WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:19.350 --> 00:01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 00:01:32.120 --> 00:01:33.920 هیچ‌کس نمی‌تونه از گذشته‌ش فرار کنه 00:01:34.800 --> 00:01:36.360 بعد از گسترش سهام جدید شنژن 00:01:36.840 --> 00:01:38.400 لی‌لی از شنژن اومد شانگهای 00:01:39.040 --> 00:01:40.760 تو یه شب، "ژی‌جن‌یوان" رو 00:01:40.760 --> 00:01:42.520 به بهشتی برای تاجرا تبدیل کرد 00:01:43.520 --> 00:01:44.960 برنامه‌ای برای طولانی‌مدت نداشت 00:01:45.400 --> 00:01:46.880 فقط دنبال سود سریع و فوری بود 00:01:48.000 --> 00:01:49.080 پشت این عجله و بی‌صبری 00:01:49.400 --> 00:01:50.920 بزرگ‌ترین راز لی‌لی پنهون شده بود 00:01:53.720 --> 00:01:54.440 با یه قدم اشتباه 00:01:55.000 --> 00:01:55.640 همه‌چی خراب می‌شه 00:01:57.000 --> 00:01:59.160 شمشیر قانون همیشه بالای سره 00:02:01.720 --> 00:02:02.280 شنژن 00:02:02.960 --> 00:02:05.000 اون موقع که باهات برای "لانتین" نقشه کشید 00:02:05.120 --> 00:02:06.000 الان کجاست؟ 00:02:08.320 --> 00:02:11.920 شنیدم این زن اصالتاً اهل چینگ‌دائوه، ولی از شنژن اومده 00:02:11.920 --> 00:02:13.200 چند روز بیشتر نیست که رسیده شانگهای 00:02:13.480 --> 00:02:16.360 اولین کاری که کرد رو کردن یه دفترچه حساب از بانک اِچ‌اس‌بی‌سی بود 00:02:17.040 --> 00:02:18.360 گذشته‌ی تو رو 00:02:19.120 --> 00:02:20.000 بقیه شاید ندونن 00:02:20.480 --> 00:02:21.480 ولی من خوب می‌دونم 00:02:22.320 --> 00:02:23.400 وقتت داره تموم می‌شه 00:02:26.840 --> 00:02:28.200 دفتر این سرنوشت بسته شده 00:02:30.520 --> 00:02:31.800 پایان دیگه‌ای وجود نداره 00:02:44.120 --> 00:02:45.640 تو این نوسان بازار، یه ضربه‌ی سنگین خوردیم 00:02:46.000 --> 00:02:47.520 ماجرای خرید شرکت پوشاک 00:02:47.920 --> 00:02:48.960 به نظرم بی‌خیالش بشیم 00:02:49.400 --> 00:02:50.520 دیگه چیزی به آخر سال نمونده 00:02:51.080 --> 00:02:52.440 همه جا کمبود نقدینگیه 00:02:52.800 --> 00:02:54.560 این همه پول رو از کجا می‌خوایم جور کنیم؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.120 ما که نقدینگیمون کم شده 00:02:56.520 --> 00:02:58.480 نان‌گوتو" و رئیس "چیانگ" هم وضعشون همینه" 00:02:59.560 --> 00:03:01.160 الان فقط ما نیستیم که اوضاع مالی‌مون خرابه 00:03:03.040 --> 00:03:04.160 الان پول پیدا کردن سخته 00:03:04.880 --> 00:03:05.920 ولی این یه فرصت نادره 00:03:06.560 --> 00:03:07.360 بشین حساب کن ببین 00:03:07.760 --> 00:03:08.800 چقدر سرمایه لازم داریم؟ 00:03:09.280 --> 00:03:11.080 یه تخمین می‌زنم، بعد دوباره بررسی می‌کنم 00:03:21.120 --> 00:03:22.720 "به خاطر تأثیر "دوشنبه‌ی سیاه 00:03:23.400 --> 00:03:25.000 خیابون "هوانگهه" حسابی خلوت شده 00:03:29.120 --> 00:03:31.000 نان‌گوتو" به خاطر تخلف در معاملات" 00:03:31.080 --> 00:03:32.720 از طرف سازمان نظارت مالی به شدت توبیخ شد 00:03:33.320 --> 00:03:34.760 "روش تهاجمی "چیانگ موجیه 00:03:34.840 --> 00:03:36.800 باعث شده دفتر مرکزی شنژن بهش شک کنه 00:03:37.160 --> 00:03:38.160 چی رو می‌خوای توضیح بدی؟ 00:03:39.120 --> 00:03:40.120 توضیح دادن یعنی ضعف نشون دادن 00:03:40.640 --> 00:03:42.320 فردا جلوی "نان‌گوتو" وایستا 00:03:42.960 --> 00:03:44.120 همین خودش بهترین توضیحه 00:03:45.440 --> 00:03:47.080 این همه سال تو هر طوفانی دووم آوردیم 00:03:47.320 --> 00:03:48.800 چی باید کرد و چی نباید کرد 00:03:49.240 --> 00:03:50.240 من از همه بهتر می‌دونم 00:03:51.200 --> 00:03:52.560 باید بهم اعتماد داشته باشین 00:03:54.760 --> 00:03:56.800 وقتی برای یه مؤسسه کار می‌کنی، تصمیم‌گیرنده تو نیستی 00:03:57.040 --> 00:03:58.200 آخرش فقط یه تیکه کاغذ می‌مونه 00:03:59.360 --> 00:04:01.320 یه حکم انتصاب یا یه برگه استعفا 00:04:01.520 --> 00:04:02.840 که سرنوشتتو تعیین می‌کنه 00:04:04.840 --> 00:04:06.160 رئیس چیانگ یکی از قدیمیای شرکته 00:04:06.280 --> 00:04:08.160 و مسئول کل منطقه شرق چینه 00:04:08.440 --> 00:04:10.000 طبیعیه که خیلیا بهش حسادت کنن 00:04:16.120 --> 00:04:17.320 تبدیل پول به دارایی 00:04:17.640 --> 00:04:19.600 و بعد دوباره تبدیل دارایی به پول برای سود بیشتر 00:04:20.320 --> 00:04:22.240 ساده‌ترین اصل اقتصاد پولیه 00:04:23.200 --> 00:04:24.760 تو که ارشد اقتصاد بودی 00:04:25.400 --> 00:04:26.480 این چیزا باید برات عادی باشه 00:04:27.440 --> 00:04:28.800 من به کار هتل‌داری علاقه‌ای ندارم 00:04:33.760 --> 00:04:34.960 رئیس چیانگ یه استراتژیسته 00:04:37.360 --> 00:04:39.040 امسال بخش شانگهای تو معاملات مستقلش 00:04:39.040 --> 00:04:40.120 کم سود نکرده 00:04:40.440 --> 00:04:42.720 همینم باعث شده بازم با قدرت جلو بره 00:04:43.600 --> 00:04:44.720 ولی در نهایت 00:04:45.440 --> 00:04:46.760 حق تصمیم‌گیری نهایی 00:04:47.280 --> 00:04:48.640 دست دفتر مرکزی شنژن‌ه 00:04:49.600 --> 00:04:50.880 و اونا کل کشورو زیر نظر دارن 00:04:52.000 --> 00:04:53.000 هر جا که فرصت باشه 00:04:53.920 --> 00:04:55.760 سرمایه و منابعو همون‌جا می‌فرستن 00:04:57.520 --> 00:04:58.920 پول همیشه در جریانه 00:04:59.560 --> 00:05:01.920 ولی "ژی‌جن‌یوان" یه دارایی ثابت‌ه 00:05:07.680 --> 00:05:08.400 تو شانگهای 00:05:10.080 --> 00:05:10.960 "تو خیابون "هوانگهه 00:05:12.760 --> 00:05:14.080 اینجا به این راحتیا قابل‌انتقال نیست 00:05:27.800 --> 00:05:28.680 یه بار دیگه می‌گم 00:05:29.200 --> 00:05:30.640 من به کار هتل‌داری علاقه‌ای ندارم 00:05:31.640 --> 00:05:32.480 گذشته از این 00:05:33.560 --> 00:05:34.640 هتلت 00:05:37.280 --> 00:05:38.280 این قیمت نمی‌ارزه 00:05:41.960 --> 00:05:43.080 تو تنها مشتری من نیستی 00:05:45.160 --> 00:05:46.440 می‌خوام اون دوستتو ببینم 00:05:49.360 --> 00:05:50.760 از اون روز دیگه خبری ازت نبود 00:05:51.600 --> 00:05:52.600 حالا یهو پیدات شده 00:05:53.360 --> 00:05:54.200 قطعا یه دلیلی داره 00:05:55.400 --> 00:05:56.280 "دوشنبه‌ی سیاه" 00:05:57.560 --> 00:05:58.280 چقدر لازم داری؟ 