WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:19.350 --> 00:01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 00:01:31.000 --> 00:01:31.960 گزارش بده 00:01:32.760 --> 00:01:33.760 گزارش چی رو؟ 00:01:34.120 --> 00:01:36.200 حتماً به همون ماجرای بیست و شیش هزار ربط داره 00:01:36.920 --> 00:01:38.320 اینا همکارای بخش منابع انسانین 00:01:38.960 --> 00:01:40.080 باهاشون برو بالا 00:01:43.640 --> 00:01:45.920 تو این موقعیت این اتفاق افتاده 00:01:47.280 --> 00:01:49.120 حالا دیگه مسئول بخش کارش تمومه 00:01:50.320 --> 00:01:52.120 همش تقصیر اون طلبکار لعنتیه 00:01:52.120 --> 00:01:53.520 لینهونگ، یه گند زدی حسابی 00:01:53.520 --> 00:01:55.000 من بی‌گناهم استاد 00:01:55.600 --> 00:01:58.240 اگه قراره کسی رو مقصر بدونین، اون طلبکاره‌ست 00:01:59.080 --> 00:02:00.840 باید سریع فاکتور خرید رو پیدا کنی 00:02:01.080 --> 00:02:03.200 ثابت کنی این گوشواره ارزش بیست و شیش هزار رو نداره 00:02:04.000 --> 00:02:04.680 باشه 00:02:12.800 --> 00:02:14.120 به من نگاه کن دیگه 00:02:15.320 --> 00:02:16.960 هر مشکلی هست بهم بگو 00:02:17.520 --> 00:02:19.160 موضوع گوشواره رو که نمی‌شه نادیده گرفت 00:02:19.280 --> 00:02:19.960 رئیس بائو 00:02:20.240 --> 00:02:22.605 به نظرت اگه لینهونگ بره ۲۷ام توضیح بده، فایده داره؟ 00:02:22.605 --> 00:02:23.820 حرف زدن که چیزی رو حل نمی‌کنه 00:02:23.820 --> 00:02:25.070 فاکتور خرید چی شد؟ 00:02:25.070 --> 00:02:26.086 بیارش 00:02:27.160 --> 00:02:28.221 خیلی وقته انداختمش دور 00:02:28.271 --> 00:02:30.280 چرا دورش انداختی؟ 00:02:31.868 --> 00:02:33.724 لینزو اینو گفت 00:02:33.774 --> 00:02:36.173 می‌گفت فاکتور خرید رو زودتر دور بندازم 00:02:36.223 --> 00:02:37.555 که بعداً دیگه مدرکی علیه ما نباشه 00:02:37.555 --> 00:02:39.321 از کی تا حالا اینقدر حرف‌شنوی داری ازم؟ 00:02:39.321 --> 00:02:41.076 اینجا کی جرأت داره حرفتو گوش نده؟ 00:02:41.076 --> 00:02:41.734 دقیقاً 00:02:41.734 --> 00:02:42.960 پر حرفی نکن دیگه 00:02:42.960 --> 00:02:43.109 لینهونگ پر حرفی نکن دیگه 00:02:43.109 --> 00:02:43.520 لینهونگ 00:02:44.120 --> 00:02:45.200 فرقی نمی‌کنه چیکار می‌کنی 00:02:45.560 --> 00:02:46.960 فردا حتماً فاکتور خرید رو می‌خوام 00:02:49.560 --> 00:02:50.920 هیچکس از قصد کاری نکرده 00:02:51.080 --> 00:02:52.320 فردا فاکتور رو بیار ببینیم 00:02:52.320 --> 00:02:54.280 بسه بسه، کمتر حرف بزن 00:03:00.280 --> 00:03:01.680 فردا آبروریزی نکنی‌ها 00:03:02.040 --> 00:03:02.600 شنیدی چی گفتم؟ 00:03:03.800 --> 00:03:04.320 چی؟ 00:03:04.320 --> 00:03:06.602 یادت باشه، هر حرفی رو نزن 00:03:07.528 --> 00:03:09.240 باشه باشه، بیا غذا بخوریم 00:03:09.880 --> 00:03:11.080 برو برو برو 00:03:29.520 --> 00:03:31.320 قراردادتو برام فکس کن 00:03:35.960 --> 00:03:36.640 باشه 00:03:40.720 --> 00:03:41.760 خانم رئیس منتظرتونه 00:03:48.720 --> 00:03:49.320 بفرما 00:03:51.360 --> 00:03:52.720 رئیس چیانگ همیشه اینقدر وقت‌شناسه 00:03:53.080 --> 00:03:54.080 سرعت شنزن 00:03:56.960 --> 00:03:57.720 سرمایه‌گذاری خوبی‌ـه 00:03:59.440 --> 00:04:01.040 امیدوارم از سهام زودتر سود بده 00:04:01.440 --> 00:04:02.800 تو بلندمدت که قطعاً مشکلی نیست 00:04:04.400 --> 00:04:04.960 بفرمایید 00:04:14.960 --> 00:04:15.640 بفرمایید چای 00:04:17.280 --> 00:04:17.920 ممنون 00:04:20.040 --> 00:04:21.040 ایشون اهل سیچوانه 00:04:22.160 --> 00:04:23.040 شما برین بیرون 00:04:23.600 --> 00:04:24.240 مرسی 00:04:24.640 --> 00:04:25.360 خواهش می‌کنم 00:04:28.200 --> 00:04:29.320 هنوزم همین‌قدر محتاطی 00:04:30.040 --> 00:04:31.040 تیم شنزن 00:04:31.600 --> 00:04:32.600 دوشنبه صبح می‌رسن 00:04:32.720 --> 00:04:34.280 مسئول پذیرایی هم هماهنگ شده 00:04:34.280 --> 00:04:36.040 همه‌شون غریبه‌ان، کانتونی بلد نیستن 00:04:37.640 --> 00:04:39.560 کسایی که می‌خواستی هم برات هماهنگ کردم 00:04:40.160 --> 00:04:41.160 کی می‌خوای ببینیشون؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.000 کسی که گفتم 00:04:42.480 --> 00:04:43.160 پیداش کردی؟ 00:05:00.960 --> 00:05:02.200 بسته‌ست، کسی اون تو نیست 00:05:02.760 --> 00:05:03.840 یادت باشه اینجا رو 00:05:04.440 --> 00:05:05.480 دوباره برمی‌گردیم 00:05:06.120 --> 00:05:06.600 حرکت کن 00:05:06.960 --> 00:05:07.600 چشم، رئیس چیانگ 00:05:12.760 --> 00:05:14.240 خانم مدیر چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:05:14.560 --> 00:05:15.320 یه کاری داشتم 00:05:39.960 --> 00:05:40.680 کیه؟ 00:05:41.440 --> 00:05:42.400 منم، لینهونگ 00:05:43.760 --> 00:05:44.640 کاری داری؟ 00:05:45.040 --> 00:05:45.760 خوابم نمی‌بره 00:05:47.160 --> 00:05:48.440 خب نمی‌خوابی، برو دیگه 00:05:48.440 --> 00:05:49.680 منو چیکار داری؟ 00:05:50.560 --> 00:05:51.880 یه کاری باهات دارم 00:05:52.360 --> 00:05:53.640 چی شده؟ 00:05:53.640 --> 00:05:55.920 این وقت شب؟ تازه پامو شستم 00:05:56.600 --> 00:05:57.480 موضوع لینزو 00:05:59.400 --> 00:06:00.440 لینزو چی شده؟ 00:06:01.160 --> 00:06:01.840 میام تو بگم 00:06:05.880 --> 00:06:06.720 چی شده؟ 00:06:07.720 --> 00:06:08.720 یه سوال ازت دارم 00:06:09.200 --> 00:06:10.880 یه کاری پیش اومده 00:06:11.120 --> 00:06:12.320 اگه جلو برم 00:06:12.440 --> 00:06:13.760 بهترین دوستم از دست میره 00:06:14.000 --> 00:06:15.240 اگه عقب بکشم 00:06:15.400 --> 00:06:17.040 وجدانم اذیتم می‌کنه 00:06:17.440 --> 00:06:18.360 تو بگو چیکار کنم؟ 00:06:18.920 --> 00:06:20.160 اول بگو سوالت چیه؟ 00:06:21.120 --> 00:06:23.000 تو که انگار اصلاً دوستی نداری 00:06:23.480 --> 00:06:25.120 خب، اگه لینزو رو به زور حساب کنیم، یه دوست دارم 00:06:25.240 --> 00:06:26.400 سوال دوم چیه؟ 00:06:27.120 --> 00:06:27.600 تو که 00:06:27.600 --> 00:06:29.560 به نظر میاد اصلاً وجدان نداری 00:06:31.080 --> 00:06:32.400 آره، درسته 00:06:32.720 --> 00:06:34.240 امروز فهمیدم که وجدان دارم 00:06:34.240 --> 00:06:35.200 خودم شوکه شدم 00:06:35.640 --> 00:06:36.360 فهمیدم 00:06:36.360 --> 00:06:38.080 تو حتماً یه چیزی با رئیس بائو داری 00:06:38.080 --> 00:06:39.520 می‌ترسی لینزو بفهمه 00:06:40.400 --> 00:06:42.480 تو چرا اینقدر پستی؟ 00:06:42.480 --> 00:06:44.360 !