WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:19.350 --> 00:01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 00:01:31.113 --> 00:01:32.873 همه دنبال یه شروع جدیدن 00:01:36.033 --> 00:01:37.913 لی‌لی که برام گربه‌ماهی فرستاد، یه جور راهنمایی بود 00:01:39.393 --> 00:01:40.793 یه گربه‌ماهی از شنژن 00:01:41.273 --> 00:01:42.393 یهویی ظاهر شد 00:01:43.073 --> 00:01:44.113 دوران قدیمی بورس 00:01:44.313 --> 00:01:46.193 ظرفیت بازار فقط در حد یه لگن بود 00:01:46.513 --> 00:01:47.913 ولی الان شده اندازه استخر 00:01:48.353 --> 00:01:49.673 در آینده سهام‌های بیشتری از شهرای دیگه 00:01:49.673 --> 00:01:50.753 میان تو بورس شانگهای 00:01:51.273 --> 00:01:52.113 اون موقع 00:01:52.473 --> 00:01:54.593 دیگه رودخونه هوانگ‌پو می‌شه اقیانوس آرام 00:01:56.553 --> 00:01:57.873 دوران شرکت‌های بزرگ رسیده 00:01:58.433 --> 00:01:59.913 سهام‌دارای خرد خودشون باید حواسشون جمع باشه 00:02:00.553 --> 00:02:01.404 اگه می‌خوای کاری کنی 00:02:01.454 --> 00:02:03.113 باید سراغ موضوعاتی بری که تاحالا نبوده 00:02:03.513 --> 00:02:04.430 اگه می‌خوای پول دربیاری 00:02:04.480 --> 00:02:06.313 باید سراغ پولی بری که بقیه جرئت نمی‌کنن بگیرن 00:02:07.473 --> 00:02:08.593 بازار راه خودش رو داره 00:02:09.393 --> 00:02:11.113 خوب نگاه کن، فقط دو جور آدم هست 00:02:11.513 --> 00:02:13.193 یا برنده‌ای یا بازنده 00:02:14.593 --> 00:02:15.793 تا وقتی پرده کنار بره 00:02:16.153 --> 00:02:17.553 ما هم با جریان پیش می‌ریم 00:02:18.113 --> 00:02:19.433 و بالا می‌کشیم 00:02:20.113 --> 00:02:21.113 به لیِ پستچی خبر دادی؟ 00:02:21.113 --> 00:02:21.753 آره دادم 00:02:23.673 --> 00:02:24.553 به خاله بزرگه هم خبر بده 00:02:24.913 --> 00:02:26.313 بقیه هر کدوم مشکل خودشونو دارن 00:02:26.313 --> 00:02:26.993 بی‌خیالشون 00:02:29.673 --> 00:02:30.473 پس عمو چی؟ 00:02:31.153 --> 00:02:32.193 فعلاً کاری بهش نداشته باش 00:02:33.713 --> 00:02:35.393 خودمون می‌ریم سراغ رئیس کیانگ 00:02:39.993 --> 00:02:40.793 صبح بخیر عمو 00:02:41.153 --> 00:02:41.873 صبح بخیر 00:02:43.473 --> 00:02:44.233 این چیه؟ 00:02:44.593 --> 00:02:46.273 دفتر حسابایی که "شب ‌توکیو" فرستاده 00:02:46.633 --> 00:02:48.313 همون طلبکار همیشه می‌گفت 00:02:48.593 --> 00:02:49.873 اون بلد نیست حساب کتاب کنه 00:02:50.233 --> 00:02:52.233 ولی در واقع هر روز و هر ماه حسابش رو می‌بنده 00:02:52.393 --> 00:02:53.553 خیلی دقیق و مو به مو 00:03:07.873 --> 00:03:09.713 چرا چیزی به این مهمی رو نگاه نمی‌کنی؟ 00:03:09.713 --> 00:03:10.433 نمی‌خوام ببینم 00:03:14.193 --> 00:03:15.433 این حسابا رو چطور می‌شه درست بست؟ 00:03:21.753 --> 00:03:23.233 استاد، مواظب باشید 00:03:23.513 --> 00:03:24.033 دارن بازسازی می‌کنن 00:03:25.513 --> 00:03:26.953 بهت می‌گم، ببین 00:03:27.393 --> 00:03:29.193 کل این دیوارو نمی‌خوام، بکنش 00:03:29.193 --> 00:03:30.433 اینو هم از بالا بکن 00:03:30.793 --> 00:03:32.353 سقفم نمی‌خوام، همشو نو می‌خوام 00:03:32.553 --> 00:03:33.073 باشه، حله 00:03:33.193 --> 00:03:34.073 هواکش رو هم نمی‌خوام 00:03:35.193 --> 00:03:36.113 خانم، اینم بکنیم؟ 00:03:36.113 --> 00:03:37.193 آره، بکنش 00:03:38.513 --> 00:03:39.993 نکوب نکوب نکوب، چی رو می‌کوبی؟ 00:03:40.113 --> 00:03:40.753 چیکار می‌کنی؟ 00:03:40.753 --> 00:03:41.393 نکوب 00:03:41.473 --> 00:03:42.153 قبل از اینکه بکوبید 00:03:42.153 --> 00:03:43.473 یه عکس یادگاری بگیریم 00:03:43.553 --> 00:03:43.993 آره دیگه 00:03:43.993 --> 00:03:45.513 یادِ چه گاری؟ که چی بشه؟ 00:03:45.513 --> 00:03:46.913 گذر زندگیه، اگه عکس نگیری پشیمون می‌شی 00:03:46.913 --> 00:03:47.793 آره بابا، دیوونه‌ای 00:03:48.193 --> 00:03:49.313 یه عکس بگیر، بعد حرف بزن 00:03:49.313 --> 00:03:50.313 بیا تو، عکس بگیر 00:03:50.473 --> 00:03:52.033 باشه باشه، بجنب، زود باش بیا 00:03:52.033 --> 00:03:53.273 خیلی خب، بیا یه عکس بگیر 00:03:53.273 --> 00:03:54.993 شیاوون، شیاوون بیا اینجا، عکس بگیر 00:03:54.993 --> 00:03:56.593 شیاوون، بیا بیا، یه عکس از ما بگیر 00:03:56.593 --> 00:03:57.153 درست وایسا 00:03:57.753 --> 00:03:58.193 حله 00:03:58.513 --> 00:03:59.913 زود باش، عکس بگیر 00:03:59.913 --> 00:04:00.993 بیا بیا، خب 00:04:01.193 --> 00:04:01.913 سه 00:04:01.913 --> 00:04:02.713 دو 00:04:03.273 --> 00:04:03.753 یک 00:04:07.153 --> 00:04:08.593 دو نفر از استادا، بیاید کمک بدید 00:04:08.593 --> 00:04:10.393 این وسایلو همه رو ببرید عقب 00:04:10.473 --> 00:04:11.913 قراره اینجا رو کامل خراب کنیم 00:04:12.073 --> 00:04:13.113 باشه 00:04:16.393 --> 00:04:16.673 خب 00:04:16.993 --> 00:04:17.873 دوربین رو عمودی بگیر 00:04:17.873 --> 00:04:19.313 عمودی بگیر، دوباره عکس بگیرم 00:04:19.713 --> 00:04:20.673 بیا کمک کن 00:04:21.993 --> 00:04:23.553 دو تا عکس بگیرین و دیگه بسه، باشه؟ 00:04:23.553 --> 00:04:24.993 باشه باشه، فهمیدیم 00:04:24.993 --> 00:04:26.673 بی‌خیال، چشماتو بستی یا نه؟ 00:04:27.553 --> 00:04:28.193 چی کار می‌کنی؟ 00:04:28.273 --> 00:04:28.873 !وای 00:04:29.273 --> 00:04:29.713 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:04:29.713 --> 00:04:30.673 عکس از اتاق خصوصی نگرفتیم هنوز، بذار زمین 00:04:30.673 --> 00:04:31.793 همه‌تون بذارین زمین، برید کنار 00:04:31.793 --> 00:04:32.953 تو تو تو، بیرون بیرون بیرون 00:04:33.593 --> 00:04:34.313 همه رو خراب کردین 00:04:35.033 --> 00:04:36.193 !این فلاکس منه 00:04:36.513 --> 00:04:38.073 فلاکس منو چرا بندازی دور؟ 00:04:39.113 --> 00:04:40.033 !وای 00:04:40.073 --> 00:04:41.593 !این که وسایل مغازه منه 00:04:41.833 --> 00:04:42.873 آقای گِه، بیا یه عکس بگیر 00:04:42.913 --> 00:04:43.433 این... من 00:04:43.593 --> 00:04:44.273 بی‌خیال، عکس نگیر 00:04:44.593 --> 00:04:44.993 چرا؟ 00:04:44.993 --> 00:04:45.753 همه چی جدیده 00:04:45.953 --> 00:04:47.953 سه سال نشده، همشو دارن خراب می‌کنن 00:04:48.473 --> 00:04:49.513 راستشو بهت بگم 00:04:50.433 --> 00:04:51.953 فقط این زن می‌تونه این کارا رو بکنه 00:04:51.953 --> 00:04:53.553 این آشپزخونه رو کامل نو می‌خوام 00:04:53.553 --> 00:04:54.633 قدیمیا رو همشونو بکنید 00:04:54.793 --> 00:04:56.033 باشه، همه‌شو می‌کنیم 00:04:56.033 --> 00:04:57.313 می‌گم بکنید، بکنید دیگه 00:04:57.633 --> 00:04:59.193 بهت بگم، من فقط بی‌پولم 00:04:59.193 --> 00:04:59.793 اگه پول داشتم 00:04:59.793 --> 00:05:01.073 مغازه لینگ‌هونگ روبه‌رو رو زودتر خراب می‌کردم 00:05:01.073 --> 00:05:01.753 لینگ‌هونگ، بیا 00:05:02.393 --> 00:05:04.233 دیگه عکس نگیر، گرفتیم، بیا بریم 00:05:04.233 --> 00:05:06.673 آقای گه، بیا بیا، یه لبخند بزن 00:05:07.193 --> 00:05:08.833 این اجاقم نمی‌خوام، هنوز کار می‌کنه 00:05:09.513 --> 00:05:11.513 شیاوهوشنگ، چند بار بهت گفتم؟ 00:05:12.033 --> 00:05:13.473 تا قدیمیا نرن، جدیدا نمیان 00:05:15.753 --> 00:05:16.713 دیوانه‌اید شماها 00:05:16.913 --> 00:05:17.753 دیگه نکوبید 00:05:18.073 --> 00:05:19.033 این چه وضعشه؟ 