WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:19.350 --> 00:01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 00:01:30.840 --> 00:01:32.160 پولایی که بشه روش حساب باز کرد رو 00:01:32.240 --> 00:01:34.120 بقیه هم می‌تونن به فکرش باشن 00:01:34.640 --> 00:01:35.640 ولی چیزی که ما می‌خوایم دربیاریم 00:01:37.200 --> 00:01:38.880 اون پوله که هیچ‌کی نتونه روش حساب کنه 00:01:39.680 --> 00:01:41.760 ماهیای معمولی رودخونه گیاه‌خوارن 00:01:42.440 --> 00:01:44.160 ولی گربه‌ماهی گوشت‌خوار 00:01:44.920 --> 00:01:45.840 اگه دلت قرص نباشه 00:01:46.560 --> 00:01:48.080 اون میاد روحتو ببره 00:01:54.000 --> 00:01:55.320 الکی کسی نمیاد دیدن آدم 00:01:55.880 --> 00:01:56.880 آقای بائو، چی می‌خوای بگی؟ 00:01:56.880 --> 00:01:58.240 تو که مغازه ماهی‌فروشی نداری 00:01:58.920 --> 00:01:59.720 چرا برام ماهی آوردی؟ 00:02:01.320 --> 00:02:02.600 باید یه دلیلی داشته باشه 00:02:05.760 --> 00:02:07.760 بعضی حرفا خوب نیست تو خیابون زده بشه 00:02:08.600 --> 00:02:09.200 یه لحظه صبر کن 00:02:09.480 --> 00:02:11.840 شیائومِی، داری میری؟ 00:02:12.200 --> 00:02:13.120 آره، من میرم 00:02:13.200 --> 00:02:13.920 شیائومِی 00:02:14.120 --> 00:02:15.840 یکم دیگه بشین بعد برو 00:02:15.840 --> 00:02:16.640 نمی‌مونم 00:02:16.640 --> 00:02:18.320 آقای فان، شما برو پیش دوستات 00:02:18.840 --> 00:02:19.480 شیائومِی 00:02:21.000 --> 00:02:22.120 بذار یه چیزی بهت بگم 00:02:22.720 --> 00:02:23.720 ناامید نشو 00:02:24.120 --> 00:02:26.200 آقای وی فقط زبونش تلخه 00:02:26.240 --> 00:02:28.200 حرفاشو به دلت نگیر 00:02:29.160 --> 00:02:30.840 می‌دونم که دلگیری 00:02:31.080 --> 00:02:33.240 واسه همینم هر کاری کردم. این دوستارو آوردم 00:02:33.240 --> 00:02:34.560 که بهت کمک کنن 00:02:35.120 --> 00:02:36.960 خودمم خواستم یه جوری جبران کنم 00:02:38.520 --> 00:02:40.640 تو که هیچ کاری نکردی دل منو بشکنی 00:02:41.400 --> 00:02:43.040 چیزی هم نیست که بخوام جبران کنم 00:02:43.440 --> 00:02:45.600 این سفارشایی که دوستام دادن کوچیک‌تره 00:02:45.920 --> 00:02:47.240 به پای برند "سه‌یانگ" من نمی‌رسه 00:02:47.240 --> 00:02:48.080 ولی خب 00:02:48.640 --> 00:02:50.120 قطره‌قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود 00:02:50.440 --> 00:02:52.200 اگه همینا رو با هم جمع بزنی 00:02:52.480 --> 00:02:54.200 شاید به پای خانم وانگ نرسه 00:02:54.360 --> 00:02:56.920 ولی از همکارای دیگه بیشتره 00:02:57.240 --> 00:02:57.920 درسته؟ 00:02:59.720 --> 00:03:02.000 آقای فان، تو که تجارت می‌کنی باید بدونی 00:03:02.080 --> 00:03:03.760 ما اینجا تو مسابقه ورزشی نیستیم 00:03:03.800 --> 00:03:06.600 که از مقام اول تا سوم پرچم بالا بره و مدال بدن 00:03:06.680 --> 00:03:08.240 اینجا فقط مقام اول مهمه 00:03:08.720 --> 00:03:09.760 نه مقام دیگه 00:03:11.000 --> 00:03:13.320 نه، اصلا اینطوری نیست 00:03:13.320 --> 00:03:14.160 رشد آدما 00:03:14.160 --> 00:03:16.120 مرحله به مرحله‌س 00:03:16.560 --> 00:03:18.840 ولی بعضیا که "بائو" رو می‌شناسن، 00:03:19.000 --> 00:03:20.080 می‌تونن یه‌شبه به همه‌جا برسن 00:03:20.200 --> 00:03:20.960 شیائومِی 00:03:21.440 --> 00:03:22.160 شیائومِی 00:03:23.280 --> 00:03:26.560 تو این دنیا همه چیز که عادلانه نیست، درسته؟ 00:03:31.440 --> 00:03:32.000 آقای بائو 00:03:33.320 --> 00:03:35.880 مثلاً من و آقای بائو کجا می‌تونیم شرایط برابر داشته باشیم؟ 00:03:36.440 --> 00:03:37.400 درسته یا نه؟ 00:03:38.200 --> 00:03:40.720 اون دوتا که به نظر نمی‌خوره مشکلی داشته باشن 00:03:41.120 --> 00:03:43.040 ولی این وضع خیلی جالب نیست 00:03:43.800 --> 00:03:45.640 اگه خبرش به گوش خانم وانگ برسه 00:03:46.520 --> 00:03:47.760 خیلی زشت می‌شه 00:03:48.480 --> 00:03:49.400 شیائومِی 00:03:50.600 --> 00:03:54.600 لی‌لی، لی‌لیه و خانم وانگ، خانم وانگه 00:03:55.440 --> 00:03:57.440 مردا خودشون می‌دونن چی به چیه 00:03:57.640 --> 00:03:59.120 حتی اگه منم جای آقای بائو باشم 00:03:59.160 --> 00:04:01.000 همچین اشتباهی نمی‌کنم 00:04:01.000 --> 00:04:02.320 هیچ‌وقت اینجور اشتباهی نمی‌کنم 00:04:03.240 --> 00:04:06.760 مهم اینه بدونی کی توی قلبته 00:04:08.320 --> 00:04:11.120 برای من اون کسیه که تو خونه‌م تو هانجو منتظرم مونده 00:04:11.240 --> 00:04:14.440 نه این دنیا و زرق و برق موقت شانگهای 00:04:14.440 --> 00:04:15.640 آقای فان، من دیگه برم 00:04:16.200 --> 00:04:17.080 اون گلیه که تو دلم 00:04:17.080 --> 00:04:19.960 هیچ‌وقت پژمرده نمی‌شه 00:04:37.080 --> 00:04:38.640 خواهر، اومدی؟ 00:04:39.400 --> 00:04:40.160 همون قانون همیشگی 00:04:40.160 --> 00:04:41.840 جاتو برات نگه داشتم 00:04:43.720 --> 00:04:45.120 سلام 00:04:45.480 --> 00:04:47.120 دختر خانم 00:04:47.440 --> 00:04:49.720 باز این مردک کجا غیبش زده؟ 00:04:51.760 --> 00:04:52.840 مواظب باش نسوزی 00:04:53.760 --> 00:04:54.560 مرسی 00:05:01.160 --> 00:05:02.400 آقای بائو گربه‌ماهی دوست نداره 00:05:03.280 --> 00:05:04.360 من ماهی نمی‌خورم 00:05:04.560 --> 00:05:05.280 خیلی تیغ داره 00:05:07.560 --> 00:05:09.120 پس آقای بائو نمی‌تونه بره شنژن 00:05:13.600 --> 00:05:16.240 منم نشنیدم شنژنیا عاشق گربه‌ماهی باشن 00:05:16.520 --> 00:05:19.000 خارجیا وقتی سالمون پرورش می‌دن یه گربه‌ماهی هم می‌ذارن کنارش 00:05:19.120 --> 00:05:20.000 می‌دونی چرا؟ 00:05:23.640 --> 00:05:24.840 چون گربه‌ماهی تهاجمیه 00:05:25.640 --> 00:05:28.200 سالمونا برای اینکه از دستش فرار کنن مجبورن تندتند شنا کنن 00:05:28.720 --> 00:05:29.880 در نهایت چاق و چله می‌شه 00:05:31.960 --> 00:05:32.840 پس خانم لی‌لی 00:05:32.840 --> 00:05:34.800 به سلامتی گربه‌ماهی خیابون هوانگه 00:05:39.920 --> 00:05:41.640 اگه هدف من فقط باز کردن رستوران بود 00:05:41.640 --> 00:05:42.760 که تو شانگهای معروف بشه 00:05:43.360 --> 00:05:44.840 لازم نبود مزاحم آقای بائو بشم 00:05:46.480 --> 00:05:48.080 پس واسه باز کردن رستوران نیومدی 00:05:50.000 --> 00:05:52.200 آقای بائو هم که فقط کار تجارت خارجی نمی‌کنه 00:05:53.920 --> 00:05:54.880 اون سابقه‌ای که دو سال پیش داشتی 00:05:54.880 --> 00:05:57.280 کیه که تو خیابون هوانگه ندونه؟ 00:05:59.680 --> 00:06:01.000 بقیه فقط نتیجه رو می‌بینن 00:06:02.800 --> 00:06:04.360 ولی فقط خودم می‌دونم چی کشیدم 00:06:07.680 --> 00:06:08.760 واسه همین بازار سرمایه 00:06:10.200 --> 00:06:11.680 میدون واقعی نبرده 00:06:14.040 --> 00:06:15.320 بازار سهام پرریسکه 00:06:15.680 --> 00:06:16.600 خانم لی‌لی 00:06:25.960 --> 00:06:26.800 آقای بائو نگران اینه 00:06:26.800 --> 00:06:28.560 من بشم یه ققنوس طلایی دیگه؟ 