« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(قلب های مدفون)
(اشخاص، اماکن، سازمان‌ها و حوادث در این سریال تخیلی هستند)
(از بازیگران کودک و حیوانات در محیطی امن فیلمبرداری کرده‌اند)
(قسمت سیزدهم)
نامه رسید دستش؟
بله، مدیر سو نامه رو از صندوق پستی برداشت و برد به خونه‌اش
(سو دونگ جو)
اون نامه
آخرین پیام من به سو دونگ جو توی راه خروجشه
...من یکم می‌رم بیرون
عزیزم
چرا چراغ‌ها خاموشه؟
نور اذیتم می‌کرد
مشکلی پیش اومده؟
عزیزم
...اگه
...فقط اگه
...اون بچه اون موقع نجات پیدا می‌کرد چی می‌شد؟
اگه زنده بود
...و تلاش می‌کرد آینده‌ی ته یون رو خراب کنه
می‌تونستی دوباره بکشیش؟
معلومه
هر چند بار که نیاز بود
اون موقع، این کار رو به خاطر تو کردم
الآن، این کار رو به خاطر تو و ته یون انجام می‌دادم
اون بچه مدیر سوئه، عزیزم
اون حرومزاده سراغ تو هم اومده؟
...ببینم تو
این رو می‌دونستی؟
(دونگ جو)
دونگ جو، بیا الآن همدیگه رو ببینیم
...من میام سمت خونه‌ات
یه جراحی پای دیگه؟
هنوز یه جراحی سومی هم مونده
همه‌اش به خاطر یو سون هوئه
،اگه اون چو گیونگ وون رو تحریک نمی‌کرد هیچکدوم از این اتفاقات نمی‌افتادن
...این
به خاطر اینه که من نتونستم گیونگ وون رو متقاعد کنم
نتونستی؟
تو دهن چو گیونگ وون رو بستی یو سون هو هم همینطور
به خاطر همینه که برنامه دارم بهت یه مدال بدم
من نیازی به مدال ندارم
ممکنه وقتی بشنوی چجور مدالیه نظرت عوض بشه
جایگاه قبلی یو سون هو چطوره؟
تبدیل شدن به داماد ارشد گروه ده‌سان
یه پسر داشته باش
اون رئیس آینده‌ی گروه ده‌سان می‌شه
من هیچوقت بهش فکر نکردم
بی‌خیال
من که می‌دونم چشمت به اون موقعیت بوده
،برای اینکه اون مدال رو بگیری
تلاش می‌کنم کاری کنم رئیس چا گانگ چون قبولت کنه
،پس
اون‌ها هیچوقت جسد بچه‌ی گیونگ وون رو پیدا نکردن؟
اون یه بچه‌ی کوچیک بود
ممکنه یه حیوون اون رو برده باشه
این مهم نیست
چیزی که مهمه
اینه که ما چطور باهم خودمون رو وقف آینده‌ی این مملکت می‌کنیم
حالا، برو داخل تا درمانت کنن
بله، جناب دادستان
هوبه‌نیم
اگه زیاد از اون عصاها استفاده کنی دنده‌هات آسیب می‌بینن
انقدر نرو این و و اون ور
سلام، قربان
اتاق بیمارستان ایل دو تحت شنوده
خوب مراقبش باش
اگه نظرش عوض شه و تصمیم به اعتراف بگیره، کارمون زاره
اون توی یه حرکت دوستش، معشوقه‌اش و پسر خودش رو کشت
کجا نظرش عوض شه؟
این رو نگو. اون از این قضیه بی‌خبره
بی‌خبره که پسر خودشه؟
اون با تولدش مخالفت کرد، برای همین بچه مخفی موند
،از اونجایی که بچه همه‌اش سراغ باباش رو می‌گرفت
چو گیونگ وون گفت وجود بچه رو به هو ایل دو می‌گه
اینطوریه؟
بعدش قبل اینکه بتونه بهش بگه مرد
آیگو
جانگ سون‌شی
سر این معامله زیادی پیش رفتی
رئیس صادرات توی چین
با یه زن از کره‌ی شمالی نامه و تماس رد و بدل می‌کرد
فاش کردن این موضوع به عنوان تخلف آژانس امنیت ملی راحت تر بود
انقدر ساده نباش
ما باید همه چیز رو سفت و محکم بگیریم
تا کسی جرئت نکنه پیشنهاد کوچیک کردن تیم ضد جاسوسی رو بده
(صدای ضبط شده)
فعال سیاسی سابقی که تبدیل به جاسوس شد
موقعی که به صورت مخفیانه توی یه کارخونه که توسط یه مامور کره جنوبی در اتحاد با
... کره شمالی راه اندازی شده بود کار می‌کرد، جذب شد
...اگه اون با جزئیات به جاسوسی رئیس شهادت می‌داد
پاپوش بی نقصی براش درست می‌شد
این‌ها همه‌اش به این دلیل اتفاق افتاد که تو توی آموزش دادن مناسب چو گیونگ وون شکست خوردی
از اینکه چقدر بهش نزدیک شدی حسابی مغرور شدی
موقعی که از برگزاری کنفرانس خبری طفره رفت، باید ولش می‌کردیم
قبل اینکه تبدیل به یه حموم خون بشه
موقع خدمت به کشورمون نمی‌تونیم خودمون مبارزات رو انتخاب کنیم
باید از موانع عبور کنیم
چرا تو اول نمی‌ری؟
اوه، درسته
،پسری که مرد
اسمش چو سونگ هیون بود.