00:06:01.320 --> 00:06:01.840 سی میلیون 00:06:03.080 --> 00:06:03.880 چی وثیقه می‌ذاری؟ 00:06:05.440 --> 00:06:06.160 من وام نمی‌خوام 00:06:07.280 --> 00:06:09.480 پول تو حساب خودش باشه، من فقط مدیریت می‌کنم 00:06:09.760 --> 00:06:10.560 اگه ببازی چی؟ 00:06:11.480 --> 00:06:12.200 با سهام جبران می‌کنم 00:06:12.720 --> 00:06:14.360 سهام اولیه‌ای که دارم کف قیمته 00:06:15.000 --> 00:06:16.320 فقط کافیه یه مدت نگهش داره 00:06:17.120 --> 00:06:18.160 بعدش حتماً سود می‌کنه 00:06:18.280 --> 00:06:19.040 سهم من چی می‌شه؟ 00:06:22.280 --> 00:06:23.040 قولی که بهت دادم 00:06:24.160 --> 00:06:24.920 حتماً انجامش می‌دم 00:06:33.440 --> 00:06:33.960 خوبه 00:06:41.800 --> 00:06:43.560 چطور جرئت کردی از همچین آدمی پول بگیری؟ 00:06:43.960 --> 00:06:45.400 !داری با جونت بازی می‌کنی 00:06:46.280 --> 00:06:47.840 می‌دونی "سرمایه‌ی شخصی" چیه؟ 00:06:48.080 --> 00:06:49.760 وجه امانی" چی؟" 00:06:50.320 --> 00:06:52.000 می‌دونی "تأمین مالی یک به یک" یعنی چی؟ 00:06:52.400 --> 00:06:54.560 نباید پولی که بهت سپردن رو 00:06:54.920 --> 00:06:56.760 !با دارایی شخصی خودت قاطی کنی 00:06:57.200 --> 00:06:58.080 واقعیت اینه که 00:06:58.440 --> 00:07:00.600 سرمایه‌ی خودت به سه میلیون هم نمی‌رسه 00:07:01.320 --> 00:07:03.480 !ولی دوازده میلیون قرض گرفتی 00:07:03.760 --> 00:07:04.920 اینو اسمش می‌ذاری "یک به یک"؟ 00:07:05.440 --> 00:07:06.880 !این "یک به چهار"ه 00:07:07.200 --> 00:07:09.560 همه می‌دونن نانجینگ‌لو جای خوبیه 00:07:10.120 --> 00:07:11.240 یه قدم عقب برو 00:07:11.800 --> 00:07:14.200 به‌جای مالک، مستأجر باش 00:07:14.280 --> 00:07:15.480 از نانجینگ‌لو بیا بیرون 00:07:15.920 --> 00:07:19.720 همون محدوده‌ی "والمارت" رو نگه دار، همینم برات کافیه 00:07:20.040 --> 00:07:21.680 عمو، چرا انقدر عصبانی می‌شی؟ 00:07:22.120 --> 00:07:22.840 بذار توضیح بدم 00:07:23.600 --> 00:07:25.520 بدترین شرایط، همون بهترین فرصته 00:07:26.160 --> 00:07:28.760 سه سال پیش شانگهای فقط هشت تا سهم داشت 00:07:29.200 --> 00:07:30.360 بیست‌وپنج تا شرکت کارگزاری 00:07:30.720 --> 00:07:31.840 چند هزار سهام‌دار 00:07:32.080 --> 00:07:32.960 ولی حالا 00:07:33.280 --> 00:07:35.080 بالای صد سهم مختلف داریم 00:07:35.320 --> 00:07:36.880 چند صد شرکت کارگزاری 00:07:37.200 --> 00:07:39.080 و میلیون‌ها سهام‌دار جدید 00:07:39.920 --> 00:07:40.880 این سرعت رشد 00:07:41.240 --> 00:07:42.640 یعنی بازار رو به پیشرفته 00:07:43.280 --> 00:07:44.480 قبلاً سهام خرید و فروش می‌کردیم 00:07:45.280 --> 00:07:46.720 حالا فرصت انتشار سهام داریم 00:07:47.200 --> 00:07:48.320 الان فقط یه قدم کم داریم 00:07:48.920 --> 00:07:50.960 این مجوز ورود رو تو برام گرفتی 00:07:51.520 --> 00:07:52.320 پس چرا باید ولش کنم؟ 00:07:58.280 --> 00:07:59.520 !استاد، این‌جوری نیست 00:08:00.360 --> 00:08:01.200 بذار توضیح بدم 00:08:01.760 --> 00:08:02.760 یه راهی براش پیدا می‌کنم 00:08:03.160 --> 00:08:04.320 چند روز دیگه وقت بده، باشه؟ 00:08:05.080 --> 00:08:06.080 بذار توضیح بدم 00:08:06.480 --> 00:08:07.840 با فوجیان و گوانگ‌دونگ هم حرف زدم 00:08:07.840 --> 00:08:09.040 منتظریم جواب بدن 00:08:10.240 --> 00:08:10.920 قول می‌دم 00:08:11.120 --> 00:08:12.200 قرارداد رو من امضا کردم 00:08:12.520 --> 00:08:13.600 اگه مشکلی پیش بیاد 00:08:13.600 --> 00:08:14.680 مسئولیتشو قبول می‌کنم 00:08:36.720 --> 00:08:37.360 برو. برو. برو 00:08:38.280 --> 00:08:38.800 بفرمایید 00:08:39.160 --> 00:08:40.240 !آقای وکیل وانگ، سلام سلام سلام 00:08:40.680 --> 00:08:41.600 !بفرمایید، بفرمایید، بشینین 00:08:42.600 --> 00:08:43.280 خب؟ 00:08:43.880 --> 00:08:45.480 چقدر روی این موضوع تحقیق کردی؟ 00:08:47.320 --> 00:08:48.680 ریسکش چقدره؟ 00:08:49.120 --> 00:08:49.440 درسته؟ 00:08:49.720 --> 00:08:50.880 رک بهم بگو 00:08:51.200 --> 00:08:52.120 اگه نشه چی؟ 00:08:52.640 --> 00:08:54.240 دادگاهی میشم یا فقط ضرر می‌کنم؟ 00:08:55.520 --> 00:08:56.400 من که نمی‌ترسم 00:08:56.720 --> 00:08:58.320 این کارو باید انجام بدم 00:08:59.040 --> 00:09:00.720 ولی حداقل یه آمادگی ذهنی داشته باشم 00:09:01.000 --> 00:09:01.400 باشه؟ 00:09:04.080 --> 00:09:04.480 مامان 00:09:05.400 --> 00:09:05.840 ...من 00:09:07.600 --> 00:09:08.400 حالت چطوره این روزا؟ 00:09:10.240 --> 00:09:12.360 ببین، من این روزا خیلی سرم شلوغه 00:09:13.240 --> 00:09:14.880 شاید مجبور بشم برم یه جای دور 00:09:15.800 --> 00:09:16.760 و اگه برم 00:09:16.960 --> 00:09:17.880 ممکنه یه مدت طول بکشه 00:09:19.840 --> 00:09:21.400 مراقب خودت باش 00:09:22.360 --> 00:09:23.640 با بابا هم کمتر دعوا کن 00:09:26.680 --> 00:09:28.360 ...فقط می‌گم اگه 00:09:29.120 --> 00:09:30.280 اگه اونا منو نخوان چی؟ 00:09:30.400 --> 00:09:31.160 اون وقت برمی‌گردم پیشت 00:09:32.000 --> 00:09:32.840 باشه، دیگه حرف نمی‌زنم 00:09:32.920 --> 00:09:33.800 اینجا کلی کار دارم 00:09:36.880 --> 00:09:38.120 !