« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(قلب های مدفون)
(اشخاص، اماکن، سازمان‌ها و حوادث در این سریال تخیلی هستند)
(از بازیگران کودک و حیوانات در محیطی امن فیلمبرداری کرده‌اند)
!بمیر، عوضی
...معلومه با اون چیز وحشتناک زیر تختت
شب‌ها کابوس می‌بینی
راست می‌گی
چرا اصلا اون رو نگه داشتی؟
همین رو بگو
...حتی اگه اسمش رو جایزه
،یا نماد پیروزی بذاری
خطرناکه
و مناسب تو نیست
نزدیک بود با همون تفنگ‌ها کشته بشی
از شرشون خلاص شو
وقتشه من رو هم ول کنی برم
تو بردی
بردم؟
بردی
...تنها چیزی که باقی مونده
اینه که با اون نام خوشبخت بشی
(قسمت آخر)
خوش اومدین
می‌خواین سفارش بدین؟
بله
بله، متوجه‌ام، نماینده نام
نماینده نام سانگ چول گفتن منتظر بمونین و نگران نباشین
...ایشون دیدن که وارد ماشین ارشد شدن
و درست بیرون بیمارستان بدرقه‌شون کردن
...به اندازه‌ای طول کشیده
که می‌شه پنج بار از بیمارستان رفت و برگشت
باید به پلیس گزارش بدیم
خانوم، پروفسور از این کار خوششون نمیاد
اگه اتفاقی براش بیفته، مسئولیتش رو تو گردن می‌گیری؟
...وایسا، صبر کن
،از زمانی که پروفسور یوم جانگ سون ،از دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک
ناپدید شده، یک ماه می‌گذره
هیچ نشانه‌ی حیات یا فعالیتی از پروفسور یوم وجود نداره
دادستان‌ها کیفرخواستِ علیه پروفسور یوم رو به حالت تعلیق درآوردن
که بدین معناست به‌خاطر عدم مشخص بودن موقعیت مکانی مظنون یا شاهد
پرونده به حالت تعلیق دراومده
زمانی که پیدا بشن، بازرسی و تحقیقات دوباره شروع می‌شه
و تصمیم به تعلیق این کیفرخواست
عزم دادستانی برای پیگیری این پرونده رو نشون می‌ده
خیلی زحمت کشیدی، نائب رئیس
،اگه به‌خاطر تو نبود
نمی‌تونستیم گندی که یوم بالا آورده بود رو برطرف کنیم
این فقط به‌خاطر اینکه شما هنوز اینجایین ممکن بود، رئیس
،با جلسه‌ی اضطراری سهامداران که امروز برگزار شد
هیچ مشکلی با انتصاب دونگ جو به‌عنوان مدیرعامل صنایع انرژی ده‌سان وجود نداره؟
نه قربان، اکثر سهامدارانی که ازشون انتظار داشتیم از قبل حمایت خودشون رو اعلام کردن
حتی مدیرعامل چا گوک هی هم وقتی ،شما وارد عمل شدین دیگه چیزی نگفتن
برای همین بدون دردسر تموم شد
باید زودتر جلوی گوک هی رو می‌گرفتیم
مدیر سو با مشکلاتی روبه‌رو شد که نیازی نبود بشه
...مجبور شد با تک به تک سرمایه‌گذاران نهادی ملاقات کنه
اصلا اینطور نیست
راستش رقابت باهاشون بهم کمک کرد
که اینطور؟
صورت‌جلسه‌ی جلسه‌ی امروزمون چیه؟
بله، ادغام پیشنهادی بین صنایع انرژی ده‌سان و صنایع شیمیایی ده‌سانه
چی؟
ایده‌اش اینه که این دوتا شرکت رو ادغام کنیم تا دامنه‌ی تجارتمون رو گسترش بدیم
،اگه بتونیم قدرت این دوتا شرکت رو
به سمت صنایع نیروی ده‌سان که زیرمجموعه‌ی صنایع انرژی ده‌سانه، هدایت کنیم
فکر کنم می‌تونیم ظرف سه سال اون رو به بورس عرضه کنیم
هوممم
برنامه‌اش رو با جزئیات برام بیار
بله رئیس