خدای من
اون تقریبا داشت هو سونگ هیون می‌شد
هنوزم، نمی‌دونست که پسرش بود. این کمتر غم‌انگیزش نمی‌کنه؟
!رئیس هو
!مدیر سو، من اینجام
بله، میام اون سمت
پس این صحنه آخر سو دونگ جوئه
(هو ایل دو)
هوبه‌نیم، بهش شلیک نکن
سو دونگ جو پسرته
چیکار می‌کنی؟ من هنوز نمردما
یالا بازم شلیک کن، بابا
چی؟
توی حرومزاده
این سری دیگه برنامه‌ات چیه لعنتی؟
شلیک کن دیگه، بابا
!باهام بازی نکن- !فقط من رو بکش-
هوبه‌نیم، بهش شلیک نکن
سو دونگ جو پسرته
!همین الآن از شر سو دونگ جو خلاص شو
تیم توی محوطه‌ست
!بابا، نه
دونگ جو، تیر خوردی؟
گورتون رو گم کنین
رئیس چون، چیکار کنیم؟
عقب‌ نشینی کنین
لعنتی
لعنت بهش
دونگ جو
بیا ببرمت بیمارستان
وای، این روانیِ لعنتی
بابا، تو باید بری
یه بیمارستان پیدا کردیم
…خیلی خب
…ته یون، من
ایل دو، بهم زنگ بزن
(کانگ سونگ)
فکر کنم
مدیر سو پسرته
(کلینیک جراحی پارک)
(اتاق عمل)
علائم حیاتی رو چک می‌کنم
برو یه کم استراحت کن
باشه. ازت ممنونم
لازم نیست هی بابت همچین چیز کوچیکی تشکر کنی، آقای به
درسته! یادم رفت ازت تشکر کنم مرسی، دکتر پارک
ولم کن
این زندگی چه مرگشه؟ چرا باید سر و کله‌ات توی زندگی‌ام پیدا شه اصلا؟
پرستار به، معلومه هنوز هم کارت درسته
مشکلاتت رو جمع و جور کن و برگرد سر کار
منم خودم دلم می‌خواد برگردم
در هر صورت، بازم ممنون
…دونگ جو
حالش خوبه؟
معلومه که آره
اگه نه، مجبوریم ببریمش یه بیمارستان بزرگ
اگه این کار رو بکنیم، تیراندازی رو گزارش می‌کنن …اون‌وقت هو ایل دو
هنوز دارم حرف می‌زنم
اون روزهایی که فقط از پنجره زل می‌زدی بیرون و بارفیکس می‌زدی دیگه داره تموم می‌شه
همه‌چی رو شنیدم
،می‌تونی این‌ رو به من بگی
ولی به رئیس هو نگو
اون می‌خواد جلوی تو یه پدر خوب باشه
این که بگی قلبت
تیکه تیکه شده
با این هم حق مطلب ادا نمی‌شه، نه؟
مرسی که درکم می‌کنی
هیونگ
هیونگ، نمی‌شه فقط از ده‌سان بری؟
ته یون
یکی رو انتخاب کن
یا من رو درک کن
یا بگو از ده‌سان برم
فقط یکی رو انتخاب کن
می‌تونی ازم بدت بیاد و فحشم بدی اگه دلت خواست
متاسفم، هیونگ
هیچ‌وقت کاری که بابا باهات کرد یادم نمی‌ره
!سونگ
بله، ایل دو. بشین لطفا
چی؟
توی کل این مدت هیچی بهم نگفتی
الان این مزخرف‌ها دیگه چیه؟
ایل دو
…بچه‌ی گیونگ ‌وون
اون پسرته
…گیونگ وون- "ایل دو، این بچه پسرِ توئه"-
فقط محکم بگو تمومش کن
براش زیادی شوکه‌کننده نیست؟
اون خودش گفته بچه رو نمی‌خواد
اگه نمی‌گی، من می‌گم
خودم بهش می‌گم
از اینکه بقیه از کارهاش سر دربیارن بدش میاد
تو خودت رو قاطی نکن
اصلا نمی‌دونی
چقدر تلاش کردم خودم رو قاطی نکنم
منظورت چیه؟
مامان
دلم درد می‌کنه. دستشویی دارم
باشه. بیا بریم دستشویی
…در مورد گیونگ ‌وون
منظورت چیه؟
اون حرف رو شنیدی؟
آره
بذار خود گیونگ ‌وون جمعش کنه تو خودت رو قاطی نکن
…یعنی
…سون‌ هو می‌دونست که بچه‌ی کیونگ‌ وون
پسر من بوده
…تمام این مدت
چرا تا حالا هیچی بهم نگفتی؟
…می‌دونی، ایل دو
فکر نمی‌کنم دونستن حقیقت
همیشه چیز خوبی باشه
…بعضی حقیقت‌ها
می‌تونن آدم رو به اندازه‌ی مشت خوردن به درد بیارن