نه، منظورم این نبود 00:06:44.640 --> 00:06:46.440 من گفتم رئیس بائو می‌خواد تو بوتیکت سرمایه‌گذاری کنه 00:06:46.560 --> 00:06:47.920 تو به چی فکر کردی؟ 00:06:47.920 --> 00:06:48.800 !نه بابا 00:06:49.080 --> 00:06:50.480 بی‌خیال، دیگه حرف نزن، برو بخواب 00:06:50.600 --> 00:06:51.360 نه، صبر کن 00:06:51.920 --> 00:06:52.520 واستا 00:06:52.960 --> 00:06:54.880 من پامو شستم، می‌خواستم بخوابم 00:06:55.280 --> 00:06:56.600 تو کنجکاوم کردی 00:06:56.840 --> 00:06:58.360 حالا که کنجکاو شدم، حرفتو بزن 00:06:58.520 --> 00:07:00.200 وگرنه من امشب چجوری بخوابم؟ 00:07:00.840 --> 00:07:02.520 باشه، ولی اگه بهت بگم، به کسی نمی‌گی 00:07:02.520 --> 00:07:04.200 خیالت راحت، دهنم قرصه 00:07:04.960 --> 00:07:06.080 اگه لو بدی 00:07:06.080 --> 00:07:07.800 !می‌فرستمت پیش اون زن مرحومت 00:07:09.240 --> 00:07:10.000 قسم می‌خورم 00:07:11.040 --> 00:07:12.080 اگه بگم به کسی 00:07:12.600 --> 00:07:13.320 همین امشب 00:07:13.320 --> 00:07:15.160 !می‌رم پیش اون زن مرحومم 00:07:16.440 --> 00:07:17.560 میام تو بگم 00:07:24.360 --> 00:07:25.400 اون فاکتور خرید 00:07:25.800 --> 00:07:26.760 من دورش ننداختم 00:07:27.480 --> 00:07:28.680 پس چرا نشونش نمی‌دی؟ 00:07:28.880 --> 00:07:30.560 فاکتور خرید فقط قیمت خریده 00:07:30.560 --> 00:07:31.920 نه هزینه‌های اصلی 00:07:32.200 --> 00:07:33.840 هزینه اصلی یعنی اینا رو هم شامل می‌شه 00:07:34.320 --> 00:07:37.320 هزینه دکوراسیون مغازه، آب و برق و گاز، اجاره 00:07:37.320 --> 00:07:39.320 و خرجای روزمره، درسته؟ 00:07:40.920 --> 00:07:42.120 خب، حالا من بپرسم 00:07:42.320 --> 00:07:44.560 اون قیمت خریدت چقدر بوده دقیقاً؟ 00:07:46.200 --> 00:07:46.760 بیا جلو 00:07:47.480 --> 00:07:48.320 نزدیک‌تر بیا 00:07:50.600 --> 00:07:51.680 چیکار می‌کنی؟ - نمی‌دونم - 00:07:51.680 --> 00:07:52.480 به خدا نمی‌دونم 00:07:52.480 --> 00:07:53.000 چیکار داری؟ 00:07:53.000 --> 00:07:53.744 خیلی ممنونتم 00:07:53.794 --> 00:07:54.240 چیکار داری؟ 00:07:54.240 --> 00:07:55.920 من هیچی از این موضوع نمی‌دونم 00:07:55.920 --> 00:07:57.120 تو هم در نزدی 00:07:57.120 --> 00:07:58.480 منم در رو باز نکردم، باشه؟ 00:07:58.640 --> 00:08:00.120 همه‌ش انگار خواب بودم، باشه؟ 00:08:00.120 --> 00:08:00.960 منم نمی‌دونم 00:08:01.880 --> 00:08:02.480 تو 00:08:03.320 --> 00:08:04.600 من خوابم برده بود 00:08:05.560 --> 00:08:07.240 به خدا به کسی چیزی نگو 00:08:09.760 --> 00:08:10.480 زن مرحومم 00:08:10.480 --> 00:08:12.000 همه حرفایی که زدم، دروغ بود 00:08:19.600 --> 00:08:22.000 پس فاکتور خرید تو خونه‌ت قایم بود 00:08:23.440 --> 00:08:25.120 ولی خب، پیداش می‌کنم 00:08:25.760 --> 00:08:26.800 تو نمی‌تونی در بری 00:08:32.680 --> 00:08:34.120 تو نمی‌تونی در بری 00:08:37.040 --> 00:08:39.080 گفتم که نمی‌تونی در بری 00:09:05.440 --> 00:09:06.520 آقای رئیس، زود باش 00:09:07.560 --> 00:09:09.080 رئیس، زود باش، تموم شد؟ 00:09:09.080 --> 00:09:09.960 باشه، الان میام 00:09:10.240 --> 00:09:11.000 عجله نکنین 00:09:12.240 --> 00:09:13.200 بفرمایید، راه بدین 00:09:13.200 --> 00:09:13.920 ببخشید 00:09:13.920 --> 00:09:15.240 راه بدین لطفاً 00:09:15.240 --> 00:09:16.280 مرسی 00:09:20.280 --> 00:09:22.160 می‌دونی گزارشو چطوری باید بنویسی؟ 00:09:22.600 --> 00:09:23.280 آره می‌دونم 00:09:23.680 --> 00:09:25.480 واقعیت رو بگی، دیدگاهتو بنویسی 00:09:26.080 --> 00:09:27.080 بیا، نشونت بدم 00:09:27.080 --> 00:09:28.360 نمونه منو ببین 00:09:33.680 --> 00:09:34.520 اینقدر زیاده؟ 00:09:35.720 --> 00:09:37.560 نکات مهم رو برات مشخص کردم 00:09:37.920 --> 00:09:40.520 خودت ببین، اگه مشکلی نبود، برو بنویس 00:09:40.600 --> 00:09:41.880 تموم شد، بده نگاه بندازم 00:09:43.160 --> 00:09:43.640 عمو 00:09:44.200 --> 00:09:45.720 الان نمی‌تونم برگردم خونه 00:09:49.920 --> 00:09:51.160 اگه الان برم خونه 00:09:51.400 --> 00:09:53.320 بابام منو ببینه، می‌فهمه یه مشکلی دارم 00:09:53.640 --> 00:09:55.360 وای به حالم اگه بفهمه 00:09:57.600 --> 00:09:58.720 پس همینجا بنویس 00:09:59.720 --> 00:10:00.840 کاغذت کو؟ خودکار داری؟ 00:10:01.000 --> 00:10:01.800 همه رو آوردم 00:10:03.760 --> 00:10:04.680 این خوب نیست 00:10:05.640 --> 00:10:06.840 باید با خودنویس بنویسی 00:10:07.880 --> 00:10:09.600 خوب بنویس، شب میام ببینم 00:10:09.880 --> 00:10:10.640 داری میری؟ 00:10:11.400 --> 00:10:13.320 عمو رفت، مواظب باش 00:10:13.480 --> 00:10:13.920 باشه 00:10:15.440 --> 00:10:16.840 بفرما، بیا 00:10:18.040 --> 00:10:18.560 مرسی دخترم 00:10:18.560 --> 00:10:19.160 خواهش می‌کنم 00:10:19.800 --> 00:10:20.480 خانم 00:10:20.920 --> 00:10:22.200 یه کاسه شیر سویا و یه رول برنج 00:10:22.320 --> 00:10:22.960 چشم 00:10:23.080 --> 00:10:25.520 یه کاسه شیر سویا و یه رول برنج، بیا 00:10:45.760 --> 00:10:46.720 سلام، استاد کونگ 00:10:47.240 --> 00:10:48.320 شاگردا نیومدن 00:10:48.960 --> 00:10:50.280 گذاشتم بیشتر بخوابن 00:10:51.400 --> 00:10:52.720 چطور امروز اینقدر زود اومدی؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.440 خب، کارای آدم صبحه 00:10:54.960 --> 00:10:56.000 استاد کونگ، معذرت می‌خوام 00:10:56.760 --> 00:10:58.400 معمولاً عصر پیانو زدن مشکلی نیست 00:10:58.400 --> 00:11:00.240 ولی شب دیگه آواز نخونین، باشه؟ 00:11:00.240 --> 00:11:01.320 اگه نخونم دلم می‌گیره 00:11:01.920 --> 00:11:04.360 این زن هر روز می‌خونه، چرا بهش چیزی نمی‌گی؟ 00:11:04.440 --> 00:11:05.280 فقط میای به من گیر میدی 00:11:05.280 --> 00:11:06.160 زورت به آدمای بی آزار رسیده 00:11:06.920 --> 00:11:08.120 آدمای بی آزار هر شب 00:11:08.120 --> 00:11:09.760 با آوازاشون نمی‌ذارن بقیه بخوابن 00:11:09.920 --> 00:11:11.080 دیشب خواب بد دیدم 00:11:11.080 --> 00:11:12.120 عصبی‌ام کرده 00:11:12.120 --> 00:11:13.240 امروز دیگه نخونین 00:11:13.280 --> 00:11:14.040 من رفتم سر کار 00:11:14.600 --> 00:11:15.320 من می‌خونم 00:11:15.640 --> 00:11:16.480 می‌خوام بخونم 00:11:17.400 --> 00:11:18.440 به سلامت 00:11:18.800 --> 00:11:19.720 !به سلامت 00:11:20.120 --> 00:11:21.240 چه زن عجیبیه 00:11:21.400 --> 00:11:22.440 الکی گیر میده به آدم 00:11:22.440 --> 00:11:23.640 خودت الکی گیر میدی 00:11:23.880 --> 00:11:24.760 ! به سلامت 00:11:25.240 --> 00:11:27.320 !