گوک هی وقتی این خبر به گوشش برسه بدجور آمپر می‌چسبونه
باهاشون صحبت می‌کنم
خیلی‌خب
و یه نفر هست که هرجور شده باید توی جلسه‌ی امروز حضور داشته باشه
اکثر سهامداران گفتن که میان، دیگه کی مونده؟
یوم
...پروفسور یوم جانگ سون بیشتر از یه ماهه که از دسترس خارج شده
مدیر سو نذاشت که آقای یوم به‌راحتی ده‌سان رو تصاحب کنه
...حالا می‌خوام قیافه‌اش رو وقتی که
مدیر سو مدیرعامل می‌شه ببینیم
انتظار نداشتم انقدر حقیر باشه
قایم شده تا از زیر بازرسی در بره؟
شایعات همه‌جا پخش شدن جناب رئیس
چه شایعاتی؟
که ناپدید شدنش صحنه‌سازی نیست
بعضی‌ها می‌گن شاید چون دشمن زیاد داشته تا الان کشته شده باشه
همه جای اینترنت پخشه
دشمن؟
هیچ‌کس به اندازه‌ی مدیر سو از دست یوم زجر نکشیده
حتی بعد از اون همه اتفاق، بازهم داشت جلوی خودش رو می‌گرفت
پس کی پیش‌دستی کرده؟
غیبت یوم جانگ سون فاجعه‌ی بزرگیه
سهامدارانی که حامی من بودن حالا همه رفتن تو تیم سو دونگ جو
حتما اتفاقی براش افتاده
یه ماه بدون هیچ خبری؟ این عادی نیست
...فکر نمی‌کنی که
...از عمد ارتباطش رو باهات قطع کرده
مگه نه؟
چرا همچین چیزی می‌گی؟
شاید داره تغییر جبهه می‌ده
...از چا سون او
به هو ته یون
،شوهرخواهرم، رئیس هو ایل دو
به لطف حمایت سیاسی آقای یوم توی ده‌سان به درجات بالاتر رسید
...و ته یون
اون پسر رئیس هوئه
البته، پروفسور یوم ممکنه تغییر جبهه بده
،ولی وقتی که رئیس فوت کنه
...من و سون او سهامش رو به ارث می‌بریم
و بزرگترین سهامداران گروه ده‌سان می‌شیم
اون رو یادت نره
خاله
بله؟
چرا شما دوتا انقدر مشکوک می‌زنین؟ یه‌جوری که انگار دارین نقشه‌ی توطئه می‌کشین
فقط داشتیم می‌گفتیم چقدر خوبه که حالا تو هم جزو هیئت مدیره‌ی صنایع انرژی ده‌سانی
پدربزرگ، زیر حرفتون که نمی‌زنین، درسته؟
در عوض، باید در آینده به سون او کمک کنی
این شرطِ پیوستنت به هیئت مدیره‌ی صنایع انرژی ده‌سانه
به‌علاوه، مدیر سو توصیه‌ی خوبی بهت کرد
اون نام، تو تجربه‌ی عملی زیادی به‌دست آوردی
وقتشه مسئولیت‌های بیشتری رو به‌عنوان یه مدیر اجرایی گردن بگیری
تبریک می‌گم اون نام
(کاندیدای جایگاه مدیرعامل صنایع انرژی ده‌سان، سو دونگ جو)
،مدیر سو دونگ جو با ۹۴.۶ درصد رای آری سهامداران
به‌عنوان مدیرعامل صنایع انرژی ده‌سان منصوب می‌شه
حالا بیاین چند کلام از مدیرعامل جدیدمون بشنویم
من سو دونگ جو، مدیرعامل برگزیده‌ی جدید صنایع انرژی ده‌سان هستم
اول، می‌خوام از سهامدارانی که از انتصاب من حمایت کردن تشکر کنم
،رئیس سابق هو ایل دو
...چند سال گذشته رو به تقویت رقابت‌پذیری جهانی‌مون
از طریق مدیریت پایدار اختصاص دادن
،برای پیش رفتن بر مبنای این چشم‌انداز مدیریت پایدار
...برنامه دارم تا سرمایه‌گذاری
در نوآوری‌های سبز و کم‌کربن رو افزایش بدم که این همون هدفِ صنایع انرژی ده‌سانه
می‌خوام درباره گسترش کارمون هم حرف بزنم
از این به بعد، قراره با شرکت‌های زیرمجموعه صنایع انرژی ده‌سان نزدیک‌تر کار کنیم