00:06:36.480 --> 00:06:37.800 من ققنوس طلایی‌ای نمی‌شناسم 00:06:54.680 --> 00:06:55.800 آقای اِی رو می‌شناسی؟ 00:06:57.680 --> 00:06:58.400 نه، نمی‌شناسم 00:07:08.040 --> 00:07:09.240 ما دوتا بی‌حساب شدیم 00:07:11.560 --> 00:07:12.880 من هنوز سیصد هزار بهت بدهکارم 00:07:31.680 --> 00:07:34.040 خانم لی‌لی، شنیدی خیابون هوانگه چه داستانی داره؟ 00:07:37.240 --> 00:07:38.080 نه، نشنیدم 00:07:42.240 --> 00:07:43.320 خیلی با دل و جرئتی 00:07:47.440 --> 00:07:48.880 پسر چهارم خانواده شِنگ رو می‌شناسی؟ 00:07:51.920 --> 00:07:53.520 آقای بائو می‌خواد ازم امتحان تاریخ بگیره؟ 00:07:56.920 --> 00:07:57.880 سر یه بازی ماجونگ 00:07:59.040 --> 00:08:00.520 کل خیابون هوانگه رو باخت 00:08:02.480 --> 00:08:04.040 اینم داستان خیابون هوانگه 00:08:05.640 --> 00:08:06.480 من قمار نمی‌کنم 00:08:07.440 --> 00:08:08.600 من فقط پول درآوردن رو دوست دارم 00:08:09.000 --> 00:08:10.800 تا آخرین لحظه امید دارم 00:08:12.120 --> 00:08:14.640 رستوران زدن تو خیابون هوانگه بیشترین درآمدو داره 00:08:15.920 --> 00:08:16.800 واسه همین اومدم 00:08:26.960 --> 00:08:28.800 خواهر، خداحافظ 00:08:29.080 --> 00:08:29.680 خداحافظ 00:08:29.680 --> 00:08:30.760 بازم سر بزن 00:08:30.760 --> 00:08:31.760 دوست عزیز، خداحافظ 00:08:31.760 --> 00:08:32.880 بازم بیا 00:08:33.000 --> 00:08:33.760 خانم رئیس 00:08:34.040 --> 00:08:34.760 بله، بفرمایید 00:09:28.000 --> 00:09:29.080 همین‌جا خداحافظی می‌کنم 00:09:30.400 --> 00:09:31.280 تا دیدار بعد 00:09:33.000 --> 00:09:34.000 خودت میای سراغم 00:09:35.920 --> 00:09:36.920 این‌قدر مطمئنی؟ 00:09:38.240 --> 00:09:39.320 چون ماهیا بزرگ می‌شن 00:10:49.080 --> 00:10:50.200 بازم درست پیش‌بینی کردی 00:10:50.840 --> 00:10:52.520 نگهش دار، بعداً لازمت می‌شه 00:10:53.400 --> 00:10:53.920 شب‌به‌خیر 00:10:56.520 --> 00:10:57.600 فکر نکنم دیگه بارون بیاد 00:11:00.760 --> 00:11:01.360 شب‌به‌خیر 00:11:29.720 --> 00:11:31.400 فکر کنم امروز اصلاً حال کار کردن نداری 00:11:31.720 --> 00:11:32.480 چی داری می‌گی؟ 00:11:32.880 --> 00:11:34.680 امروز کاراییم خیلی بالا بود 00:11:34.840 --> 00:11:36.320 با من که دیگه فیلم بازی نکن 00:11:36.320 --> 00:11:37.480 "آقای بائو با خانم رئیس "ژی‌جن‌یوان 00:11:37.480 --> 00:11:38.640 دست تو دست دیده شدن 00:11:38.840 --> 00:11:40.160 تو باید همین الان تصمیم بگیری 00:11:40.160 --> 00:11:41.440 کار یا عشق؟ 00:11:41.600 --> 00:11:42.360 کار 00:11:43.640 --> 00:11:45.560 کار؟ نهایتش می‌شی رئیس بخش 00:11:45.600 --> 00:11:47.640 چقدر رئیس بخش شماره 27 ارزش داره 00:11:48.280 --> 00:11:50.240 خانم رئیس شدن هم پول داره هم اعتبار 00:11:50.240 --> 00:11:52.040 چرا حتماً باید خانم رئیس بشی 00:11:52.120 --> 00:11:53.400 من از شماره 27 نمی‌رم 00:11:53.720 --> 00:11:54.680 دوباره بگو 00:11:55.040 --> 00:11:56.680 بودن تو شماره 27 خیلی خوبه 00:11:56.680 --> 00:11:58.920 مدیر خوب، همکارای خوب، مشتریای خوب 00:11:58.920 --> 00:12:00.720 چرا باید از شماره 27 برم؟ 00:12:01.360 --> 00:12:02.640 یعنی منظورت اینه 00:12:02.640 --> 00:12:04.120 شماره 27 از رئیس مهم‌تره؟ 00:12:04.120 --> 00:12:04.920 قطعاً 00:12:04.920 --> 00:12:06.160 باور نمی‌کنم 00:12:06.520 --> 00:12:07.960 رئیس و لی‌لی بهم میان 00:12:08.320 --> 00:12:09.400 برات مهم نیست؟ 00:12:10.040 --> 00:12:11.640 از این حرفا زیاد شنیدم 00:12:11.680 --> 00:12:13.080 فکر می‌کنی باور می‌کنم؟ 00:12:13.080 --> 00:12:14.320 تو فقط حرف می‌زنی 00:12:14.560 --> 00:12:16.480 من اهل تظاهر و دو رویی‌ام؟ 00:12:35.760 --> 00:12:36.520 کیه؟ 00:12:48.400 --> 00:12:49.520 عمو، صبح بخیر 00:12:49.800 --> 00:12:50.480 صبح بخیر 00:12:51.400 --> 00:12:53.360 چند تا دل رو تو یه سال می‌شکنی؟ 00:12:53.720 --> 00:12:55.400 تو و لی‌لی واقعاً با همید؟ 00:12:55.880 --> 00:12:56.680 دستشو گرفتی؟ 00:12:56.960 --> 00:12:57.960 بوسیدیش؟ 00:13:00.120 --> 00:13:00.760 عمو 00:13:03.080 --> 00:13:03.800 خانم وانگ 00:13:04.440 --> 00:13:05.640 با رئیس کاری داری؟ 00:13:06.720 --> 00:13:07.320 نه، کاری ندارم 00:13:09.960 --> 00:13:11.760 در مورد آقای فان شنیدی؟ 00:13:13.000 --> 00:13:13.640 چی شده؟ 00:13:14.440 --> 00:13:16.920 می‌خواد از پیش رئیس بره و خودش مستقیم بازاریابی کنه 00:13:17.200 --> 00:13:17.840 چی؟ 00:13:19.120 --> 00:13:20.120 الان میرم سراغش 00:13:20.760 --> 00:13:22.720 شاخص صادرات پایین اومده؟ 00:13:23.000 --> 00:13:23.840 نه اونقدر 00:13:25.360 --> 00:13:25.960 عمو 00:13:26.480 --> 00:13:27.560 به رئیس بگو 00:13:28.000 --> 00:13:29.480 تمرکز کنه روی کارش 00:13:34.920 --> 00:13:36.960 بگو حواسش به رفتارش باشه 00:13:37.120 --> 00:13:38.640 هوای نفس خطرناکه 00:13:47.680 --> 00:13:48.640 وانگ کجاست؟ 00:13:50.920 --> 00:13:51.800 رفته بیرون 00:13:52.120 --> 00:13:52.920 کجا رفته؟ 00:13:53.040 --> 00:13:53.840 نمی‌دونم 00:13:54.920 --> 00:13:55.960 می‌پینگ، بیا تو 00:13:58.840 --> 00:14:00.520 وانگ چی شده؟ 00:14:02.760 --> 00:14:04.800 رئیس و قضیه ژی‌جن‌یوان 00:14:04.880 --> 00:14:06.240 هر کی جای خانم وانگ بود 00:14:06.240 --> 00:14:07.960 یه مقدار ناراحت می‌شد 00:14:08.400 --> 00:14:10.320 ...خانم وانگ درباره رئیس 00:14:10.320 --> 00:14:11.960 رئیس خیلی بهش کمک کرده 00:14:12.480 --> 00:14:14.800 می‌شه گفت اگه رئیس نبود، وانگ هم نبود 00:14:15.240 --> 00:14:15.960 قطعاً 00:14:16.880 --> 00:14:19.480 بدون وانگ هم رئیس به اینجا نمی‌رسید 00:14:20.280 --> 00:14:21.920 رئیس کاری نکرده که بهش خیانت کنه 00:14:21.960 --> 00:14:23.600 وقتی برگشت باهاش صحبت کن 00:14:23.840 --> 00:14:24.640 این رو بدید به آقای چن 00:14:24.760 --> 00:14:25.600 باشه 00:14:25.640 --> 00:14:27.160 راستی وقتی برگشت 00:14:27.160 --> 00:14:28.440 بگو یه سر به امور اداری بزنه 00:14:30.120 --> 00:14:31.520 قراره رئیس بخش بشه؟ 00:14:31.520 --> 00:14:32.480 تقریباً 00:14:33.800 --> 00:14:35.560 این واقعاً جای تبریک داره برای وانگ 00:14:44.360 --> 00:14:46.200 ولی باید بهش یادآوری کنید حواسش باشه 00:14:48.400 --> 00:14:49.320 سر چه چیزی؟ 00:14:49.720 --> 00:14:51.080 چیز مهمی نیست 00:14:51.440 --> 00:14:52.600 فقط گاهی می‌بینم رئیس 00:14:52.600 --> 00:14:54.640 چیزای خیلی گرون بهش می‌ده 00:14:54.880 --> 00:14:56.760 می‌دونم رابطه‌شون فرق می‌کنه 00:14:56.880 --> 00:14:58.600 ولی اگه این حرفا پخش بشه 00:14:58.600 --> 00:14:59.880 به هر حال تأثیر خوبی نداره 00:15:03.280 --> 00:15:06.400 مسائل اخلاقی خط قرمز ماست 00:15:06.720 --> 00:15:08.320 رئیس بخش جین، من اینطور فکر می‌کنم 00:15:08.560 --> 00:15:10.160 ما فقط خیر وانگ رو می‌خوایم 00:15:10.320 --> 00:15:12.440 فقط بهش یادآوری کنیم چیز خاصی نیست 00:15:12.760 --> 00:15:14.080 رئیس بائو چی بهش داده؟ 