00:05:19.233 --> 00:05:20.313 چرا همه‌چی رو پرت می‌کنید؟ 00:05:20.313 --> 00:05:21.033 بیا، آبجی 00:05:21.193 --> 00:05:21.553 باشه 00:05:21.673 --> 00:05:22.633 هر چی دل‌تون می‌خواد پرت می‌کنید 00:05:22.913 --> 00:05:23.793 می‌دونین اینجا رو 00:05:23.793 --> 00:05:24.993 کی با زحمت درست کرده؟ 00:05:25.633 --> 00:05:26.433 خسته‌مون کردین 00:05:27.673 --> 00:05:29.153 کی؟ مگه رئیس بائو نبود؟ 00:05:30.593 --> 00:05:31.553 نصفش هم کار من بود 00:05:36.603 --> 00:05:39.603 سال 1990 00:06:14.753 --> 00:06:16.713 وایسا، وایسا 00:06:17.913 --> 00:06:19.433 می‌دونم 00:06:19.713 --> 00:06:20.273 وایسا 00:06:20.713 --> 00:06:22.593 وایسا 00:06:22.593 --> 00:06:23.633 همه‌مون با هم قرار گذاشتیم 00:06:23.793 --> 00:06:25.633 قرار بود کار تو نیمه ماه تموم شه 00:06:25.713 --> 00:06:26.793 الان بیست روز گذشته 00:06:26.793 --> 00:06:28.433 هنوز دارین بالا سرمون می‌کوبین 00:06:28.553 --> 00:06:30.633 آقای گه، عجله نکن 00:06:31.153 --> 00:06:32.473 فقط دو تا سوراخ دیگه مونده 00:06:32.473 --> 00:06:34.393 هفته پیشم گفتی فقط دو تا سوراخه 00:06:34.553 --> 00:06:35.433 ولی هنوز تموم نشده 00:06:35.633 --> 00:06:37.073 من این مغازه رو با این اجاره ارزون 00:06:37.153 --> 00:06:38.753 تو همچین جای خوبی بهت دادم 00:06:38.753 --> 00:06:40.593 واقعاً پشیمونم، بهت بگم 00:06:40.593 --> 00:06:41.993 می‌گم مغازت مشکل داره 00:06:41.993 --> 00:06:42.753 چه مشکلی؟ 00:06:42.753 --> 00:06:43.673 ما سه روزه داریم آتیش روشن می‌کنیم 00:06:43.673 --> 00:06:44.953 می‌دونی چند تا منقل روشن کردیم؟ 00:06:44.953 --> 00:06:46.393 اینجا یکی، اونجا یکی 00:06:46.393 --> 00:06:47.593 آشپزخونه هم سه تا گذاشتیم 00:06:48.753 --> 00:06:50.233 ببخشید، یه سوال دارم 00:06:50.633 --> 00:06:52.793 اینجا پلاک ۲۴۸ خیابون جین‌شیه، درسته؟ 00:06:52.793 --> 00:06:53.113 آره، درسته 00:06:53.113 --> 00:06:53.553 خودشه 00:06:53.873 --> 00:06:54.193 خب، مرسی 00:06:54.193 --> 00:06:56.153 بالاخره کدومتون رئیسین؟ 00:06:56.313 --> 00:06:56.993 ببخشید 00:06:56.993 --> 00:06:57.793 من دنبال آ بائو هستم 00:07:00.833 --> 00:07:01.593 رئیس مغازه اومد 00:07:04.993 --> 00:07:05.873 تو نمی‌دونی 00:07:06.153 --> 00:07:08.273 وقتی لینگ‌زی رو دید، شاخ درآورد 00:07:08.793 --> 00:07:11.193 اون موقع، قرارداد خونه رو تائو تائو با من بست 00:07:11.193 --> 00:07:11.753 ولی قرارداد رسمی 00:07:11.913 --> 00:07:13.113 رو رئیس بائو باهام امضا کرد 00:07:13.433 --> 00:07:15.313 فکر نمی‌کردم رئیس واقعیش اون نباشه 00:07:15.793 --> 00:07:17.073 بیشتر از اون 00:07:17.113 --> 00:07:19.553 فکر نمی‌کردم این مغازه رو رئیس بائو به لینگ‌زی هدیه داده باشه 00:07:19.713 --> 00:07:20.873 اینجا اتاق وی‌آی‌پی بزرگه 00:07:21.313 --> 00:07:22.393 اینجا هم اتاق وی‌آی‌پی کوچیکه 00:07:22.793 --> 00:07:23.833 باشه، یادت موند؟ 00:07:23.953 --> 00:07:24.473 آره، یادم موند 00:07:24.473 --> 00:07:25.153 تکرار کن ببینم 00:07:25.753 --> 00:07:27.913 این اتاق بزرگه، اون یکی کوچیکه 00:07:28.153 --> 00:07:29.353 اونجا هم یه بار اضافه کنین 00:07:29.433 --> 00:07:31.033 حواستون جمع باشه، این همه آدم اینجا هست 00:07:31.113 --> 00:07:32.073 !یه وقت ساختمون خراب نشه 00:07:32.153 --> 00:07:33.193 !چرت نگو 00:07:33.673 --> 00:07:36.153 سهام "شب ‌توکیو" بین لینگ‌زی و رئیس بائو پنجاه پنجاه تقسیم شده 00:07:36.353 --> 00:07:38.153 باشه، من از همه بیشتر در جریانم 00:07:38.233 --> 00:07:39.113 اون موقع می‌خواستن به من سهام بدن 00:07:39.113 --> 00:07:39.753 ولی من قبول نکردم، خوبه؟ 00:07:39.753 --> 00:07:40.873 تو ترسیدی ضرر کنی 00:07:41.153 --> 00:07:42.433 به لینگ‌زی اعتماد نداشتی 00:07:46.113 --> 00:07:47.313 اعتماد یعنی چی؟ 00:07:48.513 --> 00:07:50.153 من که مجبور شدم این کارو کنم 00:07:51.033 --> 00:07:51.753 امروز نودل سرد داریم 00:07:52.593 --> 00:07:53.673 از مال سی‌روچون هم بهتره 00:07:54.113 --> 00:07:55.873 نودل سرد شانگهایی، مدت‌هاست نخوردی، نه؟ 00:07:57.193 --> 00:07:57.873 مرسی 00:07:59.673 --> 00:08:00.593 ظهر یه چیزی بخوریم 00:08:01.193 --> 00:08:02.113 شب برات جشن می‌گیریم 00:08:04.153 --> 00:08:05.353 با چیزی که فکر می‌کردی فرق داشت؟ 00:08:09.913 --> 00:08:11.073 یه کم فرق داشت 00:08:13.913 --> 00:08:14.593 می‌دونستم 00:08:18.673 --> 00:08:20.553 می‌گن تو صدف حلزون جشن گرفتن 00:08:21.673 --> 00:08:23.433 هیچ وقت به کوچیکی اینجا گیر نده 00:08:24.793 --> 00:08:26.353 اینجا بهترین نقطه شهره 00:08:26.473 --> 00:08:28.193 هر وجبش طلاست، بالای شهر حساب می‌شه 00:08:29.313 --> 00:08:31.833 پشت سرمون هتل جین‌جیانگ و هتل گاردن هست 00:08:32.113 --> 00:08:33.513 برگردیم، همیشه پر از توریسته 00:08:33.913 --> 00:08:35.033 خیلی‌هاشونم خارجی‌ان 00:08:36.313 --> 00:08:37.793 هتل جین‌جیانگ رو می‌شناسی؟ دونگ ژو‌جون رو؟ 00:08:38.553 --> 00:08:39.593 اونم همین‌جوری کارشو شروع کرد 00:08:40.993 --> 00:08:41.953 لینگ‌زی، تو هم 00:08:42.073 --> 00:08:43.073 هیچ‌وقت از اون کمتر نمی‌شی 00:08:43.553 --> 00:08:44.513 من، آ بائو، بهت ایمان دارم 00:08:51.713 --> 00:08:53.313 ما دوتا که تازه با هم آشنا شدیم 00:08:53.433 --> 00:08:54.833 من که هیچ کاری برات نکردم 00:08:55.753 --> 00:08:57.313 الکی مغازه‌تو ازت بگیرم؟ 00:08:57.313 --> 00:08:58.313 محاله بتونم همچین کاری کنم 00:08:59.713 --> 00:09:00.953 تو که شانستو به من دادی، خب؟ 00:09:01.513 --> 00:09:02.673 مغازه رو بهت دادم، که چی؟ 00:09:03.953 --> 00:09:05.233 تازه، اینم به نفع خودمه 00:09:06.113 --> 00:09:07.033 من کارم بازرگانیه 00:09:07.633 --> 00:09:08.753 همش در رفت و آمدم 00:09:08.753 --> 00:09:09.633 جلسات کاری زیاد دارم 00:09:11.313 --> 00:09:12.433 حالا که "شب ‌توکیو" رو داریم 00:09:12.593 --> 00:09:13.713 یه جورایی صاحب‌خونه شدم 00:09:14.793 --> 00:09:16.553 می‌رم بیرون پول دربیارم 00:09:16.713 --> 00:09:17.673 خب چه بهتر که برات پول دربیارم 00:09:19.553 --> 00:09:20.473 می‌خوای اینجوری کنیم؟ 00:09:20.713 --> 00:09:22.473 مغازه مال تو باشه، من کمکت می‌کنم اداره‌ش کنی 00:09:22.793 --> 00:09:23.913 آخر سال حساب کتاب کن 00:09:23.993 --> 00:09:25.353 اگه سود کردیم، بهم سهم بده 00:09:25.873 --> 00:09:26.393 نه، نمی‌شه 00:09:27.433 --> 00:09:28.353 مغازه مال خودته 00:09:28.953 --> 00:09:29.873 آخر سال اگه سود کردیم 00:09:30.073 --> 00:09:31.193 پنجاه پنجاه تقسیم می‌کنیم 00:09:31.513 --> 00:09:32.353 من سهام‌دار می‌شم 00:09:32.793 --> 00:09:34.153 اگه ضرر کردیم، من جبران می‌کنم 00:09:45.473 --> 00:09:46.113 قبوله؟ 00:09:50.833 --> 00:09:51.353 باشه 00:09:52.033 --> 00:09:53.073 پس قرارمون اینجوری شد 00:09:53.753 --> 00:09:55.033 ولی یه چیزو از الان بگم 00:09:55.393 --> 00:09:56.473 قبول کردم چون می‌دونم 00:09:56.953 --> 00:09:58.593 مطمئنم ضرر نمی‌کنیم 00:09:58.833 --> 00:09:59.633 معلومه که نمی‌کنیم 00:10:00.073 --> 00:10:00.793 پپسی می‌خوری؟ 