به سلامت! به سلامت 00:11:27.560 --> 00:11:28.520 !به سلامت 00:11:40.920 --> 00:11:42.760 خانم مدیر، چه خوش‌تیپ شدین امروز 00:11:46.160 --> 00:11:47.240 خانم مدیر، به این زودی میرین؟ 00:11:53.280 --> 00:11:54.800 ذغال می‌خواین؟ 00:11:59.720 --> 00:12:00.720 خانم مدیر، اینقدر زود میرین؟ 00:12:00.720 --> 00:12:01.520 آره کار دارم 00:12:19.960 --> 00:12:21.160 شیائوون، شیاوچین 00:12:21.160 --> 00:12:21.840 خانم مدیر 00:12:22.080 --> 00:12:23.240 چرا اینقدر زود اومدین؟ 00:12:24.320 --> 00:12:25.720 حواستون به لینهونگ تو اون طرف باشه 00:12:34.800 --> 00:12:35.400 بیا، بگیر 00:12:39.600 --> 00:12:40.960 اینقدر زود، استاد گه؟ 00:12:46.000 --> 00:12:46.520 بی‌خیال 00:12:51.320 --> 00:12:51.880 چیکار می‌کنی؟ 00:12:52.480 --> 00:12:53.640 برو تو، برو تو، تو بگو 00:12:56.240 --> 00:12:58.160 راستش دیشب دیگه نخوابیدم 00:12:58.800 --> 00:13:00.000 یه شب تا صبح بیدار بودم 00:13:00.120 --> 00:13:02.160 چی؟ روح زنت دوباره اومد سراغت؟ 00:13:02.360 --> 00:13:03.920 نه بابا، زنl که نبود 00:13:05.000 --> 00:13:06.920 لینهونگ اون طرفی باهات خیلی صمیمیه 00:13:07.480 --> 00:13:09.800 شما دخترا انگار رابطه‌تون خیلی خوبه 00:13:11.000 --> 00:13:11.600 خب که چی؟ 00:13:13.240 --> 00:13:13.680 ...من 00:13:14.880 --> 00:13:16.120 حرف خاصی ندارم 00:13:16.320 --> 00:13:16.960 برگرد اینجا 00:13:18.480 --> 00:13:19.160 چی شده؟ 00:13:19.880 --> 00:13:20.680 یادت میاد؟ 00:13:20.960 --> 00:13:22.240 فاکتور خرید رو بده ببینم 00:13:22.240 --> 00:13:22.880 منظورت چیه؟ 00:13:23.080 --> 00:13:24.520 این گوشواره ارزون قیمت 00:13:24.520 --> 00:13:25.920 رو به لینزو دو هزار فروختی؟ 00:13:26.080 --> 00:13:26.880 بگو ببینم 00:13:27.120 --> 00:13:27.840 به من چند فروختی؟ 00:13:27.920 --> 00:13:29.040 استاد گه اینو بهت گفته، آره؟ 00:13:29.040 --> 00:13:30.600 تو کاری به این نداشته باش کی گفته 00:13:30.600 --> 00:13:32.520 من خرچنگ می‌فروشم چند درمیاد؟ چند؟ 00:13:32.520 --> 00:13:33.720 تو یه انگشتر یا یه گردنبند 00:13:33.800 --> 00:13:35.000 چند هزار سود می‌کنی؟ 00:13:35.160 --> 00:13:36.440 من چقدر خرچنگ بفروشم تا جبران شه؟ 00:13:36.480 --> 00:13:37.760 !بیا، حساب کن 00:13:37.960 --> 00:13:38.880 دیگه شورشو درآوردی 00:13:38.880 --> 00:13:39.920 همه‌چی رو یادداشت کردم 00:13:39.920 --> 00:13:40.400 چی رو یادداشت کردی؟ 00:13:40.400 --> 00:13:41.360 چهار تا انگشتر 00:13:41.360 --> 00:13:42.360 پنج تا گردنبند 00:13:42.480 --> 00:13:44.120 گل‌سینه، تل سر، شال گردن 00:13:44.200 --> 00:13:46.080 چندتا دست و چندتا سر داره زنت که اینا رو استفاده کنه؟ 00:13:46.080 --> 00:13:47.040 چطوری همه‌شو می‌پوشه؟ 00:13:47.720 --> 00:13:49.960 یه چیزی هست نمی‌دونم بگم یا نه 00:13:50.200 --> 00:13:50.880 بگو دیگه 00:13:56.480 --> 00:13:58.640 دیگه حرف نزن، با این حرفا آدم می‌کشی 00:13:58.640 --> 00:13:59.480 خب خیلی هم عالی 00:13:59.480 --> 00:14:00.720 همه‌مون بمیریم، راحت شیم 00:14:00.720 --> 00:14:01.040 چیکار می‌کنی؟ 00:14:01.040 --> 00:14:01.800 هیچ‌کسی حالش خوب نیست 00:14:01.800 --> 00:14:02.480 داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:02.480 --> 00:14:03.400 چی می‌گی؟ 00:14:04.120 --> 00:14:04.800 باشه 00:14:05.080 --> 00:14:05.560 نه 00:14:05.640 --> 00:14:06.120 برو کنار 00:14:06.280 --> 00:14:07.120 من حرفی نزدم 00:14:07.600 --> 00:14:08.080 ربطی به من نداره 00:14:08.080 --> 00:14:08.960 خب پس همه بمیریم 00:14:09.200 --> 00:14:10.120 !استاد گه 00:14:11.840 --> 00:14:12.640 !لینهونگ 00:14:13.440 --> 00:14:14.800 !لینهونگ 00:14:14.800 --> 00:14:15.240 بایست 00:14:15.640 --> 00:14:16.640 فاکتور خرید رو بده 00:14:16.640 --> 00:14:17.240 برو کنار 00:14:18.000 --> 00:14:18.920 نزدیکم نشو 00:14:22.120 --> 00:14:23.440 بایست، فاکتور خریدو بده 00:14:23.680 --> 00:14:24.480 نزدیکم نشو 00:14:25.280 --> 00:14:27.160 به سمت من پرت می‌کنی؟ دیگه خیلی رو داری، نه؟ 00:14:27.160 --> 00:14:29.440 استاد گه، گند زدی! زود بیا اینجا 00:14:29.440 --> 00:14:31.040 بیاین بشینین درست حرف بزنین باهم 00:14:31.760 --> 00:14:32.840 !بده، نمی‌دم 00:14:33.480 --> 00:14:34.160 بده به من 00:14:34.160 --> 00:14:35.080 !نه، نمی‌دم 00:14:35.080 --> 00:14:36.280 !برو داخل، وایستا 00:14:36.400 --> 00:14:37.320 !نزدیک نشو 00:14:37.320 --> 00:14:39.000 !شما دوتا دارین مغازه رو داغون می‌کنین 00:14:39.320 --> 00:14:40.600 !نرو، وایسا 00:14:41.480 --> 00:14:41.960 !گاز گرفت 00:14:41.960 --> 00:14:42.440 !منو گاز گرفت 00:14:42.440 --> 00:14:43.240 چرا گازم می‌گیری؟ 00:14:43.240 --> 00:14:44.400 !فاکتور خریدو بده به من 00:14:44.400 --> 00:14:45.360 !ولم کن، ولم کن 00:14:45.360 --> 00:14:46.160 !فاکتور خرید 00:14:46.160 --> 00:14:46.720 !به پلیس زنگ زدم 00:14:47.600 --> 00:14:48.400 !این قابل خوردنه 00:14:50.800 --> 00:14:51.880 !دراوردش 00:14:52.160 --> 00:14:53.440 !فاکتورو درآورد 00:14:53.680 --> 00:14:54.640 !خیلی چندشه 00:14:56.040 --> 00:14:56.760 !نزدیک نشو 00:14:56.840 --> 00:14:57.480 !فرار نکن 00:14:57.480 --> 00:14:58.000 !نزدیک نشو 00:14:58.000 --> 00:14:59.200 !زود برین آرومشون کنین 00:14:59.240 --> 00:15:00.240 !بده به من 00:15:00.400 --> 00:15:01.280 !بده فاکتور رو 00:15:01.280 --> 00:15:01.880 !دست نکشین 00:15:02.000 --> 00:15:02.920 !ولم کنین 00:15:03.200 --> 00:15:03.880 !لینزو 00:15:04.280 --> 00:15:05.040 !ولم کنین 00:15:06.120 --> 00:15:07.520 !چشمامو نزن 00:15:07.680 --> 00:15:09.120 !ولم کن! لینزو 00:15:09.120 --> 00:15:09.920 دیوانه شدی مگه؟ 00:15:10.280 --> 00:15:11.280 باشه 00:15:11.760 --> 00:15:13.440 !همه‌تون خوب نگاه کنین 00:15:15.000 --> 00:15:15.600 !لینهونگ 00:15:16.800 --> 00:15:18.200 گوشواره‌ای که ۲۰۰ تومن می‌ارزه 00:15:18.840 --> 00:15:19.920 !رو ۲۶۰۰ تومن بهم فروختی 00:15:19.920 --> 00:15:21.440 چجوری تونستی این کارو کنی؟ 00:15:22.000 --> 00:15:23.200 یادت رفته وقتی تو ژاپن بودی 00:15:25.440 --> 00:15:26.760 !نه غذای درست حسابی داشتی، نه جا 00:15:27.000 --> 00:15:28.120 کی بهت جا داد؟ 00:15:28.120 --> 00:15:29.680 کی بهت غذا و جای خواب داد؟ 00:15:30.000 --> 00:15:31.720 وجدانتو سگ خورده؟ 