فقط سون هو نبود
بچه‌ات و مادر بچه‌ات هم مردن
واسه همین بهت نگفتم
آروم راه برو
ته ‌یون
دیگه باید بری خونه
من میام دنبالت و ازت مراقبت می‌کنم
من حواسم بهش هست، تو برو خونه
…ولی هنوزم- ته ‌یون-
داری معذبم می‌کنی
برو خونه
وای
ایل دو، کارت خوبه‌ها
،دوک‌ هی برام راه‌اش انداخت
ولی تاحالا استفاده‌اش نکردم
احتمالا برای سلامتی‌ات بوده چرا استفاده نمی‌کنی؟
حوصله‌اش رو ندارم
می‌خوام وقتی دوک هی این دور و بر نبود بندازمش دور
اگه اون تو رو بندازه دور چی؟- آیگو-
این اتفاق نمی‌افته
هی، سون هو
…در مورد اون درخواستی که کردم
متاسفم، ایل دو
من که کل خط تولید پوشاک ده‌سان رو نمی‌خوام
فقط یه بخشی از خط تولید صادرات پیراهن مردونه
واسه کارخونه خیاطی پدرم رو می‌خوام
مگه چقدر سخته؟
بحث سختی نیست، ایل دو
،از وقتی با دوک‌ هی ازدواج کردم همه ازم یه چیزی می‌خوان
حتی وقتی بابام خواست زمینش رو به ده‌سان بفروشه بهش نه گفتم
این یعنی
من باید به عنوان داماد بزرگ گروه همین کار رو بکنم
هی، سون‌ هو
،اگه این قضیه درست نشه کارخونه بابام تعطیل می‌شه
خواهش می‌کنم کمکم کن
خواهش می‌کنم، اگه کمکم کنی ...تا عمر دارم مدیونتم
بی‌خیال شو، ایل دو
متأسفم
پس چرا اصلاً گفتی امروز همو ببینیم؟
ایل دو
می‌دونم با دادستان یوم جانگ ‌سون خیلی صمیمی‌ای
باید بذاریش کنار
تو کل تشکیلات محرمانه دانشگاه‌مون رو براش توضیح دادی
ولی اون یه چیزی ازت رو کرد و از اون موقع تا حالا داره می‌چرخونت
...تو- بسه دیگه-
می‌دونی که تا مرز مردن کتک خوردم ولی یه اسمم لو ندادم
تو در عوض اینکه اسم‌ها رو به یوم جانگ‌ سون دادی، از اون جهنم در رفتی
من از همون اول می‌دونستم
حروم‌زاده
الان چرا اینا رو می‌گی؟
نمی‌خوام واسه اون موقع‌ها سرزنشت کنم
راستش رو بخوای، اگه جای تو بودم
شاید منم طاقت نمیاوردم و اسم دوستامو می‌دادم
ولی ایل دو، الان چسبیدن به یوم جانگ‌سون فرق داره
با اون موقع که تحت شکنجه بودی و ساختار رو براش توضیح دادی
الان داری همه‌ی باورات رو می‌ریزی تو چاه فاضلاب
...اون سون ‌هوی پاک و راستگو
اگه انقدر پاکی پس چرا بدون ازدواج بچه‌دار شدی؟
چی داری می‌گی تو؟
بچه‌ی گیونگ‌ وون
...دیوونه شدی؟ بچه‌ی گیونگ ‌وون
بی‌خیال بذار یه وقت دیگه راجع بهش حرف بزنیم
هر جور راحتی
تا وقتی تو کار من فضولی نکنی من به رابطه های نامشروع تو کار ندارم
کاملا از خود بی خود شد
دوک‌ هی، فکر کنم قضیه رو اشتباه گرفتی
سون‌ هو رو که می‌شناسی چقدر کله‌شق بود
توی دانشگاه هم حتی یه بار قبول نکرد اشتباه کرده
یه حسی دارم که دلم می‌خواد با اون نام خودمو بکشم
دوک‌ هی
فکر کردن به بچه‌ی گیونگ ‌وون نفسمو بند میاره
هیچ راهی نیست جز مرگ
همه‌ش تقصیر منه
باید اون موقع باهات ازدواج می‌کردم
الان دارم چوب همون تصمیمو می‌خورم
الان باید چی کار کنم؟
بابا، برگشتم خونه
می‌دونم اون چیزی نشد که تو می‌خواستی ولی درمان دونگ‌ جو خوب پیش رفت
...آها، ته‌ یون، بیا تو؛ بیا حرف بزنیم
چرا این کیک برنجی مزه‌اش عجیب شده؟ زیادی شیرینه و شور