00:10:00.793 --> 00:10:02.313 آره، خوبه، دهنم خشک شده 00:10:02.713 --> 00:10:03.273 در بازکن بده 00:10:05.393 --> 00:10:06.113 معرفی کنم 00:10:06.753 --> 00:10:07.833 این بهترین رفیقمه 00:10:08.233 --> 00:10:08.673 تائو تائو 00:10:08.673 --> 00:10:09.273 اسمم تائو تائوئه 00:10:09.833 --> 00:10:10.593 منم لینگ‌زی‌ام 00:10:10.753 --> 00:10:11.353 سلام 00:10:11.353 --> 00:10:11.873 بگو آبجی 00:10:12.313 --> 00:10:13.153 سلام آبجی 00:10:14.433 --> 00:10:15.193 به سلامتی شب ‌توکیو 00:10:15.953 --> 00:10:16.793 افتتاح موفقیت‌آمیز 00:10:17.353 --> 00:10:18.073 و پول فراوون 00:10:19.153 --> 00:10:20.193 هیچ‌وقت ضرر نمی‌کنیم 00:10:22.033 --> 00:10:22.753 این دیگه چه وضعشه؟ 00:10:22.753 --> 00:10:23.513 این زنه خیلی زرنگه 00:10:23.513 --> 00:10:24.753 بیا بریم، چیکار می‌کنی؟ 00:10:24.753 --> 00:10:25.393 نگاه کردن که اشکالی نداره 00:10:25.393 --> 00:10:25.993 !خونه مال منه 00:10:25.993 --> 00:10:26.553 شماها چیکار می‌کنید؟ 00:10:26.553 --> 00:10:27.673 !گفتم خونه مال منه 00:10:27.753 --> 00:10:29.153 بسه دیگه، برو تو 00:10:29.153 --> 00:10:29.673 !نکش منو 00:10:29.673 --> 00:10:31.193 برو تو 00:10:31.193 --> 00:10:32.273 !اگه نمی‌کشیدی، زودتر حالشونو می‌گرفتم 00:10:32.273 --> 00:10:33.913 برو تو، آروم‌تر باش 00:10:34.473 --> 00:10:35.953 دارن بازسازی می‌کنن، خراب که نکردن 00:10:35.953 --> 00:10:36.833 می‌بینی؟ 00:10:38.033 --> 00:10:38.913 کی بهت گفت اونو بندازی؟ 00:10:40.673 --> 00:10:41.633 !خانوم رئیس 00:10:45.273 --> 00:10:46.833 !این صندلی رئیس بائو هم انداختن بیرون 00:10:47.273 --> 00:10:49.113 مگه صندلی توئه که داد می‌زنی؟ 00:10:49.513 --> 00:10:50.953 این صندلی رو من خریدم، می‌دونستی؟ 00:10:51.193 --> 00:10:52.073 خب که چی؟ 00:10:52.353 --> 00:10:53.753 جای صندلی رو لینگ‌زی تعیین کرده 00:10:53.913 --> 00:10:55.713 چون لینگ‌زی می‌گفت اونجا بشینی 00:10:55.713 --> 00:10:57.233 بهترین دید رو به خانوم رئیس داری 00:11:05.873 --> 00:11:06.833 یه چیزی بهت بگم 00:11:07.353 --> 00:11:07.953 هر کسی 00:11:08.833 --> 00:11:10.153 جای خودش رو داره 00:11:10.873 --> 00:11:11.633 تو، تائو تائو 00:11:11.633 --> 00:11:13.153 هر جا بشینی 00:11:13.153 --> 00:11:14.113 بازم تائو تائویی 00:11:14.913 --> 00:11:16.753 جای تو تو خیابون گولینگ‌لوئه 00:11:17.473 --> 00:11:19.473 همون‌طور که جای من تو خونه‌مه 00:11:20.873 --> 00:11:21.353 رئیس بائو 00:11:22.233 --> 00:11:23.673 جاش اینجا بود 00:11:24.553 --> 00:11:26.073 ولی الان نمی‌دونم کجاست 00:11:33.353 --> 00:11:34.153 بکوبیدش 00:12:53.073 --> 00:12:53.793 خانوم رئیس 00:12:56.313 --> 00:12:56.913 اومدم 00:13:14.713 --> 00:13:15.393 هنوز نرسیده، نه؟ 00:13:15.393 --> 00:13:15.953 !آقا 00:13:16.433 --> 00:13:16.953 !اینجا، اینجا 00:13:16.953 --> 00:13:17.513 یه پرس دامپلینگ بده 00:13:21.113 --> 00:13:22.233 بیا بیا، داغ داغ بخور 00:13:24.673 --> 00:13:26.593 شرکت مینگ‌ژو 00:13:27.073 --> 00:13:28.673 نظرت چیه؟ زشته؟ 00:13:29.353 --> 00:13:30.033 نه، زشت نیست 00:13:30.193 --> 00:13:31.313 مینگ‌ژو خیلی خوش‌یمنه 00:13:31.553 --> 00:13:33.513 به امید اینکه رشد کنیم کنار برج مروارید شرق 00:13:35.273 --> 00:13:36.153 ولی نباید توش 00:13:36.153 --> 00:13:37.313 فقط اسم من باشه 00:13:37.593 --> 00:13:38.753 باید حضور تو رو هم نشون بده 00:13:38.953 --> 00:13:39.753 چجوری حضور منو نشون بدیم؟ 00:13:40.353 --> 00:13:41.353 اسمشو نذاریم شرکت مینگ‌ژو 00:13:41.353 --> 00:13:42.473 !بذاریم شرکت وی‌ژو 00:13:42.593 --> 00:13:43.633 !اسمش افتضاحه 00:13:44.033 --> 00:13:44.873 چرت و پرت نگو 00:13:45.553 --> 00:13:46.433 بهت می‌گم 00:13:46.753 --> 00:13:48.393 برای افتتاح شرکت باید ۸۸ تا میز مهمونی بدیم 00:13:48.473 --> 00:13:49.553 !من کاملاً مخالفم 00:13:49.793 --> 00:13:51.153 یه مراسم کوچیک کافیه 00:13:52.153 --> 00:13:53.313 دفعه بعد که 00:13:53.313 --> 00:13:54.313 شرکت واقعاً سود کرد 00:13:54.433 --> 00:13:55.193 اون موقع مفصل می‌گیریم 00:13:55.393 --> 00:13:56.393 اونجوری بهتر نیست؟ 00:13:56.393 --> 00:13:57.273 !این چیزا رو نمی‌فهمی 00:13:57.633 --> 00:13:59.913 تو کار تجارت، اول باید سروصدا کنی 00:14:00.113 --> 00:14:01.313 وگرنه کی بهت کار می‌ده؟ 00:14:02.273 --> 00:14:03.153 بهت می‌گم 00:14:03.753 --> 00:14:04.833 خیابون هوانگ‌هه 00:14:05.233 --> 00:14:06.273 پر از آدمای ازخودراضی‌ه 00:14:06.793 --> 00:14:07.433 فکر می‌کنن 00:14:07.433 --> 00:14:09.153 ما دوتا به درد شرکت‌داری نمی‌خوریم 00:14:09.993 --> 00:14:11.993 برای همین باید یه شروع طوفانی داشته باشیم 00:14:12.553 --> 00:14:13.753 تا از این به بعد بفهمن 00:14:13.833 --> 00:14:15.393 تو خیابون هوانگ‌هه دوتا آدم جدید اومدن 00:14:15.633 --> 00:14:17.113 وانگ مینگ‌ژو و وی هونگ‌چینگ 00:14:19.233 --> 00:14:20.433 !من پولی برای مهمونی ندارم 00:14:21.073 --> 00:14:22.073 پول که مشکلی نیست 00:14:22.473 --> 00:14:23.913 با اعتباری که ما دوتا داریم 00:14:23.993 --> 00:14:25.153 اسم تو وانگ مینگ‌ژو باشه یا نه 00:14:25.353 --> 00:14:27.153 فقط اسم من، وی هونگ‌چینگ، کافیه 00:14:27.713 --> 00:14:28.193 اسممو ببرم 00:14:28.473 --> 00:14:29.873 کدوم رستوران دست رد می‌زنه؟ 00:14:30.313 --> 00:14:30.993 !حله 00:14:35.073 --> 00:14:36.193 ببخشید، آقای وی 00:14:36.553 --> 00:14:37.473 رئیس گفت 00:14:37.553 --> 00:14:39.193 اگه یکی دو تا میز بود، اشکالی نداشت 00:14:39.193 --> 00:14:40.193 حتی ده تا میز هم مشکلی نداره 00:14:40.553 --> 00:14:42.193 چون رئیس با آقای وی دوسته 00:14:42.273 --> 00:14:43.593 و همکار خانم وانگ و آقای وی هست 00:14:43.593 --> 00:14:44.793 برای افتتاح شرکت 00:14:44.993 --> 00:14:46.353 پول هم نداشتین مشکلی نبود 00:14:46.473 --> 00:14:47.633 ولی هفتاد هشتاد تا میز؟ 00:14:47.633 --> 00:14:48.433 !فهمیدم 00:14:48.833 --> 00:14:50.433 ببین، شرکت تازه افتتاح شده 00:14:50.553 --> 00:14:51.313 دستمون یه کم تنگه 00:14:51.593 --> 00:14:53.033 برای همین خواستیم با رئیستون صحبت کنیم 00:14:53.593 --> 00:14:54.273 ولی اشکالی نداره 00:14:54.673 --> 00:14:55.553 قسمت نبود 00:14:55.833 --> 00:14:56.753 یه جا دیگه رو امتحان می‌کنیم 00:14:56.953 --> 00:14:58.233 ببخشید آقای وی، اشکالی نداره 00:14:58.433 --> 00:14:59.673 باشه باشه، دیگه لازم نیست بدرقه کنید 00:15:04.673 --> 00:15:05.513 آقای وی 00:15:07.673 --> 00:15:08.993 هنوز کسی پیدا نشده که سفارش رو قبول کنه؟ 00:15:09.233 --> 00:15:10.753 ظاهراً اعتبار آقای وی هم خیلی بالا نیست 00:15:12.513 --> 00:15:13.273 مشکل از منه 00:15:13.553 --> 00:15:15.153 ولی نمی‌شه رستوران‌ها رو مقصر دونست 00:15:15.513 --> 00:15:16.393 کسب‌وکار یعنی همین 00:15:16.753 --> 00:15:17.673 بحث اعتماد نیست 00:15:17.673 --> 00:15:19.513 نه به آقای وی نه به خانم وانگ 00:15:19.513 --> 00:15:22.193 مشکل اصلی من اینه که خیلی سخت‌گیرم 00:15:22.593 --> 00:15:24.113 رستوران خوب نباشه، قبول نمی‌کنم 00:15:25.073 --> 00:15:26.713 اگه شما جین‌می‌لین رو یه کم بهتر کنید 00:15:26.873 --> 00:15:27.753 شاید بهش فکر کنم 00:15:29.233 --> 00:15:30.713 تو که با ژی‌جن‌یوان رابطه نزدیکی داری 00:15:30.713 --> 00:15:31.553 چرا نمی‌ری اونجا؟ 