00:15:34.880 --> 00:15:35.960 !آره، وجدان ندارم 00:15:39.120 --> 00:15:40.840 اون خانم وانگ چه ربطی به من داره؟ 00:15:41.360 --> 00:15:42.400 حتی اگه بره زندان 00:15:42.400 --> 00:15:43.480 !و ۱۰ یا ۲۰ سال اونجا بمونه 00:15:43.480 --> 00:15:44.680 چه ربطی به من داره؟ 00:15:45.600 --> 00:15:46.520 من فقط می‌ترسم 00:15:46.520 --> 00:15:47.440 اگه یه مشکلی پیش بیاد 00:15:47.440 --> 00:15:48.840 تو خودتو سرزنش کنی 00:15:49.040 --> 00:15:50.120 اگه واقعاً وجدان نداشتم 00:15:50.120 --> 00:15:51.720 اون فاکتور رو می‌سوزوندم 00:15:51.720 --> 00:15:53.520 ولی نگهش داشتم، که حالا تو بیای بهم گیر بدی 00:15:53.960 --> 00:15:54.520 این یه ماه 00:15:54.520 --> 00:15:56.280 فقط همین یه جفت گوشواره رو فروختم 00:15:56.440 --> 00:15:56.960 آره 00:15:56.960 --> 00:15:57.920 مغازه‌م باید بچرخه، نه؟ 00:15:58.560 --> 00:15:59.880 باید اجاره و قبضامو بدم، نه؟ 00:15:59.880 --> 00:16:00.560 باشه 00:16:00.800 --> 00:16:02.720 خب تو مجمع سهامدارا داری، من دارم؟ 00:16:02.720 --> 00:16:04.160 !اینجا مظلوم‌نمایی نکن 00:16:04.160 --> 00:16:05.120 چه مجمعی؟ 00:16:05.120 --> 00:16:06.320 اصلاً چه ربطی به تو داره؟ 00:16:06.600 --> 00:16:07.680 حالا که همه اینجان 00:16:07.680 --> 00:16:09.160 بیاین حسابامونو صاف کنیم 00:16:09.240 --> 00:16:10.040 بیا دقیق بگو 00:16:10.040 --> 00:16:10.760 نه، نه، نه 00:16:10.760 --> 00:16:11.720 تو ازمون چقدر کندی؟ 00:16:11.720 --> 00:16:13.200 دقیق بگو، از هر کدوممون چقدر؟ 00:16:13.480 --> 00:16:15.320 !آره، راستشو بگو چقدر ازمون کَندی 00:16:17.320 --> 00:16:18.680 ای پیرمرد بی‌انصاف 00:16:18.680 --> 00:16:19.760 !بزنمت؟ ببند دهنتو 00:16:20.280 --> 00:16:20.920 !کافیه دیگه 00:16:21.360 --> 00:16:22.280 !خفه شو، می‌کشمت 00:16:23.000 --> 00:16:24.520 !دیگه اینجا ندوین 00:16:24.520 --> 00:16:25.600 دقیق بگو چیکار کردی؟ 00:16:25.600 --> 00:16:26.320 چی بگم؟ 00:16:26.320 --> 00:16:28.080 اکثر وقتا جنسارو به قیمت بهتون دادم 00:16:28.080 --> 00:16:29.720 فقط تو شرایط خاص گرون‌تر دادم 00:16:29.720 --> 00:16:30.600 چه شرایط خاصی؟ 00:16:30.600 --> 00:16:32.280 مثلاً وقتی بعضیا می‌خواستن ازم اجاره بگیرن 00:16:32.280 --> 00:16:33.120 حالا می‌گی 00:16:33.120 --> 00:16:34.520 ولی دیگه کسی حرفتو باور نمی‌کنه 00:16:34.520 --> 00:16:36.000 سال پیش اجاره‌تو یادته؟ 00:16:36.040 --> 00:16:37.440 امسال که دیگه چیزی ازت نخواستم 00:16:37.560 --> 00:16:38.680 !مغازه رو مجانی بهت دادم 00:16:39.880 --> 00:16:40.760 دیگران نمی‌دونن 00:16:40.760 --> 00:16:42.440 فکر می‌کنن من و تو چه نسبتی داریم؟ 00:16:43.120 --> 00:16:43.920 چی داری می‌گی؟ 00:16:44.400 --> 00:16:46.400 اینجا واسه من نقش آدم خوبارو بازی نکن 00:16:46.600 --> 00:16:47.720 قیمتی که بهم اجاره دادی 00:16:47.720 --> 00:16:49.600 !از قیمت "شب‌توکیو" هم گرون‌تره 00:16:49.680 --> 00:16:50.440 !تو خیلی رو داری 00:16:50.680 --> 00:16:51.600 این کارای ناجور چیه که می‌کنی؟ 00:16:51.600 --> 00:16:52.640 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:16:52.760 --> 00:16:53.760 !عمت ناجوره 00:16:53.920 --> 00:16:54.400 من؟ 00:16:54.400 --> 00:16:56.800 اون وقت تو، ماهی‌های تازه رو به رستوران شنگ‌مان‌لو 00:16:56.800 --> 00:16:56.960 !نصفه‌بها می‌فروشی یا می‌بخشی 00:16:56.960 --> 00:16:58.000 !این پیرمرد حرفای عجیب میزنه !نصفه‌بها می‌فروشی یا می‌بخشی 00:16:58.000 --> 00:16:58.360 !این پیرمرد حرفای عجیب میزنه 00:16:58.360 --> 00:16:59.480 !تو مشکل داری؟ خیلی خب، تائو تائو 00:16:59.480 --> 00:16:59.880 !نه بابا 00:16:59.880 --> 00:17:00.920 !یادت باشه! نه، نه 00:17:00.920 --> 00:17:02.080 !صبر کن، الان فنگ‌می رو میارم تا حریفت شه 00:17:02.080 --> 00:17:02.760 شوخی می‌کنی، مگه نه؟ 00:17:02.760 --> 00:17:04.360 !من که اجناس رو به ارزون‌ترین قیمت دادم 00:17:04.360 --> 00:17:05.200 !چاپلوس! پیرمرد عوضی 00:17:05.200 --> 00:17:05.920 دهن تو می‌دوزم، باورت میشه؟ 00:17:05.920 --> 00:17:07.760 استاد گه، هر روز میای اینجا 00:17:07.760 --> 00:17:08.880 !مثل دعا، از زنت حرف می‌زنی 00:17:08.880 --> 00:17:10.160 !ولی تو فکر و چشمات فقط لینزوئه 00:17:10.280 --> 00:17:11.160 !واقعاً 00:17:11.320 --> 00:17:12.840 !همه فکرت لینزوئه 00:17:12.840 --> 00:17:13.280 فکر کردی ما کوریم؟ 00:17:13.280 --> 00:17:15.200 تو مشکلت چیه؟ 00:17:15.320 --> 00:17:16.640 !به تو هم میگن زن 00:17:16.640 --> 00:17:17.520 تو مغازه من زندگی می‌کنی 00:17:18.920 --> 00:17:19.880 بعد این حرفا رو می‌زنی؟ 00:17:21.000 --> 00:17:22.120 !واقعا برات متاسفم 00:17:22.760 --> 00:17:24.240 !این مغازه رو دیگه نمی‌خوام اجاره بدم 00:17:24.680 --> 00:17:26.120 !فقط اعصاب خردی برام داره 00:17:26.120 --> 00:17:27.560 ،یه بار دیگه این کثافت‌کاریا رو ببینم 00:17:27.560 --> 00:17:28.800 !همه‌چی رو جمع می‌کنم 00:17:28.800 --> 00:17:30.520 دهنتو ببند! کی کثافت‌کاری کرده؟ 00:17:30.600 --> 00:17:31.440 !تو رو میگم 00:17:31.440 --> 00:17:33.360 !یه قورباغه که آرزوی قوی شدن داره 00:17:33.360 --> 00:17:34.120 منتظری رئیس بائو 00:17:34.240 --> 00:17:35.680 از "شب توکیو" بره کنار که تو جایگزینش بشی؟ 00:17:36.120 --> 00:17:37.040 نه؟ 00:17:37.040 --> 00:17:38.960 !خودتو واسه این آرزو آماده کردی 00:17:39.160 --> 00:17:39.600 آره؟ 00:17:40.240 --> 00:17:40.840 !درسته 00:17:42.520 --> 00:17:44.360 من تو این سن بخوام جایگاه بگیرم؟ 00:17:44.360 --> 00:17:45.560 چه جایگاهی؟ 00:17:45.560 --> 00:17:46.680 !لینزو هم سنش کم نیست 00:17:46.840 --> 00:17:47.160 ...لینزو 00:17:48.400 --> 00:17:49.080 چی داری می‌گی؟ 00:17:49.720 --> 00:17:50.680 !استاد گه گفته 00:17:54.680 --> 00:17:56.240 !من همچین چیزی نگفتم 00:17:56.240 --> 00:17:57.400 !بهش گوش نکن 00:17:57.920 --> 00:17:58.880 تو نگفتی؟ 00:17:58.960 --> 00:18:00.360 !تو که همیشه همینو میگی 00:18:00.640 --> 00:18:01.800 !میگی لینزو سنش زیاده 00:18:02.040 --> 00:18:03.200 !فکر می‌کنه هنوز دختر جوونه 00:18:03.200 --> 00:18:04.680 !رئیس بائو اصلاً بهش نگاه نمی‌کنه 00:18:05.120 --> 00:18:05.600 !بسه دیگه 00:18:31.360 --> 00:18:32.320 !این حرفو تو زدی 00:18:35.880 --> 00:18:37.360 !نصف حرفو من زدم 00:18:38.840 --> 00:18:41.160 !نصفه دوم حرفو تائو تائو زد 00:18:41.400 --> 00:18:42.480 !