بزرگ شدم، لازم نیست بغلم کنی 00:09:41.000 --> 00:09:41.520 خداحافظ 00:10:01.520 --> 00:10:02.280 صاف بذارش 00:10:02.520 --> 00:10:03.480 برو کنار، خودم انجام می‌دم 00:10:04.000 --> 00:10:04.520 بذار 00:10:05.200 --> 00:10:06.040 صاف بذارمش 00:10:06.320 --> 00:10:06.960 خوبه؟ 00:10:07.200 --> 00:10:07.800 آره، عالیه 00:10:08.960 --> 00:10:10.680 وقتشه "جین‌مِی‌لین" یه کم شانس بیاره 00:10:11.160 --> 00:10:11.600 درسته 00:10:16.800 --> 00:10:17.480 مین‌مین‌جیه 00:10:18.000 --> 00:10:18.880 خبری داری؟ 00:10:18.880 --> 00:10:20.400 یه سرنخ می‌تونه نجاتمون بده 00:10:20.640 --> 00:10:22.400 صبر کن، یه چیز ازت بپرسم 00:10:23.000 --> 00:10:24.280 اون تایوانی که بهتون پول قرض داد 00:10:24.760 --> 00:10:26.400 این بدهی رو پای کی نوشته؟ 00:10:26.440 --> 00:10:27.240 رئیس جین 00:10:28.480 --> 00:10:30.120 من یه پیشخدمتم 00:10:30.840 --> 00:10:33.120 چرا باید به من همچین پولی قرض بده؟ 00:10:33.120 --> 00:10:34.760 پس چرا انقدر نگرانی؟ 00:10:39.440 --> 00:10:41.880 این پول رو من و رئیس جین با هم استفاده کردیم 00:10:43.200 --> 00:10:45.120 ...اگه تا فردا پس ندیم 00:10:46.400 --> 00:10:47.800 اونا خودشون میان در خونتون پولشونو می‌خوان 00:10:47.800 --> 00:10:49.520 اون موقع "لو می‌لین" هم می‌فهمه 00:10:49.720 --> 00:10:50.880 به تو چه ربطی داره؟ 00:10:51.680 --> 00:10:53.280 این موضوع بین اون زن و شوهره 00:10:58.360 --> 00:10:59.840 اون وقت "جین‌می‌لین" از دست می‌ره 00:10:59.840 --> 00:11:00.520 چرا؟ 00:11:03.320 --> 00:11:04.600 مگه همین الانش بی‌پول نیستیم؟ 00:11:06.560 --> 00:11:07.600 من "جین‌می‌لین" رو وثیقه گذاشتم 00:11:07.600 --> 00:11:08.520 و باهاش وام با بهره‌ی بالا گرفتم 00:11:09.680 --> 00:11:11.120 امیدوارم این دفعه تو ضرر گیر نکنم 00:11:13.440 --> 00:11:15.080 ما که همیشه بازنده نمی‌مونیم 00:11:18.680 --> 00:11:20.040 از همون اول بهتون گفتم 00:11:20.440 --> 00:11:21.520 بورس یعنی چی؟ 00:11:21.880 --> 00:11:22.920 یعنی قمار 00:11:23.360 --> 00:11:24.360 یه چاه بی‌انتها 00:11:24.800 --> 00:11:25.880 پولت رو می‌ریزی توش 00:11:25.880 --> 00:11:27.880 حتی صدای افتادنش رو هم نمی‌شنوی 00:11:28.200 --> 00:11:29.520 مثه راه رفتن روی لبه‌ی تیغ 00:11:29.520 --> 00:11:31.840 خطرناک‌تر از اونیه که فکرش رو بکنی 00:11:32.080 --> 00:11:32.880 دقیقا مثل تو 00:11:33.000 --> 00:11:33.960 دیدی "ژی‌جن‌یوان" از بورس پول درآورد 00:11:33.960 --> 00:11:35.360 حسودیت شد، مگه نه؟ 00:11:35.800 --> 00:11:36.400 حالا باور نمی‌کنی؟ 00:11:36.960 --> 00:11:37.840 پس الان چی کار کنیم؟ 00:11:37.840 --> 00:11:38.960 من که حرفمو زدم 00:11:39.080 --> 00:11:41.600 !اگه سهام نخری، بیشتر عمر می‌کنی 00:11:43.520 --> 00:11:45.720 وقتی گیر افتادی هیچ اطلاعاتی به دردت نمی‌خوره 00:11:46.000 --> 00:11:46.720 چرا، می‌خوره 00:11:47.600 --> 00:11:48.840 هر روز که دوام بیاریم یه روزه 00:11:48.840 --> 00:11:51.040 هر چی اطلاعات بیشتر، بهتر 00:11:51.160 --> 00:11:52.800 شاید یه روزی سهما دوباره بره بالا 00:11:52.800 --> 00:11:55.560 ولی چرا فکر نمی‌کنی که ممکنه بیشتر هم سقوط کنه؟ 00:12:07.080 --> 00:12:08.120 این پنجاه هزار یوانه 00:12:08.800 --> 00:12:09.480 بردار 00:12:09.840 --> 00:12:10.680 به رئیس جین نده 00:12:11.760 --> 00:12:13.120 اگه "جین‌می‌لین" از بین رفت 00:12:14.040 --> 00:12:15.560 حداقل یه پولی برای خودت داشته باش 00:12:24.720 --> 00:12:25.840 بفرما، داداش، اینو می‌خوای؟ 00:12:26.280 --> 00:12:27.200 نه، نمی‌خوام، نمی‌خوام 00:12:28.760 --> 00:12:29.440 پله‌ها کجان؟ 00:12:29.480 --> 00:12:30.080 اون جلو 00:12:32.440 --> 00:12:32.920 داداش؟ 00:12:33.280 --> 00:12:35.040 یه کم موهاتو مرتب کن، نمی‌خوای اصلاح کنی؟ 00:12:35.040 --> 00:12:35.960 موهاتو بزنم؟ 00:12:35.960 --> 00:12:38.360 نه، نمی‌خوام 00:12:49.040 --> 00:12:49.920 ببخشید، راه بدین 00:12:59.880 --> 00:13:00.600 خانم وانگ 00:13:07.120 --> 00:13:08.000 رئیس فان 00:13:13.160 --> 00:13:14.080 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:13:14.080 --> 00:13:15.880 باید بگم "مدیر وانگ" دیگه؟ 00:13:16.000 --> 00:13:17.040 مدیر وانگ 00:13:18.400 --> 00:13:19.920 تبریک می‌گم به مناسبت افتتاح شرکت جدید 00:13:20.880 --> 00:13:21.840 چقدر لطف داری 00:13:21.840 --> 00:13:23.320 وظیفه‌م بود 00:13:24.680 --> 00:13:25.280 ممنون 00:13:26.840 --> 00:13:27.640 غذا خوردی؟ 00:13:28.800 --> 00:13:29.920 تو بخور 00:13:30.240 --> 00:13:31.560 من دیر صبحونه خوردم 00:13:31.560 --> 00:13:33.280 پس یعنی گرسنه‌ای، بیا 00:13:33.280 --> 00:13:34.800 بریم یه کاسه نودل بخوریم، راه بیفت 00:13:34.920 --> 00:13:35.680 در رو قفل نمی‌کنی؟ 00:13:35.960 --> 00:13:37.520 لازم نیست، چیزی اون تو نیست 00:13:37.520 --> 00:13:38.000 بریم، بریم 00:13:38.000 --> 00:13:38.600 خانم وانگ 00:13:39.600 --> 00:13:40.440 بذار کمکت کنم 00:13:41.240 --> 00:13:42.040 بذار کمکت کنم 00:13:42.480 --> 00:13:43.160 بفرما، بفرما 00:13:43.400 --> 00:13:43.880 ممنون 00:13:45.560 --> 00:13:46.720 بعد از این سفرم به شنژن 00:13:47.040 --> 00:13:48.320 می‌خوام بازنشسته بشم 00:13:49.320 --> 00:13:50.000 "این "کائوفو 00:13:50.000 --> 00:13:51.200 از غذای "ژی‌جن‌یوان" خوشمزه‌تره 00:13:51.200 --> 00:13:52.960 که البته با ژی‌جن‌یوان قابل مقایسه نیست 00:13:53.440 --> 00:13:54.800 هنوز که شصت سالت نشده 00:13:55.040 --> 00:13:56.400 انقدر زود می‌خوای بازنشست بشی؟ 