00:15:15.840 --> 00:15:17.920 گوشواره، گوشواره مروارید 00:15:18.560 --> 00:15:19.600 اینقدر بزرگ 00:15:25.880 --> 00:15:26.800 با یه بطری کنیاک 00:15:26.920 --> 00:15:28.560 خودشون یه خبر خوش می‌شن 00:15:28.560 --> 00:15:29.240 از این به بعد 00:15:29.240 --> 00:15:30.360 تو خیابون هوانگ‌هه 00:15:30.360 --> 00:15:32.040 یه پادشاه جدید تیشرت داریم 00:15:32.800 --> 00:15:35.240 شما لطف دارید، من چه هنری دارم؟ 00:15:35.240 --> 00:15:37.280 همه اینا لطف شما بزرگان بوده 00:15:37.320 --> 00:15:39.120 و موقعیت این دوره زمونه 00:15:39.280 --> 00:15:41.840 که به ما اجازه داد یه پیشرفتی کنیم 00:15:43.000 --> 00:15:44.400 سلام، خانم وانگ 00:15:44.480 --> 00:15:46.360 بفرمایید این طرف 00:15:46.520 --> 00:15:47.440 خانم وانگ، شما اومدید 00:15:47.720 --> 00:15:48.800 بله، توی کافه مانتینگ‌فانگ 00:15:48.800 --> 00:15:50.160 از هوسی اومدم شانگهای 00:15:50.160 --> 00:15:52.040 از شانگهای می‌خوام برم هنگ‌کنگ 00:15:52.040 --> 00:15:53.880 از هنگ‌کنگ می‌خوام برم نیویورک 00:15:54.240 --> 00:15:55.600 نوش 00:15:57.800 --> 00:15:59.040 خانم وانگ، شما اومدید 00:16:02.960 --> 00:16:04.840 شنیدم آقای فان اینجا جلسه گذاشته 00:16:05.320 --> 00:16:07.320 اومدم ببینم چی می‌گه 00:16:07.960 --> 00:16:10.240 آقای فان، شما دو نفر صحبت کنید 00:16:10.560 --> 00:16:12.280 ما یه سیگار بکشیم 00:16:12.280 --> 00:16:14.160 آقای فان، ما بریم یه سیگار بکشیم 00:16:14.520 --> 00:16:16.160 یه لحظه 00:16:16.160 --> 00:16:17.040 باشه 00:16:18.760 --> 00:16:19.640 خانم وانگ 00:16:20.160 --> 00:16:21.440 یه لیوان بردار 00:16:24.480 --> 00:16:26.200 همه بیرون برید لطفاً، بیرون برید 00:16:26.800 --> 00:16:28.360 بگید مین‌مین چند تا غذای خوب بیاره 00:16:30.040 --> 00:16:30.720 آقای فان 00:16:31.480 --> 00:16:32.760 چه در زندگی و چه در تجارت 00:16:32.760 --> 00:16:33.760 باید اعتبار داشت 00:16:33.920 --> 00:16:35.520 اگه رئیس از برند «سه‌یانگ» پشتیبانی نمی‌کرد 00:16:35.520 --> 00:16:36.960 این موفقیت رو داشتی؟ 00:16:37.360 --> 00:16:39.040 اون نماینده اصلی شماست 00:16:39.120 --> 00:16:39.800 حالا شما پُشت سرش 00:16:39.800 --> 00:16:41.240 در مورد بازاریابی مستقیم حرف می‌زنید؟ 00:16:41.560 --> 00:16:42.680 پل پشت سرتون رو خراب می‌کنید؟ 00:16:44.640 --> 00:16:46.200 من چنین قصدی ندارم 00:16:46.520 --> 00:16:47.960 حالا تو کارخانه، زیر دستام 00:16:47.960 --> 00:16:49.560 همه چشم دوختن به من 00:16:49.840 --> 00:16:51.600 که براشون سود ایجاد کنم 00:16:52.040 --> 00:16:53.880 واحدهای دیگه وارد تولیدات جانبی شدن 00:16:53.880 --> 00:16:55.400 پاداش‌هاشون افزایش پیدا کرده 00:16:55.600 --> 00:16:56.400 اگه بخوام 00:16:56.480 --> 00:16:57.400 نمایندگی اصلی رو 00:16:57.400 --> 00:16:58.920 فقط دست رئیس نگه دارم 00:16:59.080 --> 00:17:00.120 همه 00:17:00.120 --> 00:17:01.080 فکر می‌کنن 00:17:01.080 --> 00:17:02.400 من از رئیس منفعت گرفتم 00:17:02.400 --> 00:17:03.880 من این کار رو می‌کنم 00:17:04.440 --> 00:17:05.200 برای اینکه کارخانه رو 00:17:05.440 --> 00:17:07.240 از هر لحاظ توجیه کنم 00:17:08.880 --> 00:17:09.760 خیالت راحت باشه 00:17:10.240 --> 00:17:11.240 من فان شین‌هوا 00:17:11.240 --> 00:17:13.360 نمک‌نشناس نیستم 00:17:14.080 --> 00:17:15.160 سهمیه نماینده اصلی 00:17:15.680 --> 00:17:17.400 رو کامل برنمی‌دارم 00:17:17.640 --> 00:17:19.520 برای رئیس سهم می‌ذارم 00:17:21.640 --> 00:17:22.600 این رو هم گوش کن 00:17:23.120 --> 00:17:24.560 سهمیه صادرات بعدی سه‌یانگ 00:17:24.560 --> 00:17:25.440 رو گرفتم 00:17:26.160 --> 00:17:28.040 من ریسک این کار رو قبول کردم 00:17:28.120 --> 00:17:29.560 چون به رئیس اعتماد دارم 00:17:29.800 --> 00:17:32.029 مطمئنم هر اتفاقی بیفته 00:17:32.029 --> 00:17:34.807 اون می‌تونه این برند معروف شانگهای رو حفظ کنه 00:17:34.807 --> 00:17:38.636 سه‌یانگ رو کسی جز اون نمی‌تونه نگه دار 00:17:38.686 --> 00:17:40.228 چی میگی؟ 00:17:40.228 --> 00:17:42.108 سه‌یانگ تولید منه 00:17:42.600 --> 00:17:44.240 خانم وانگ 00:17:44.720 --> 00:17:45.880 خانم وانگ 00:17:46.600 --> 00:17:48.320 خانم وانگ، این‌قدر زود می‌رید؟ 00:17:50.760 --> 00:17:51.720 رئیس‌تون کجاست؟ 00:17:51.760 --> 00:17:52.720 هنوز برنگشته 00:17:54.080 --> 00:17:55.760 یه پیام براش دارم 00:17:56.000 --> 00:17:57.200 تجارتش رو درست انجام بده 00:17:57.440 --> 00:17:58.800 و رئیس رو به‌عنوان برند شخصی 00:17:58.800 --> 00:17:59.840 وصله خودش نکنه 00:18:00.320 --> 00:18:02.040 از این نوع زن‌ها زیاد دیدم 00:18:02.320 --> 00:18:04.120 آخرش ذوب می‌شن و می‌رن 00:18:10.840 --> 00:18:11.720 متوجه شدم 00:18:11.880 --> 00:18:13.120 به رئیس زنگ بزن 00:18:13.480 --> 00:18:15.000 بگو امروز آقای فان با کی‌ها ملاقات داشته 00:18:15.000 --> 00:18:16.200 و خانم وانگ چی بهش گفته 00:18:16.200 --> 00:18:17.160 همه رو گزارش بده 00:18:17.840 --> 00:18:18.920 بقیه‌اش رو لازم نیست بگی 00:18:19.120 --> 00:18:19.800 باشه 00:18:20.760 --> 00:18:21.480 همچنین 00:18:22.440 --> 00:18:23.760 اتاق خصوصی رو نگه دار 00:18:24.440 --> 00:18:25.640 مهمان‌های مهمی دارم 00:18:27.080 --> 00:18:29.120 رئیس، اینا کی هستن؟ 00:18:29.440 --> 00:18:30.640 بهت چی گفتم؟ 00:18:30.920 --> 00:18:31.840 چیزایی که نباید بپرسی، نپرس 00:18:33.680 --> 00:18:34.960 فهمیدم، رئیس 00:18:40.160 --> 00:18:41.600 رنگ لاکتو عوض کنی؟ 00:18:43.760 --> 00:18:44.400 نه 00:18:45.880 --> 00:18:48.200 میدونم، آقای فان تازه بهم زنگ زد 00:18:48.360 --> 00:18:49.400 ممنون مینمین 00:18:52.320 --> 00:18:53.880 خانم وانگ تازه زنگ زده 00:18:54.080 --> 00:18:56.080 گفته سهمیه صادرات رو گرفته 00:18:56.200 --> 00:18:57.520 قراره بفرسته 00:18:57.560 --> 00:18:59.240 خانم وانگ چیزی رو پنهون نمی‌کنه 00:18:59.960 --> 00:19:01.560 سهمیه رو قبلاً گرفته بوده 00:19:02.080 --> 00:19:03.400 فردا آقای فان با من قراره 00:19:03.400 --> 00:19:04.640 احتمالاً خانم وانگ دعواش کرده 00:19:05.480 --> 00:19:07.200 سهمیه صادرات رو اگه نده 00:19:07.640 --> 00:19:08.920 خوشحال نمی‌شه 00:19:09.920 --> 00:19:10.640 جوون 00:19:11.080 --> 00:19:13.680 خانم وانگ واقعاً برای تو کم نمی‌ذاره 00:19:14.480 --> 00:19:16.360 رابطه‌ات رو باهاش درست مدیریت کن 00:19:17.120 --> 00:19:17.960 مگر اینکه 00:19:18.520 --> 00:19:20.480 بخوای از کار با ساختمون 27 کنار بکشی 00:19:20.560 --> 00:19:21.920 این دوتا چیز جداست 00:19:22.600 --> 00:19:24.360 من و خانم وانگ تو 27 آشنا شدیم 00:19:24.520 --> 00:19:26.440 ولی الان، خانم وانگ یه شخصه 00:19:26.440 --> 00:19:27.560 27 هم یه چیز دیگه 00:19:27.680 --> 00:19:29.040 رابطه‌مون دوستانه‌س 00:19:29.160 --> 00:19:31.080 سهمیه هیچ ربطی نداره 00:19:31.360 --> 00:19:32.680 مردم اینجوری فکر نمی‌کنن 00:19:32.920 --> 00:19:33.880 خانم وانگ رو برنجونی 00:19:34.080 --> 00:19:35.160 کار تمومه 00:19:35.200 --> 00:19:36.080 طاقتشو ندارم 00:19:36.280 --> 00:19:37.000 خانم وانگ 00:19:37.240 --> 00:19:38.000 یه بطری دیگه؟ 