پیرمرد خرفت 00:18:42.800 --> 00:18:44.240 !وقتی جدی میشه، خیلی جدی میشه 00:18:44.560 --> 00:18:45.520 !حقت بود زنت بمیره 00:18:45.680 --> 00:18:47.120 !لینزو، من همچین حرفی نزدم 00:18:47.280 --> 00:18:48.080 ،تو که منو می‌شناسی 00:18:48.080 --> 00:18:48.920 این شبیه حرفای من هست؟ 00:18:48.920 --> 00:18:49.400 چرا نیست؟ 00:18:49.400 --> 00:18:50.400 !تو پیرمرد، برو کنار 00:18:50.400 --> 00:18:51.040 ،هفته پیش 00:18:51.040 --> 00:18:51.480 چی؟ 00:18:51.480 --> 00:18:52.440 ،وقتی داشتی خوراک بره با پیاز می‌خوردی 00:18:52.440 --> 00:18:53.880 !کنار دستم نشسته بودی و گفتی 00:18:53.880 --> 00:18:54.960 !دروغ نگو 00:18:55.120 --> 00:18:56.200 ،اون روز که خوراک بره خوردیم 00:18:56.200 --> 00:18:57.320 !من سمت چپت نشسته بودم 00:18:57.560 --> 00:18:58.760 ،لینزو، اون روز اینطوری بود 00:18:58.760 --> 00:19:00.560 !من اینجا بودم، اون اینجا بود، اون یکی اینجا 00:19:00.880 --> 00:19:01.960 ما دوتا با هم لیوان زدیم، یادت میاد؟ 00:19:02.160 --> 00:19:03.160 با کدوم دست لیوانو گرفتی؟ 00:19:03.560 --> 00:19:04.000 !دست راست 00:19:04.000 --> 00:19:04.960 پس سمت راستت کی بود؟ 00:19:08.640 --> 00:19:09.800 !خودت گفتی 00:19:12.800 --> 00:19:13.360 !بهم دست نزن 00:19:16.360 --> 00:19:17.080 !خودت گفتی 00:19:20.880 --> 00:19:21.760 ،حتی اگه گفته باشم 00:19:22.080 --> 00:19:22.600 خب که چی؟ 00:19:27.240 --> 00:19:27.640 !بیا 00:19:28.520 --> 00:19:29.240 !برو بیرون 00:19:29.320 --> 00:19:31.640 !"دفعه بعد نبینم بیای "شب توکیو 00:19:31.800 --> 00:19:33.560 !سگم دوباره پامو اینجا بذارم 00:19:34.080 --> 00:19:34.720 !لینهونگ 00:19:34.960 --> 00:19:35.920 !خواهر، برو کنار 00:19:36.280 --> 00:19:36.920 !لینهونگ 00:19:40.360 --> 00:19:41.360 !لینزو، بهت میگم 00:19:41.400 --> 00:19:42.080 !تو هم برو گمشو 00:19:43.600 --> 00:19:44.600 به من چه ربطی داره؟ 00:19:44.720 --> 00:19:46.040 !ربطی به تو نداره 00:19:46.240 --> 00:19:48.320 !تو عادت کردی همه‌چی مجانی بخوری، چاپلوس 00:19:48.640 --> 00:19:50.360 !برو پاچه‌خاری رئیس بائو رو بکن 00:19:50.640 --> 00:19:51.240 !گمشو 00:19:56.480 --> 00:19:56.960 !داداش 00:19:58.120 --> 00:19:59.560 نگاه نکن، چی نگاه می‌کنی؟ 00:19:59.920 --> 00:20:00.680 !برو کنار 00:20:01.440 --> 00:20:02.360 می‌خوای بمیری، هان؟ 00:20:02.800 --> 00:20:03.640 چی کار می‌کنی؟ 00:20:04.200 --> 00:20:04.800 چی کار می‌کنی؟ 00:20:04.920 --> 00:20:05.760 می‌خوای بمیری، آره؟ 00:20:05.800 --> 00:20:06.880 !داری چیکار می‌کنی؟ ول کن 00:20:06.880 --> 00:20:08.360 این ماشین منه، منو نمی‌شناسی؟ 00:20:10.720 --> 00:20:12.120 تو که منو از خونه نمی‌ندازی بیرون، نه؟ 00:20:14.800 --> 00:20:16.960 این خونه مال توئه، بیرونت نمی‌کنم 00:20:17.680 --> 00:20:19.600 ولی غذاها رو من می‌پزم 00:20:20.200 --> 00:20:22.400 "از این به بعد، تو "شب توکیو 00:20:22.400 --> 00:20:23.600 نه یه لقمه غذا می‌خوری، نه یه ذره خورشت 00:20:23.840 --> 00:20:25.520 ترجیح میدم غذاها رو بریزم دور 00:20:25.640 --> 00:20:26.800 به گربه و سگ بدم 00:20:26.800 --> 00:20:28.120 یا به گداها بدم بخورن 00:20:28.120 --> 00:20:29.280 ولی یه لقمه هم به تو نمی‌دم 00:20:29.760 --> 00:20:31.320 ،می‌خوام ببینم تو، لاک پشت پیر 00:20:31.320 --> 00:20:32.480 !کم‌کم از گشنگی بمیری 00:20:37.920 --> 00:20:39.920 زن، این حرفا رو چطور می‌زنی؟ 00:20:41.640 --> 00:20:42.720 !یادت باشه اینو 00:20:45.240 --> 00:20:46.840 !دست از سرم هم بردار 00:20:47.920 --> 00:20:48.840 !همتون گم شین بیرون 00:20:54.640 --> 00:20:56.520 هر کسی هرچی بگه، برام مهم نیست 00:20:59.560 --> 00:21:01.160 !ولی اینکه منو "لاک‌پشت پیر" صدا کرد 00:21:06.640 --> 00:21:08.000 !استاد گه 00:21:12.360 --> 00:21:14.000 !می‌کشمت 00:21:15.360 --> 00:21:16.200 !فرار نکن 00:21:16.720 --> 00:21:17.360 !خواهر 00:21:18.040 --> 00:21:19.280 !می‌کشمت 00:21:19.520 --> 00:21:20.840 !زود جنسارو بار کن! یادت نره 00:21:21.560 --> 00:21:23.280 !فرار نکن، استاد گه 00:21:25.040 --> 00:21:26.000 !استاد گه 00:21:26.000 --> 00:21:27.120 !تائو تائو، برو کنار 00:21:27.360 --> 00:21:28.000 !برو کنار 00:21:28.080 --> 00:21:28.680 !استاد گه 00:21:29.160 --> 00:21:30.720 !بس کنین! اذیتش نکن، حالش خوب نیست 00:21:30.720 --> 00:21:31.400 !می‌کشمش 00:21:31.400 --> 00:21:31.720 !استاد گه 00:21:31.720 --> 00:21:32.280 !خواهر 00:21:32.280 --> 00:21:33.640 کافیه! تو مشکل داری؟ 00:21:33.880 --> 00:21:34.560 استاد گه، چی شده؟ 00:21:34.680 --> 00:21:35.160 !استاد گه 00:21:36.000 --> 00:21:36.760 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:21:37.720 --> 00:21:39.000 !استاد گه 00:21:39.520 --> 00:21:40.080 !استاد گه 00:21:40.200 --> 00:21:40.920 !می‌خواد بمیره 00:21:40.920 --> 00:21:41.280 ...من 00:21:41.280 --> 00:21:42.840 چاقو برداشتی؟ روانی شدی؟ 00:21:43.800 --> 00:21:45.480 !من که حتی بهش دست نزدم 00:21:46.160 --> 00:21:47.040 !می‌میره 00:21:56.840 --> 00:21:57.720 چرا برگشتی؟ 00:21:58.160 --> 00:21:59.640 یکم استراحت می‌کنم 00:22:01.200 --> 00:22:03.440 شب باید با خانم وانگ هم سروکله بزنم 00:22:03.520 --> 00:22:04.760 این گزارشو هم هنوز ننوشته 00:22:05.120 --> 00:22:06.240 هنوز وقت داریم 00:22:06.800 --> 00:22:08.000 !این شاگردا به درد نمی‌خورن 00:22:08.200 --> 00:22:09.120 کجا داری میری؟ 00:22:10.360 --> 00:22:11.320 "دارم میرم "شب توکیو 00:22:11.560 --> 00:22:12.240 یه مشکلی پیش اومده 00:22:13.680 --> 00:22:15.240 فاکتور خریدو یادت نره 00:22:15.320 --> 00:22:16.480 این از همه مهم‌تره 00:22:16.800 --> 00:22:17.320 باشه 00:23:55.040 --> 00:23:57.000 دنیا انگار داره به آخر می‌رسه 00:24:01.080 --> 00:24:03.080 دو روز پیش که انگار خیلی خوشحال بودی 00:24:08.040 --> 00:24:09.000 حالا ببین چی شد 00:24:09.880 --> 00:24:11.120 چاقو هم کشیدن 00:24:13.560 --> 00:24:14.680 می‌خوان آدم بکشن 00:24:15.440 --> 00:24:16.440 همه دیوونه شدن 00:24:21.520 --> 00:24:22.440 اصلاً نمی‌فهمم چرا 00:24:32.960 --> 00:24:34.960 عمو اومد! بیا، مراقب باش 00:24:35.240 --> 00:24:36.200 چتر رو بده من 00:24:36.320 --> 00:24:37.440 باشه، مواظب باش 00:24:49.360 --> 00:24:49.880 !عمو 00:24:49.880 --> 00:24:50.880 ساعت چنده؟ 