00:14:01.480 --> 00:14:02.720 اینجا هنوز گرمه 00:14:07.800 --> 00:14:09.200 "بعد از اون سری دوم "سه‌یانگ 00:14:09.600 --> 00:14:10.560 تو هم کشیدی کنار 00:14:10.880 --> 00:14:11.960 رئیس بائو هم دیگه ادامه نداد 00:14:12.320 --> 00:14:13.840 منم که خودم کارمو درست انجام ندادم 00:14:14.840 --> 00:14:15.960 یه برند معروف شانگهایی 00:14:17.160 --> 00:14:19.200 فکر می‌کردم به اوج رسیدم 00:14:20.520 --> 00:14:22.920 ولی شرایط کلی بازارو خوب درک نکردم 00:14:23.520 --> 00:14:25.040 نتیجه‌ش شد این که یه فرصت خوب، تبدیل به شکست شد 00:14:25.480 --> 00:14:26.080 خوشبختانه 00:14:26.640 --> 00:14:27.560 اون موقع که پول درآوردم 00:14:27.560 --> 00:14:28.920 تو شنژن یه زمین خریدم 00:14:29.400 --> 00:14:31.240 حالا می‌خوام برم ببینم 00:14:31.600 --> 00:14:34.120 می‌شه با یه قیمت خوب فروختش یا نه 00:14:34.640 --> 00:14:35.640 جبران اشتباهات گذشته 00:14:36.200 --> 00:14:38.280 یه جورایی یه جبران برای شرکت 00:14:38.800 --> 00:14:40.400 تا با خیال راحت بازنشسته بشم 00:14:40.560 --> 00:14:41.680 کی قراره بری؟ 00:14:43.640 --> 00:14:45.280 امروز اول اومدم ببینمت 00:14:45.680 --> 00:14:47.080 دوم این که خداحافظی کنم 00:14:47.480 --> 00:14:49.400 رئیس بائو این چند روز درگیر سهامشه 00:14:49.680 --> 00:14:50.600 دیگه مزاحمش نمی‌شم 00:14:51.080 --> 00:14:52.920 بعداً یه زنگ بهش می‌زنم 00:14:53.480 --> 00:14:54.200 بعدش راهی می‌شم 00:14:54.560 --> 00:14:55.760 انقدر عجله داری که بری؟ 00:14:56.440 --> 00:14:57.440 پس امروز باید یه شام درست‌وحسابی مهمونت کنم 00:14:57.440 --> 00:14:58.200 باید ازت پذیرایی کنم 00:14:58.480 --> 00:14:59.920 بیا بیا، بریم یه جای بهتر 00:14:59.920 --> 00:15:00.280 نه 00:15:00.280 --> 00:15:00.720 حساب کن 00:15:00.720 --> 00:15:01.320 نمی‌خوام 00:15:01.320 --> 00:15:02.880 بیا دیگه، با من تعارف نکن 00:15:02.880 --> 00:15:03.920 نه، خانم وانگ 00:15:03.920 --> 00:15:05.360 بشین 00:15:05.360 --> 00:15:06.720 بین ما این تعارفا چیه؟ 00:15:06.720 --> 00:15:08.000 اینجا هم خوبه 00:15:08.640 --> 00:15:10.960 دوست شدیم دیگه، هنوز کلی فرصت هست 00:15:11.200 --> 00:15:13.280 پس به سلامتی! ببخشید که کم مهمون‌نوازی کردم 00:15:14.360 --> 00:15:15.280 تعارف نکن دیگه 00:15:18.880 --> 00:15:19.720 راستی 00:15:20.240 --> 00:15:22.760 می‌دونم که این روزا کلی کار داری 00:15:23.120 --> 00:15:23.720 درسته؟ 00:15:31.160 --> 00:15:33.200 "ماجرای رقابت من و رئیس بائو سر تأمین جین "والمارت 00:15:34.080 --> 00:15:35.400 حتماً به گوشت رسیده، نه؟ 00:15:39.080 --> 00:15:40.520 رئیس بائو دوست منه 00:15:41.280 --> 00:15:42.600 تو هم دوست منی 00:15:43.560 --> 00:15:45.600 ولی می‌دونم که هر دوتون آدمای زرنگی هستین 00:15:45.800 --> 00:15:47.360 حسابی حواستون به کارتون هست 00:15:48.440 --> 00:15:49.400 خیلیا می‌گن 00:15:50.240 --> 00:15:51.080 که این دفعه 00:15:51.280 --> 00:15:52.360 با این قیمت پایین 00:15:52.480 --> 00:15:53.480 حتماً ضرر می‌کنی 00:15:54.000 --> 00:15:54.800 و این که 00:15:56.320 --> 00:15:57.480 احساسـی برخورد کردی 00:15:57.760 --> 00:15:59.520 فقط می‌خواستی رئیس بائو رو شکست بدی 00:16:01.040 --> 00:16:02.960 ولی من که می‌شناسمت، می‌دونم این‌جوری نیست 00:16:02.960 --> 00:16:03.840 تو مثل اون شریک سابقت نیستی 00:16:04.240 --> 00:16:05.520 اون آدم بی‌کله‌ای بود، ولی تو نیستی 00:16:05.520 --> 00:16:09.948 تا یه نقشه‌ی درست‌حسابی نداشته باشی دست به کار نمی‌شی 00:16:12.160 --> 00:16:14.000 الان فقط تویی که فکر می‌کنی 00:16:14.000 --> 00:16:15.000 من هنوز یه ذره عقل دارم 00:16:15.280 --> 00:16:16.520 هیچ‌کس دیگه‌ای این‌جوری فکر نمی‌کنه 00:16:20.160 --> 00:16:21.160 کارخونه پیدا کردی؟ 00:16:24.480 --> 00:16:24.960 نه هنوز 00:16:29.120 --> 00:16:30.760 مهلتت تا کیه؟ 00:16:33.160 --> 00:16:33.640 تا سال نو 00:16:34.800 --> 00:16:35.960 اگه تا اون موقع این پارچه‌ها 00:16:35.960 --> 00:16:37.080 به کارخونه نرسه 00:16:37.880 --> 00:16:38.880 دیگه وقت کم میارم 00:16:39.120 --> 00:16:40.440 پس زمان زیادی نمونده 00:16:41.680 --> 00:16:44.040 می‌دونم، خودم یه راهی پیدا می‌کنم 00:16:47.360 --> 00:16:48.560 بازار شلوغه، رقابت سخته 00:16:49.400 --> 00:16:50.880 تو این کار، همه با هم رقابت دارن 00:16:51.400 --> 00:16:53.880 برای یه شرکت جدید، گرفتن اولین قرارداد همیشه سخته 00:16:54.600 --> 00:16:56.520 هر جا بری، یه مانعی سر راهته 00:16:58.360 --> 00:17:00.000 همین که تو "هوانگهه" یه رستوران باز کنی 00:17:00.320 --> 00:17:01.200 یه جور ماجراست 00:17:01.520 --> 00:17:03.280 فکر می‌کردم فقط اطراف شانگهای 00:17:03.280 --> 00:17:04.360 راه منو بستن 00:17:04.720 --> 00:17:05.360 ولی کی فکرشو می‌کرد 00:17:05.360 --> 00:17:07.480 کل کارخانه‌های "جیانگ‌جو"، "ژجیانگ" و "شانگهای" رو برام ببندن 00:17:08.640 --> 00:17:09.480 تا حالا به این فکر کردی 00:17:10.240 --> 00:17:11.760 جنوب‌تر بری؟ 00:17:15.160 --> 00:17:16.000 منظورت "شنژن"ـه؟ 