00:19:38.480 --> 00:19:39.080 نمی‌خورم 00:19:39.440 --> 00:19:40.760 فقط اعصابم خرد می‌شه 00:19:41.320 --> 00:19:42.240 اگه تو عصبانی بشی 00:19:42.240 --> 00:19:43.520 همه خیابون هوانگ‌هه می‌فهمن 00:19:43.960 --> 00:19:45.960 من فقط دو کلمه درباره آقای فان گفتم 00:19:46.440 --> 00:19:48.360 نه درباره آقای فان، درباره رئیس 00:19:49.560 --> 00:19:50.520 من چیزی نگفتم 00:19:53.640 --> 00:19:55.120 خیابون هوانگ‌هه مثل یه بطری نوشابه‌ست 00:19:55.920 --> 00:19:57.080 اگه بازش نکنی، صدایی نداره 00:19:58.520 --> 00:20:00.280 اما فقط کافیه درشو باز کنی 00:20:02.200 --> 00:20:03.680 فوراً فوران می‌کنه 00:20:04.520 --> 00:20:06.680 وقتی باز شد، دیگه نمی‌شه بستش 00:20:10.640 --> 00:20:11.600 منظورت چیه؟ 00:20:12.040 --> 00:20:13.600 منظورم اینه، پنج دقیقه 00:20:13.920 --> 00:20:15.440 استاد، یه بسته سیگار بده لطفاً 00:20:15.840 --> 00:20:16.400 بفرمایید 00:20:17.840 --> 00:20:18.600 مهمون نادر 00:20:19.040 --> 00:20:21.040 آقای وی، شانگهای یا ژونگ‌هوا؟ 00:20:23.040 --> 00:20:23.960 تو خیابون هوانگ‌هه 00:20:25.000 --> 00:20:26.200 امروز خبری هست؟ 00:20:26.480 --> 00:20:28.000 کجا هر روز خبر داره؟ 00:20:32.280 --> 00:20:33.080 آقای وی 00:20:33.160 --> 00:20:34.480 از کی تا حالا دنبال خبر شدی؟ 00:20:35.120 --> 00:20:36.560 جین‌شو تو کار عمده‌فروشی سیگاره 00:20:36.920 --> 00:20:38.040 اگه بیای جین‌می‌لین من 00:20:38.200 --> 00:20:39.200 همه اخبار اول دست منه 00:20:39.600 --> 00:20:40.480 من از اونام؟ 00:20:40.840 --> 00:20:42.200 فقط اومدم یه بسته سیگار بخرم 00:20:42.840 --> 00:20:44.000 باشه، نمی‌گم 00:20:44.920 --> 00:20:46.040 شنیدن ضرر نداره 00:20:49.080 --> 00:20:49.920 اتفاقی افتاده 00:20:50.120 --> 00:20:50.800 کی؟ 00:20:50.880 --> 00:20:51.520 رئیس بائو 00:20:51.640 --> 00:20:53.240 مشکل رئیس بائو چیز عجیبی نیست 00:20:53.360 --> 00:20:55.120 اگه رئیس مشکل نداشت، عجیب بود 00:20:55.960 --> 00:20:56.600 چی شده؟ 00:20:56.920 --> 00:20:57.600 بزار بگم 00:20:58.160 --> 00:20:58.840 رئیس بائو 00:20:58.920 --> 00:21:00.200 با لی‌لی رابطه داره 00:21:00.280 --> 00:21:03.400 و خانم وانگ رو کنار گذاشته 00:21:04.680 --> 00:21:06.360 چی؟ یه مثلث عشقی؟ 00:21:07.200 --> 00:21:08.160 امکان نداره 00:21:08.440 --> 00:21:09.440 رئیس و خانم وانگ 00:21:09.440 --> 00:21:11.000 رومئو و ژولیت خیابون هوانگ‌هه هستن 00:21:11.080 --> 00:21:12.680 چه رومئو و ژولیتی؟ 00:21:13.000 --> 00:21:14.360 رئیس بائو دختربازه 00:21:14.680 --> 00:21:16.480 مثل وی‌شیائوباو با هفت نفر رابطه داره 00:21:16.520 --> 00:21:17.280 و حتی بیشتر 00:21:17.840 --> 00:21:19.800 خانم وانگ ساده‌لوحه، حریفش نمی‌شه 00:21:19.960 --> 00:21:21.000 یعنی چی ساده‌لوح؟ 00:21:21.000 --> 00:21:22.320 یعنی عشق یک‌طرفه، می‌دونی؟ 00:21:22.680 --> 00:21:24.840 می‌ره پیش مینمین تا به لی‌لی پیام بده 00:21:24.880 --> 00:21:25.560 اون چه حقی داره؟ 00:21:25.720 --> 00:21:26.840 رئیس کی تاحالا قبولش کرده؟ 00:21:26.840 --> 00:21:27.640 نه دوست دخترشه 00:21:27.640 --> 00:21:28.760 نه زنش. چرا نباید اعتراض کنم؟ 00:21:28.920 --> 00:21:30.080 چرا؟ نمی‌تونم اعتراض کنم؟ 00:21:30.080 --> 00:21:31.360 من دلم می‌خواد اعتراض کنم 00:21:31.400 --> 00:21:32.320 من فقط دارم حقیقتو می‌گم 00:21:32.480 --> 00:21:34.680 یه آدم همراه، آویزون، و فرصت‌طلب 00:21:35.400 --> 00:21:37.000 من برای خانم وانگ ارزش قائلم 00:21:39.000 --> 00:21:40.560 مروارید درخشانیه 00:21:40.640 --> 00:21:41.920 باید تو دست نگهش داشت 00:21:42.480 --> 00:21:44.040 دیدار با رئیس براش بدشانسی بود 00:21:44.840 --> 00:21:46.200 بی‌توجهی که هیچی نیست 00:21:46.200 --> 00:21:48.600 جلوی خودش هم دنبال این و اون می‌ره 00:21:49.800 --> 00:21:51.560 اگه خانم وانگ رو دیدی، بهش بگو 00:21:52.040 --> 00:21:54.200 حال دوران یکسان نماند غم مخور 00:21:55.200 --> 00:21:56.680 تو خیابون هوانگ‌هه، به چهار تا چیز نباید دست بزنی 00:21:56.840 --> 00:21:58.680 قمار، مواد، خلاف، و رئیس بائو 00:21:59.440 --> 00:22:00.920 آقای وی، شام نمی‌خوری؟ 00:22:00.920 --> 00:22:01.840 بیا جین‌می‌لین من 00:22:03.320 --> 00:22:04.760 صحبت کردن با تو یه خرده سخته 00:22:05.000 --> 00:22:05.840 مشکل از منه 00:22:06.200 --> 00:22:07.200 سطح من خیلی بالاست 00:22:10.400 --> 00:22:11.640 !فکر می‌کنه کیه 00:22:20.400 --> 00:22:21.040 کجاست؟ 00:22:21.720 --> 00:22:23.840 از یه تمبر توی جین‌هه شروع شد 00:22:24.560 --> 00:22:26.920 از همونجا مهرش رو روی خانم وانگ زد 00:22:27.640 --> 00:22:29.640 اینکه خانم وانگ واسه یه زن 00:22:29.720 --> 00:22:31.600 این‌طوری بالا بیاد، کمیابه 00:22:31.840 --> 00:22:33.280 باید جدی بگیریش 00:22:33.600 --> 00:22:36.920 باید به خودت و دیگران فکر کنی 00:22:36.920 --> 00:22:39.760 وگرنه کار به جایی می‌رسه که کسی دیگه راه بازگشت نداره 00:22:47.680 --> 00:22:48.760 چته؟ 00:22:53.960 --> 00:22:55.280 خانم وانگ، بالاخره اومدی 00:22:55.440 --> 00:22:56.400 کیک برنجی با دنده 00:22:56.640 --> 00:22:58.680 رئیس خیلی وقته منتظرته 00:23:06.400 --> 00:23:07.240 چی شده؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.200 چشات اذیت می‌شه؟ 00:23:11.840 --> 00:23:13.360 خانم رئیس، یه کیک برنجی با دنده 00:23:14.120 --> 00:23:14.840 نمی‌خوام 00:23:15.440 --> 00:23:16.280 برات سفارش دادم 00:23:16.800 --> 00:23:18.360 بخور، سرد می‌شه 00:23:19.240 --> 00:23:21.280 نمی‌خورم، فقط چیزی که خودم سفارش دادم 00:23:22.080 --> 00:23:23.040 می‌دونم 00:23:23.240 --> 00:23:24.160 تو آدمی هستی که 00:23:24.160 --> 00:23:25.360 واسه دو تا سهمیه صادرات 00:23:25.360 --> 00:23:26.480 هر کاری می‌کنی 00:23:27.080 --> 00:23:28.480 این حرفت بی‌معنیه 00:23:28.720 --> 00:23:29.600 وجدانم راحته 00:23:30.280 --> 00:23:31.320 ما که اولین بارمون نیست 00:23:31.320 --> 00:23:32.400 اینجا کیک برنجی با دنده می‌خوریم 00:23:32.800 --> 00:23:34.000 چندین ساله داریم می‌خوریم 00:23:34.600 --> 00:23:36.120 تو دنده می‌خوری، من کیک برنجی 00:23:36.160 --> 00:23:37.960 اگه بخوای کیک برنجی بخوری، همه‌اش مال تو 00:23:38.240 --> 00:23:39.320 این اسمش رفاقته 00:23:39.760 --> 00:23:41.200 چه ربطی به سهمیه صادرات داره؟ 