00:24:51.880 --> 00:24:52.880 تو چطوری هنوز خوابی؟ 00:24:54.360 --> 00:24:56.720 الان همه دارن دنبال راهی برات می‌گردن 00:24:57.360 --> 00:24:59.840 رئیس بائو همه روز داره به این و اون می‌سپره که یکی پیدا کنه 00:25:00.240 --> 00:25:01.240 این وقت شب 00:25:01.920 --> 00:25:04.240 باز باید برن "شب توکیو" فاکتور خریدو بیارن 00:25:05.240 --> 00:25:07.040 منِ هفتاد هشتاد ساله باید بشینم اینجا 00:25:07.040 --> 00:25:09.360 ببینم تو داری کباب و کیک برنجی می‌خوری 00:25:09.360 --> 00:25:10.560 ولی خودم نمی‌تونم بخورم 00:25:11.080 --> 00:25:12.800 یه ذره هم که شده جدی باش، باشه؟ 00:25:13.000 --> 00:25:13.800 عمو 00:25:14.080 --> 00:25:16.000 نمی‌خوای کباب و کیک برنجی مغازه ما رو امتحان کنی؟ 00:25:16.400 --> 00:25:18.760 دندونام دیگه به درد نمی‌خورن، ممنونم 00:25:21.760 --> 00:25:24.320 تو این یکی دو روز باید رفتارتو درست کنی 00:25:27.480 --> 00:25:29.880 من نمی‌دونم چه رفتاری باید داشته باشم 00:25:30.920 --> 00:25:33.720 هیچ‌وقت ننوشتم، واقعاً بلد نیستم بنویسم 00:25:33.880 --> 00:25:36.000 باید عذرخواهی کنی 00:25:37.320 --> 00:25:39.360 هنوز تصمیم نهایی رو نگرفتن 00:25:39.600 --> 00:25:41.480 احتمالاً سازمان هنوز جلسه داره 00:25:41.840 --> 00:25:43.600 باید عذرخواهی کنی و نشون بدی اشتباهتو قبول داری 00:25:44.080 --> 00:25:45.960 یه ذره هم واسه خودت ترحم جمع کن 00:25:45.960 --> 00:25:48.600 الان حتی استادم هم تحویلم نمی‌گیره 00:25:48.920 --> 00:25:51.840 هیچ‌جا نمی‌تونم چیزی بگم، هیچ فرصتی نیست 00:25:51.840 --> 00:25:53.920 واسه همینه که میگم گزارش عذرخواهی بنویس 00:26:00.800 --> 00:26:01.880 !بنویس 00:26:06.160 --> 00:26:08.600 "...اینجانب وانگ مینگ‌ژو" 00:26:14.920 --> 00:26:16.320 ...اینجانب 00:26:17.400 --> 00:26:20.640 وانگ مینگ‌ژو 00:26:22.240 --> 00:26:23.040 بعدش چی؟ 00:26:23.680 --> 00:26:24.240 !بنویس 00:26:24.880 --> 00:26:27.440 از اول ماجرا و کاری که کردی رو توضیح بده 00:26:27.440 --> 00:26:29.320 بگو کجا اشتباه کردی 00:26:30.200 --> 00:26:32.280 می‌خوای چطوری جبران کنی 00:26:33.040 --> 00:26:34.360 و چطوری می‌خوای درستش کنی 00:26:35.800 --> 00:26:36.360 !بنویس 00:26:43.000 --> 00:26:45.760 اینجانب وانگ مینگ‌ژو 00:26:46.640 --> 00:26:47.480 به دلیل 00:26:47.960 --> 00:26:48.880 بی‌دقتی 00:26:49.400 --> 00:26:50.440 و بی‌احتیاطی 00:26:51.080 --> 00:26:53.000 ...فراموش کردم 00:26:57.960 --> 00:26:59.720 فراموش کردی" یعنی چی؟" 00:27:04.120 --> 00:27:05.600 !بی‌احتیاطی کردم 00:27:05.720 --> 00:27:07.000 !بس کن 00:27:13.400 --> 00:27:15.480 !از اول بنویس 00:27:16.400 --> 00:27:18.000 حالا چطوری باید بنویسم؟ 00:27:21.800 --> 00:27:24.040 !من می‌گم، تو بنویس 00:27:33.280 --> 00:27:35.240 "...اینجانب وانگ مینگ‌ژو" 00:27:37.760 --> 00:27:42.000 اینجانب وانگ مینگ‌ژو 00:27:43.040 --> 00:27:46.240 "...با قلبی بسیار اندوهگین" 00:28:03.280 --> 00:28:04.360 امروز مغازه تعطیله؟ 00:28:04.960 --> 00:28:05.800 !هیچ‌کس نیست 00:28:07.080 --> 00:28:07.880 چی گفتی؟ 00:28:08.240 --> 00:28:09.040 من که هستم، نه؟ 00:28:10.920 --> 00:28:12.240 تائو تائو و استاد گه هم نیومدن 00:28:13.120 --> 00:28:14.160 !خودتو به اون راه نزن 00:28:15.120 --> 00:28:16.520 !تائو تائو که نمیاد پیشت شکایت کنه 00:28:16.640 --> 00:28:17.560 !بهت میگم 00:28:17.680 --> 00:28:19.280 !من و اونا هیچ ربطی به هم نداریم 00:28:19.280 --> 00:28:20.400 !نمی‌خوام بیای وساطت کنی 00:28:20.480 --> 00:28:21.600 !وگرنه تو رو هم دعوا می‌کنم 00:28:22.320 --> 00:28:23.360 کی گفته بیای وساطت کنی؟ 00:28:23.360 --> 00:28:24.480 !برو هر کیو می‌خوای نصیحت کن 00:28:25.000 --> 00:28:25.800 !بسه دیگه 00:28:26.440 --> 00:28:28.520 !ما که این‌همه سال رفیقیم، یه دعوا که چیزی نیست 00:28:28.640 --> 00:28:29.920 ،من اصلاً وقت ندارم به کارای اونا فکر کنم 00:28:29.920 --> 00:28:31.120 !خیلی سرم شلوغه 00:28:31.480 --> 00:28:32.120 ،راست میگی 00:28:32.120 --> 00:28:33.560 دو تا مشتری قدیمی‌ان که میان غذا می‌خورن 00:28:33.640 --> 00:28:34.720 !و هیچ‌وقت پول نمی‌دن 00:28:35.160 --> 00:28:36.280 !اونا نیان، یکی دیگه میاد 00:28:36.520 --> 00:28:37.640 ،تو این همه سال که مغازه داشتم 00:28:37.640 --> 00:28:38.720 !همه مدل آدم دیدم 00:28:39.400 --> 00:28:40.000 دو نفر، نه؟ 00:28:40.000 --> 00:28:41.120 !بله، دو نفر. بفرمایید داخل 00:28:43.480 --> 00:28:44.320 برین تو اتاق خصوصی بشینین 00:28:44.320 --> 00:28:45.680 نه، یه غذای ساده می‌خوریم همینجا 00:28:45.680 --> 00:28:46.360 اشکالی نداره 00:28:46.440 --> 00:28:48.040 دفعه بعد هرکی زودتر بیاد اتاق رو می‌گیره 00:28:48.040 --> 00:28:50.000 !نیازی نیست اتاقو واسه کسی رزرو کنیم. بیاین داخل 00:28:50.400 --> 00:28:52.480 !مرسی، دفعه بعد میایم 00:28:52.720 --> 00:28:53.720 !بی‌خیال، بریم دیگه 00:28:53.720 --> 00:28:54.320 حالا کجا غذا پیدا کنیم؟ 00:28:54.320 --> 00:28:55.120 چرا رفتین؟ 00:28:56.160 --> 00:28:57.160 بیا یه چیزی بخور 00:28:57.520 --> 00:28:58.560 غذات که تموم شد، فاکتور خریدت رو میدم 00:28:58.760 --> 00:29:00.240 چیزی که قول دادم، انجام میدم 00:29:07.920 --> 00:29:09.360 !فاکتور خرید، بگیرش 00:29:16.800 --> 00:29:17.800 این چه وقت شوخیه؟ 00:29:18.120 --> 00:29:19.160 تو هنوزم داری با من شوخی می‌کنی؟ 00:29:20.200 --> 00:29:21.560 فکر کردی آدمای سازمان کورن؟ 00:29:22.000 --> 00:29:23.680 یه مهر جعلی بزنی، همه چیزو باور می‌کنن؟ 00:29:34.000 --> 00:29:34.800 اگه راست میگی 00:29:34.920 --> 00:29:35.520 !بگیرش 00:29:35.920 --> 00:29:36.640 این چیه؟ 00:29:37.680 --> 00:29:39.520 فاکتور خریدی که می‌خواستی 00:29:40.000 --> 00:29:41.600 !از دهن لین‌هونگ بیرون کشیدیم 00:29:45.600 --> 00:29:46.040 !باشه 00:29:46.920 --> 00:29:47.760 خرابی رو من به بار آوردم 00:29:48.600 --> 00:29:49.640 مشکل رو هم خودم حل می‌کنم 00:29:50.520 --> 00:29:52.120 فردا صبح میرم دفتر ساختمون شماره ۲۷ 00:29:52.120 --> 00:29:53.240 خودم باهاشون حرف می‌زنم 00:29:53.760 --> 00:29:54.560 اگه نتونم قانعشون کنم 00:29:54.560 --> 00:29:56.640 !می‌شینم با خانم وانگ تا وقتی که قانع بشن 00:29:57.000 --> 00:29:58.240 اگه خانم وانگ دادگاهی بشه 00:29:58.240 --> 00:29:59.640 منم همراهش میرم دادگاه 00:30:00.720 --> 00:30:01.720 !داری چرت و پرت میگی 00:30:02.000 --> 00:30:02.560 چیه؟ 