تا توانایی‌هامون رو با هم هم‌راستا و قوی‌تر کنیم
اول از همه
صنایع انرژی ده‌سان و صنایع شیمیایی ده‌سان رو با هم ادغام می‌کنیم و یه شرکت جدید به اسم صنایع انرژی و شیمیایی ده‌سان راه می‌ندازیم
علاوه بر این، با جسارت هر کاری که لازم باشه می‌کنیم تا گروه ده‌سان
به یه شرکت پیشرو توی انرژی سبز جهانی تبدیل بشه
خانم چا
می‌فهمم که ادغام شاید اجتناب‌ناپذیر …باشه ولی نمی‌تونین که
…اینجوری علنی درباره‌اش حرف بزنین
اگه علنی مطرح بشه
باعث می‌شه سرمایه‌گذارها توی بازار بورس
به احتمال ادغام علاقه‌مند بشن
و این می‌تونه
نسبت ادغام بهتری رو برای صنایع شیمیایی ده‌سان به همراه داشته باشه
مهم‌تر از همه، خانم چا
امیدوارم رابطه‌تون رو با عوامل بیرونی مثل پروفسور یوم قطع کنین
و خودتون به تنهایی ده‌سان رو
پرورش بدین
منظورتون از قطع رابطه چیه؟
من که هیچ وقت با پروفسور یوم همکاری نکردم
پروفسور یوم جانگ سون) (یک ماه هست که مفقود شده
مبارکه
برای مدیر یو هم مبارک باشه
مرسی
چی شده؟
چی؟
می‌خوای ازم چی بپرسی؟
…آقای یوم
مرده؟
بعضی‌ها می‌گن ناپدید شدنش ساختگی بوده
نایب‌رئیس می‌گفت حتی توی اینترنت هم نوشته بودن که شاید به خاطر دشمن‌های زیادش
کشته شده باشه
تو کشتی‌اش؟
دونگ ‌جو
اگه کشته باشمش چی؟
خوب کاری کردی
فهمیدم
،هر چقدرم آقای یوم دشمن داشته باشه تو اول لیست دشمن‌هاش بودی
،اگه قرار بود کسی بکشتش باید تو می‌بودی
خوب کاری کردی
آفرین
شما که می‌دونستین
من از مدیرعامل چا گوک‌‌ هی حمایت می‌کردم
پس چرا طرف مدیر سو رو گرفتین؟
گوک‌ هی دختریه که خواست جای پسر رو توی خانواده بی‌پسر چا بگیره
،از اول قدرت ذاتی نداشت
واسه همینم تهش همیشه درموندگی‌اش معلوم می‌شه
اون زیادی واسه اینکه بتونه بعدا از سون‌او مراقبت کنه ضعیفه
یه قسمتش تقصیر خودمه که اینجوری شد
چون همیشه دلم می‌خواست یه پسر داشته باشم
،اگه زودتر ما رو پذیرفته بودین
با سون‌او احساس امنیت بیشتری می‌کردین
شاید با دوک ‌هی و گوک‌ هی هم مهربون‌تر بودین
آره خب
دوک ‌هی خیلی تندخو بود
تموم اون سال‌ها رو با ترس و لرز گذروندم
هی
اینم کسی که باعث شد شک و شبهه هام راجع به دوک هی رو کنار بذارم
داشتم درباره ادغام با مدیرعامل چا گوک‌ هی صحبت می‌کردم، رئیس
گوک‌ هی خیلی ناراحت به نظر می‌رسید
آره. ولی ازشون قول گرفتم که بحث رو ادامه بدن
تبریک می‌گم، مدیر سو
الان دیگه شده رئیس سو
رئیس سو
ممنون می‌شم راهنمایی‌ام کنین
وقتی رئیس نباشه و فقط من و سون‌او باشیم
نمی‌خوام فقط یه سهامدار بی‌خبر باشم
که فقط سهم به ارث برده
سون‌او هنوز بچه‌ست
واسه همین می‌خوام قوی‌ترین پشتوانه‌اش باشم
واسه همینه که
انقدر از ازدواجم حمایت کردین، رئیس سو
دونگ‌ جو، تو هم اینجایی
کجا بودی؟
یه چرخی زدم فقط
،حتی توی مناطق ورود ممنوع هم
وقتی گفتم پسر رئیسم راهم دادن
هیونگ
اون گاوصندوق مخفی که توی اخبار گفتن، واقعیه دیگه؟