00:23:41.360 --> 00:23:42.360 حالا تو و لی‌لی چی؟ 00:23:42.840 --> 00:23:44.320 تو و اون هم رفاقت دارید؟ 00:23:44.480 --> 00:23:46.040 من و لی‌لی؟ رفاقت؟ 00:23:46.360 --> 00:23:48.320 اون رستوران‌داره، من تاجرم 00:23:48.440 --> 00:23:49.480 معلومه باید مودب باشیم 00:23:49.920 --> 00:23:51.280 من از اداره دولتی اومدم 00:23:51.480 --> 00:23:52.560 من وسواس فکری دارم 00:23:52.560 --> 00:23:54.040 این رفتار مودبانه شماها برام غیرقابل تحمله 00:23:54.360 --> 00:23:56.320 بیا جای من بشین ببین چی می‌شه 00:23:56.440 --> 00:23:57.920 هر شایعه بدی به گوش می‌رسه 00:23:58.240 --> 00:23:59.640 من که نمی‌تونم به همه توضیح بدم 00:23:59.640 --> 00:24:01.040 که شما فقط مودبانه رفتار می‌کنید 00:24:01.200 --> 00:24:02.920 تو تحمل داری، من ندارم 00:24:03.360 --> 00:24:05.120 حتی جرات ندارم برم خونه به مادرم بگم 00:24:05.120 --> 00:24:06.640 اگه بفهمه حتما گریه می‌کنه 00:24:06.800 --> 00:24:07.600 اگه گریه کنه 00:24:07.600 --> 00:24:09.000 بابام میاد سراغت برای دعوا 00:24:09.280 --> 00:24:10.480 من باید چیکار کنم؟ 00:24:10.760 --> 00:24:12.520 اونقدر گریه کردم که نمی‌تونم لنز بذارم 00:24:14.200 --> 00:24:15.520 باشه، دیگه حرف نزنیم، خوبه؟ 00:24:15.520 --> 00:24:16.720 اول بخوریم، بعد حرف بزنیم 00:24:16.880 --> 00:24:17.560 نمی‌خورم 00:24:17.880 --> 00:24:18.800 اول توضیح بده، بعد می‌خورم 00:24:20.000 --> 00:24:21.800 ما از یه کیک برنجی و دنده 00:24:21.800 --> 00:24:23.400 از وانگ کوچیک و آ بائو شروع کردیم 00:24:24.240 --> 00:24:26.120 حرف چهار سال پیشم یادت هست؟ 00:24:26.760 --> 00:24:28.600 الان جایگاه سرپرستی جلوت گذاشته شده 00:24:28.920 --> 00:24:30.080 تو کارمند دولتی هستی 00:24:30.520 --> 00:24:31.520 من مشتریت هستم 00:24:31.920 --> 00:24:34.080 ما نباید رابطه‌ای فراتر از کاری داشته باشیم 00:24:34.320 --> 00:24:35.880 الان فقط دو راه داریم 00:24:36.080 --> 00:24:38.240 یا من استعفا بدم یا تو تجارت خارجی رو کنار بذاری 00:24:38.480 --> 00:24:39.680 حالا فقط باید ببینیم 00:24:39.680 --> 00:24:41.680 آیا حاضری به خاطر من تجارت خارجی رو کنار بذاری؟ 00:24:42.440 --> 00:24:43.240 نگران نباش 00:24:43.320 --> 00:24:44.240 هر کاری که کنی 00:24:44.240 --> 00:24:45.600 من هیچ وقت بهت بی‌احترامی نمی‌کنم 00:24:45.840 --> 00:24:47.000 حتی اگه بری تخم‌مرغ و چای بفروشی 00:24:47.120 --> 00:24:48.040 چرا باید تخم‌مرغ و چای بفروشم؟ 00:24:48.040 --> 00:24:49.520 اگه منم باهات بفروشم، جرات می‌کنی؟ 00:24:49.520 --> 00:24:50.760 من تخم‌مرغ و چای نمی‌فروشم 00:24:51.200 --> 00:24:52.760 و نمی‌ذارم تو هم بفروشی 00:24:55.160 --> 00:24:56.200 جرات فروش تخم‌مرغ و چای رو ندارم؟ 00:24:56.200 --> 00:24:57.160 فردا خودت می‌بینی 00:24:59.080 --> 00:24:59.920 خانم وانگ 00:25:00.560 --> 00:25:02.640 خانم وانگ، این وقت شب هنوز شام نخوردی؟ 00:25:21.560 --> 00:25:23.360 امیدوارم در آینده 00:25:24.200 --> 00:25:25.760 بتونم مثل استادم بشم 00:25:25.920 --> 00:25:27.680 و یکی از ستاره‌های شماره ۲۷ بشم 00:25:29.680 --> 00:25:30.440 چهار سال 00:25:31.840 --> 00:25:32.600 چهار سال 00:25:35.160 --> 00:25:36.640 چهار سال دیگه بازنشسته می‌شه 00:25:38.720 --> 00:25:40.800 و جایگاه سرپرستی مال تو می‌شه 00:25:43.600 --> 00:25:44.920 تو اینقدر به من ایمان داری؟ 00:25:45.440 --> 00:25:46.120 معلومه 00:26:01.880 --> 00:26:02.760 استاد گائو، صبح‌به‌خیر 00:26:02.960 --> 00:26:04.560 باز دردسر درست کردی، دوباره دیر کردی 00:26:05.040 --> 00:26:06.080 دوباره دیر کردی 00:26:10.720 --> 00:26:11.600 خانم وانگ، بیا تو 00:27:40.480 --> 00:27:41.560 دیوانه شدی 00:27:41.840 --> 00:27:43.680 کیک برنجی با دنده می‌خوردین، حالا چی؟ 00:27:43.920 --> 00:27:45.880 چرا یکهو فروشنده تخم‌مرغ بشی؟ 00:27:46.320 --> 00:27:47.280 کی می‌دونه چرا 00:27:47.840 --> 00:27:49.560 داشتیم حرف می‌زدیم، یه‌دفعه اینجوری شد 00:27:50.360 --> 00:27:51.880 انگار دارن بازجویی می‌کنن 00:27:52.160 --> 00:27:53.480 حرف‌ها رو یکی‌یکی ادامه می‌دن 00:27:53.480 --> 00:27:54.520 هر چی بگی همونو می‌گن 00:27:54.520 --> 00:27:55.520 مغزت فرصت فکر کردن نداره 00:27:55.520 --> 00:27:56.080 تا بیای بفهمی 00:27:56.440 --> 00:27:57.080 مهر تأیید خورده 00:27:57.480 --> 00:27:59.160 تو که معمولاً آدم باهوشی هستی 00:27:59.280 --> 00:28:00.640 چطور اینجا اشتباه کردی؟ 00:28:01.320 --> 00:28:02.600 داری چی می‌گی؟ 00:28:02.800 --> 00:28:03.840 چرت و پرت نگو 00:28:05.160 --> 00:28:06.000 من نگرانتم 00:28:06.000 --> 00:28:07.280 کجا چرت و پرت می‌گم؟ 00:28:07.720 --> 00:28:09.240 تو شاید زن‌های زیادی دیدی 00:28:09.440 --> 00:28:11.160 ولی من عمیق‌تر تجربه کردم، می‌فهمی؟ 00:28:11.520 --> 00:28:13.400 بهای سنگینی دادم، می‌فهمی؟ 00:28:13.480 --> 00:28:15.520 تو نباید اشتباهات من رو تکرار کنی 00:28:15.760 --> 00:28:17.360 تو الگوی منی 00:28:17.680 --> 00:28:19.680 تو اون سنگری هستی که هنوز فتح نشده، می‌فهمی؟ 00:28:19.680 --> 00:28:21.320 چرا این حرف‌ها رو می‌زنی؟ 00:28:21.480 --> 00:28:21.880 من 00:28:21.880 --> 00:28:23.080 می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:28:23.440 --> 00:28:24.400 می‌گم که برو 00:28:24.560 --> 00:28:25.680 خانم وانگ رو نصیحت کن 00:28:25.680 --> 00:28:26.680 به هیچ وجه عجله نکن 00:28:26.680 --> 00:28:27.600 فهمیدی؟ 00:28:27.680 --> 00:28:28.800 من نمی‌تونم برم 00:28:29.440 --> 00:28:30.040 چرا؟ 00:28:30.880 --> 00:28:33.000 دارم به زخم‌هام خودم رسیدگی می‌کنم نمی‌تونم همین‌جوری برم 00:28:33.000 --> 00:28:33.840 داری چه زخمی رو درمان می‌کنی؟ 00:28:34.720 --> 00:28:35.280 ببین 00:28:35.800 --> 00:28:37.560 می‌بینی؟ همه‌اش زخمه 00:28:37.840 --> 00:28:38.640 می‌بینی؟ 00:28:38.880 --> 00:28:40.160 چرا این همه کبودی داری؟ 00:28:41.320 --> 00:28:42.480 دیگه حرف نزن 00:28:43.600 --> 00:28:45.320 یه‌بار تو خونه زدنشون کافیه 00:28:45.960 --> 00:28:47.280 برعکس، اونا مثل فانگ‌می رفتار می‌کنن 00:28:47.600 --> 00:28:48.920 دوست دارن قسطی کتک بزنن 00:28:49.440 --> 00:28:51.600 هر وقت یادشون بیفته یه‌بار کتک می‌زنن 00:28:51.880 --> 00:28:52.960 می‌تونم تحمل کنم 00:28:53.200 --> 00:28:53.840 حقته 00:28:54.800 --> 00:28:56.120 !