به حرفت گوش دادم که مزه دارش کنم زدم داغونش کردم
وای- ای خدا-
باید با زمان جلو بری
خانم جدید قبلاً گوینده بوده
واسه اینکه ذائقه‌ی باکلاسش راضی بشه طعم‌های دمده‌ی تو به درد نمی‌خوره
من فقط اینجام چون غذاهامو رئیس دوست داشت
الان باید طبق میل اون خانم غذا بدم؟
محاله، همچین چیزی نمی‌شه
چند بار باید بگم؟
فکر کردی فقط قضیه اونه؟
تک پسر رئیس هم هست
...باز شروع شد
لحظه‌ای که خانم جدید از ماه‌عسل ججو برگردن
همه تعادل قدرت جا به جا میشه
...وایسین ببینم
من که اتاق رئیس و طبقه‌ی بالا رو کامل تمیز کرده بودم
شما دوباره رفتین؟
گرد و خاک دوباره نشسته بود روی لبه‌ی پنجره‌ها
می‌شه یه کم دیگه از اون بدی؟
چی؟
...همونی که خوردیم
...وای خدا
منشی گونگ
اینا دیگه جزو کارای منه
مال سرآشپز دو نیست- وای خدا-
هر وقت خواستی، ازم بخواه
منم می‌تونم یکی بردارم؟
بازم داری؟
آره، اصلا نگران نباشین
چیزی لازم دارین؟
چند روز گذشته؟
از روز بعد عروسی رئیس اصلا بیرون نیومدن
...یه هفته‌ی کامل
غذا رو دم در گذاشته بود
حتی دستم بهش نزده
وقتی نمی‌دونم چی شده چطوری کمکش کنم؟
هیونگ
در رو ببند
آخ
اینکه تربیت درستی نداشتم توی همچین وقتایی بهم کمک می‌کنه
آدم بی‌ادبی‌ام، پس راحت می‌تونم بیام تو
"من هنوز نمردم"
"زود باش و بهم شلیک کن، بابا"
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم به خاطر همین جمله‌ها
انقدر طولانی خودت رو حبس کنی
نکنه با این حرکت‌هات می‌خوای نشون بدی بیشتر از من زجر می‌کشی؟
یه چیزی با خودم آوردم
تو که نمیای
خودم پای چلاقم رو می‌کشم و میام
هو ایل ‌دو و سو دونگ‌ جو
نتیجه‌ی تست دی‌ان‌ای ما دوتاست
نمونه‌ی دی‌ان‌ایت
از مسواکیه که توی دفتر استفاده کرده بودی
...و نتیجه‌اش
همونطور که انتظار می‌رفت نشون می‌ده رابطه‌ی پدر و پسری داریم
خودت ببین
وای، انقدر مسخره‌ست که فقط می‌تونم بخندم
(هو ایل ‌دو، سو دونگ‌ جو)
واسه چی این کارو می‌کنی؟
به خاطر اینکه بهم گفتی "بابا" نیست
حالا برو بیرون
همین خوبه
راستش تو راه که می‌اومدم
داشتم فکر می‌کردم اگه ازم طلب بخشش کردی، چی باید بگم
ولی حالا که دیدم برعکسه دیگه لازم نیست فکر کنم
مثل همون کاری که قبلاً کردیم، مامان
این شکلی؟
...اون روز قبل اینکه سعی کنم بکشمت
باید می‌فهمیدم که پسرمی
اگه فهمیده بودی
دیگه نمی‌کشتیم؟- نه-
حتی اگه می‌دونستم بازم می‌کشتمت
پس یه هفته خودتو حبس کردی اینجا
که در نهایت فقط یه مثل یه هیولای بزرگتر رفتار کنی؟
با کشتن بچه‌ام شدم داماد ارشد گروه ده‌سان
اگه از اول قبول کرده بودم که یه شرور غیرقابل لمس باشم
اون موقع که وسط آب بهت شلیک کردم شکست نمی‌خوردم
حتی اگه اون موقع هم شکست خورده باشم
اینکه من رو بابا صدا کنی، هیچی رو عوض نمی‌کنه
من مردی‌ام که الانشم بچه خودش رو کشته
هیچ‌وقت از شلیک کردن دست نمی کشیدم
...اگه ادامه می‌دادم
الان اینجا نبودی که بازخواستم کنی
از همه مهم‌تر
تو مشت یوم جانگ سون گیر نمیفتادم
من کسی می‌بودم که اونو کنترل می‌کنه
...پس یعنی می‌گی
بهتر بود وقتی می‌خواستی منو بکشی می‌دونستی من پسرتم؟