00:30:02.560 --> 00:30:03.840 یه جفت گوشواره چه اهمیتی داره؟ 00:30:04.440 --> 00:30:05.440 خیلی مسئله مهمیه؟ 00:30:05.600 --> 00:30:07.080 !اون ۲۶ میلیون رو من میدم 00:30:07.480 --> 00:30:08.240 بپرس از خانم وانگ 00:30:08.240 --> 00:30:10.200 هر ضرری که کرده با هم جبران می‌کنم 00:30:10.200 --> 00:30:11.040 اگه کافی نبود 00:30:11.040 --> 00:30:12.520 !کل رستوران "شب توکیو" رو هم میدم، نمی‌خوامش 00:30:12.520 --> 00:30:13.240 همه چیزو که 00:30:13.240 --> 00:30:14.120 !نمیشه با پول حل کرد 00:30:14.120 --> 00:30:16.040 من اعتقاد دارم پول همه‌چیزو حل می‌کنه، خب؟ 00:30:17.280 --> 00:30:18.480 ،نه‌تنها این جوری فکر می‌کنم 00:30:18.720 --> 00:30:19.880 !بلکه این جوری هم عمل می‌کنم 00:30:20.280 --> 00:30:21.400 من لینزو هستم، کسی که فقط 00:30:21.400 --> 00:30:22.600 !پول می‌شناسه 00:30:22.960 --> 00:30:24.800 !و تو خودت اینو می‌دونی 00:30:26.600 --> 00:30:27.320 پشیمونی؟ 00:30:27.560 --> 00:30:29.680 !فقط کافیه بگی از اینکه منو شناختی، پشیمونی 00:30:30.120 --> 00:30:31.320 ،پولامو بهت برمی‌گردونم 00:30:31.320 --> 00:30:32.840 !رستوران "شب توکیو" رو هم میدم بهت 00:30:33.320 --> 00:30:34.200 ،چیزی که الان بهت میگم 00:30:34.560 --> 00:30:35.920 درباره آبرو و آینده مردمه، می‌فهمی؟ 00:30:35.920 --> 00:30:36.760 یه کلمه دیگه نگو 00:30:37.240 --> 00:30:38.840 ،یا تو میری بیرون و دیگه برنمی‌گردی 00:30:38.920 --> 00:30:40.200 !یا من میرم و دیگه نمیام 00:30:40.360 --> 00:30:41.680 !فقط یکی از ما دوتا می‌مونه 00:30:43.640 --> 00:30:44.920 دلت واسه کی می‌سوزه؟ 00:30:45.040 --> 00:30:46.760 !شب توکیو" رو هم بده بهش، تموم کن" 00:31:35.360 --> 00:31:36.400 ممنونم، عمو 00:31:38.440 --> 00:31:40.520 امروز نه‌تنها یادم دادی چطوری گزارش بنویسم 00:31:40.760 --> 00:31:41.640 بلکه بهم نشون دادی 00:31:42.040 --> 00:31:44.120 که خودم چقدر مشکل دارم 00:31:44.960 --> 00:31:46.920 !تا حالا فکر می‌کردم همه چی عالیه 00:31:47.120 --> 00:31:48.280 اشتباهات از بقیه‌ست 00:31:48.480 --> 00:31:51.320 !ولی واقعاً بقیه که بهت نگاه می‌کنن، پر از ایرادی 00:31:52.360 --> 00:31:54.040 اون چیزایی که می‌تونم درست کنم رو حتماً درست می‌کنم 00:31:54.280 --> 00:31:55.360 و اگه نتونم درست کنم 00:31:55.560 --> 00:31:56.800 حداقل بهشون آگاهم 00:31:57.160 --> 00:31:59.280 الان فقط باید آقای بائو فاکتور خریدو بگیره 00:31:59.600 --> 00:32:01.640 ،و با این نگرشی که الان دارم 00:32:01.640 --> 00:32:02.720 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:32:02.880 --> 00:32:04.360 خوش‌بین بودن خوبه 00:32:04.640 --> 00:32:07.120 ولی همیشه باید واسه بدترین شرایط آماده باشی 00:32:07.480 --> 00:32:10.600 باید از قبل به همه احتمالات فکر کنی 00:32:11.120 --> 00:32:13.120 می‌دونم. می‌رسونمت خونه 00:32:13.120 --> 00:32:14.880 نه، خودم میرم 00:32:15.480 --> 00:32:16.680 فقط یه ماشین برام بگیر 00:32:17.080 --> 00:32:18.320 خودم می‌رسونمت خونه 00:32:18.320 --> 00:32:19.240 ممنون 00:32:19.600 --> 00:32:21.520 !واسه امروز دیگه گوشم کَر شده 00:32:22.080 --> 00:32:23.680 نکنه فکر می‌کنی خیلی پرحرفم؟ 00:34:16.760 --> 00:34:17.240 الو؟ 00:34:17.640 --> 00:34:18.160 الو؟ رئیس بائو؟ 00:34:18.400 --> 00:34:19.240 منم، آشپز کوچیکه 00:34:19.640 --> 00:34:20.880 خانم رئیس دو روزه نیومده 00:34:21.000 --> 00:34:22.080 یعنی مشکلی براش پیش اومده؟ 00:34:22.320 --> 00:34:23.200 !نفوس بد نزن 00:34:24.320 --> 00:34:25.240 خودم میرم دنبالش 00:34:25.240 --> 00:34:26.000 تو برو به کارت برس 00:34:32.560 --> 00:34:33.440 !خیلی وقته ندیدمت 00:34:33.560 --> 00:34:34.560 صبحانه خوردی؟ 00:34:34.680 --> 00:34:35.200 آره، خوردم 00:34:37.960 --> 00:34:38.680 صبح بخیر، استاد چِن 00:34:38.880 --> 00:34:39.880 !صبح بخیر، صبح بخیر 00:34:40.640 --> 00:34:41.520 دنبال لینزو می‌گردی؟ 00:34:43.760 --> 00:34:44.560 !چقدر زود اومدی 00:34:49.960 --> 00:34:50.960 !نه، اشتباه شد 00:34:51.560 --> 00:34:53.120 چند بار گفتم، چرا گوش نمی‌کنی؟ 00:34:53.320 --> 00:34:53.640 بیا 00:34:53.960 --> 00:34:54.600 !اینطوری 00:34:55.160 --> 00:34:55.760 !لینزو 00:34:56.520 --> 00:34:57.120 !در رو باز کن 00:35:00.520 --> 00:35:01.280 !رئیس بائو 00:35:02.120 --> 00:35:03.080 !خیلی وقته ندیدمت 00:35:03.600 --> 00:35:03.960 !صبح بخیر 00:35:04.120 --> 00:35:04.400 !صبح بخیر 00:35:08.240 --> 00:35:08.960 !استاد شی 00:35:11.240 --> 00:35:12.520 !چقدر زود اومدی 00:35:13.400 --> 00:35:15.200 لینزو صبح زود از خونه نرفته بیرون؟ 00:35:15.760 --> 00:35:16.680 لینزو؟ 00:35:16.960 --> 00:35:17.680 استاد گه؟ 00:35:18.040 --> 00:35:20.160 معمولاً این وقتا زود پا می‌شه 00:35:20.920 --> 00:35:21.600 آره، درسته 00:35:22.640 --> 00:35:23.840 شاید هنوز خوابه 00:35:25.960 --> 00:35:26.600 ...خب 00:35:26.760 --> 00:35:28.000 بخوای می‌تونی یه کم صبر کنی 00:35:28.320 --> 00:35:28.880 باشه 00:35:29.640 --> 00:35:30.440 من میرم سر کار 00:35:30.920 --> 00:35:31.680 برو به کارت برس 00:35:31.720 --> 00:35:32.840 باشه باشه، خداحافظ 00:35:32.920 --> 00:35:33.520 خداحافظ 00:35:34.960 --> 00:35:35.600 !استاد شی 00:35:35.960 --> 00:35:36.600 در باز مونده 00:35:37.400 --> 00:35:38.080 من می‌بندمش برات 00:35:38.520 --> 00:35:39.960 ببخشید، ممنونم 00:35:40.720 --> 00:35:41.440 ممنون 00:35:41.760 --> 00:35:42.200 خواهش می‌کنم 00:35:42.760 --> 00:35:43.600 خداحافظ 00:35:45.000 --> 00:35:45.760 صبح بخیر 00:35:45.800 --> 00:35:47.520 صبح بخیر، دارم میرم سر کار 00:35:49.280 --> 00:35:49.960 رفتم 00:35:50.320 --> 00:35:51.200 میرم دنبال استاد گه 00:35:52.280 --> 00:35:54.440 !هنوز نمی‌خواد بره، چقدر وقت داره 00:35:56.520 --> 00:35:57.600 اومدم ببینم لینزو 00:35:58.120 --> 00:35:59.080 هنوز بیدار نشده؟ 00:36:00.160 --> 00:36:01.160 چرا غذای سرد می‌خوری؟ 00:36:02.480 --> 00:36:03.920 مادر جین‌بائو همسایه تازه برام آورده 00:36:04.120 --> 00:36:05.400 ولی منم نمی‌تونم بخورم 00:36:06.600 --> 00:36:07.920 میشه یه کم آب گرم کنی برام؟ 00:36:10.200 --> 00:36:12.360 می‌خوام غذامو با آب داغ بخورم 00:36:12.520 --> 00:36:13.680 ممنون 00:36:15.120 --> 00:36:15.560 ممنون 00:36:18.600 --> 00:36:19.520 !