00:17:16.320 --> 00:17:16.840 دقیقاً 00:17:17.480 --> 00:17:18.960 ولی حتی اگه اونجا یه کارخونه پیدا کنم 00:17:19.480 --> 00:17:21.360 قرارداد رو ببندم و جنسارو بفرستم 00:17:21.640 --> 00:17:22.640 بازم وقتم کمه 00:17:22.720 --> 00:17:24.040 این یه ریسکه که باید بپذیری 00:17:24.560 --> 00:17:26.560 "یه بخش از پارچه‌ها رو بفرست "شنژن 00:17:26.880 --> 00:17:28.320 اگه اونجا کارخونه پیدا شد 00:17:28.440 --> 00:17:29.120 سریع تولید رو شروع کن 00:17:29.360 --> 00:17:30.560 اگه کارخونه پیدا نشه چی؟ 00:17:30.800 --> 00:17:31.400 ...اون وقت این همه پارچه 00:17:31.400 --> 00:17:32.480 همش حروم می‌شه؟ 00:17:32.480 --> 00:17:34.640 ولی اگه اینجا همین‌جوری منتظر بمونی، وضع بدتر می‌شه 00:17:35.000 --> 00:17:36.800 گاهی تنها راه نجات اینه که یه ریسک بزرگ کنی 00:17:37.080 --> 00:17:38.840 "به این می‌گن "با احتیاط از رودخونه رد شدن 00:17:39.160 --> 00:17:41.040 ما اون موقع‌ها همین‌جوری کارمون رو شروع کردیم 00:17:41.400 --> 00:17:42.200 اون روزا 00:17:42.360 --> 00:17:44.320 اصلاً نمی‌دونستیم شرکت چیه، کسب‌وکار چیه 00:17:44.320 --> 00:17:45.600 هیچی از این چیزا بلد نبودیم 00:17:45.880 --> 00:17:46.720 فقط یه چیزو می‌دونستیم 00:17:46.920 --> 00:17:48.840 وقتی وارد بازار شدی، باید تا تهش بری 00:17:48.840 --> 00:17:50.240 هر جا شد، باید خودتو برسونی 00:17:50.600 --> 00:17:53.400 از بیرون، بازار خیلی وسیع و پر از فرصته 00:17:53.680 --> 00:17:55.720 :ولی تنها چیزی که باید یادت بمونه، اینه 00:17:55.920 --> 00:17:56.440 اولاً 00:17:56.640 --> 00:17:58.040 زنده بمون و برگرد خشکی 00:17:58.640 --> 00:17:59.320 نباید غرق بشی 00:17:59.440 --> 00:18:01.760 دوماً، هر چی می‌تونی جمع کن، دست خالی برنگرد 00:18:01.880 --> 00:18:03.080 یه چیزی دستت باشه 00:18:03.560 --> 00:18:04.960 وضع تو، عین همون وضعیت منه اون موقع 00:18:05.040 --> 00:18:06.600 اولویتت باید حفظ کسب‌وکارت باشه 00:18:07.160 --> 00:18:08.240 حتی اگه مجبور بشی دو برابر کار کنی 00:18:08.800 --> 00:18:09.960 حتی اگه بیشتر از توانت تلاش کنی 00:18:10.040 --> 00:18:11.280 زور زدن هیچ‌وقت ضرر نداره 00:18:11.400 --> 00:18:12.400 خسته می‌شی، ولی دوباره سرحال می‌شی 00:18:12.400 --> 00:18:14.000 اما اگه فرصت رو از دست بدی، دیگه برنمی‌گرده 00:18:14.160 --> 00:18:16.440 همه‌چیز می‌پره 00:18:19.440 --> 00:18:20.480 تو کسی رو اونجا سراغ داری؟ 00:18:22.680 --> 00:18:24.320 ...بعد این همه سال پول خرج کردن 00:18:24.400 --> 00:18:26.080 یه کم ارتباطات دارم 00:18:27.320 --> 00:18:27.920 ...ولی 00:18:28.200 --> 00:18:30.400 نتیجه‌ش چی می‌شه، نمی‌تونم قولی بدم 00:18:30.680 --> 00:18:31.640 الان نمی‌تونم چیزی بگم 00:18:33.240 --> 00:18:34.840 ولی اگه تو بخوای کمکت کنم 00:18:35.200 --> 00:18:36.320 یعنی به من اعتماد داری 00:18:36.640 --> 00:18:39.240 پس هر کاری از دستم بربیاد، انجام می‌دم 00:18:40.120 --> 00:18:40.640 رئیس فان 00:18:42.040 --> 00:18:43.960 این سومین باره که همین حرفارو بهم می‌زنی 00:18:45.680 --> 00:18:46.640 بار اول فکر کردم 00:18:46.640 --> 00:18:47.760 یه تعارف تجاریه 00:18:48.920 --> 00:18:50.840 بار دوم فکر کردم داری به خاطر رئیس بائو این کارو می‌کنی 00:18:51.440 --> 00:18:52.680 ولی این بار سومه 00:18:53.800 --> 00:18:54.800 و این یعنی جدی‌ای 00:18:54.800 --> 00:18:56.440 یعنی من، "وانگ مینگ‌ژو"، برات دوست محسوب می‌شم 00:19:01.080 --> 00:19:01.840 پس ازت کمک می‌خوام 00:19:03.080 --> 00:19:04.320 بی‌خیال، این چه حرفیه؟ 00:19:09.240 --> 00:19:10.680 آقا، یه بطری آبجو دیگه بیار 00:19:11.000 --> 00:19:11.760 نه، دوتا بیار 00:19:12.280 --> 00:19:13.400 دوتا آبجو 00:19:14.840 --> 00:19:15.840 !تا تهش می‌خوریم امشب 00:19:18.720 --> 00:19:20.640 برای من، "وانگ مینگ‌ژو" همیشه همون "خانم وانگ" می‌مونه 00:19:20.640 --> 00:19:22.280 هیچ‌چیزی تغییر نمی‌کنه 00:19:30.640 --> 00:19:31.120 بزن 00:19:40.600 --> 00:19:41.480 بیرون اومدی؟ 00:19:45.760 --> 00:19:46.720 رئیس بائو، اومدی؟ 00:19:47.400 --> 00:19:48.520 خانم لین هم الان می‌رسه 00:19:48.600 --> 00:19:49.440 شما شروع کنین، منم میام 00:19:50.440 --> 00:19:51.400 یه کاری تو مغازه دارم 00:19:51.680 --> 00:19:52.600 تموم شد، میام پیشتون 00:19:57.360 --> 00:19:58.200 دیدمش 00:20:19.840 --> 00:20:20.480 بفرمایید داخل 00:20:28.600 --> 00:20:30.280 خانم لی قبلاً بهتون توضیح داده، درسته؟ 00:20:30.920 --> 00:20:31.640 منو "آبائو" صدا کنین 00:20:35.840 --> 00:20:36.760 این کارت منه 00:20:39.800 --> 00:20:41.160 خانم لین، شما که تو سرمایه‌گذاری حرفه‌ای هستین 00:20:41.640 --> 00:20:42.320 رئیس بائو 00:20:43.000 --> 00:20:44.160 بگو ببینم برنامه‌ت چیه؟ 00:20:48.240 --> 00:20:48.800 دو تا گزینه داریم 00:20:50.560 --> 00:20:52.360 اولی، سرمایه‌گذاری تضمینی با سود ثابت 00:20:52.800 --> 00:20:53.600 سالانه بیست درصد سود 00:20:54.800 --> 00:20:56.000 دومی، شراکت در سود و ضرر 00:20:56.400 --> 00:20:58.280 سود هرچی بود، من ده درصد برمی‌دارم 00:20:59.120 --> 00:21:00.800 اگه ضرر کرد، هیچی نمی‌گیرم 00:21:01.240 --> 00:21:03.080 ولی من نمی‌تونم ضرر کنم، باید یه حداقلی داشته باشم 00:21:04.200 --> 00:21:06.200 تو سود مشکلی ندارم، می‌تونی سهمت رو برداری 00:21:06.800 --> 00:21:07.640 برای شش ماه 00:21:09.240 --> 00:21:09.920 حداقل سود تضمینی باشه، مشکلی نیست 00:21:10.560 --> 00:21:11.320 ولی من هشت درصد برمی‌دارم 00:21:12.120 --> 00:21:13.040 و تو سهم سودت رو 00:21:13.520 --> 00:21:14.640 به چهارده درصد افزایش بده 00:21:16.400 --> 00:21:17.400 حداقل سود، هشت درصد 00:21:17.840 --> 00:21:18.960 چهارده درصد سود خیلی عدد قشنگی نیست 00:21:20.080 --> 00:21:20.840 بذار سیزده باشه 00:21:21.720 --> 00:21:23.720 عدد خوش‌یمنی انتخاب کنیم، سودمونم خوب باشه 00:21:30.680 --> 00:21:31.320 باشه 00:21:32.480 --> 00:21:33.520 خانم لین واقعاً حرفه‌ایه 00:21:34.960 --> 00:21:35.920 با حرفه‌ایا که کار کنی 00:21:36.520 --> 00:21:37.520 باعث می‌شه خودت هم پیشرفت کنی 00:21:38.760 --> 00:21:39.560 شرایط مشخص شد 00:21:40.360 --> 00:21:41.320 حساب رو من می‌دم 00:21:42.040 --> 00:21:43.560 تو هم با حساب من معامله کن 00:21:45.840 --> 00:21:46.560 مشکلی نداره 00:21:52.480 --> 00:21:54.360 این قرارداد ضمانت "ژی‌جن‌یوان"ه 00:22:04.080 --> 00:22:05.440 اگه مشکلی پیش بیاد 00:22:06.120 --> 00:22:07.000 ..."