...اینکه نمی‌دونستی تنها پشیمونیته
منظورت اینه؟
عالیه
بهتر بود التماس می‌کردی ببخشمت
راستش، از نظر من
تنها کاری که الان می‌تونی بکنی
اینه که التماس کنی ببخشمت
البته، من نمی‌بخشمت
ولی حداقل از مادر مرحومم و یو سون هو
عذرخواهی کن
من بچه خودمو از ماشین پرت کردم بیرون و
سه بار بهش شلیک کردم
...سر آخرین گلوله
...بچه‌ام گفت
″من پسرتم، بابا″
ولی من بهش شلیک کردم
...از کجا و چطور
شروع به عذرخواهی کنم؟
اینو خودت باید بفهمی
ته یون واقعا نگرانته
...اون می‌ترسه
ممکنه خودکشی کنی
نذار این اتفاق بیفته
این خواسته‌ی منم هست
چرا؟
چرا می‌خوای من زنده بمونم؟
هیونگ
پدر حالش خوبه؟
دونگ جو
حالت خوبه؟
معلومه. خوبم
مرخصی پزشکی گرفتم، درمان شدم و الان حتی می‌تونم رانندگی کنم
اتفاقی برای
رئیس هو افتاده؟
دونگ جو، من می‌ترسم
فکر کنم رئیس هو می‌خواد بهت صدمه بزنه
اون هنوز یوم جانگ سون رو پشتش داره
...رئیس هو
احتمالا دیگه نمی‌تونه
چطور انقدر مطمئنی؟
اون نام
بعدا که همه چیز رو حل کردم همه چیز رو بهت می‌گم
فقط یکم دیگه صبر کن
دونگ جو
من دوستت دارم
ولی اخیرا، حس می‌کنم
فقط نیمی از تو رو دوست دارم و این منو می‌ترسونه
اینجوری نیست که نیم دیگه یکی دیگه باشه
!یانگچون، وقت غذاست
وای، هنوز خوابن؟
!یانگچون
!غذای مورد علاقه‌اته، یانگچون
خدای من
لعنت بهش
بله
الو، دونگ جو
بدبخت شدیم. چو یانگچون فرار کرده
...ولی
مدیر رو جا گذاشته
اون دوتا نمی‌تونن با هم باشن
اونا پرونده‌های قاصدک رو از دست دادن و یوم جانگ سون رهاشون کرده
فکر کنم همینطوره
بیا روی کمک به مدیر تمرکز کنیم
باشه
(خانه سرریز)
...پس
مدیر طرف سو‌ دونگ جو رو گرفته
من تا آخر جنگیدم و به زور فرار کردم
...یه فرصت دیگه بهم بدین
تا کار رو درست تموم کنم
فهمیدم. الان می‌تونی بری
می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟
(گزارش آزمایش) (هو ایل دو، سو دونگ جو)
(نسبت پدر و فرزندی تایید شد)
امکان نداره
(بنابراین، رابطه پدر پسری تایید می‌شود)
منشی گونگ، می‌شه یکم آب بهم بدی؟
پشت تلفن، بهم گفتین سو دونگ جو پسرمه، مگه نه؟
آره
دقیقا همون لحظه، بهم گفت بابا
واقعا؟
دقیقا همون لحظه؟
چه تصادفی
کی فهمیدین
بچه‌ی چو گیونگ وون مال منه؟
من بهت گفتم به سو دونگ جو شلیک کنی
درست بعدش، چون گوهو باهام تماس گرفت
برای همین پشت تلفن فریاد زدم بهش شلیک نکنی
واقعا اون موقع فهمیدین؟
آره- !قربان-
حقیقت رو بهم بگین
گفتم که، همون موقع فهمیدم
...با تحریک یه پدر
چقدر لذت بردین که دستور دادین پسرم رو بکشم؟
لعنتی
من یه خیاط بدبخت رو انتخاب کردم که
از پارچه‌های دورریز بازار پیراهن‌های ارزون می‌دوخت
و بزرگش کردم تا کاندیدای ریاست گروه ده‌سان بشه
"وای"
من پسرم رو چندین بار کشتم″ ″خیلی دردناکه. لطفا، دلت به حالم بسوزه
چه دیدگاه رقت‌انگیزی
ایل دو، بزرگ شو
اصلا می‌دونی کی هستی؟
یه مرد خیلی بی‌رحم، که توی کشتن افراد برای رسیدن به خواسته‌هاش تردید نمی‌کنه
حالا ناراحتی چون کسی که سعی کردی بکشیش پسرت بوده؟
وای
ناراحتی؟