عجب آدمی 00:28:58.680 --> 00:28:59.640 نمی‌رم 00:29:00.520 --> 00:29:01.600 یه لطفی بکن 00:29:01.680 --> 00:29:02.120 مگر اینکه... 00:29:03.600 --> 00:29:04.960 همراه من بیای بریم پیش خانم آساو 00:29:05.280 --> 00:29:06.640 هنوز به اون زن فکر می‌کنی؟ 00:29:07.160 --> 00:29:08.560 قولی که به فانگ‌می دادی رو یادت رفته؟ 00:29:08.680 --> 00:29:09.960 عقلتو به کار بگیر، باشه؟ 00:29:09.960 --> 00:29:11.200 خودت عقلت رو به کار بگیر 00:29:11.480 --> 00:29:12.480 عقلت سر جاشه؟ 00:29:12.480 --> 00:29:13.040 اگه عقل داشتی 00:29:13.040 --> 00:29:14.240 دیگه نه خط قرمزی بود، نه خط زردی 00:29:14.240 --> 00:29:15.280 دوست داری؟ دوست داری 00:29:15.280 --> 00:29:16.480 دوست نداری؟ محلش نذار 00:29:16.480 --> 00:29:17.760 این یعنی واقعاً عقل سر جاشه 00:29:19.760 --> 00:29:20.560 در رو برای چی بستی؟ 00:29:21.800 --> 00:29:22.280 برو کنار 00:29:22.840 --> 00:29:23.920 می‌خوای بری، خودت برو 00:29:25.520 --> 00:29:26.440 عقلت سر جاش نیست 00:29:37.160 --> 00:29:38.280 بیدار شو 00:29:40.440 --> 00:29:41.440 گوش کن 00:29:41.600 --> 00:29:43.000 طرف اوایل هفته تماس گرفت 00:29:43.160 --> 00:29:44.400 می‌خواد بیاد سراغت 00:29:45.200 --> 00:29:45.920 دیگه چه موضوعی؟ 00:29:46.680 --> 00:29:48.920 گفت خانم وانگ کل شب گریه کرده 00:29:49.600 --> 00:29:51.360 و می‌خواد بره جین‌هوا و استعفا بده 00:30:04.600 --> 00:30:05.560 خانم وانگ، صبح‌به‌خیر 00:30:06.480 --> 00:30:07.160 صبح‌به‌خیر 00:30:12.160 --> 00:30:12.960 داری کجا میری؟ 00:30:13.080 --> 00:30:13.840 بعداً می‌گم 00:30:15.960 --> 00:30:16.480 الو؟ 00:30:17.800 --> 00:30:19.200 آقای بائو، دنبال خانم وانگ می‌گردی؟ 00:30:19.360 --> 00:30:20.800 همین الان رفت دفتر آقای جین 00:30:20.800 --> 00:30:21.520 دنبالش می‌گردی؟ 00:30:32.320 --> 00:30:33.000 استاد 00:30:33.160 --> 00:30:34.120 یه کاری باهات دارم 00:30:34.920 --> 00:30:35.880 اتفاقاً منم دنبالت می‌گشتم 00:30:37.600 --> 00:30:39.040 این دو نفر همکارای بخش منابع انسانی هستن 00:30:39.600 --> 00:30:40.720 برو باهاشون بالا 00:30:41.360 --> 00:30:42.400 بخش منابع انسانی؟ 00:30:43.000 --> 00:30:44.040 شما وانگ مینگژو هستین؟ 00:30:44.440 --> 00:30:45.080 بله 00:30:45.400 --> 00:30:46.000 بریم 00:30:49.640 --> 00:30:50.200 ببخشید 00:30:50.560 --> 00:30:51.360 چی شده؟ 00:30:51.680 --> 00:30:52.680 این دو نفر کی هستن؟ 00:30:52.680 --> 00:30:53.720 مثل اینکه از منابع انسانی هستن 00:30:53.720 --> 00:30:55.040 چرا اومدن اینجا؟ 00:30:55.480 --> 00:30:57.280 چی شده؟ منابع انسانی؟ 00:30:57.800 --> 00:30:58.960 امکان نداره برای خانم وانگ مشکلی پیش اومده باشه؟ 00:30:59.160 --> 00:30:59.880 نمی‌دونم 00:31:01.880 --> 00:31:02.400 ببخشید 00:31:03.160 --> 00:31:03.680 بذارین رد شم 00:31:03.960 --> 00:31:04.920 چی مشکلی برای خانم وانگ پیش اومده؟ 00:31:04.920 --> 00:31:05.920 چرا اینجوری بهم زل زدین؟ 00:31:05.920 --> 00:31:07.240 مِی‌پینگ، تو حتماً می‌دونی 00:31:07.240 --> 00:31:07.840 مِی 00:31:08.520 --> 00:31:09.240 خانم وانگ کجاست؟ 00:31:09.400 --> 00:31:10.360 سلام آقای بائو 00:31:10.520 --> 00:31:11.720 خانم وانگ رفتن طبقه ششم 00:31:11.800 --> 00:31:12.440 طبقه ششم؟ 00:31:12.440 --> 00:31:13.240 بخش منابع انسانی؟ 00:31:13.440 --> 00:31:14.360 چرا رفت بخش منابع انسانی؟ 00:31:14.360 --> 00:31:15.800 منم دقیقاً نمی‌دونم 00:31:16.360 --> 00:31:18.440 خانم جین اومد بیرون، اگه می‌خوای برو ازش بپرس 00:31:24.920 --> 00:31:25.760 خانم جین 00:31:28.400 --> 00:31:29.240 آقای بائو 00:31:29.840 --> 00:31:31.080 بدون هماهنگی اومدی 00:31:33.560 --> 00:31:35.200 یه کار فوری دارم، می‌خواستم ازت کمک بگیرم 00:31:36.000 --> 00:31:36.680 موضوع اینه 00:31:37.920 --> 00:31:39.520 یه سوءتفاهمی بین من و خانم وانگ پیش اومده 00:31:39.920 --> 00:31:41.160 نتونستم براش توضیح بدم 00:31:42.880 --> 00:31:43.480 فرض کن 00:31:44.000 --> 00:31:46.120 اگه بخواد استعفا بده، لطفاً جلوش رو بگیر 00:31:46.320 --> 00:31:47.400 تو یه کم دیر اومدی 00:31:47.960 --> 00:31:50.360 مسئله الان استعفا دادن یا ندادن خانم وانگ نیست 00:31:50.400 --> 00:31:51.080 برو خونه 00:31:51.360 --> 00:31:52.880 امروز به این زودی‌ها برنمی‌گرده 00:31:53.440 --> 00:31:54.240 چی شده؟ 00:31:54.560 --> 00:31:55.840 یه مسئله داخلی شرکت 00:31:56.360 --> 00:31:58.360 اگه خبر قطعی شد، بهت اطلاع می‌دم 00:31:59.080 --> 00:32:00.120 یه جمله دیگه می‌گم 00:32:01.200 --> 00:32:02.160 شما دوتا 00:32:04.440 --> 00:32:05.560 بهتره مدتی کمتر با هم در ارتباط باشید 00:32:20.760 --> 00:32:21.360 بشین 00:32:30.880 --> 00:32:32.000 وانگ مینگژو. درسته؟ 00:32:32.920 --> 00:32:35.520 چند وقت پیش وارد شرکت تجارت خارجی ما شدی؟ 00:32:36.080 --> 00:32:37.680 من سال ۱۹۸۷ از دانشگاه شانگهای فارغ‌التحصیل شدم 00:32:37.680 --> 00:32:38.840 و به اداره صنایع سبک معرفی شدم 00:32:39.400 --> 00:32:40.000 پدرم 00:32:40.000 --> 00:32:41.360 فروشنده سابق اینجا در بخش ۲۷ بود 00:32:42.000 --> 00:32:43.080 ایشون زود بازنشسته شد 00:32:43.400 --> 00:32:44.760 بعد من منتقل شدم اینجا 00:32:44.840 --> 00:32:46.560 بخش نساجی ۲۷ 00:32:46.720 --> 00:32:48.600 از انبارداری و تحویل گرفتن شروع کردم 00:32:48.600 --> 00:32:50.320 تا هماهنگی فاکتورها 00:32:50.320 --> 00:32:52.000 تا ثبت و بررسی فاکتورها 00:32:52.680 --> 00:32:54.480 از فروشندگی صادراتی تا حالا که سرگروهم 00:32:54.960 --> 00:32:56.675 خب، بیشتر کارایی که این چند سال انجام دادی 00:32:56.675 --> 00:32:57.890 در همکاری با آقای بائو بوده، درسته؟ 00:32:58.604 --> 00:32:59.958 چطوری باهاش آشنا شدی؟ 00:33:00.712 --> 00:33:02.508 وقتی با من آشنا شد 00:33:02.801 --> 00:33:04.575 تازه کار تجارت خارجی رو شروع کرده بود 00:33:04.620 --> 00:33:06.655 اون موقع سفارش‌هاش خیلی کوچیک بود و کسی بهش اهمیت نمی‌داد 00:33:06.740 --> 00:33:08.016 شرکت من رو فرستاد که بهش کمک کنم 00:33:08.016 --> 00:33:10.256 دیدم آدم صادقیه 00:33:10.256 --> 00:33:11.911 و خیلی توانمنده 00:33:12.412 --> 00:33:14.537 بهش فرصت دادم تا از پروژه‌های کوچیک به پروژه‌های بزرگ برسه 00:33:14.537 --> 00:33:18.080 اون موقع روی پردازش مواد اولیه کار می‌کردیم 00:33:18.360 --> 00:33:20.520 لباس‌های آماده برای آفریقا، شلوار جین 00:33:20.520 --> 00:33:21.874 البته، موفقیت فعلی من 00:33:21.874 --> 00:33:22.976 بی‌ربط به حمایت‌های اون نیست 00:33:22.976 --> 00:33:24.555 طبق مقررات شرکت 00:33:24.555 --> 00:33:25.798 برای مذاکره کاری 00:33:25.798 --> 00:33:27.802 دو نفر باید همراه هم برن 00:33:27.802 --> 00:33:31.012 چرا هر بار تنها می‌رفتی؟ 