مسئول‌های گروه ده‌سان می‌گن اصلا همچین چیزی وجود نداره
ولی من فکر می‌کنم هست
اگه واقعا وجود داشته باشه، خیلی باحاله
…این بچه
همه چی رو دنبال می‌کنه
نشونش بده کجاست
چشم، رئیس
وای، خیلی خفنه
این همون گاوصندوقه
بازش کن، دونگ‌ جو
بازش کن
بابا. می‌خوام داخل گاوصندوق رو ببینم
لطفا بازش کنین
باشه
فقط بذار یه نگاه بندازه
نذار بره داخلش
آره
همه‌اش پوله؟
نرو داخل
وقتی زمانش برسه خودت وارد می‌شی
دونگ ‌جو
کی قراره رمز گاوصندوق رو بدونم؟
مال پدرته. خودش بهت می‌گه
سون‌او- بله پدر-
،واسه این که رمز رو بدونی
باید لیاقت رهبری گروه ده‌سان رو داشته باشی
باشه
قراره کمک کنی سون‌او واقعا لایق این کار بشه، درسته؟
بله، رئیس
تصمیم گرفتم از مدیر سو حمایت کنم
توی جلسه‌ی بعدی سهام‌دارای صنایع انرژی ده‌سان واسه مدیرعاملی
تو هم باید ازش حمایت کنی، ته‌ یون
مامان
تو مگه پشت خاله نبودی؟
تو خیلی بیشتر از خواهرم برام مهمی ته‌ یون
واسه تو هر کاری می‌کنم، ته‌ یون
،پس، ته‌ یون
کوتاه نیا
و نذار چا سون‌او بترسونت
فهمیدی؟
…تقریبا
از وقتی رییس هو بهم توپید
که بچگی‌هام هلت داده بودم
دیگه نمی‌اومدم این بالا
واقعا اون‌موقع هلم دادی؟
احتمالا دلم می‌خواست
،مامان، رئیس هو، پدربزرگ …حتی منشی گونگ
همه فقط تو رو دوست داشتن
همش قربون صدقه‌ی "پسر نازنینمون" می‌رفتن
…ولی
اینجا نه. اینجا خیلی خطرناکه
،اگه اینجا هلت داده بودم فکر می‌کنی زنده می‌موندی؟
من هیچ‌وقت هلت ندادم
می‌دونم
پس چرا یه جوری رفتار کردی انگار یادت میومد که هلت دادن؟
،وقتی کوچیک بودیم
،جیغ زدی
!تو بابام رو کشتی، مامان"
"!با رئیس هو برنامه شو ریختی
درست یادمه؟
آره
ولی اشتباه فهمیدم
چیزهایی که وقتی کوچیک بودم شنیدم رو قاطی کردم
وقتی مامان سرزنشم کرد، این رو گفتم تا بحث رو ببرم
اینجا خیلی سرده
من می‌رم داخل
لعنت
ترسوندیم! من به شوخی هلت دادم، ولی تو واقعا تقریبا افتادی
،ته یون
باید روی پاهات کار کنی
می‌تونستم تنها بیام. لازم نبود براش وقت بذاری
من هم یه سری کار داشتم
با بیمارستانی که برات پاپوش درست کرده بود می‌جنگم مثل پرونده‌ی خودم
ضمنا، کی این مکان رو پیشنهاد داد؟
دکتر پارک که درمانمون کرد رو یادته؟- آره-
این شرکت رو توصیه کرد، گفت سابقه‌ی خیلی خوبی توی
پرونده‌های حقوقی پزشکی داره
ممکنه یه شرکت کوچیک باشه، اما توی کارشون خوبن
اگه اون دکتر سخت گیر تضمینشون می‌کنه، من هم اعتماد می‌کنم
ولی چرا هیچکس نمیاد؟
...نگو که اون حرومی
می‌شناسی‌اش؟
من وکیل یوم هیچول از دفتر حقوقی سو یول هستم
سلام، به وون به هستم
هی، عوضی
نمی‌ری؟
...چه مسخره نمی‌بینی من موکلم؟
اگه مشکلی داری، خودت تشریف ببر
آقای به وون به- بله-
من درمورد این پرونده مطمئنم- بله-
ولی نمی‌تونم با این عوضی توی یه اتاق کار کنم
تا تهش یه حرومی بدبختی
هی، عجله نکنی
دونگ جو- من می‌رم-
اوضاع خیلی بی‌ریخت شد
هی
این رو بگیر
خودت بلمبون