فقط خودتو مسخره می‌کنی
خیلی خب
اشکاتو پاک کن
چطوری ده‌سان رو بگیریم؟
...هدف ما- ...دستت رو-
از ده‌سان بکش
چی گفتی؟
دیر شده، ولی بالاخره دارم شیطان یوم جانگ سون رو از زندگیم حذف می‌کنم
هی. هو ایل دو
جایگاه ریاست ده‌سان در دسترسه
و وقتی می‌تونم بهت بدمش باهام قطع ارتباط می‌کنی؟
بدون من، هیچوقت اون موقعیت گیرت نمیاد
با سو دونگ جو همکاری می‌کنم
چی؟ سو دونگ جو؟
!بله
به التماس کردن به سو دونگ جو ادامه می‌دم
پسر لایق و شایسته‌ام
به عنوان یه پدر، می‌دونم که هیچ‌وقت مورد بخشش قرار نمی‌گیرم
ولی اگه ازش بخوام که ده‌سان رو باهام بسازه، جوابش بله خواهد بود
ایش
هیچ‌وقت نفهمیدم چجوری می‌تونی این‌قدر بی چشم و رو باشی
بعد از این‌که فهمیدم بارها و بارها ،سعی کردم پسر خودم رو بکشم
...دیگه چیزی
من رو نمی‌ترسونه
و کاری نیست که نتونم بکنم دادستان یوم جانگ سون
آیگو
ترسیدم
اونی، من نمی‌تونم عروسک خیمه شب بازی‌ات باشم
فقط وقتی به رقص می‌آم که دلیل خوبی براش وجود داشته باشه
همیشه می‌خواستی که مدیرعامل صنایع انرژی ده‌سان باشی
نه به این شکل
اونی، من نمی‌دونم چرا داری با ایل دو می‌جنگی
ولی بهتره عقب بکشی
ما هیچ‌وقت نمی‌جنگیم
...پس چرا تلاش می‌کنی
تا از ده‌سان پرتش کنی بیرون؟
،شوهر خواهرت
برای پدر ته یون بودن، نالایقه
چی؟
دارن میان
حسابی حواست به خونه بوده؟
ممنون بابت خوش‌آمدگویی
خوش اومدی، پدر
یونگ سو شی
از الان به بعد لطفا من رو زن بابا یا مامان صدا کن
شما دوتا هم مامان‌بزرگ صدام کنین
حتی بعد از سی سال، من هنوز ناپدری‌ام رو رئیس هو صدا می‌کنم
واو، هیونگ
این خونه محشره
خانواده‌ی تو هم این‌جا زندگی می‌کنن، آره؟
سون‌‌او، خودت رو درست معرفی کن
پدربزرگ، بابت این‌که اجازه دادین توی همچین خونه‌ی باشکوهی زندگی کنم، ممنونم
سون‌او، تو باید ایشون رو پدر صدا کنی
اشکال نداره
هرچی دوست داره، صدام کنه
این حقیقت که من پدر سون‌او هستم رو تغییر نمی‌ده
منشی گونگ
بله، رئیس
امروز صبحانه چیه؟
برای سون‌او، چیزهای خوشمزه تدارک دیدین دیگه؟
سون‌او، بیا صبحانه بخور
پدر، به ساعت نگاه کنین
الان وقت شامه
شام؟- بله-
یونگ سو
می‌دونی چرا بیشتر از این در مقابل ازدواجتون، نجنگیدم؟
به این خاطر که ترجیح می‌دم، توی خونه توی قفس بمونی تا این‌که بیرون از این‌جا، وحشی بشی
لبخند بزن، محکم وایسا
تو کسی هستی که قولت مبنی بر
اینکه در ازای حفظ جون خودت و پسرت
برای همیشه از خانواده ده‌سان دور بمونی رو شکستی
این رو یادت نره
شما باید
قولتون رو تا آخر برای محافظت از
من و سون‌او، نگه‌دارین
فقط بعد از اون می‌تونم وارد خانواده‌ی ده‌سان بشم
و باهاتون همکاری کنم، آقای یوم
حتما، نگه‌اش می‌دارم
می‌تونی بهم اعتماد کنی
قربان، رئیس هو این‌جا هستن
بله، خوش‌حالم
مدیر سو خیلی برای ازدواجمون زحمت کشیده
باید خیلی خوش‌حال باشین که همچین نوه‌ی توانمندی دارین
در آینده شوهر نوه‌ام میشه
از مدیر سو و رئیس هو هیچی نشنیدین؟
جناب رئیس
مدیر سو، پسر رئیس هوئه
...چی
منظورتون چیه؟
چی؟
...فریب دادن رئیس خانواده‌ی ده‌سان به این شکل