00:33:31.012 --> 00:33:33.453 رابطه تو با اون 00:33:33.453 --> 00:33:37.754 فقط حرفه‌ای بود یا چیز دیگه‌ای؟ 00:33:37.754 --> 00:33:39.505 هیچ رابطه دیگه‌ای نبود 00:33:39.505 --> 00:33:42.433 اون همیشه رئیس بخش رو دعوت می‌کرد که همراه ما بیاد 00:33:42.433 --> 00:33:43.787 ولی رئیس بخش سرش شلوغ بود 00:33:43.787 --> 00:33:44.566 و وقت نداشت 00:33:44.566 --> 00:33:45.855 معمولاً من تنها می‌رفتم 00:33:46.160 --> 00:33:47.520 اگه باور نمی‌کنید، می‌تونید بپرسید 00:33:47.560 --> 00:33:49.640 ضمن اینکه بخش ۲۷ ما واحد بین‌المللیه 00:33:49.640 --> 00:33:52.160 و همه می‌دونن که داشتن هر نوع رابطه دیگه‌ای با مشتری 00:33:52.160 --> 00:33:53.440 کاملاً ممنوعه 00:33:53.880 --> 00:33:56.520 اونم که یه تاجر هنگ‌کنگیه، اصلاً همچین احتمالی نیست 00:33:56.800 --> 00:33:58.160 خوبه، ممنون 00:33:58.880 --> 00:34:00.680 خانم وانگ این دفعه به مشکل خورده 00:34:01.320 --> 00:34:04.000 فقط استعفا دادن نیست که باعث شده ببرنش طبقه ششم 00:34:04.080 --> 00:34:05.120 یه نفر ازت شکایت کرده 00:34:05.280 --> 00:34:06.400 شکایت؟ 00:34:07.520 --> 00:34:08.800 از چی شکایت کرده؟ 00:34:09.560 --> 00:34:10.720 قطعاً مربوط به مسائل انضباطیه 00:34:10.800 --> 00:34:12.040 همیشه مسائل حساس اینطوری میشن 00:34:12.640 --> 00:34:14.160 حتی چیزایی که بهش می‌دادی، من می‌خریدم 00:34:14.360 --> 00:34:15.280 اندازه‌اش هم می‌دونستم 00:34:15.600 --> 00:34:16.600 چطور ممکنه مشکلی پیش اومده باشه؟ 00:34:16.960 --> 00:34:19.040 قطعاً به اون ۲۶ هزار یوان مربوط میشه 00:34:19.080 --> 00:34:21.560 تو ماشینی به ارزش ۲۶ هزار یوان از اون گرفتی 00:34:21.720 --> 00:34:23.480 اون ۲۶ هزار یوان مال خودم بود 00:34:24.120 --> 00:34:26.360 تو ماهی فقط ۱۵۰۰ یوان حقوق می‌گیری 00:34:26.880 --> 00:34:28.400 چطوری ۲۶ هزار یوان جمع کردی؟ 00:34:28.560 --> 00:34:30.280 با قناعت از پول خورد و خوراکم جمع کردم 00:34:30.640 --> 00:34:31.800 یه بخشی هم جایزه پایان سال بود 00:34:32.080 --> 00:34:34.040 از اون گذشته، پدرم هم ۱۰ هزار یوان بهم داد 00:34:34.440 --> 00:34:35.560 پس چرا گفتی 00:34:35.560 --> 00:34:37.560 که این ۲۶ هزار یوان رو بائو بهت داده؟ 00:34:37.760 --> 00:34:38.960 اون پول رو به من برگردوند 00:34:39.440 --> 00:34:42.000 اون رئیس بزرگه، چرا باید از تو پول قرض بگیره؟ 00:34:42.560 --> 00:34:44.000 من نگفتم قرض داده بودم 00:34:44.000 --> 00:34:45.440 پس چرا باید پول رو بهت برگردونه؟ 00:34:47.120 --> 00:34:49.080 مشکل تو اینه که زیادی ساده‌ای 00:34:49.200 --> 00:34:51.840 هدیه دادن چیزی نیست که فقط بخوای بدی و تموم بشه 00:34:52.240 --> 00:34:53.600 باید حد و مرز رو بدونی 00:34:53.760 --> 00:34:55.080 همه‌چی اصول خودش رو داره 00:34:55.400 --> 00:34:57.000 هدیه‌ی به‌جا باعث قدردانی میشه 00:34:57.160 --> 00:34:59.000 ولی زیاده‌روی دردسر درست می‌کنه 00:35:02.160 --> 00:35:03.120 همین گوشواره‌ها 00:35:03.960 --> 00:35:05.440 وقتی اون به من داد 00:35:05.520 --> 00:35:08.160 من قبول نکردم و پولش رو پرداخت کردم 00:35:08.360 --> 00:35:10.560 بعدش به من گفت که این گوشواره‌ها ارزش زیادی ندارن 00:35:10.560 --> 00:35:11.800 و پولم رو بهم برگردوند 00:35:17.000 --> 00:35:19.880 تو گفتی این گوشواره‌ها ارزش پول رو ندارن؟ 00:35:21.320 --> 00:35:22.880 اگه باور نمی‌کنید، برید از مغازه بپرسید 00:35:23.920 --> 00:35:25.600 همه‌اش تقصیر اون طلبکاره 00:35:25.720 --> 00:35:27.280 الان باید بهش زنگ بزنی 00:35:27.520 --> 00:35:29.560 اگه کسی از بخش ۲۷ چیزی بپرسه 00:35:29.840 --> 00:35:31.200 بگو چرندیات نگه 00:35:33.920 --> 00:35:36.080 لینگ‌هونگ، کور شدی؟ 00:35:36.600 --> 00:35:38.200 لینگ‌هونگ، مصیبت به بار آوردی 00:35:38.200 --> 00:35:39.000 این چه قیافه‌ایه؟ 00:35:39.120 --> 00:35:40.120 کسی قبلاً اینجا بوده؟ 00:35:40.120 --> 00:35:41.960 همین کسی که الان از در رفت بیرون 00:35:42.240 --> 00:35:44.520 اگه بائو پنج دقیقه زودتر زنگ زده بود، این نمی‌شد 00:35:44.800 --> 00:35:45.760 راجع به گوشواره‌ها پرسیدن؟ 00:35:46.000 --> 00:35:46.680 تو از کجا می‌دونی؟ 00:35:46.760 --> 00:35:47.440 چی گفتی؟ 00:35:48.880 --> 00:35:49.720 ۲۶ هزار یوان 00:35:50.600 --> 00:35:51.280 مهمه؟ 00:35:52.080 --> 00:35:53.640 مبلغ ۲۶ هزار یوان برای یه جفت گوشواره؟ 00:35:54.040 --> 00:35:55.200 تا حالا گزارشش کردی؟ 00:35:55.480 --> 00:35:57.000 می‌خواستم گزارش کنم 00:35:57.400 --> 00:35:58.960 ولی وقتی فکر کردم، دلم نیومد 00:35:58.960 --> 00:36:00.400 خودم خریدمش 00:36:00.400 --> 00:36:00.960 چرا؟ 00:36:01.360 --> 00:36:01.920 ...چون 00:36:05.800 --> 00:36:06.960 اگه این گوشواره‌ها رو گزارش می‌کردی 00:36:06.960 --> 00:36:08.320 فکر کردی بقیه چی می‌گفتن؟ 00:36:10.080 --> 00:36:10.760 چی می‌گفتن؟ 00:36:11.160 --> 00:36:13.080 هر چیزی باید گزارش بشه 00:36:14.480 --> 00:36:15.400 حالا یه سوال 00:36:15.840 --> 00:36:17.480 تا حالا همچین هدیه گرونی رو گزارش کردی؟ 00:36:17.640 --> 00:36:18.320 نه 00:36:18.520 --> 00:36:19.440 حتی همچین چیزی نگرفتم 00:36:20.120 --> 00:36:21.000 دیگران فکر می‌کنن 00:36:21.000 --> 00:36:22.440 بائو کلی هدیه بهت داده 00:36:22.440 --> 00:36:23.160 تو هم برای اینکه نشون بدی 00:36:23.160 --> 00:36:24.680 فقط همین یکی رو گزارش کردی، بقیه‌اش چی؟ 00:36:25.200 --> 00:36:27.040 حالا منظورت اینه که گزارش نکنم؟ 00:36:27.800 --> 00:36:28.920 فقط می‌خواستم تذکر بدم 00:36:29.560 --> 00:36:31.040 بقیه‌اش به خودت مربوطه 00:36:34.960 --> 00:36:36.240 من پول این رو دادم 00:36:36.240 --> 00:36:37.520 پس هدیه‌ای نبوده که اون به من داده 00:36:37.520 --> 00:36:38.920 نیازی هم به گزارش نیست 00:36:38.920 --> 00:36:41.400 فرقی نمی‌کنه ارزش داشته باشه یا نه، این یه هدیه‌ست 00:36:41.800 --> 00:36:42.720 و باید گزارش بشه 00:36:43.360 --> 00:36:45.080 یادم رفت 00:36:46.040 --> 00:36:47.280 باید باورم کنید 00:36:47.280 --> 00:36:48.760 تمام این سال‌ها که اینجا کار کردم 00:36:48.760 --> 00:36:50.000 چه یه مداد بوده 00:36:50.000 --> 00:36:51.160 چه یه ماشین حساب 00:36:51.160 --> 00:36:52.760 همه‌اش رو گزارش کردم 00:36:52.760 --> 00:36:54.000 می‌تونید پرونده‌ام رو بررسی کنید 00:36:54.000 --> 00:36:55.240 وجدانم راحته 00:36:55.240 --> 00:36:57.520 من به مشتری‌هام و کشورم خیانت نکردم 00:37:04.160 --> 00:37:05.600 اون گوشواره‌ها ارزش زیادی ندارن 00:37:06.040 --> 00:37:07.160 همه چیز توضیح داده میشه 00:37:07.680 --> 00:37:09.120 در بدترین حالت، خودم با جین‌هوا حرف می‌زنم 00:37:09.400 --> 00:37:11.720 اگه بری ۲۷، همه چی بدتر میشه 00:37:11.720 --> 00:37:13.000 و وضع وانگ رو هم خراب می‌کنی 00:37:13.480 --> 00:37:15.280 آدمای بخش منابع انسانی همه چی رو دیدن 00:37:15.480 --> 00:37:16.960 خودشون همه چیز رو بررسی می‌کنن 00:37:17.320 --> 00:37:19.560 ...