...مشکل چیه؟ کجا می‌ری؟ دونگ جو
ببخشید
لعنتی
هی، آشغال
چیه؟ بهم گفتی برو، منم رفتم
...خب
...رئیس چون گوهو گفت عموم
ولش کن
سوال پرسیدن از تو بی‌فایده‌س. فقط ادا درمیاری
فراموشش کن. برو
پروفسور یوم چی سون این روزها در چه حاله؟
به پدرم چیکار داری؟
،اونموقع که از مدرسه انداختنم بیرون
فقط بابات بود که گفت اون درگیری دوطرفه بود و جفتمون باید مساوی تنبیه شیم
برای همین هم گاهی بهش فکر می‌کنم
...اگه عموت دخالت نمی‌کرد و می‌ذاشت بابات جمعش کنه
شاید یه همچین بازنده‌ی بدبختی نمی‌شدی
!وای نکبت...یکی بزنما- چیه؟-
نکته خوبی بود
هی
من می‌تونم مانع دستگیری آقای به بشم. پس دنبالش راه نیفت
فقط دیدن اون قیافه‌ی لعنتیت می‌تونه بختم رو تا ده سال آینده سیاه کنه
برو
شما همین که همدیگه رو دیدین شروع کردین به هم فحش دادن
پای توهین کردن که وسط باشه جفتمون شدیدا متعهدیم
،اون یوم هیچول حرومزاده همه‌اش سعی می‌کنه از من جلو بزنه
پس مطمئنم تو رو تبرئه می‌کنه
اون آروم و باکفایت به نظر میاد
برسونمت دفتر؟- آره-
می‌خواستم کل روز رو مرخصی بگیرم تا حداقل ...یه وعده غذا باهات بخورم
،گم شدن یوم جانگ سون
کار تو بود دونگ جو؟
رئیس
اومدم گزارش خرید صنایع انرژی ده‌سان رو بدم
می‌خوام آخرین گزارش روند ادغام رو بدم
اون یکم پیش زنگ زد و به خاطر دیر شدن گزارش سرزنشم کرد
کجا رفت؟
رئیس گفت باید بره جایی
خودش رانندگی می‌کنه
فکر کنم می‌دونم کجا رفته بریم، اون نام
بهتر نیست الآن به پلیس زنگ بزنیم؟
اگه همینجوری بریم، زود ماشینش رو پیدا می‌کنیم
باور نکردنیه تا حالا ندیدم پدربزرگ خودش رانندگی کنه
بیا فقط به پلیس زنگ بزنیم و بگیم ماشینش رو ردیابی کنن
!وایسا! اون ماشینشه اون جلو
احتمالا الآن تو حال خودش خوشه بیا خرابش نکنیم
چرا انقدر خوب رانندگی می‌کنه؟
چون هیجان زده‌ست
همیشه تا اینجا تنهایی رانندگی می‌کنه؟
حتی وقتی من رو آورد اینجا، نذاشت من برونم
چقدر می‌خواد صبر کنه؟
تا وقتی سون او با نونی که تازه پخته بیاد بیرون
تا وقتی خانم جی وانمود کنه رئیس رو نمی‌شناسه
پدربزرگ ما رو دید
چشم تو چشم شدیم
مدیر سو- بله-
می‌تونی برونی
بله، قربان
و رسید رو هم پرداخت کن. برای همه چیز
یه سال از وقتی پروفسور یوم جانگ سون گم شده می‌گذره
طبق گفته پلیس، درخواستی از طرف خانواده‌اش
تنظیم شده تا جایزه سه برابر بشه
،با شایعاتی درمورد واقعی یا ساختگی بودن اون
،علاقه به این پرونده در طول سال گذشته کمرنگ شده
و باعث شده خانواده جایزه رو به امید پیدا شدنش افزایش بدن
،دسامبر گذشته، پروفسور یوم به تحریک به قتل متهم شد
ولی دادگاه با استناد به عدم خطر آشکار دستکاری مدرک یا فرار
حکم دستگیری رو رد کرد
...ولی عدم صدور حکم
(رئیس سو دونگ جو)
باز هم دیر کردم
سعی داشتم امروز شکستت بدم
رئیس سو کجاست؟
اینجاست
اومدین
تیم نحقیق و توسعه‌ی صنایع نیروی ده‌سان هنوز کامل نشده؟
هنوز داریم پیشنهاد دستمزد رو تنظیم می‌کنیم