دیگه الان از خط قرمز رد شده
فکر می‌کنین چرا رابطه‌ی پدر پسری‌اشون رو مخفی نگه‌داشتن؟
نکنه می‌خواد مدیر سو رو همچنان نزدیک چا سون‌او نگه داره
که آخرش چا سون‌او رو پایین بکشه؟
...پسر
پسر من، سون‌او؟
بله
اینجایین
بله، مدیر سو
رئیس، مصوبات معلقه‌اتون، نیاز به تایید آنلاین دارن
وایسا
اگه ضروری نیست، بعدا انجامش بده
الان مهمون داریم
ضروریه؟
نه، نیست
باشه
پذیرش این موضوع برام تحقیر آمیزه، ولی باید بهتون بگم
مدیر سو کامپیوترم رو هک کرد
و کل پول صندوق ملی‌گرایی رو دزدید
اون جوون احمق داره
صندوق ملی‌گرایی رو جوری که خودش می‌خواد، می‌سازه
من رو حذف کرده و الان با ارشد مستقیما دیدار می‌کنه
ای بابا
عمرا این شکلی نیست
و پدر یو اون نام، یو سون هو ...هو ایل دو
به نظرت، نقطه‌ی ضعف و قوت سون‌او چیه؟
رئیس، الان یکم برای بحث درباره‌اش، زوده
،سون‌او مثل یه بوم نقاشی دست نخورده‌ست
یه مرد جوون با پتانسیل های بی نهایت
... پتانسیل بی نهایت
(گاوصندوق مشروب) (گاوصندوق داخلی)
،بعدا، وقتی سون‌او رئیس شد
تو چی‌کار می‌کنی؟
احتمالا مثل همین کاری که الان برای شما انجام می‌دم
نباید از رئیس چا سون‌او حمایت کنم؟
در خدمت دو نسل مدیریت ده‌سان باشم
تا حالا پدرت رو دیدی؟
رفتم به دانشگاهش که درباره‌ی درگذشت خواهرم، مطلعش کنم
ولی تو استراحت بود، پس نتونستم ببینمش
باید تا زنده‌ست ببینی‌اش
بله
دارم میام داخل
Y, 1, 10, Y, 1, 10.
9, S, 9, S.
3, 6, 2, 3, 6, 2.
#, W, 7, #, W, 7.
...این‌که بهش رمز گاوصندوق رو دادی
به ضررت نیست؟
بهشون رمز قدیمی رو دادم
رمز اصلی
فقط توی سر منه
...تو- ...رئیس-
،ممکنه از بیرون خوشحال به نظر بیاد ولی می‌بینم که وضعیتشون داره بدتر می‌شه
،قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه باید تمام توانم رو مقابل یوم جانگ سون به کار بگیرم
و می‌خوام بدونم شما کدوم سمتین
رابطه‌ام رو با یوم جانگ سون قطع کردم
احتمالا کار آسونی نبوده
،فکر می‌کردم تبدیل به هیولا می‌شین ولی ترجیح دادین انسان بمونین
ادامه دادن به پیروی کردن از کسی ...که بهتون دستور داد تا بچه‌ی خودتون رو بکشین
فکر کنم این کاریه که حتی یه هیولا هم انجامش نمی‌ده
بدتر از یه هیولا
کد گاوصندوق رو پیدا کردین؟
کدی که مدیر سو بهم داد با کدی که قبلا داشتم همخونی داره
تغییری نکرده
رئیس، تا وقتی که تنور داغه باید بچسبونین
فردا شب چطوره؟
(رئیس چا گانگ چون)
،هرکاری با یوم جانگ سون انجام دادین رو
وقتی رئیس توی وضعیت روانی سالم قرار بگیره بهشون می‌گم
و اون رو از ده‌سان حذف می‌کنم
خودم شخصا بهشون می‌گم
تمام کارهایی که کردم رو می‌گم
با تمام جزئیات
(رئیس)
بله، رئیس
متاسفم که زودتر بهتون نگفتم
هم از تو و هم از رئیس هو ناامید شدم
باورم نمی‌شه باید از یوم می‌شنیدم شما پدر و پسرین
من همراه رئیس هو به ملاقاتتون میام و براتون توضیح می‌دم
پس هردوی شما فردا شب بیاین
نه، همچین گفت‌وگویی نیاز به نوشیدنی داره
بیاین نوشیدنی بزنیم، فقط خودمون سه تا بدون اینکه منشی گونگ باشه