00:15:34.393 --> 00:15:36.553 این خانم وانگ انگار بدون مرد نمی‌تونه زندگی کنه 00:15:36.873 --> 00:15:37.953 رئیس بائو نیومد 00:15:37.953 --> 00:15:39.593 این آقای وی رو پیدا کرده که خوش باشه 00:15:43.273 --> 00:15:43.993 خانم رئیس 00:15:44.913 --> 00:15:47.153 اگه این هفتاد هشتاد تا میز رو قبول کنیم 00:15:47.153 --> 00:15:48.153 یه معامله بزرگه 00:15:50.673 --> 00:15:52.993 آقای وی و خانم وانگ بالاخره شرکتشونو که راه بندازن 00:15:52.993 --> 00:15:54.913 بازم به هوانگ‌هه برمی‌گردن، بدهی نمی‌مونه 00:15:55.633 --> 00:15:56.793 هیچی از دنیا ندیدی 00:15:57.273 --> 00:15:58.433 دیدت خیلی محدوده 00:15:59.273 --> 00:16:00.153 تو آخرش 00:16:00.273 --> 00:16:01.793 به خاطر همین تنگ‌نظری‌ات می‌بازی 00:16:02.833 --> 00:16:04.873 خانم وانگ اگه از شرکت بازرگانی بره، هیچه 00:16:05.473 --> 00:16:07.233 آقای وی هم اگه پدرش نباشه، هیچه 00:16:07.953 --> 00:16:08.833 صفر به اضافه صفر چند می‌شه؟ 00:16:09.153 --> 00:16:09.953 بازم صفر 00:16:10.833 --> 00:16:12.113 هفتاد هشتاد تا میز شام 00:16:12.433 --> 00:16:13.513 این دوتا با هم 00:16:13.513 --> 00:16:14.513 تا آخر عمرشون هم نمی‌تونن تسویه کنن 00:16:15.113 --> 00:16:15.913 باور نمی‌کنم 00:16:16.433 --> 00:16:17.553 کسی تو هوانگ‌هه قبول کنه 00:16:19.913 --> 00:16:20.513 تموم شد کارمون 00:16:21.153 --> 00:16:22.153 امروز اینقدر زود؟ 00:16:23.953 --> 00:16:25.073 نوشابه می‌خوای؟ 00:16:32.953 --> 00:16:33.713 آقای وی 00:16:34.473 --> 00:16:36.033 چی شد؟ رستوران پیدا کردی؟ 00:16:37.313 --> 00:16:37.873 بزودی 00:16:39.473 --> 00:16:40.113 آقای وی 00:16:44.593 --> 00:16:45.553 خانم رئیس با شما کار داره 00:16:48.793 --> 00:16:49.513 بفرمایید، آقای وی 00:16:52.193 --> 00:16:53.313 آقای وی همه هوانگ‌هه رو گشت 00:16:53.313 --> 00:16:54.673 ولی به ژی‌جن‌یوان نیومد 00:16:55.553 --> 00:16:57.353 مشکلی با خدمات ما دارید 00:16:57.353 --> 00:16:58.393 یا دلیل دیگه‌ای هست؟ 00:17:00.673 --> 00:17:02.033 تو هوانگ‌هه چیزی پنهون نمی‌مونه 00:17:02.473 --> 00:17:03.633 اینقدر زود فهمیدی؟ 00:17:06.593 --> 00:17:07.753 ژی‌جِن‌یوان اگه امروز به اینجا رسیده 00:17:07.753 --> 00:17:09.033 به خاطر حمایت‌های آقای وی بوده 00:17:10.113 --> 00:17:11.513 امروز که آقای وی و خانم وانگ 00:17:11.513 --> 00:17:12.753 می‌خوان شرکت راه بندازن، کار کوچیکی نیست 00:17:13.593 --> 00:17:15.713 ژی‌جِن‌یوان با تمام توان ازشون حمایت می‌کنه 00:17:16.393 --> 00:17:18.273 که آقای وی کارشو به بهترین شکل انجام بده 00:17:20.153 --> 00:17:21.833 می‌دونی چند تا میز می‌خوام؟ 00:17:22.993 --> 00:17:24.633 هر ۸۸ تا میز ژی‌جِن‌یوان مال شما 00:17:25.593 --> 00:17:26.233 قیمتش چی؟ 00:17:26.913 --> 00:17:29.033 رابطه ما با آقای وی بیشتر از یه وعده غذاست 00:17:29.513 --> 00:17:30.713 اول کار رو درست انجام بدیم 00:17:31.353 --> 00:17:33.753 وقتی شرکت آقای وی و خانم وانگ راه افتاد 00:17:34.313 --> 00:17:35.433 همیشه خوشحال می‌شیم به ژی‌جِن‌یوان سر بزنن 00:17:36.753 --> 00:17:38.113 لی‌لی، این لطف خیلی بزرگه 00:17:39.313 --> 00:17:41.633 باشه، فقط به خاطر حرف تو 00:17:41.873 --> 00:17:43.633 من و خانم وانگ شرکت رو راه می‌ندازیم 00:17:44.193 --> 00:17:45.273 اسمشو هم انتخاب کردیم 00:17:45.433 --> 00:17:47.073 اسمش می‌شه شرکت مینگ‌ژو 00:17:48.393 --> 00:17:50.313 پس امیدوارم شرکت مینگ‌ژو 00:17:50.313 --> 00:17:51.873 همیشه ژی‌جِن‌یوان رو به یاد داشته باشه 00:17:53.113 --> 00:17:54.153 من به آقای وی 00:17:54.153 --> 00:17:55.393 و خانم وانگ ایمان دارم 00:17:57.193 --> 00:17:59.313 الان فقط تو به ما ایمان داری 00:17:59.673 --> 00:18:00.793 کل خیابون هوانگ‌هه 00:18:01.033 --> 00:18:02.073 دارن به ما می‌خندن 00:18:04.273 --> 00:18:06.593 آقای وی، بنر چی بنویسیم؟ 00:18:06.593 --> 00:18:08.033 کیا رو دعوت کنیم، چیکار کنیم؟ 00:18:08.033 --> 00:18:09.753 بعداً خودت در مورد اینا با مدیر پن صحبت کن 00:18:11.473 --> 00:18:12.513 لی‌لی، نمی‌دونی 00:18:13.113 --> 00:18:14.193 راه‌اندازی یه کار چقدر سخته 00:18:15.153 --> 00:18:16.033 ولی مطمئن باش 00:18:16.233 --> 00:18:18.513 هر موفقیتی به دست بیارم 00:18:19.313 --> 00:18:20.673 هیچ‌وقت کمکتو فراموش نمی‌کنم 00:18:23.073 --> 00:18:23.673 مدیر پن 00:18:25.193 --> 00:18:26.553 خبر رو پخش کن 00:18:26.553 --> 00:18:28.513 شنبه ۸۸ تا میز مهمونی آقای وی 00:18:28.593 --> 00:18:29.393 پیش‌پرداخت کامل 00:18:29.793 --> 00:18:31.073 پشتمون به آقای وی گرمه 00:18:31.833 --> 00:18:33.553 !باشه، مبارکه آقای وی 00:18:33.913 --> 00:18:35.073 !آقای وی، مبارک باشه 00:18:36.153 --> 00:18:36.993 :حرف من به شما هم اینه 00:18:37.393 --> 00:18:38.433 موفق و سربلند باشین 00:18:39.473 --> 00:18:39.993 سرکار 00:18:40.193 --> 00:18:42.153 این نشونه موفقیته که بهتون می‌دم 00:18:42.273 --> 00:18:43.433 موفق و سربلند باشین 00:18:43.433 --> 00:18:44.073 مرسی 00:18:48.673 --> 00:18:49.193 مرسی 00:18:49.753 --> 00:18:50.313 چی؟ 00:18:50.673 --> 00:18:51.553 !امکان نداره 00:18:51.793 --> 00:18:53.273 همین الان نمی‌تونست حتی پیش‌پرداخت بده 00:18:53.273 --> 00:18:54.033 ولی به ژی‌جِن‌یوان که رسید 00:18:54.033 --> 00:18:54.993 کل مبلغ رو پرداخت کرد 00:18:54.993 --> 00:18:55.913 این پول از کجا آورد؟ 00:18:56.993 --> 00:18:57.793 آقای وی، خداحافظ 00:18:57.793 --> 00:18:58.673 خداحافظ 00:18:59.873 --> 00:19:00.833 شنبه می‌بینمتون 00:19:00.833 --> 00:19:01.913 باشه، خداحافظ 00:19:16.713 --> 00:19:18.993 من که گفتم، طرف پول داره 00:19:19.993 --> 00:19:20.833 فقط تو همه چیو بلدی، نه؟ 00:19:22.393 --> 00:19:23.833 رئیس منم یا تو؟ 00:19:25.913 --> 00:19:26.473 شیاوسان‌زی 00:19:26.793 --> 00:19:27.433 گوش کن 00:19:27.593 --> 00:19:29.473 این همه سفارش برای ژی‌جِن‌یوانه 00:19:30.073 --> 00:19:31.593 به مدیر پن بگو 00:19:31.793 --> 00:19:34.393 توی این جعبه دوتا از بزرگ‌ترینا 00:19:34.633 --> 00:19:36.433 برای افتتاح شرکت خانم وانگه 00:19:36.593 --> 00:19:37.193 شنیدی چی گفتم؟ 00:19:37.193 --> 00:19:37.553 آره شنیدم 00:19:37.553 --> 00:19:39.233 وقتی می‌فرستن، دو تا روبان قرمز ببندن 00:19:39.393 --> 00:19:39.993 فهمیدی؟ 00:19:40.153 --> 00:19:40.593 فهمیدم 00:19:40.593 --> 00:19:42.073 فهمیدی یا نه؟ بگو! همش میگه فهمیدم فهمیدم 00:19:42.073 --> 00:19:43.073 از کجا بدونم واقعاً شنیدی یا نه؟ 00:19:43.473 --> 00:19:44.513 !عجب آدمی هستی 00:19:45.673 --> 00:19:46.753 !می‌کشمت 00:19:49.393 --> 00:19:50.433 الو، بفرمایید 00:19:50.673 --> 00:19:51.273 !عمو 00:19:51.513 --> 00:19:52.233 منم، تائو تائو 00:19:52.713 --> 00:19:53.273 آ بائو کو؟ 