لیست شرکت کننده‌های جلسه‌ی ادغام صنایع شیمیایی یوسونگ رو دریافت کردیم
،از اونجایی که این کار رو بدون هیچ مداخله‌ی سیاسی مثل آقای یوم انجام می‌دیم
...ممکنه یکم زمان ببره
باید یکم صبور باشیم
،از وقتی مدیرعامل صنایع نیروی ده‌سان شدین
برخوردتون توی جلسات با من بهتر شده
شاید حالا که صنایع نیروی ده‌سان ممکنه وارد بورس شه حالم بهتر باشه
پس، بی‌خیال بیرون کردن من و صاحب شدن صنایع انرژی و شیمیایی ده‌سان شدین؟
هنوزم تا تهش پای اون هستم ...هر دقیقه‌، هر ثانیه‌
فقط منتظرم یه جا سوتی بدی
آقای چون
از امروز دیگه اخراجی
یه پاداش سخاوتمندانه برای دوره بیکاری و بازنشستگی‌‌ات آماده کردم
...خانم- ...یه سال تموم-
حتی اگه
پروفسور یوم برگرده
ازت دلخور نمیشه
خانم، ما باید دنبالشون بگردیم
آقای چون
بعضیا وقتی
به یه سنی می‌رسن، اگه زنده‌ باشن
انگار از زمان وام گرفتن
...پروفسور
به اندازه کافی زندگی کرد
پس چرا جایزه‌اشو بیشتر کردین؟
واسه اینکه ملت دارن نگاه می‌کنن
...باید بدونن که خانواده‌اش هنوزم
منتظرشن
...اگه زنده باشه
شاید دیدن اون جایزه بهش انگیزه بده که برگرده
دیگه اصرار نمی‌کنم بازم بیای
فقط می‌خواستم
یه بار بهت غذا بدم
مرسی که مثل قدیما با اشتها خوردی
از بچگی عاشق سوپ ماهی شور بودی، مثل بزرگترها
واقعاً؟
شاید چون بچگیم اینجا خوردم
هنوزم دوستش دارم
...اینکه
...همه این مدت نادیده‌ات گرفتم
به خاطر این نبود که پروفسور بهم گفته بود
وقتی فهمیدم با اون خواهرت که راهبه‌ست بزرگ شدی
گفتم بذار راحت زندگیشو بکنه
نمی‌خواستم با آشنا بازی همه چی‌ رو بهم بریزم
یه بار یه کلاسی بود
و کسی نبود بچه رو نگه داره
واسه همین پروفسور یوم تو و مامانتو آورد اینجا
تو عاشق این
خونه‌ی سنتی بودی
حتی وقتی بزرگ شدم و برگشتم
بازم دوستش داشتم
می‌گفتی وقتی مامانت بیاد می‌ری باباتو ببینی
می‌پرسیدی بابام منو می‌شناسه؟ چه شکلیه؟
یا اینکه شغل بابات چیه
...یا چه آب‌نباتی دوست داره
بازی می‌کردیم، الکی براش جواب می‌ساختیم
...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
انقدر طول بکشه تا پدرتو ببینی
درنهایت، تو هم یه ماهی قرمز دیگه‌ای که با دهن باز دنبال غذا می‌گرده
واسه یه لقمه‌ بیشتر خودشو می‌کشه
حتی اگه به بالا هم برسی
تهش اینه که فقط نفر اولی می‌شی که غذا می‌گیره
داستان تو اینجوری تموم می‌شه
مدیر سو
بله؟
این دیگه آخرین برگای چایمونه
چون داریم اسباب‌کشی می‌کنیم، دیگه نخریدم
قراره اینجا رو تبدیل کنم به مهدکودک
"مهد سرریز"
یه مهدکودک که سرریز از آب زلاله
واسه من
این خونه اون‌وقتا جون می‌گرفت
که تو، سونگ هیون، اینجا می‌دویدی
واسه همین می‌خوام با بچه‌هایی مثل تو پرش کنم
راستی
اینم اون عکسی که گفتی میای بگیری
بالاخره دارم می‌دمش بهت
این ماییم
روزی که اینو گرفتیم ...دست مامانتو گرفتی و گفتی
مامان- جانم؟-
فردا بازم بیایم اینجا
"فردا بازم بیایم اینجا"
هنوزم خیلی خوب یادمه