چطوره خونه‌ی تو همدیگه رو ببینیم؟
...از نظر من خوبه، ولی
من چندتا بطری از گرون‌ترین شراب دنیا رو دارم
بیاین فردا بازشون کنیم
تو یکم غذا آماده کن، مدیر سو
باشه
بیاین داخل
رئیس کجاست؟
گفت دیر می‌رسه و سپرد که ما بدون اون شروع کنیم
بیاین داخل
نظرت در مورد
یکم سوجو تا وقتی منتظریم چیه؟
می‌خوام حسابی بنوشم و از هوش برم
این روزها اصلا نمی‌تونم بخوابم
رئیس هو
گفته بودم تنها کاری که می‌تونین بکنین این بود که طلب بخشش کنین
فقط فراموشش کنین
ترجیح می‌دم از تلاش برای کشتن من پشیمون نباشین
،الانش هم گفتم که هیچوقت شما رو نمی‌بخشم
ولی اینکه می‌بینم شما ...اینطور پشیمون رفتار می‌کنین
نادیده گرفتنش زیاد آسون نیست
،بعلاوه، وقتی رئیس چا اومدن
مطمئنم بهمون می‌گن که آشتی کنیم و باهم کنار بیایم
ولی من قصد انجامش رو ندارم
من هم همینطور
از روزی که سون هو، گیونگ وون
،و بچه‌اش رو پرت کردم توی رودخونه
همیشه مراقب بودم که نذارم احساس گناه بهم دست بده
مراقب بودین که نذارین هیچ احساس گناهی بهتون دست بده؟
،اون اتفاق به من ثروت
خانواده و جایگاه داد
،اگه واقعا از کاری که کردم پشیمون می‌شدم
باید همه‌ی اون‌ها رو رها می‌کردم
و این رو نمی‌خواستم
پشیمونیِ بدون فداکاری الکیه
برای همین خودم رو مجبور کردم که از بابتش پشیمون نباشم
...تو یه هیولا
تو واقعا یه حرومزاده‌ی وحشتناکی
...با خودم فکر کردم شاید این بالاخره
یه مجازات از سمت خدا باشه
تو مجازاتی هستی که خدا برای من فرستاده
و شما نباید از چیزی بگذرین؟
یه بطری دیگه سوجو می‌خوای؟
(بی سروصدا و یهویی)
،ولی، رئیس هو
،غیر از این توبه‌ی بدون هزینه
هیچ چیز خوبی براتون نداشت؟
تصمیم گرفتن برای رهایی از یوم جانگ سون و مقابله کردن باهاش
از زمانی که توی دانشگاه گیر ،افتادم و اسم دوست‌هام رو فاش کردم
این اولین باریه که
دارم مقابل یوم جانگ سون وایمیسم
این‌ها همش به لطف توئه
با اینکه تمام کاری که من در حق تو کردم تلاش برای کشتنت بود
...خدای من، این مکالمه
این اصلا شبیه یه گفت‌وگوی پدر پسری نیست
اگه ما
،یه پدر و پسر عادی بودیم
چه جور گفت‌وگویی ممکن بود داشته باشیم؟
،پدر"
"لطفا بیشتر مراقب سلامتی‌ات باش
"پسرم، وعده‌های غذایی‌ات رو فراموش نکن"
لعنت
خدایا
...فکر می‌کنی روزی می‌رسه که
همچین مکالمات خودمونی‌ای داشته باشیم؟
حتی بهش فکر هم نکنین
یه همچین روزی؟
هیچوقت این اتفاق نمی‌افته
فکر کنم یه ویسکی اینجاها هست باید دنبالش بگردم
بهتر از رفتن بیرون برای خریده
!رئیس هو
!لطفا در رو برای رئیس باز کنین
...شما اینجایین
اوکی
رئیس هو، ویسکی رو پیدا کردم
سلام
خونه‌ی قشنگی داری
رئیس هو
!توی حرومزاده- حالتون خوبه؟-
...رئیس هو
!خدا لعنتت کنه
!بیا اینجا
!واو، عالیه! بریم
!دونگ‌جو
!بیا تمومش کنیم، بی همه‌چیز
...رئیس هو
!آجوشی
چیکار داری می‌کنی؟ من هنوز نمردم
زود باش بهم شلیک کن، بابا
بابا
لطفا بیشتر مراقب سلامتی‌ات باش
!نه، رئیس هو
...فکر می‌کنی روزی می‌رسه که
همچین مکالمات خودمونی‌ای داشته باشیم؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]