00:19:53.593 --> 00:19:54.993 به موبایلش زنگ می‌زنم جواب نمی‌ده 00:19:55.193 --> 00:19:56.233 رفته نینگبو 00:19:57.353 --> 00:19:58.153 رفته نینگبو؟ 00:19:58.873 --> 00:19:59.273 نه 00:19:59.633 --> 00:20:01.233 امروز افتتاحیه خانم وانگه، نمیاد؟ 00:20:02.793 --> 00:20:04.433 نمی‌دونم برنامه‌ش چیه 00:20:04.833 --> 00:20:05.473 خداحافظ 00:20:14.833 --> 00:20:15.793 !جینگ‌شیو آقا 00:20:16.353 --> 00:20:16.993 !خانم وانگ 00:20:17.433 --> 00:20:18.473 این چند روز ندیدمت 00:20:18.753 --> 00:20:20.313 !شرکتت افتتاح شده، مبارکه 00:20:20.313 --> 00:20:20.993 !مرسی 00:20:21.153 --> 00:20:23.473 امروز مخصوصاً اومدم دعوت‌نامه بیارم برات 00:20:23.833 --> 00:20:25.793 دعوت‌نامه دارم، آقای وی بهم داده 00:20:25.953 --> 00:20:27.113 کل خیابون هوانگ‌هه یه نسخه دارن 00:20:27.193 --> 00:20:28.353 حتی سیگاراشونم رسیده به خیابون دینگ‌شینگ 00:20:28.593 --> 00:20:29.633 ولی این فرق داره 00:20:30.233 --> 00:20:31.313 تو فردا باید بیای 00:20:31.993 --> 00:20:32.953 نه، نمیام 00:20:34.193 --> 00:20:35.433 تو منو دوست خودت می‌دونی؟ 00:20:36.073 --> 00:20:37.393 تو اگه منو دوست خودت می‌دونی 00:20:37.633 --> 00:20:38.913 بیا مثل دوتا دوست با هم حرف بزنیم 00:20:39.553 --> 00:20:40.753 شرکت مینگ‌ژو مال توئه، درسته؟ 00:20:41.833 --> 00:20:43.153 من مدیر عاملشم 00:20:43.153 --> 00:20:44.633 خب سرمایه‌ش چی؟ تو دادی؟ 00:20:45.353 --> 00:20:47.153 بیشتر پول رو خانواده‌مون جور کردن 00:20:47.153 --> 00:20:48.073 همه با هم جمع کردیم 00:20:49.273 --> 00:20:50.433 خب اگه اونا پول می‌دن 00:20:50.713 --> 00:20:52.673 و تو فقط اسم درمی‌کنی، مشکلی نیست 00:20:53.233 --> 00:20:53.753 ولی الان 00:20:54.553 --> 00:20:56.553 هم ریسک با توئه، هم پول رو تو دادی 00:20:57.353 --> 00:20:58.753 چرا باید با اون همکاری کنی؟ 00:21:00.313 --> 00:21:01.553 کارای هوانگ‌هه 00:21:01.673 --> 00:21:03.473 همه چی جلوی چشم منه 00:21:03.713 --> 00:21:05.753 نمی‌خوام جلوی بقیه مسخره بشی 00:21:11.913 --> 00:21:12.953 !مبارکت باشه 00:21:32.153 --> 00:21:35.553 !بیاین، افتتاح شرکت مینگ‌ژو، ۸۸ تا میز 00:21:36.433 --> 00:21:39.113 !رد نشید، از دستش ندید 00:21:40.033 --> 00:21:42.793 !اگه از دست بدید، مسئولش خودتونید 00:21:43.833 --> 00:21:45.233 این دیگه شرکت افتتاح نکرده 00:21:45.473 --> 00:21:47.433 !این عروسی گرفته 00:21:48.393 --> 00:21:49.673 همه چی زیر نظر خود آقای وی بوده 00:21:50.153 --> 00:21:51.393 !دیروز حتی تمرینم کردن 00:21:53.353 --> 00:21:55.233 یه عالمه آدم الکی دعوت کرده که چی؟ 00:21:56.793 --> 00:21:57.673 رئیس بائو اومده؟ 00:22:02.513 --> 00:22:03.713 تقریباً همه مهمونا اومدن 00:22:03.713 --> 00:22:04.513 آقای وی هم رسیده 00:22:04.593 --> 00:22:05.513 می‌خواید بیاید پایین؟ 00:22:08.353 --> 00:22:09.193 خانم وانگ اومده؟ 00:22:09.193 --> 00:22:09.913 نه، هنوز نیومده 00:22:10.193 --> 00:22:11.993 این خانم وانگ خیلی اعتماد به نفس داره 00:22:12.313 --> 00:22:13.593 از رزرو جا تا چیدن سالن 00:22:13.593 --> 00:22:14.913 !ولی خودش هنوز پیداش نیست 00:22:15.473 --> 00:22:17.393 نگاه کن چطور آقای وی تنها همه چی رو 00:22:17.393 --> 00:22:19.113 مثل جشن عروسی چیده و ولش کرده 00:22:19.553 --> 00:22:20.633 اگه من جای خانم وانگ بودم 00:22:20.633 --> 00:22:23.302 !با دیدن این صحنه از عصبانیت منفجر می‌شدم 00:22:23.604 --> 00:22:24.567 ولی به هر حال امروز تو هوانگ‌هه 00:22:24.567 --> 00:22:25.740 همه نگاه‌ها به ژی‌جِن‌یوانه 00:22:26.595 --> 00:22:28.018 ما ضرر نمی‌کنیم 00:22:33.547 --> 00:22:34.320 آقای وی اومد 00:22:34.370 --> 00:22:35.344 بفرمایید آقای وی 00:22:35.394 --> 00:22:36.994 این طرف لطفاً 00:22:39.633 --> 00:22:40.873 !سلام به همه 00:22:41.113 --> 00:22:41.753 !سلام 00:22:42.193 --> 00:22:43.153 !سلام 00:22:44.473 --> 00:22:45.273 !سلام 00:22:49.633 --> 00:22:50.953 من خیلی خوشحالم 00:22:51.593 --> 00:22:54.593 امروز برادر کوچیکتون اینجا تو ژی‌جِن‌یوان ۸۸ تا میز چیده 00:22:54.753 --> 00:22:56.473 همه‌تون بهترین دوستای من هستید 00:22:56.553 --> 00:22:57.793 !خیلی خب 00:22:58.673 --> 00:23:00.433 همه می‌دونید امروز چه روزیه؟ 00:23:00.553 --> 00:23:03.353 !امروز روزیه که من و خانم وانگ با هم شریک شدیم 00:23:03.433 --> 00:23:06.553 !ما با هم آینده‌ای جدید می‌سازیم 00:23:06.673 --> 00:23:07.913 !خیلی خب 00:23:08.153 --> 00:23:09.233 خانم وانگ چرا نیومده؟ 00:23:09.633 --> 00:23:10.713 !الان میاد، الان میاد 00:23:11.233 --> 00:23:11.873 !آقای وی 00:23:12.033 --> 00:23:14.073 صد سال به این سال‌ها و امیدواریم زودی بچه‌دار بشید 00:23:16.313 --> 00:23:18.833 !یه قدم یه قدم! دیگه خیلی جلو رفتی 00:23:30.193 --> 00:23:33.233 !بیاید بیاید! شیرینی بخورید! شیرینی 00:23:34.633 --> 00:23:35.073 !بخورید شیرینی 00:23:35.353 --> 00:23:36.153 آقای وی اومده 00:23:36.153 --> 00:23:36.793 !سلام رئیس‌ها 00:23:36.873 --> 00:23:37.313 !آقای وی 00:23:37.513 --> 00:23:38.313 !باید یه جام بخوریم 00:23:38.393 --> 00:23:38.673 !بیاید، یه جام 00:23:38.673 --> 00:23:39.473 !خانم کوچولو، بیاید بیاید 00:23:39.473 --> 00:23:40.593 آقا، بازم نوشیدنی بیارم؟ 00:23:40.593 --> 00:23:41.513 چی بیاری دیگه؟ 00:23:41.513 --> 00:23:42.513 ساعت شده ۸:۳۰ 00:23:42.513 --> 00:23:43.833 !غذای گرم هنوز نیومده 00:23:43.993 --> 00:23:44.633 !خانم رئیس 00:23:44.633 --> 00:23:46.353 ساعت از ۸ گذشته، خانم وانگ هنوز نیومده 00:23:46.433 --> 00:23:47.753 مهمونا پایین دیگه طاقت ندارن 00:23:47.873 --> 00:23:48.873 نمی‌خوای بری یه سر بزنی؟ 00:23:50.153 --> 00:23:52.593 نه عجله نکن، اول برو چند نفر رو ببر پیش آقای وی یه جام بخورن 00:23:53.593 --> 00:23:54.713 !آقای وی که دیگه حسابی خورده 00:23:54.713 --> 00:23:55.433 !همین بهتر 00:23:56.633 --> 00:23:57.673 اگه خانم وانگ نیاد 00:23:57.953 --> 00:23:59.210 بهترین پایان برای آقای وی 00:23:59.210 --> 00:24:02.196 !اینه که خودش رو مست کنه 00:24:02.196 --> 00:24:04.195 !آقای وی! امروز روز شادیته 00:24:04.195 --> 00:24:07.675 یه چیزی بگو که همه دوست دارن بشنون چرا منو دوست داری؟ 00:24:07.725 --> 00:24:09.873 چرا دوستت دارم؟ 00:24:09.873 --> 00:24:10.119 !چون با من وارد پروژه سه‌یانگ نشدی چرا دوستت دارم؟ 00:24:10.119 --> 00:24:11.593 !چون با من وارد پروژه سه‌یانگ نشدی 00:24:11.633 --> 00:24:13.233 !برای همین شرکت مینگ‌ژو رو داریم 00:24:13.553 --> 00:24:15.673 !و من و خانم وانگ شریک شدیم 00:24:16.473 --> 00:24:18.033 !خانم وانگ هنوز نیومده؟ 00:24:18.393 --> 00:24:19.593 !الان میاد 00:24:19.593 --> 00:24:20.153 !آقای وی 00:24:20.633 --> 00:24:21.593 نکنه نیاد؟ 00:24:22.113 --> 00:24:23.073 !چرت و پرت نگو 00:24:23.393 --> 00:24:24.153 چی یعنی نیاد؟ 00:24:24.233 --> 00:24:25.673 اگه نیاد این بنری که زدم چی؟ 00:24:25.833 --> 00:24:26.833 این کیک بزرگ چی؟ 00:24:26.833 --> 00:24:27.753 !منتظرم بیاد ببره ببره 00:24:28.993 --> 00:24:30.393 !بیاید بیاید! شیرینی بخورید 00:24:32.073 --> 00:24:34.033 !