00:39:47.713 --> 00:39:48.993 اگه این افکار ناگهانی نبود 00:39:48.993 --> 00:39:51.393 ،و شکل ترسناک فانگ‌می ما 00:39:52.513 --> 00:39:53.633 روح من 00:39:53.633 --> 00:39:55.033 مدت‌ها پیش توسط شیائو‌آساو 00:39:55.233 --> 00:39:58.833 در تله بازی‌های ماجانگ گرفتار شده بود 00:39:59.433 --> 00:40:00.273 خیلی خب، ببین بهت می‌گم 00:40:00.633 --> 00:40:01.633 دفعه بعد بهت گفت، نرو 00:40:02.913 --> 00:40:04.073 بائو 00:40:06.233 --> 00:40:07.473 حرف دلم رو بهت بزنم 00:40:09.073 --> 00:40:10.673 احساس می‌کنم این بار 00:40:11.273 --> 00:40:12.553 اوضاعم خوب نیست 00:40:15.113 --> 00:40:16.473 این کارت رو حتماً می‌خوای 00:40:17.273 --> 00:40:18.633 باید بهت بدم؟ 00:40:18.953 --> 00:40:19.953 تا ساعت دو 00:40:20.353 --> 00:40:21.713 با ما تا ساعت دو بازی کن 00:40:22.433 --> 00:40:23.393 اون وقت می‌دمش بهت 00:40:26.073 --> 00:40:27.033 تا ساعت دو 00:40:27.033 --> 00:40:28.073 باشه، خوش گذشت؟ 00:40:42.553 --> 00:40:44.193 یک چهار خط، پاک و تمیز 00:40:45.033 --> 00:40:46.233 می‌دونستم که می‌خوایش 00:40:50.553 --> 00:40:51.753 ازش دور بمون 00:40:56.113 --> 00:40:58.633 همه می‌دونن که نمی‌تونم این کار رو انجام بدم 00:40:59.393 --> 00:41:00.993 مسائل بین زن و مرد 00:41:01.153 --> 00:41:02.353 همه‌شون مثل یک درس ساده است 00:41:02.593 --> 00:41:04.353 وقتی به خودت می‌رسه، همه‌شون مسخره میشه 00:41:04.433 --> 00:41:05.513 هر سال دوباره شروع می‌کنن 00:41:05.953 --> 00:41:07.273 هیچ وقت مدرک فارغ‌التحصیلی نمی‌گیرن 00:41:09.473 --> 00:41:10.513 امشب اینطوری خوبه؟ 00:41:10.873 --> 00:41:12.993 با هم بریم هتل هپینگ 00:41:13.433 --> 00:41:14.513 تو به فانگ‌می زنگ بزن 00:41:14.713 --> 00:41:15.913 من تا صبح برنمی‌گردم 00:41:16.193 --> 00:41:17.353 صبح زود باید برم 00:41:19.153 --> 00:41:19.793 کجا؟ 00:41:20.593 --> 00:41:21.633 بذار باهات بیام، باشه؟ 00:41:21.633 --> 00:41:22.433 به هر حال نمی‌خوابم 00:41:22.873 --> 00:41:24.433 دیگه کسب و کارت رو انجام نمی‌دی، مغازه رو نمی‌بینی؟ 00:41:25.793 --> 00:41:26.833 واقعاً نمی‌دونی 00:41:27.233 --> 00:41:27.913 دیروز 00:41:28.393 --> 00:41:29.993 تمام غرفه‌های غذای دریایی خیابان گولینگ 00:41:30.433 --> 00:41:32.233 همه با رشوه و زیرمیزی پر شده بودن 00:41:34.953 --> 00:41:36.113 چه کسی اون‌ها رو رشوه داد؟ 00:41:36.393 --> 00:41:38.833 خانم هوانگ‌تنگ خودش اومده بود 00:41:39.233 --> 00:41:41.313 تائو تائو، چه شلوغیه 00:41:41.313 --> 00:41:42.673 خواهر بزرگتر، چرا اینجا هستی؟ 00:41:42.673 --> 00:41:44.033 ائو لونگ و "شاه مار" داری؟ 00:41:44.153 --> 00:41:45.553 هر چقدر بخوای، دارم 00:41:45.833 --> 00:41:48.713 امروز هر چقدر داری، می‌خوام 00:41:48.713 --> 00:41:49.233 درسته 00:41:49.233 --> 00:41:49.833 واقعاً؟ 00:41:49.833 --> 00:41:50.593 معلومه که آره 00:41:50.873 --> 00:41:52.033 اما بعد از اینکه ما خریدیم 00:41:52.113 --> 00:41:54.513 اگه ژی‌جن‌یوان دوباره بیاد بخره، بازم داری؟ 00:41:54.513 --> 00:41:55.073 داری؟ 00:41:55.593 --> 00:41:56.153 ژی‌جن‌یوان 00:41:56.873 --> 00:41:58.233 فکر کنم 00:41:58.913 --> 00:41:59.873 نباید چیزی باقی مونده باشه 00:42:00.193 --> 00:42:01.473 نه فقط در مغازه تو 00:42:01.633 --> 00:42:04.393 بلکه تو کل خیابان گولینگ هیچی نمونده باشه 00:42:04.913 --> 00:42:06.193 اگه این حرف رو نزنیم 00:42:06.433 --> 00:42:07.313 دیگه چی بگیم؟ 00:42:07.553 --> 00:42:09.673 باید درها رو ببندیم، چه کسب و کاری می‌مونه؟ 00:42:10.913 --> 00:42:12.193 نباید با ژی‌جن‌یوان درگیر شد 00:42:12.353 --> 00:42:13.953 خیابون هوانگه‌لو رو هم نباید درگیرش بشیم 00:42:14.753 --> 00:42:16.913 لی‌لی واقعاً دل و جرات داره 00:42:17.553 --> 00:42:18.753 یه غریبه 00:42:19.513 --> 00:42:21.193 اومده به شانگهای تا کسب و کار محلی‌ها رو بگیره 00:42:21.433 --> 00:42:23.233 این زن‌های محل نمی‌کشنش؟ 00:42:25.273 --> 00:42:27.753 اگه تو این چند روز نتونه یه حامی مناسب پیدا کنه 00:42:29.273 --> 00:42:30.033 ببین 00:42:30.553 --> 00:42:32.353 خیلی زود ژی‌جن‌یوان صاحب جدید پیدا می‌کنه 00:42:33.113 --> 00:42:34.273 این مسائل آشپزخونه در هوانگه‌لو 00:42:34.273 --> 00:42:35.633 رو من خیلی خوب می‌دونم 00:42:36.073 --> 00:42:37.073 زمان ققنوس طلایی 00:42:37.633 --> 00:42:38.913 همه‌ شون از اون‌ها ضربه خوردن 00:42:39.953 --> 00:42:41.953 حتی یه داستان ساختن و انداختنش گردن من 00:42:43.113 --> 00:42:44.513 حالا می‌خوان همین کار رو 00:42:44.633 --> 00:42:45.633 با ژی‌جن‌یوان بکنن 00:42:46.473 --> 00:42:47.233 ببین چی می‌گم بهت 00:42:47.993 --> 00:42:49.833 می‌خوام بهشون یه درس عبرت بدم 00:42:50.713 --> 00:42:51.593 وگرنه واقعاً فکر می‌کنن 00:42:51.593 --> 00:42:53.153 هوانگه‌لو مال اوناست 00:42:53.203 --> 00:42:54.203 ادامه دارد 00:42:54.253 --> 00:43:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:43:00.030 --> 00:43:09.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]