ژی‌جن‌یوان" 00:22:07.640 --> 00:22:08.600 مال منه 00:22:20.560 --> 00:22:21.600 خوش اومدین 00:22:22.400 --> 00:22:23.560 خانم لین، خداحافظ 00:22:23.960 --> 00:22:24.760 خداحافظ 00:22:25.800 --> 00:22:26.280 الو؟ 00:22:26.800 --> 00:22:27.600 خانم رئیس اونجاست؟ 00:22:28.480 --> 00:22:29.120 رئیس بائو 00:22:29.640 --> 00:22:30.640 خانم رئیس رفت 00:22:31.280 --> 00:22:32.600 تو "هوانگهه‌" یه اتفاق بد افتاده 00:22:33.280 --> 00:22:34.840 رئیس جین از طبقه بالا افتاد پایین 00:22:35.480 --> 00:22:36.080 مرده 00:22:36.800 --> 00:22:37.520 !چی گفتی؟ 00:22:38.720 --> 00:22:40.040 می‌گن برای فرار از طلبکاراش بوده 00:22:40.680 --> 00:22:42.560 طلبکارش هم خانم لین بوده 00:22:52.675 --> 00:22:55.424 [ یک ساعت پیش ] 00:23:18.280 --> 00:23:19.360 !شیائو جیانگ‌شی"! کجا داری میری؟" 00:23:21.800 --> 00:23:22.760 من اونو می‌شناسم 00:23:23.240 --> 00:23:24.960 ...خانم لین انگار 00:23:25.160 --> 00:23:26.000 تایوانیه 00:23:29.560 --> 00:23:30.200 ...تموم شد 00:23:34.720 --> 00:23:36.040 قراره یه اتفاق خیلی بد بیفته 00:23:37.640 --> 00:23:38.440 بفرمایید داخل 00:23:38.440 --> 00:23:39.600 بفرمایید، بذار من بیارم، اشکالی نداره 00:23:40.120 --> 00:23:41.600 !سلام، سال نوی مبارک 00:23:41.800 --> 00:23:43.800 برای غذا اومدین؟ رزرو داشتین؟ 00:23:44.000 --> 00:23:45.880 من "لین" هستم، با رئیس جین کار دارم 00:23:47.240 --> 00:23:49.400 دنبال شوهرمین؟ ولی الان اینجا نیست 00:23:49.600 --> 00:23:50.320 ...خانم لی 00:23:50.320 --> 00:23:51.160 خانم لین 00:23:53.520 --> 00:23:54.120 خانم لین 00:23:54.240 --> 00:23:55.560 بیاین داخل، یه چای بخورین، باشه؟ 00:23:55.560 --> 00:23:56.360 بفرمایین، بفرمایین 00:24:00.320 --> 00:24:01.000 بفرمایین اینجا 00:24:04.200 --> 00:24:05.280 بشینین تو اتاق مخصوص، درسته؟ 00:24:05.280 --> 00:24:06.720 یه چای بخورین، منم میرم رئیس جین رو پیدا کنم 00:24:06.800 --> 00:24:07.680 !واقعاً که 00:24:08.080 --> 00:24:09.840 چنین مهمونی داشتیم بعد یه کلمه بهم نگفته؟ 00:24:11.240 --> 00:24:11.800 !زود باشین 00:24:12.640 --> 00:24:13.760 بفرمایید چای میل کنید 00:24:16.160 --> 00:24:17.080 جای قشنگیه 00:24:17.960 --> 00:24:19.480 رئیس جین، کجایی؟ 00:24:19.800 --> 00:24:21.720 رئیس جین، خانم رئیس دنبالت می‌گرده 00:24:26.160 --> 00:24:26.920 !"شیائو جیانگ‌شی" 00:24:27.640 --> 00:24:28.720 با این عجله داری کجا می‌ری؟ 00:24:29.640 --> 00:24:30.240 چته؟ 00:24:32.080 --> 00:24:33.120 رئیس جین رو دیدی؟ 00:24:33.200 --> 00:24:33.680 نه 00:24:33.680 --> 00:24:35.040 پس چرا اینجا وایسادی؟ 00:24:35.040 --> 00:24:35.960 بدو بیا صندوق قرعه‌کشی رو آماده کن 00:24:35.960 --> 00:24:36.920 قراره قرعه‌کشی شروع بشه 00:24:36.920 --> 00:24:37.640 نمی‌دونم تو این مغزت 00:24:37.640 --> 00:24:38.600 چی می‌گذره 00:24:38.600 --> 00:24:39.800 همیشه حواست پرته 00:24:41.440 --> 00:24:42.080 ...خب 00:24:42.360 --> 00:24:44.560 !هیجان‌انگیزترین لحظه‌ی شب رسید 00:24:46.240 --> 00:24:47.680 !بیاین همه با هم بشمریم 00:24:48.640 --> 00:24:51.640 !سه... دو... یک 00:24:52.080 --> 00:24:53.160 !قرعه‌کشی 00:25:00.680 --> 00:25:02.280 الان اینجا قایم شدن چه فایده‌ای داره؟ 00:25:03.240 --> 00:25:04.280 برو خونه 00:25:04.960 --> 00:25:06.880 اگه اون تایوانی اومد، خبرت می‌کنم 00:25:06.880 --> 00:25:09.240 حتی اگه امروز پیدات نکنه، فردا دوباره میاد 00:25:09.560 --> 00:25:10.920 شاید تا فردا سهاما بره بالا 00:25:10.920 --> 00:25:12.800 بیا به خودمون اعتماد کنیم، باشه؟ 00:25:13.440 --> 00:25:14.720 چی داری می‌گی؟ 00:25:14.720 --> 00:25:15.880 یعنی چی؟ 00:25:19.000 --> 00:25:20.600 گردش مالی "جین‌می‌لین" این دو روز 00:25:20.600 --> 00:25:21.960 حداقل صد هزار یوانه، درسته؟ 00:25:23.440 --> 00:25:24.120 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:25:25.840 --> 00:25:26.520 ...صد هزار 00:25:27.200 --> 00:25:29.080 می‌تونیم بریم یه شهر کوچیک‌تر 00:25:29.520 --> 00:25:31.680 همه‌چی رو از اول شروع کنیم، ها؟ 00:25:35.040 --> 00:25:36.320 لو می‌لین" دیوونه می‌شه" 00:25:36.520 --> 00:25:37.520 ...اگه بفهمه 00:25:38.480 --> 00:25:40.320 ...جین‌می‌لین" رو وثیقه گذاشتی" 00:25:40.880 --> 00:25:41.640 ...اونم 00:25:42.160 --> 00:25:43.000 از کوره در می‌ره 00:25:54.280 --> 00:25:55.080 چی کار می‌کنی؟ 00:26:00.760 --> 00:26:01.480 چی شده؟ 00:26:03.880 --> 00:26:04.560 نمی‌تونم دل بکنم 00:26:04.800 --> 00:26:06.880 اگه "لو می‌لین" اینو ببینه، شک می‌کنه 00:26:11.720 --> 00:26:12.600 این مال تو 00:26:14.360 --> 00:26:15.520 نگران نباش، درست می‌شه 00:26:19.680 --> 00:26:21.480 !شماره‌ی ۶۶ 00:26:22.920 --> 00:26:24.520 !