خانم وانگ، مبارکت باشه 00:24:35.473 --> 00:24:36.313 ببخشید استاد 00:24:36.673 --> 00:24:38.753 فکر نمی‌کردم وی هونگ‌چینگ برات دعوت‌نامه بفرسته 00:24:40.033 --> 00:24:41.153 اون واقعاً خوشحاله 00:24:42.033 --> 00:24:42.873 می‌فهمم 00:24:43.753 --> 00:24:45.313 ولی امروز من نمیام 00:24:46.033 --> 00:24:47.233 آخرش این مهمونیه، غذا و مشروب 00:24:47.433 --> 00:24:48.513 من اهل این چیزا نیستم 00:24:50.953 --> 00:24:52.193 می‌دونستم نمیای 00:24:56.473 --> 00:24:57.153 در واقع 00:24:58.593 --> 00:25:00.513 خودم هم نمی‌دونم باید برم یا نه 00:25:01.153 --> 00:25:02.033 باید بری 00:25:03.273 --> 00:25:05.073 تو تصمیم گرفتی باهاش شرکت بزنی 00:25:05.313 --> 00:25:06.153 باید حمایتش کنی 00:25:07.153 --> 00:25:08.513 نذار بقیه مسخرت کنن 00:25:12.193 --> 00:25:12.913 شیائو وانگ 00:25:15.833 --> 00:25:16.553 هیچ وقت 00:25:17.033 --> 00:25:18.233 همه چی اونطوری که می‌خوای نمی‌شه 00:25:18.793 --> 00:25:19.873 همیشه همه چیز به دست نمیاد 00:25:21.953 --> 00:25:23.033 آدمایی که کنار تو هستن 00:25:23.673 --> 00:25:25.273 ممکنه اونایی نباشن که دوستشون داری 00:25:27.393 --> 00:25:28.713 ولی باید قدرشونو بدونی 00:25:32.433 --> 00:25:33.273 می‌دونم 00:25:36.073 --> 00:25:36.873 می‌رم 00:25:45.393 --> 00:25:46.913 اون روز که اومدی ساختمان شماره ۲۷ 00:25:46.913 --> 00:25:48.273 از روز اول شروع کردی برام تمبر جدا کردن 00:25:49.633 --> 00:25:50.913 چند سال این کارو کردی 00:25:52.033 --> 00:25:53.553 امروز شرکتت افتتاح می‌شه 00:25:54.793 --> 00:25:56.033 می‌خوام یه چیزی بهت بدم 00:26:01.593 --> 00:26:03.513 این خیلی باارزشه، نمی‌تونم قبول کنم 00:26:04.953 --> 00:26:06.513 وضعیتت رو می‌دونم، لازم نیست بگی 00:26:08.233 --> 00:26:09.593 خیلی جاها به پول نیاز داری 00:26:11.033 --> 00:26:12.873 تو هوانگ‌هه یه مغازه هست به اسم فروشگاه تمبر جیاویون 00:26:13.033 --> 00:26:14.633 یه آقای ژو اونجاست، برو پیشش 00:26:15.393 --> 00:26:16.513 باید ارزش داشته باشه 00:26:16.633 --> 00:26:19.113 استاد، واقعاً الان به پول نیاز دارم 00:26:20.153 --> 00:26:21.993 ولی این آلبوم تمبر رو نمی‌تونم قبول کنم 00:26:23.153 --> 00:26:25.313 چون می‌دونم این تمبرا رو شوهرت بهت داده 00:26:39.073 --> 00:26:39.993 لازم نیست بلند شی 00:26:57.593 --> 00:26:58.433 این تمبرا 00:26:59.993 --> 00:27:01.073 همیشه تو دلم هستن 00:27:08.473 --> 00:27:09.753 امیدوارم بتونم کمکت کنم 00:28:25.593 --> 00:28:26.593 سلام خانم وانگ 00:28:48.033 --> 00:28:49.233 بالاخره خانم وانگ اومد 00:28:49.433 --> 00:28:50.713 آقای وی پایین حسابی خورده 00:28:50.713 --> 00:28:51.433 بیا بریم پیشش 00:28:52.193 --> 00:28:52.953 قبل از این‌که بریم پایین 00:28:53.513 --> 00:28:54.913 بیاید اول حساب‌هامونو صاف کنیم 00:28:55.193 --> 00:28:57.553 خانم وانگ، چه تو ساختمون شماره ۲۷ 00:28:57.553 --> 00:28:59.193 چه اینجا تو خیابون هوانگ‌هه 00:28:59.193 --> 00:29:01.593 همیشه مثل یه گل رز خاردار بود 00:29:01.593 --> 00:29:03.313 هر کسی ببینه خوشش میاد، درسته؟ 00:29:03.313 --> 00:29:04.113 درسته 00:29:04.353 --> 00:29:06.153 ولی اگه کسی بخواد همچین دختری رو به دست بیاره 00:29:06.153 --> 00:29:08.353 باید چندین نسل خوشبختی جمع کنه 00:29:08.633 --> 00:29:10.633 اگه این خوشبختی رو نداری، زور نزن 00:29:10.713 --> 00:29:11.673 هممون دوستیم 00:29:11.673 --> 00:29:13.113 گاهی یه سر به ژی‌جِن‌یوان بزن 00:29:13.273 --> 00:29:15.353 یه دل سیر نگاه کن، یه جام مشروب بخور 00:29:15.433 --> 00:29:17.113 هیچ فشاری هم نیست 00:29:17.993 --> 00:29:20.233 داری از خودت و لی‌لی حرف می‌زنی، آقای فان؟ 00:29:20.353 --> 00:29:21.673 سیر نگاه کردن؟ 00:29:21.673 --> 00:29:22.993 ما برای کسب‌وکار اومدیم اینجا 00:29:22.993 --> 00:29:24.713 نه، چی داری می‌گی؟ لی‌لی؟ 00:29:24.713 --> 00:29:27.193 !من از تو حرف می‌زنم! این کیک بزرگ رو نگاه کن 00:29:27.393 --> 00:29:28.953 دو تا آدم کوچیکم گذاشتی روش 00:29:29.113 --> 00:29:30.633 مثل جشن عروسی شده 00:29:31.433 --> 00:29:32.433 هشتاد و هشت تا میز 00:29:33.153 --> 00:29:34.073 هر میز ۱۸۰۰ یوان 00:29:34.073 --> 00:29:35.273 با نوشیدنی‌ها می‌شه ۲۰۰,۰۰۰ یوان 00:29:36.193 --> 00:29:38.153 این تمبرا ۱۰۰,۰۰۰ یوان می‌ارزن 00:29:39.313 --> 00:29:41.193 می‌تونی بری طبقه سوم، دفتر ۳۰۱ پیش آقای ژو 00:29:41.553 --> 00:29:42.713 اون قیمتشونو تأیید کرده 00:29:44.633 --> 00:29:45.553 و ۱۰,۰۰۰ یوان باقی مونده 00:29:45.793 --> 00:29:47.033 من یه کاریش می‌کنم 00:29:48.433 --> 00:29:49.313 تمبرها رو قبول می‌کنم 00:29:50.553 --> 00:29:51.753 ولی اون ۱۰,۰۰۰ یوان باقی مونده 00:29:51.873 --> 00:29:52.993 فکر نمی‌کنم خانم وانگ 00:29:52.993 --> 00:29:54.593 لازم باشه همه‌شو خودش بده 00:29:57.113 --> 00:29:58.233 تو با آقای وی شریک شدی 00:29:58.833 --> 00:29:59.953 نصف مال تو، نصف مال اون 00:30:00.353 --> 00:30:01.673 سهم تو رو من گرفتم 00:30:01.913 --> 00:30:04.233 سهم اونم بذار خودش بده 00:30:07.513 --> 00:30:08.393 توی کسب‌وکار 00:30:09.273 --> 00:30:10.753 حرف از معرفت یه روشه 00:30:11.273 --> 00:30:12.833 حرف نزدن از معرفت هم یه روشه 00:30:13.633 --> 00:30:14.753 ولی فقط یکی رو می‌تونی انتخاب کنی 00:30:15.793 --> 00:30:17.193 حالا که تصمیم گرفتی 00:30:18.233 --> 00:30:19.753 پس بهتره با همه حساب‌کتاب داشته باشی 00:30:21.873 --> 00:30:22.473 تو چی؟ 00:30:23.393 --> 00:30:24.793 من فقط حرف کسب‌وکار می‌زنم، نه معرفت 00:30:26.353 --> 00:30:28.313 اگه به شرکت مینگ‌ژو اعتماد نداشتم 00:30:28.713 --> 00:30:30.073 این معامله رو نمی‌کردم 00:30:32.793 --> 00:30:34.993 کنار خانم وانگ همیشه رئیس بائو بود 00:30:35.113 --> 00:30:36.913 یهویی یکی دیگه رو ببینم، برام عجیبه 00:30:36.913 --> 00:30:38.473 رئیس بائو و خانم وانگ شریک بودن 00:30:38.473 --> 00:30:39.233 کیه که ندونه؟ 00:30:39.753 --> 00:30:41.913 ولی واقعاً چه رابطه‌ای داشتن، نمی‌دونم 00:30:42.473 --> 00:30:45.513 من نگران توام، تویی که خانم وانگ رو دوست داری 00:30:45.553 --> 00:30:47.953 من که نیستم! الان ساعت چنده؟ 00:30:47.953 --> 00:30:49.633 یعنی پولت رو الکی خرج نکردی؟ 00:30:50.153 --> 00:30:51.313 مگه مست کردی تو؟ 00:30:51.313 --> 00:30:52.593 داری خرابش می‌کنی، آره؟ 00:30:52.593 --> 00:30:54.113 !چی رو خراب می‌کنم؟ چرت و پرت نگو 00:30:55.113 --> 00:30:56.113 می‌خوای منو بزنی؟ 00:30:56.113 --> 00:30:57.553 می‌خوای یه پیرمردو بزنی؟ 00:30:57.553 --> 00:30:58.473 !مواظب باش من می‌زنمت 00:30:58.993 --> 00:30:59.913 !خانم وانگ اومد 00:30:59.913 --> 00:31:00.513 !یه کلمه دیگه بگو 00:31:05.513 --> 00:31:05.993 !اومد 00:31:06.393 --> 00:31:07.313 !اومد 00:31:10.193 --> 00:31:12.153 !بالاخره اومدی! امشب کامل شد 00:31:13.513 --> 00:31:14.073 !دست بزنید 00:31:15.473 --> 00:31:16.193 !خیلی خوب 00:31:16.553 --> 00:31:19.273 !خوش اومدید! ببخشید که دیر کردم 00:31:21.153 --> 00:31:21.873 !خانم وانگ 00:31:22.193 --> 00:31:24.553 !