لینزو 00:36:19.600 --> 00:36:20.600 می‌خواد منو از گشنگی بکشه 00:36:22.440 --> 00:36:24.680 لین‌هونگ هم می‌خواد دیوونه‌م کنه 00:36:26.000 --> 00:36:27.560 ...این دوتا زن واقعاً 00:36:28.520 --> 00:36:29.400 ،تو دعوا 00:36:29.880 --> 00:36:31.360 همیشه حرفای تند زده می‌شه 00:36:32.040 --> 00:36:33.240 بهشون توجه نکن 00:36:33.840 --> 00:36:34.840 این‌همه سال رفیقین 00:36:35.720 --> 00:36:37.520 خلق و خوی هردوشونو خوب می‌شناسی 00:36:39.680 --> 00:36:41.120 قبلاً اینجوری نبودن 00:36:42.760 --> 00:36:44.440 این بار دعواشون شدید بود 00:36:44.960 --> 00:36:45.680 تقصیر من بود 00:36:46.280 --> 00:36:47.200 سر یه فاکتور خرید 00:36:47.640 --> 00:36:48.960 کارو به اینجا کشوندیم 00:36:50.480 --> 00:36:52.200 ولی نمی‌شه همه تقصیرا رو گردن تو انداخت 00:36:52.880 --> 00:36:55.040 !اون زخمای درونی همیشه تقصیر مرداست 00:36:55.440 --> 00:36:57.200 می‌شه برام یه کم ترشی از یخچال بیاری؟ 00:36:57.400 --> 00:36:58.360 !تو یخچاله، تو یخچال 00:36:58.640 --> 00:36:59.360 غذا بی‌مزه‌ست 00:36:59.360 --> 00:37:01.560 چیزای شور کمتر بخور، برات خوب نیست 00:37:07.520 --> 00:37:08.480 یه کم آروم باش 00:37:10.000 --> 00:37:11.040 چیزی نیست، مسئله بزرگی نیست 00:37:12.320 --> 00:37:12.880 آقای بائو 00:37:14.040 --> 00:37:14.800 راستشو بخوای 00:37:15.880 --> 00:37:16.480 من 00:37:18.160 --> 00:37:19.680 اصلاً از دست لینزو ناراحت نیستم 00:37:20.240 --> 00:37:21.160 ...اما لین‌هونگ 00:37:22.200 --> 00:37:23.520 !اصلا اونو نمی‌بخشم 00:37:23.720 --> 00:37:24.960 !هیچ‌وقت نمی‌بخشمش 00:37:26.280 --> 00:37:27.760 لین‌هونگ فقط زبونش تنده 00:37:28.280 --> 00:37:29.600 ولی قصد بدی نداره 00:37:29.760 --> 00:37:30.720 چرت نگو 00:37:31.120 --> 00:37:32.800 زن‌ها رو نمیشه درک کرد 00:37:36.160 --> 00:37:36.840 آقای بائو 00:37:37.640 --> 00:37:39.280 اگه وقت داری، بیشتر بهم سر بزن 00:37:40.880 --> 00:37:43.040 ،اگه تو این اتاق بمیرم 00:37:43.840 --> 00:37:45.120 کسی نمی‌فهمه 00:37:45.600 --> 00:37:48.080 همسایه‌ها در می‌زنن، صدایی نمی‌شنون 00:37:48.520 --> 00:37:50.000 !فکر می‌کنن خوابیدم 00:37:50.440 --> 00:37:51.080 !خیلی ترسناکه 00:37:51.080 --> 00:37:51.840 چی داری میگی؟ 00:37:52.640 --> 00:37:53.600 تو برگشتی؟ 00:37:59.480 --> 00:38:00.000 !لینزو 00:38:23.800 --> 00:38:25.080 ،از وقتی که مغازه رو باز کردیم 00:38:26.000 --> 00:38:27.640 ،"این جمله که "یکی باید بره 00:38:27.920 --> 00:38:29.160 بارها از دهن لینزو دراومده 00:38:30.680 --> 00:38:32.200 ولی همیشه اون که می‌رفت، من بودم 00:38:34.480 --> 00:38:35.640 این بار اون رفت 00:39:14.960 --> 00:39:17.400 به‌نظر میاد سقف خونه لینزو هیچ‌وقت درست نمی‌شه 00:39:19.160 --> 00:39:21.320 هر سال این موقع، ازش آب چکه می‌کنه 00:39:23.040 --> 00:39:24.640 ،از همون روزی که اومد اینجا 00:39:25.640 --> 00:39:28.640 من تا حالا سه بار براش درستش کردم 00:40:02.481 --> 00:40:07.784 پیانوی استاین‌وی به رنگ آبی تیره چنان یک اسب سیاه خوش‌سیما و باوقار 00:40:07.784 --> 00:40:12.791 سنگین، روان و براق، با درخششی اشرافی «شکوفه‌ها» 00:40:13.209 --> 00:40:15.074 [ چهار سال پیش ] 00:40:15.200 --> 00:40:16.240 مواظب باش 00:40:45.120 --> 00:40:46.360 بوی غذا تو کل آشپزخونه پیچیده 00:40:46.360 --> 00:40:47.240 ببخشید، اجازه بدین رد شم 00:40:47.240 --> 00:40:47.800 باشه 00:40:56.960 --> 00:40:57.880 در رو ببند 00:41:00.400 --> 00:41:01.320 !استاد وو 00:41:01.320 --> 00:41:03.200 داره غذا می‌پزه 00:41:05.040 --> 00:41:06.000 دنبال کی می‌گردی؟ 00:41:06.520 --> 00:41:07.680 مثل اینکه آدرس رو اشتباه اومدم 00:41:08.640 --> 00:41:11.200 مگه دنبال مستاجر جدید طبقه بالا نمی‌گردین؟ 00:41:11.680 --> 00:41:12.080 درسته 00:41:13.480 --> 00:41:14.000 !آقای بائو 00:41:14.480 --> 00:41:15.080 اینجام 00:41:18.000 --> 00:41:18.720 همین‌جاست 00:41:24.800 --> 00:41:26.600 !مواظب باش، این پله‌ها خیلی باریکه 00:41:27.040 --> 00:41:27.640 کفشامو در بیارم 00:41:28.000 --> 00:41:28.600 !صبر کن 00:41:30.280 --> 00:41:31.520 کت‌ت رو همونجا آویزون کن 00:41:33.080 --> 00:41:34.040 اینجا هم جای غذا خوردنه 00:41:34.200 --> 00:41:34.800 خوبه، نه؟ 00:41:35.960 --> 00:41:37.000 سقفا یکم کوتاهه 00:41:37.840 --> 00:41:38.240 آره، خوبه 00:41:38.480 --> 00:41:38.880 راستی 00:41:39.600 --> 00:41:40.360 تائوتائو اینو برات آورده 00:41:40.680 --> 00:41:41.560 دوازده تا خرچنگ 00:41:41.640 --> 00:41:42.200 هر کدوم ۴۰۰ گرم 00:41:42.360 --> 00:41:43.280 !کمتر از این نیست 00:41:44.160 --> 00:41:45.560 !اگه ۳۵۰ گرم باشن هم خیلیه 00:41:46.360 --> 00:41:47.160 چرا اینطوری میگی؟ 00:41:47.520 --> 00:41:48.320 بدبخت برات فرستاده 00:41:48.400 --> 00:41:49.440 !حداقل یه تشکری کن 00:41:49.720 --> 00:41:50.920 !این دوتا چیز از هم جداست 00:41:51.000 --> 00:41:51.800 خب، خودت چی؟ 00:41:51.800 --> 00:41:53.080 تو چی آوردی؟ 00:41:53.720 --> 00:41:54.680 !خودم که اومدم دیگه، بسه 00:41:58.000 --> 00:41:59.640 این خونه واسه یه نفر خیلی راحته 00:42:00.600 --> 00:42:02.040 صاحب‌خونه حسابی خرج کرده 00:42:02.040 --> 00:42:03.280 !همه‌شو خودم درست کردم 00:42:03.280 --> 00:42:04.680 صاحب‌خونه، استاد گه، خسیس‌ترین آدمه 00:42:04.680 --> 00:42:05.800 !تو که اینو می‌دونی 00:42:07.240 --> 00:42:09.280 یه نگاهی به اونجا بنداز، همیشه چکه می‌کنه 00:42:10.160 --> 00:42:10.760 کجا؟ 00:42:10.760 --> 00:42:11.520 همین‌جا 00:42:11.520 --> 00:42:13.680 آب از اینجا داره می‌ریزه، می‌تونی درستش کنی؟ 00:42:15.440 --> 00:42:17.400 حالا اومدم غذا بخورم یا خونه تعمیر کنم؟ 00:42:17.800 --> 00:42:19.080 خرچنگ‌ها رو که باید بشوریم و بخارپز کنیم 00:42:19.080 --> 00:42:20.240 یکم طول می‌کشه، خب؟ 00:42:20.520 --> 00:42:21.440 تا وقته تو اونجا رو درست کن 00:42:22.320 --> 00:42:23.160 چطوری برم بالا؟ 00:42:23.480 --> 00:42:24.160 !بیا با من 00:42:26.920 --> 00:42:28.000 از اینجا برو بالا 00:42:37.440 --> 00:42:38.720 !یواش‌تر برو 00:42:38.720 --> 00:42:40.754 !اگه بیفتی، فردا آگهی ترحیمت رو باید تو روزنامه بزنیم 00:42:54.286 --> 00:42:55.280 ادامه دارد 00:42:55.529 --> 00:43:01.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:43:01.030 --> 00:43:09.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]