ولی با پیش اومدن چنین مسئله‌ای تو این مقطع 00:37:21.000 --> 00:37:23.080 احتمالاً دیگه وانگ رئیس بخش نمیشه 00:37:26.200 --> 00:37:28.360 خب، وضعیت رو فهمیدیم 00:37:28.680 --> 00:37:30.080 ولی شما چیزی نمی‌دونید 00:37:30.160 --> 00:37:32.600 برگردید و وسایلتون رو بردارید 00:37:32.760 --> 00:37:34.040 تا وقتی تحقیقات ادامه داره 00:37:34.320 --> 00:37:35.840 موقتاً براتون یه جایگاه دیگه در نظر می‌گیریم 00:37:36.360 --> 00:37:37.360 شما چیزی رو بررسی نکردید 00:37:37.360 --> 00:37:38.600 شما نمی‌تونید اینطوری رفتار کنید 00:37:56.520 --> 00:37:58.840 چطور رئیس بخش انتخابش کرد که رئیس بشه؟ 00:38:00.200 --> 00:38:00.840 بذار کمکت کنم 00:38:00.840 --> 00:38:01.600 نزدیک نشو 00:38:01.880 --> 00:38:03.120 من همیشه تورو دوستم می‌دونستم 00:38:03.120 --> 00:38:04.600 پشت سرم برام نقشه کشیدی؟ 00:38:04.680 --> 00:38:06.320 فکر می‌کردم بائو بهت علاقه داره 00:38:06.400 --> 00:38:07.280 برای همین اینو گفتم 00:38:07.400 --> 00:38:09.400 از کجا بدونم عشقتون یک‌طرفه‌ست؟ 00:38:09.400 --> 00:38:10.320 چی داری میگی؟ 00:38:12.800 --> 00:38:13.360 وانگ؟ 00:38:14.400 --> 00:38:15.440 اینجا دفتر کاره 00:38:16.080 --> 00:38:17.280 می‌خوای دعوا کنی، بیرون برو 00:38:18.080 --> 00:38:19.440 من بی‌گناهم، رئیس 00:38:26.000 --> 00:38:27.760 کافیه، اذیت می‌شی 00:38:30.360 --> 00:38:31.240 عصبی نباش 00:38:31.480 --> 00:38:32.160 به من دست نزنید 00:38:54.720 --> 00:38:56.200 کجا داری میری؟ 00:38:57.160 --> 00:38:58.120 می‌رم وانگ رو پیدا کنم 00:39:00.200 --> 00:39:01.160 سر کار نیومده 00:39:02.040 --> 00:39:03.720 با همکاراش هم تماسی نداشته 00:39:05.800 --> 00:39:07.640 به خونه‌اش زنگ زدم، گفتن نیومده 00:39:08.440 --> 00:39:09.600 این وقت روز، تنها 00:39:10.280 --> 00:39:11.520 فقط یه جا می‌تونه بره 00:39:12.760 --> 00:39:14.320 اون نمی‌تونه بگه که بی‌گناهه 00:39:15.080 --> 00:39:16.960 چه اون گوشواره‌ها ۲۶ هزار باشه 00:39:16.960 --> 00:39:17.760 چه ۲۰۰ یوان 00:39:18.400 --> 00:39:20.200 باید گزارش می‌شد 00:39:20.800 --> 00:39:22.080 این یه واقعیته 00:39:23.000 --> 00:39:25.920 تو این ماجرا اول از همه باید اون طلبکار رو مقصر بدونی 00:39:26.560 --> 00:39:28.320 باید سریعاً رسید خرید رو پیدا کنی 00:39:28.560 --> 00:39:30.400 تا ثابت کنی این گوشواره‌ها ۲۶ هزار نمی‌ارزه 00:39:31.440 --> 00:39:32.040 متوجه شدم 00:39:32.600 --> 00:39:34.040 ...وانگ باید بدونه 00:39:35.040 --> 00:39:36.760 اشتباه اشتباهه 00:39:38.320 --> 00:39:41.320 باید اشتباهش رو قبول کنه 00:39:42.040 --> 00:39:43.920 و رفتار خودش رو تحلیل کنه 00:39:45.480 --> 00:39:46.960 این حرفا باید حضوری گفته بشه 00:39:48.800 --> 00:39:51.120 یادت رفته جین‌هوا چی گفته؟ 00:39:51.880 --> 00:39:53.840 این مدت باید کمتر همدیگه رو ببینید 00:39:56.400 --> 00:39:57.000 متوجه شدم 00:40:03.640 --> 00:40:04.880 خانم، یه پرس دیگه بیار 00:40:08.080 --> 00:40:09.280 تو که سه پرس خوردی 00:40:09.280 --> 00:40:10.680 زیاد بخوری اذیت می‌شی 00:40:11.280 --> 00:40:12.200 بائو هنوز نیومده 00:40:13.240 --> 00:40:14.360 من که منتظرش نیستم 00:40:14.840 --> 00:40:16.320 چی شده، دعوا کردید؟ 00:40:17.440 --> 00:40:19.040 من هیچ‌وقت باهاش دعوا نمی‌کنم 00:40:23.440 --> 00:40:24.280 با کی کار دارین؟ 00:40:25.200 --> 00:40:26.200 شماره وانگ رو می‌خواین؟ 00:40:29.480 --> 00:40:30.120 کیه؟ 00:40:30.520 --> 00:40:31.400 با تو کار دارن 00:40:38.640 --> 00:40:39.160 الو؟ 00:40:40.800 --> 00:40:41.480 منم 00:40:42.760 --> 00:40:43.720 کجایی؟ 00:40:45.800 --> 00:40:46.800 اون سمت خیابونم 00:40:49.040 --> 00:40:50.440 زود برو، نمی‌خواد بیای اینجا 00:40:50.800 --> 00:40:52.200 ما الان نباید همو ببینیم 00:40:54.000 --> 00:40:55.800 اگه کسی ببینه ما با هم حرف می‌زنیم 00:40:56.080 --> 00:40:56.600 بعداً فکر می‌کنن 00:40:56.600 --> 00:40:58.080 ما با هم تبانی کردیم 00:40:58.800 --> 00:40:59.680 باشه، فهمیدم 00:40:59.680 --> 00:41:00.520 نمیام سمتت 00:41:01.160 --> 00:41:01.960 نگران نباش 00:41:09.520 --> 00:41:10.840 خانواده‌ات از ماجرا خبر دارن؟ 00:41:11.160 --> 00:41:13.000 نمی‌دونم می‌دونن یا نه 00:41:16.800 --> 00:41:18.120 فقط می‌دونم ماه پیش تولد بابام 00:41:18.120 --> 00:41:19.440 به همه گفته بودم که 00:41:20.160 --> 00:41:22.360 من قراره به‌زودی رئیس بخش بشم 00:41:23.760 --> 00:41:24.840 حالا دیگه چی؟ 00:41:25.080 --> 00:41:26.440 رئیس شدن پیش‌کش 00:41:26.680 --> 00:41:28.520 الان حتی اگه با تو تخم‌مرغ بفروشم هم 00:41:28.520 --> 00:41:29.320 دیگه امکانش نیست 00:41:29.840 --> 00:41:30.840 من بیشتر از همه می‌ترسم که 00:41:30.840 --> 00:41:32.480 دیگران پشت سرم حرف بزنن 00:41:33.120 --> 00:41:34.840 حتی اگه بخوام با تو تخم‌مرغ بفروشم 00:41:34.960 --> 00:41:36.960 باید بدون هیچ حرف‌وحدیثی باشه 00:41:38.400 --> 00:41:39.400 نگران نباش 00:41:39.960 --> 00:41:41.320 الآن می‌رم پیش لینگ‌هونگ 00:41:41.400 --> 00:41:42.680 می‌رم فاکتور خرید رو بگیرم 00:41:47.400 --> 00:41:48.400 عمو میاد پیشت 00:41:49.120 --> 00:41:50.400 اون از قدیمی‌های ۲۷ بوده 00:41:50.800 --> 00:41:51.800 این‌جور چیزا رو 00:41:51.800 --> 00:41:52.800 خوب بلده جمع و جور کنه 00:41:53.280 --> 00:41:54.120 و حد خودشو می‌دونه 00:41:55.400 --> 00:41:56.320 اون راهنماییت می‌کنه 00:42:00.960 --> 00:42:01.720 فهمیدم 00:42:19.920 --> 00:42:21.280 نگام کن 00:42:22.160 --> 00:42:23.040 فاکتور خرید کجاست؟ 00:42:23.360 --> 00:42:24.240 بیارش 00:42:24.920 --> 00:42:26.160 مدت‌ها پیش انداختمش دور 00:42:35.680 --> 00:42:36.480 چرا انداختی دور؟ 00:42:36.920 --> 00:42:37.840 لینزی گفت 00:42:37.840 --> 00:42:39.640 از کی انقدر حرف‌گوش‌کن شدی؟ 00:42:41.640 --> 00:42:42.640 اون کسی که گفتم رو پیدا کن 00:42:43.280 --> 00:42:44.120 پیداش کردی؟ 00:42:45.080 --> 00:42:46.240 هر کار که لازمه انجام بده 00:42:46.800 --> 00:42:48.280 فردا باید اون فاکتور رو ببینم 00:42:49.840 --> 00:42:51.240 هیچ‌کس از قصد کاری نکرده 00:42:53.561 --> 00:42:55.041 ادامه دارد 00:42:55.286 --> 00:43:01.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:43:01.030 --> 00:43:09.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]