اگه نمی‌اومدی، آقای وی منو می‌کشت 00:31:24.953 --> 00:31:25.713 !چرند نگو 00:31:26.393 --> 00:31:28.073 خب، می‌تونیم کیکو ببریم؟ 00:31:28.993 --> 00:31:31.113 بنر بیرونو بردارید، عکس‌ها رو هم جمع کنید 00:31:31.473 --> 00:31:32.153 یه کم دیگه صبر کن 00:31:32.313 --> 00:31:33.833 !بیاید، بیاید! وقت بریدن کیکه 00:31:35.993 --> 00:31:36.553 !بفرمایید 00:31:38.993 --> 00:31:39.953 !فهمیدم، برش دارید 00:31:42.393 --> 00:31:43.153 !بسته‌بندی کنید، مرسی 00:31:43.153 --> 00:31:43.633 !بیا 00:31:45.393 --> 00:31:45.993 !خانم وانگ 00:31:46.473 --> 00:31:47.753 با این برش کیک 00:31:48.113 --> 00:31:50.313 !شرکت مینگ‌ژو رسماً افتتاح می‌شه 00:31:50.953 --> 00:31:51.873 !معلومه که می‌شه 00:31:52.473 --> 00:31:52.873 !بیاید 00:32:11.193 --> 00:32:11.793 !خیلی خوب 00:32:12.513 --> 00:32:13.553 !عالی 00:32:18.393 --> 00:32:19.273 !مرسی از همگی 00:32:19.393 --> 00:32:21.633 !که اومدید و از شرکت مینگ‌ژو حمایت کردید 00:32:22.153 --> 00:32:23.833 من توانم محدوده 00:32:23.993 --> 00:32:24.913 ولی دلم قرصه 00:32:25.233 --> 00:32:26.913 می‌خوام خودم رو امتحان کنم 00:32:27.553 --> 00:32:28.713 از امروز 00:32:28.993 --> 00:32:31.033 !من و آقای وی با هم شریکیم 00:32:31.633 --> 00:32:34.153 اگه پروژه یا کار کوچیکی داشتید 00:32:34.433 --> 00:32:35.353 لطفاً یاد ما باشید 00:32:35.353 --> 00:32:37.153 !و از شرکت مینگ‌ژو حمایت کنید 00:32:37.753 --> 00:32:38.673 !اول به سلامتی شما 00:32:38.833 --> 00:32:41.793 !خیلی خوب 00:32:42.753 --> 00:32:43.273 !بیا 00:32:43.273 --> 00:32:44.033 !به سلامتی همگی 00:32:48.833 --> 00:32:49.433 !خوش اومدید 00:32:49.433 --> 00:32:50.873 !بفرمایید داخل! بیاید بیاید 00:32:50.953 --> 00:32:53.433 !خانم رئیس به هر میز یه بطری کنیاک هدیه می‌ده 00:32:53.593 --> 00:32:56.553 !برای موفقیت خانم وانگ و آقای وی 00:32:57.433 --> 00:32:58.393 !خوب، بشینید بشینید 00:32:58.393 --> 00:32:59.673 چطور می‌تونم اینجا بشینم؟ 00:32:59.713 --> 00:33:01.193 من باید اون طرف بشینم، چرا اینجا نشستی؟ 00:33:01.193 --> 00:33:02.393 !این جای رئیس بائوه 00:33:02.993 --> 00:33:03.833 درسته، خانم وانگ؟ 00:33:03.833 --> 00:33:04.633 !بیخیال، بشین 00:33:07.113 --> 00:33:07.913 !راحت باش 00:33:08.713 --> 00:33:09.193 اشکالی داره؟ 00:33:09.193 --> 00:33:09.513 !نه، عالیه 00:33:09.513 --> 00:33:10.513 !آقای فانگ، نوش جان 00:33:10.593 --> 00:33:11.513 !همگی بیشتر بخورید 00:33:11.513 --> 00:33:12.073 !حتماً 00:33:17.873 --> 00:33:19.393 !همه خودمونی هستیم، تعارف نکنید 00:33:20.473 --> 00:33:21.153 !تو برو داخل 00:33:21.273 --> 00:33:22.153 !مرسی عمو 00:33:22.153 --> 00:33:23.233 !مرسی عمه که امروز تشریف آوردید 00:33:23.233 --> 00:33:24.073 !مرسی، خداحافظ 00:33:24.073 --> 00:33:25.473 !دخترت موفق شد! موفق شد 00:33:25.473 --> 00:33:26.433 عمو، اینقدر زود می‌رید؟ 00:33:26.433 --> 00:33:26.913 !خداحافظ 00:33:26.913 --> 00:33:27.393 !دیگه دیر شده 00:33:27.473 --> 00:33:28.913 !عمه، دو تا جام دیگه بخورید 00:33:29.073 --> 00:33:29.553 !باشه 00:33:29.553 --> 00:33:31.553 !نگران نباشید، حتماً هوای بابا رو داریم 00:33:32.353 --> 00:33:32.913 !خداحافظ 00:33:33.073 --> 00:33:34.313 !خداحافظ 00:33:34.553 --> 00:33:35.633 !خداحافظ! خداحافظ 00:33:35.793 --> 00:33:36.273 !عمه، خداحافظ 00:33:36.273 --> 00:33:37.153 !برای سالگرد یک‌ساله دوباره دعوتتون می‌کنیم 00:33:37.153 --> 00:33:37.513 !باشه 00:33:38.793 --> 00:33:39.953 سلام، براتون چای بریزم؟ 00:33:40.273 --> 00:33:41.073 !نه، مرسی 00:33:41.073 --> 00:33:41.993 !خیلی خب، نوش جان 00:33:47.193 --> 00:33:49.513 !نزدیک ساعت یازدهه، یه کم دیگه بشینید 00:33:50.033 --> 00:33:51.073 !من دیگه برمی‌گردم 00:33:51.353 --> 00:33:52.753 آقای فان، کاری دارید؟ 00:33:53.593 --> 00:33:55.713 !یه وقت دیگه هماهنگ می‌کنیم، دیگه دیره 00:33:55.713 --> 00:33:55.993 !باشه 00:33:55.993 --> 00:33:56.553 !خیلی خوب 00:33:57.193 --> 00:33:58.153 !گوشی‌تو فراموش نکن 00:33:59.153 --> 00:34:00.073 !مرسی 00:34:00.073 --> 00:34:00.913 !خداحافظ 00:34:02.153 --> 00:34:03.553 آقای فان، دارید می‌رید؟ 00:34:03.593 --> 00:34:04.233 !بله بله بله 00:34:04.713 --> 00:34:05.353 !خانم وانگ 00:34:05.793 --> 00:34:08.113 !براتون آرزوی موفقیت دارم 00:34:08.233 --> 00:34:09.473 !مرسی مرسی! بیاید بدرقه‌تون کنم 00:34:09.473 --> 00:34:10.833 !صبر کن صبر کن، آقای فان، یه لحظه 00:34:11.113 --> 00:34:11.953 !دوستان، یه لحظه صبر کنید 00:34:12.073 --> 00:34:14.113 بیاید صبر کنیم رئیس بائو بیاد، بعد با هم بریم، باشه؟ 00:34:16.393 --> 00:34:16.993 خانم رئیس 00:34:17.073 --> 00:34:18.753 پایین تقریباً تمومه، نمی‌خواید برید بدرقه مهمونا؟ 00:34:21.953 --> 00:34:22.993 هنوز تموم نشده 00:34:35.273 --> 00:34:37.433 خانم وانگ، نیازی نیست بدرقه کنید 00:34:38.033 --> 00:34:39.713 بی‌خیال، امروز همه خوشحالیم 00:34:39.913 --> 00:34:40.793 مرسی که اومدید 00:34:40.993 --> 00:34:42.193 امروز خیلی خوب برگزار شد 00:34:43.593 --> 00:34:45.553 اسم شرکت بائوژو هم قشنگه 00:34:46.113 --> 00:34:46.833 آقای فان 00:34:47.753 --> 00:34:49.033 اسمش مینگ‌ژوئه 00:34:51.313 --> 00:34:53.953 !ببین منو! واقعاً مشروب زیادی خوردم 00:34:55.313 --> 00:34:56.233 ناخودآگاه گفتم 00:34:56.913 --> 00:34:58.113 در واقع تو ذهنم 00:34:58.193 --> 00:35:00.353 همیشه فکر می‌کردم اگه تو شرکت بزنی 00:35:00.633 --> 00:35:02.713 اسمش قطعاً بائوژو خواهد بود 00:35:07.913 --> 00:35:09.953 حیف شد امشب رئیس بائو نیومد 00:35:11.433 --> 00:35:13.673 ولی می‌تونم درکش کنم که چرا نیومده 00:35:13.793 --> 00:35:14.713 من نمی‌تونم درکش کنم 00:35:15.513 --> 00:35:16.513 این همه سال شریک بودن 00:35:16.673 --> 00:35:17.793 این همه زحمت کشیدید تا شرکت بزنید 00:35:17.873 --> 00:35:19.273 حداقل می‌تونست بیاد یه جام مشروب بخوره 00:35:20.433 --> 00:35:22.433 آقای وی، خانم وانگ، ما دیگه بریم 00:35:22.753 --> 00:35:23.393 باشه باشه 00:35:23.393 --> 00:35:24.033 ما هم می‌ریم 00:35:24.033 --> 00:35:24.793 !باشه، خداحافظ، مرسی 00:35:24.793 --> 00:35:25.433 !مرسی 00:35:25.433 --> 00:35:26.673 !باشه، خداحافظ عمو، مرسی 00:35:27.753 --> 00:35:29.073 میشه کمتر حرف بزنی؟ 00:35:29.353 --> 00:35:31.313 اگه کار داشته باشه و نتونه بیاد، طبیعیه 00:35:31.553 --> 00:35:33.433 ولی اگه نتونست بیاد، باید خبر می‌داد 00:35:33.433 --> 00:35:34.593 هیچی نگفتن یعنی چی؟ 00:35:34.913 --> 00:35:36.313 هیچی نگفتن خودش خوبه 00:35:36.473 --> 00:35:37.153 شرکت مینگ‌ژو ما 00:35:37.153 --> 00:35:38.833 که شرکت بزرگی نیست 00:35:38.833 --> 00:35:40.233 آدم‌ها مجبور نیستن ما رو جدی بگیرن 00:35:40.233 --> 00:35:41.953 می‌تونن منو جدی نگیرن، ولی 00:35:41.953 --> 00:35:43.313 تو رو باید جدی بگیرن 00:35:50.833 --> 00:35:51.513 خانم وانگ 00:35:51.753 --> 00:35:52.913 فکر کنم رئیس بائو اومده 00:35:59.553 --> 00:36:00.193 خانم وانگ 00:36:01.433 --> 00:36:02.033 خانم وانگ، بیاید 00:36:02.033 --> 00:36:02.633 اینجاست 00:36:03.273 --> 00:36:04.233 بیاید، جا باز کنید 00:36:25.313 --> 00:36:26.033 خانم وانگ 00:36:28.313 --> 00:36:29.273 چرا اومدید؟ 