شماره‌ی ۶۶ 00:26:24.720 --> 00:26:26.960 شماره‌ی ۶۶ کجاست؟ 00:26:27.440 --> 00:26:28.800 اگه کسی نیست، دوباره قرعه‌کشی کنین 00:26:28.800 --> 00:26:29.360 درسته 00:26:30.040 --> 00:26:30.960 اگه نیست، دوباره انجام بدین 00:26:30.960 --> 00:26:34.240 !قرعه‌کشی مجدد 00:26:34.240 --> 00:26:36.120 خانم رئیس، خانم لین کارتون داره 00:26:48.640 --> 00:26:49.440 چی می‌خوای؟ 00:26:51.480 --> 00:26:53.280 کی ازت پول قرض گرفت؟ 00:26:55.000 --> 00:26:55.880 داری دنبال کی می‌گردی؟ 00:26:57.160 --> 00:26:57.960 اون "جین" بود 00:26:58.800 --> 00:26:59.520 من "لو" هستم 00:27:01.000 --> 00:27:01.960 به من چه ربطی داره؟ 00:27:04.280 --> 00:27:04.880 ...خانم لین 00:27:05.160 --> 00:27:06.240 امروز روز جشنه، درسته؟ 00:27:06.240 --> 00:27:07.240 همه خوشحال و شادن 00:27:07.680 --> 00:27:09.320 ...اگه کاری ندارین و نمی‌خواین غذا بخورین 00:27:10.040 --> 00:27:11.120 پس لطفاً برید 00:27:11.920 --> 00:27:12.920 مانع کسب و کارمون نشین 00:27:13.960 --> 00:27:15.440 فقط دوتا چیزو می‌خوام مشخص کنم 00:27:17.600 --> 00:27:19.160 شما زن و شوهر هستین، درسته؟ 00:27:21.280 --> 00:27:21.920 ...و این که 00:27:22.720 --> 00:27:25.360 این مهر پای قرارداد، مال "جین‌می‌لین"ه، نه؟ 00:27:25.360 --> 00:27:26.840 !بهت گفتم دست از سر "جین‌می‌لین" بردار 00:27:27.280 --> 00:27:28.800 من فقط می‌خوام مطمئن بشم 00:27:29.240 --> 00:27:32.240 که این قرارداد وثیقه، معتبر و قانونیه 00:27:34.840 --> 00:27:35.440 ...خانم لین 00:27:40.280 --> 00:27:41.520 قرارداد، مهلت داره 00:27:42.760 --> 00:27:43.720 ده روز بهم وقت بده 00:27:44.320 --> 00:27:44.840 یه هفته 00:27:53.960 --> 00:27:54.680 رئیس جین؟ 00:27:56.480 --> 00:27:57.120 رئیس جین؟ 00:27:59.080 --> 00:27:59.800 رئیس جین؟ 00:28:16.560 --> 00:28:17.360 نزدیکه برف بیاد 00:28:19.800 --> 00:28:20.720 ...برف شانگهای 00:28:20.720 --> 00:28:22.320 روی زمین بشینه هم، آب می‌شه 00:28:22.920 --> 00:28:23.720 "بریم "یون‌نان‌لو 00:28:37.200 --> 00:28:38.080 اون تایوانی رفت 00:28:38.440 --> 00:28:39.240 ...خانم رئیس 00:28:39.520 --> 00:28:41.120 بالا رو گشتیم رئیس جین نیست 00:28:41.560 --> 00:28:42.720 هنوز دنبالش بگردیم؟ 00:28:43.680 --> 00:28:44.480 دیگه دنبالش نگردین 00:28:45.000 --> 00:28:46.120 !بذارش همون بیرون بمیره 00:32:10.040 --> 00:32:10.640 ...می‌لین 00:32:46.680 --> 00:32:47.720 !می‌لین 00:32:48.280 --> 00:32:49.400 !ولم کن، ولم کن 00:32:49.400 --> 00:32:50.800 !بسه، خانم رئیس، نزنش دیگه 00:32:50.800 --> 00:32:51.920 !می‌کشیش 00:32:51.920 --> 00:32:53.320 !برو کنار 00:32:53.320 --> 00:32:54.400 !بسه دیگه 00:32:54.880 --> 00:32:56.280 !بذار بره، می‌لین 00:32:57.520 --> 00:32:58.160 !می‌لین 00:32:59.200 --> 00:32:59.840 !زود باش، زود باش 00:33:00.640 --> 00:33:01.200 !کمکش کنین بلند شه 00:33:40.760 --> 00:33:43.240 خیلی وقت پیش بهشون هشدار داده بودم 00:33:44.480 --> 00:33:46.440 ولی گوش نکردن 00:33:48.360 --> 00:33:51.800 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم به اینجا برسه 00:33:54.040 --> 00:33:56.160 ...مگه چی بود؟ فقط بورس 00:33:58.160 --> 00:33:59.960 دیگه هیچ‌وقت تو بورس سرمایه‌گذاری نمی‌کنم 00:34:10.880 --> 00:34:11.520 رئیس بائو 00:34:11.800 --> 00:34:13.640 خانم رئیس این چند روز برنگشته 00:34:16.040 --> 00:34:17.720 شاید بهتره به تلفن همراهش زنگ بزنین 00:34:17.840 --> 00:34:18.520 ببخشید 00:34:20.120 --> 00:34:20.760 خداحافظ 00:34:23.880 --> 00:34:24.960 بعد از اتفاقی که برای رئیس جین افتاد 00:34:25.640 --> 00:34:27.480 دیگه هیچ‌کس "لی‌لی" رو تو "ژی‌جن‌یوان" ندید 00:34:29.080 --> 00:34:29.960 چرا؟ 00:34:30.800 --> 00:34:31.560 هیچ‌کس نمی‌دونه 00:34:48.760 --> 00:34:50.040 "با کمک فرمانده "سای 00:34:50.640 --> 00:34:51.440 ...تونستم درباره‌ی گذشته‌ش 00:34:52.040 --> 00:34:53.360 یه چیزایی بفهمم 00:34:53.920 --> 00:34:54.400 تحقیق کردم 00:34:54.800 --> 00:34:55.840 ...احتمالاً اون یکی از 00:34:55.840 --> 00:34:58.040 هجده نفری بوده که برای آقای "ای" کار می‌کردن 00:34:58.440 --> 00:34:59.680 ولی فقط یه زن تو اون گروه بود 00:35:00.120 --> 00:35:01.360 که "لی‌لی" نبود، "چن" بود 00:35:09.840 --> 00:35:11.640 آقای "ای" یه صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی تاسیس کرد 00:35:12.120 --> 00:35:14.040 که تو اوجش، کلی آدم حرفه‌ای براش کار می‌کردن 00:35:15.040 --> 00:35:16.480 ولی بعد از رونق سهام شنژن 00:35:16.840 --> 00:35:18.080 چون خیلی بیش از حد ریسک کرد 00:35:18.480 --> 00:35:19.760 نتونست از رکود بازار جون سالم به در ببره 00:35:20.280 --> 00:35:21.680 و فقط یه عالمه بدهی جا گذاشت 00:35:23.040 --> 00:35:24.440 "از بین اعضای اصلی، غیر از "چیانگ مو‌جی 00:35:24.920 --> 00:35:26.040 همه ناپدید شدن 00:35:28.400 --> 00:35:29.960 ...اما اینکه این "لی‌لی" که می‌شناسم 00:35:30.240 --> 00:35:31.600 ...یکی از اونا بوده یا نه 00:35:33.360 --> 00:35:34.640 فعلاً براش هیچ مدرکی نیست 00:35:36.440 --> 00:35:37.680 تنها چیزی که قطعیه 00:35:38.280 --> 00:35:39.480 ...اینه که عجله‌ش برای رفتن 00:35:39.800 --> 00:35:41.400 به هویت واقعیش ربط داره 00:35:42.440 --> 00:35:43.680 همه‌چی توی ماشینه 00:35:46.200 --> 00:35:46.840 برو 00:35:49.960 --> 00:35:50.800 دنبالت میام 00:36:42.240 --> 00:36:43.040 ...