00:36:29.513 --> 00:36:32.513 رئیس بائو گفت این ماشین رو بیارم بهتون هدیه بدم 00:36:35.953 --> 00:36:36.553 رئیس بائو 00:36:39.753 --> 00:36:41.193 این ماشینو به خانم وانگ بده 00:36:42.113 --> 00:36:43.393 منو از این‌همه راه کشوندی اینجا 00:36:43.513 --> 00:36:45.233 فقط واسه اینکه یه ماشین براش ببرم؟ 00:36:48.513 --> 00:36:49.153 یعنی چی؟ 00:36:50.193 --> 00:36:51.233 چون فقط تو می‌دونی 00:36:52.313 --> 00:36:53.553 چرا می‌خوام این ماشینو بهش بدم 00:36:54.353 --> 00:36:56.713 الان که اینطوریه، کلی خرج تعمیرش میشه 00:36:57.473 --> 00:36:58.473 بی‌خیال شو، ردش کن بره 00:36:58.873 --> 00:36:59.913 یه ماشین جدید بهش بده 00:37:00.393 --> 00:37:01.113 کادیلاک 00:37:01.633 --> 00:37:02.473 نمی‌خوامش 00:37:02.953 --> 00:37:03.873 این ماشین 00:37:04.033 --> 00:37:05.473 باهاش رفتم که رئیس بائو رو نجات بدم 00:37:05.833 --> 00:37:07.593 برای من همون کادیلاکه 00:37:08.953 --> 00:37:10.433 ببرش تعمیرش کن دیگه 00:37:10.673 --> 00:37:12.433 بهتر از اینه که چند هزار یوان بریزی دور 00:37:12.553 --> 00:37:13.273 درسته؟ 00:37:14.033 --> 00:37:14.713 باشه 00:37:15.153 --> 00:37:15.873 ببر تعمیرش کن 00:37:16.593 --> 00:37:18.433 اگه این کادیلاکت درست نشد 00:37:18.793 --> 00:37:19.633 یکی جدید بهت می‌دم 00:37:20.233 --> 00:37:21.073 !نمی‌شه 00:37:21.833 --> 00:37:22.993 یه بار دیگه بهت می‌گم 00:37:23.073 --> 00:37:24.633 من نمی‌تونم چیزای گرون قبول کنم 00:37:26.673 --> 00:37:28.353 ولی حالا که اینو گفتی 00:37:28.513 --> 00:37:29.793 فرض کن که قبول کردم 00:37:34.313 --> 00:37:35.073 رئیس بائو گفت 00:37:35.473 --> 00:37:36.913 اون ماشین قدیمیه رو نمی‌تونه درست کنه 00:37:37.113 --> 00:37:38.353 پس یه ماشین جدید بهت می‌ده 00:37:38.753 --> 00:37:39.993 خانم وانگ قراره کارای بزرگ کنه 00:37:40.273 --> 00:37:41.273 باید یه ماشین خوب سوار بشه 00:38:33.313 --> 00:38:34.353 من قبولش نمی‌کنم 00:38:36.953 --> 00:38:38.553 بهترین ماشین رو قبلاً داشتم 00:38:39.393 --> 00:38:40.633 چیزی که هدیه داده رو 00:38:40.633 --> 00:38:41.993 رئیس بائو هیچ‌وقت پس نمی‌گیره 00:38:45.513 --> 00:38:46.873 یه کادیلاک صفر کیلومتر 00:38:46.873 --> 00:38:47.633 چرا نمی‌خوای؟ 00:38:48.113 --> 00:38:49.673 تواضع فایده‌ای نداره 00:38:50.593 --> 00:38:52.833 ما که می‌خوایم، باید کارای بزرگ انجام بدیم 00:38:53.073 --> 00:38:54.873 این ماشین به کار ما می‌خوره 00:38:55.273 --> 00:38:56.193 حتی بیشتر 00:38:57.593 --> 00:38:58.713 آقای وی درست می‌گه 00:39:02.433 --> 00:39:02.953 خانم وانگ 00:39:04.793 --> 00:39:05.553 برات آرزوی موفقیت دارم 00:39:30.593 --> 00:39:31.953 چه کادیلاک داشته باشیم چه نه 00:39:32.233 --> 00:39:33.913 رفاقت ما همیشه واقعی می‌مونه 00:39:45.153 --> 00:39:45.753 مدیر پن 00:39:47.793 --> 00:39:48.753 این رو برگردون به رئیس بائو 00:39:53.193 --> 00:39:53.873 خانم وانگ 00:39:54.113 --> 00:39:55.553 ببین کلی سفارش بزرگ باید بگیریم 00:39:55.713 --> 00:39:56.993 و این ماشین به کارمون میاد 00:39:57.833 --> 00:39:58.513 پنج میلیون 00:39:59.393 --> 00:40:00.033 ده میلیون 00:40:06.673 --> 00:40:07.993 هر کسی نظری داره 00:40:10.473 --> 00:40:11.433 از نظر من 00:40:12.073 --> 00:40:13.113 این ماشین یه یادگاریه 00:40:13.113 --> 00:40:15.433 از روزایی که من و خانم وانگ با هم بودیم 00:40:16.553 --> 00:40:18.073 ولی فکر نمی‌کردم همون موقع 00:40:18.953 --> 00:40:20.433 براش یه جور توهین باشه 00:40:21.433 --> 00:40:22.353 بیست میلیون 00:40:23.633 --> 00:40:24.313 جرئت به دست آوردنش رو داری؟ 00:40:27.073 --> 00:40:28.313 برای خانم وانگ 00:40:29.753 --> 00:40:31.113 اون شبِ جاده‌ی هوانگ‌هه 00:40:31.793 --> 00:40:32.913 هیچ رنگی نداشت 00:40:40.113 --> 00:40:41.233 وقتی از هم جدا شدن 00:40:41.833 --> 00:40:42.913 دیگه ماشین دادن چه معنی داره؟ 00:40:44.553 --> 00:40:45.593 تو چی می‌فهمی؟ 00:40:46.753 --> 00:40:48.633 این یعنی حمایت بی‌صدا، فهمیدی؟ 00:40:49.033 --> 00:40:50.153 بدون اینکه تو زندگیش دخالت کنی 00:40:51.153 --> 00:40:52.913 درد و دل هم باید قورت بدی 00:40:54.313 --> 00:40:55.513 !نه که تو خیلی بلدی 00:40:55.913 --> 00:40:58.153 چیه؟ شما دو تا زانوی غم بغل کردین؟ 00:40:58.353 --> 00:41:00.153 هر دوتاتون دلتون پر از غمه، نه؟ 00:41:00.353 --> 00:41:01.433 من که غمی ندارم 00:41:01.513 --> 00:41:02.673 هر روز خوش می‌گذره بهم 00:41:03.713 --> 00:41:04.313 باشه دیگه 00:41:05.833 --> 00:41:06.633 یه کادیلاک صفر 00:41:06.633 --> 00:41:08.153 برا خانم وانگ آورد که بده 00:41:08.513 --> 00:41:09.273 این رئیس بائو 00:41:09.553 --> 00:41:10.673 واقعاً آدم باوفاییه 00:41:20.993 --> 00:41:22.633 فکر می‌کنی این دفترچه تمبر ده میلیون بیارزه؟ 00:41:29.313 --> 00:41:30.553 فردا ببر بفروشش 00:41:30.913 --> 00:41:31.913 کمتر از پانزده میلیون نباید بفروشی 00:41:45.713 --> 00:41:47.193 اون سمتِ شرکت نانگوئو سرمایه‌گذاری 00:41:47.193 --> 00:41:48.113 الان چه خبره؟ 00:41:48.193 --> 00:41:49.833 از هفته پیش 00:41:49.833 --> 00:41:51.273 یه وکیل از هنگ‌کنگ آوردن 00:41:51.593 --> 00:41:53.153 که هی میره و میاد توی ژی‌جن‌یوان 00:41:54.393 --> 00:41:55.113 انگار دارن یه همایش برگزار می‌کنن 00:41:55.433 --> 00:41:56.993 طبقه بالا همه چی آماده‌ست، بفرمایید 00:41:59.633 --> 00:42:00.353 بذار اون نفوذیا 00:42:00.433 --> 00:42:01.713 ورود و خروج پولای دفتر رو چک کنن 00:42:02.593 --> 00:42:03.833 وقتی پولای بزرگ از شنژن اومدن 00:42:04.113 --> 00:42:04.913 فوراً بهم خبر بده 00:42:05.153 --> 00:42:06.033 سلام مدیر تانگ 00:42:07.113 --> 00:42:07.553 رئیس کیانگ 00:42:07.673 --> 00:42:08.313 این همونیه که خواستی 00:42:08.313 --> 00:42:09.673 گزارش هفتگی معاملات 00:42:11.113 --> 00:42:12.833 بیست درصد سود متغیر 00:42:13.153 --> 00:42:14.793 ولی فقط چهل درصد پول خرج شده 00:42:14.913 --> 00:42:16.633 هنوز شصت درصد پول تو حسابه 00:42:16.913 --> 00:42:17.673 این که حیفه 00:42:18.833 --> 00:42:20.633 روش معاملات چرخشی خوب جواب داده 00:42:20.833 --> 00:42:21.873 نیازی به این همه پول نیست 00:42:22.233 --> 00:42:23.473 پس هدف رو ببر بالا 00:42:24.233 --> 00:42:25.233 بکنش بیست و پنج 00:42:26.033 --> 00:42:27.473 با این میزان سرمایه 00:42:27.553 --> 00:42:29.713 و موضوعات جدیدی که قراره آزاد بشه 00:42:30.313 --> 00:42:31.313 بیست و پنج مشکلی نداره 00:42:35.353 --> 00:42:36.353 سابقه‌ش رو چک کن 00:42:37.033 --> 00:42:37.473 باشه 00:42:43.553 --> 00:42:44.273 فهمیدم 00:42:44.713 --> 00:42:45.273 بذار بره 00:42:53.253 --> 00:42:54.288 ادامه دارد 00:42:54.338 --> 00:43:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:43:00.030 --> 00:43:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]