وقتی میری 00:36:45.360 --> 00:36:46.240 فقط یه درس برات بمونه 00:36:49.080 --> 00:36:50.280 و چیزایی که باید فراموش بشه، فراموش شه 00:39:05.960 --> 00:39:07.000 چند روزه دنبالت می‌گردم 00:39:11.640 --> 00:39:12.480 چیزی شده؟ 00:39:15.120 --> 00:39:16.000 امشب وقت داری؟ 00:39:16.720 --> 00:39:17.640 بریم یه چیزی بخوریم 00:39:18.600 --> 00:39:19.305 با دوستام قرار دارم 00:39:19.355 --> 00:39:19.800 یه وقت دیگه 00:39:24.640 --> 00:39:25.760 ...اگه اومدی بپرسی 00:39:25.760 --> 00:39:27.520 که چرا "ژی‌جن‌یوان" رو به عنوان ضمانت گذاشتم 00:39:27.880 --> 00:39:29.520 بهت می‌گم دلیل خاصی نداشت 00:39:31.720 --> 00:39:32.600 دارم میرم 00:39:33.920 --> 00:39:35.600 ژی‌جن‌یوان" سرمایه‌ی رفتنمه" 00:39:36.720 --> 00:39:38.560 ...اگه بتونی این موج بازار رو ببری 00:39:39.680 --> 00:39:41.120 باید به قولت عمل کنی 00:39:42.120 --> 00:39:43.240 من نقد برمی‌دارم و میرم 00:39:43.840 --> 00:39:45.040 و تو "ژی‌جن‌یوان" رو تحویل می‌گیری 00:39:46.400 --> 00:39:47.520 اگه ببازم چی؟ 00:39:48.560 --> 00:39:49.720 ضمانت رو پس می‌گیرم 00:39:51.400 --> 00:39:53.160 و خانم لین معامله رو کنسل می‌کنه 00:39:54.080 --> 00:39:55.560 ولی باید با عواقبش کنار بیای 00:39:59.600 --> 00:40:00.680 یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:40:00.920 --> 00:40:02.080 تو تنها مشتری من نیستی 00:40:03.040 --> 00:40:04.680 ...اگه هنوز با خانم لین قرارداد نبستی 00:40:05.480 --> 00:40:06.880 بهت پیشنهاد می‌کنم دوباره فکر کنی 00:40:07.240 --> 00:40:09.320 قولی که دادم، سر جاشه 00:40:12.920 --> 00:40:13.840 اگه کمکم می‌کنی 00:40:14.640 --> 00:40:16.080 برای اینه که ثابت کنی "آقای ای" درست می‌گفت؟ 00:40:18.200 --> 00:40:19.120 من "آقای ای" نیستم 00:40:20.560 --> 00:40:22.720 و این بازی رو با روش خودم می‌برم 00:40:23.920 --> 00:40:24.480 ...اگه ببریم 00:40:25.000 --> 00:40:25.760 هردومون می‌بریم 00:40:26.480 --> 00:40:27.000 ...اگه ببازیم 00:40:27.720 --> 00:40:28.760 فقط یکی از ما می‌بازه 00:40:30.480 --> 00:40:31.240 استراحت کن 00:40:42.930 --> 00:40:45.893 داستان لی...نمی‌خواهم بگویمش" در هر صورت داستانش مفصل "است 00:40:49.960 --> 00:40:51.760 خانم وانگ استعدادشو داره 00:40:52.280 --> 00:40:53.800 ولی هنوز نتونسته کارخونه پیدا کنه 00:40:53.920 --> 00:40:55.400 چند روز دیگه سال نوئه 00:40:55.720 --> 00:40:57.120 قطعاً نمی‌رسه کارو جمع کنه 00:40:57.320 --> 00:41:00.280 قراردادش هم مهر شرکت "۲۷ واي‌تان" رو داره 00:41:00.520 --> 00:41:03.240 اعتبار کل "شرکت تجارت خارجی" رو به خطر انداخته 00:41:03.440 --> 00:41:05.520 بهتره راضیش کنی قیمت بده 00:41:05.640 --> 00:41:06.640 و قرارداد رو به رئیس بائو واگذار کنه 00:41:07.040 --> 00:41:08.920 رئیس بائو قیمت رو پایین نمیاره 00:41:09.360 --> 00:41:11.000 شما از "۲۷ واي‌تان" اومدی 00:41:11.000 --> 00:41:11.800 قاعده‌ی کارو که بلدی؟ 00:41:11.960 --> 00:41:13.440 قرارداد بین من و وانگ بسته شده 00:41:13.920 --> 00:41:14.840 ...اگه مشکلی داشته باشه 00:41:15.320 --> 00:41:17.080 باید خودش بیاد و بگه می‌خواد واگذار کنه 00:41:17.400 --> 00:41:19.440 به زبون من، این یعنی صداقت در معامله 00:41:19.640 --> 00:41:20.720 یعنی حرفو رو در رو زدن 00:41:20.720 --> 00:41:22.520 این کاری که شما می‌کنی، یعنی خیانت دوطرفه 00:41:24.880 --> 00:41:25.920 یه بار دیگه می‌گم 00:41:26.400 --> 00:41:27.720 برای من، صداقت و درستی 00:41:27.720 --> 00:41:29.240 مهم‌ترین اصل زندگیه 00:41:31.560 --> 00:41:32.160 !مشتری بعدی 00:41:43.880 --> 00:41:45.320 هنوز همون آدم قدیمی هستی 00:41:47.680 --> 00:41:48.320 شما هم همین‌طور 00:41:51.840 --> 00:41:53.800 حرفی که زدی، یادت بمونه 00:41:55.520 --> 00:41:56.120 حالا کجا میری؟ 00:41:56.400 --> 00:41:57.320 میرم دستشویی 00:42:00.080 --> 00:42:00.600 عمو 00:42:02.960 --> 00:42:03.640 عمو 00:42:04.560 --> 00:42:05.600 یه چیزایی فهمیدم 00:42:05.600 --> 00:42:06.840 ...این سفر خانم وانگ به شنژن 00:42:06.840 --> 00:42:07.800 برنامه‌ی رئیس فان بود 00:42:08.840 --> 00:42:09.560 می‌دونم 00:42:09.560 --> 00:42:11.600 شنیدم قراره بره یه کارخونه‌ی قدیمی شنژن 00:42:11.600 --> 00:42:13.760 قدرت رئیس فان رو که می‌دونم چقدره 00:42:14.200 --> 00:42:15.600 خانم وانگ موفق نمی‌شه 00:42:15.760 --> 00:42:16.560 سر بزنین بهم 00:42:16.760 --> 00:42:17.280 حتماً 00:42:18.160 --> 00:42:18.840 خداحافظ، عمو 00:42:20.280 --> 00:42:21.360 پایان سال ۱۹۹۳ 00:42:21.720 --> 00:42:22.720 در یه مسیر سخت و ناهموار 00:42:23.440 --> 00:42:25.240 هم قرارداد بزرگ خانم وانگ با والمارت 00:42:25.680 --> 00:42:27.560 هم مسیر ورود شرکت من به بورس 00:42:28.120 --> 00:42:29.840 ..."و حتی برنامه‌ی فرار "لی‌لی 00:42:30.040 --> 00:42:32.120 همه به نقطه‌ی برگشت‌ناپذیر و تعیین‌کننده‌ای رسیدن 00:42:32.760 --> 00:42:34.200 اگه موفق بشیم، سربلند می‌شیم 00:42:34.600 --> 00:42:36.000 و یه مسیر طولانی دیگه در پیش داریم 00:42:37.120 --> 00:42:38.680 اگه شکست بخوریم، فقط یه درس عبرت می‌مونه 00:42:39.600 --> 00:42:40.560 مثل رئیس جین 00:42:41.240 --> 00:42:41.760 "فا گن" 00:42:42.600 --> 00:42:43.520 "یا حتی "آقای ای 00:42:47.920 --> 00:42:49.840 ...اگه زندگی یه بازی عبور از موانعه 00:42:51.280 --> 00:42:52.480 چطور باید بازی کرد که پشیمون نشد؟ 00:42:54.596 --> 00:43:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:43:00.030 --> 00:43:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]