مامانت رو یادته؟
اصلاً
...سونگ هیون
یعنی، مدیر سو
مادرت خیلی دوستت داشت و براش باارزش بودی
می‌خوام هرچی دیدم و شنیدم رو برات تعریف کنم
ولی وقت نمی‌شه همشو بگم
فقط یه چیز هست
که باید یادت بمونه
وقتی داشتی تنهایی بزرگ می‌شدی
انقدر وضع مالیش بد بود
که داشت راه اشتباه می‌رفت
ولی وقتی به تو فکر کرد بی‌خیالش شد، پیشنهاد رو رد کرد
تو یه پسر
واسه همچین مادری بودی
وقتی زندگی برات سخت شد
امیدوارم مادری که ...برات تعریف کردم رو به یاد بیاری
و ادامه بدی، مدیر سو
حتماً
سو دونگ جو، عوضی
...چی
زودتر از چیزی که فکر می‌کردم بیدار شدین
...حروم‌زاده
...کثافت
پشت اون پرده یه دستشویی هست
با کلی دردسر نصبش کردم نهایت استفاده رو ازش ببرین
غذاتونم همبرگره
گاهی براتون میوه‌ هم میارم
آبم از شیر ظرفشویی بخورین
یه بارفیکس هم داخل زدم، رو فرم بمونین
دما و رطوبت اینجا ثابته واسه همین ممکنه یه کم سردتون بشه
پیشنهاد می‌کنم یکی از کاپشنا رو که
توی دستشویی گذاشتم، بپوشین
خل شدی عوضی؟ این چه مسخره‌بازی‌ایه دیگه؟
من دارم توی گاوصندوق ده‌سان زندونیتون می‌کنم
خودتون زودتر بهم فرصتش دادین
منم مجبور شدم زودتر عمل کنم
با این زندونی کردن من
سعی داری چیکار کنی؟
چی از جونم می‌خوای؟
!بگو دیگه لعنتی
چی می‌خوای ازم؟
!هی
این یه هانبوکه
تازگی دعوت شده بودم ناهار برم خونه‌ی سرریز
اونجا که بودم
یاد اون وقتا افتادم که هانبوک می‌پوشیدین، گفتم یکی براتون بیارم
پس زنم رو دیدی
سو دونگ‌ جو
نمی‌خوای که منو تا موقع مرگ اینجا نگه‌داری
بگو چی می‌خوای
دیشب توی تخت دراز کشیده بودم
یهو یه چیزی به ذهنم رسید
فقط منم که رمز این گاوصندوق رو بلدم
پس اگه بمیرم
یوم جانگ‌ سون اینجا می‌پوسه و تبدیل به جسد مومیایی شده می‌شه
این چیزیه که می‌خوای؟
اگه این بود که هر روز براتون همبرگر نمی‌آوردم
پس چی؟
چی می‌خوای؟
هنوز آماده نیستین
تا روزی که عاجزانه‌تر به پام بیفتین والتماسم کنین
صبر می‌کنم
پول می‌خوای، آره؟
خودت گفتی حتی ارزش کشته شدن هم ندارم
اون ساختمون بلندی که توش داشتن با آب خفه‌ات می‌کردن رو یادته؟
بهت می‌دمش، پس بذار برم
یک سال بودن توی این‌جا، کافیه
!آهای، آشغال عوضی
چی می‌خوای؟
بگو
چقدر می‌خوای؟
همه چی رو
چی؟
همه چیز چی رو می‌خوای؟
کل ثروتتون رو
دیگه داری از حدت می‌گذری
اون کسیه که بهم شلیک کرد
،اگه اون بهت شلیک کرده باید فقط می‌ذاشتی غرق شه
چرا نجاتش دادی؟
برای این‌که انتقامم رو ازش بگیرم
توی اون لحظه‌ی کوتاه، هدفم از انتقام گرفتن برام واضح شد
از اون موقع هنوز هم تغییری نکرده
می‌خوام هرچیزی که
هو ایل دو و یوم جانگ سون داشتن رو بگیرم، تا آخرین ذره‌اش رو
ترجیح می‌دم زبونم رو گاز بگیرم و بمیرم تا این‌که همه رو دو دستی تقدیمت کنم
پس بدون هیچی بهت نمی‌ماسه
همچین بدک نیست
،اگه نمی‌خوای از گشنگی بمیری
برو دعا کن که حادثه‌ای برام رخ نده و بتونم برات همبرگر بیارم
بی‌رحم‌ترین و شرورترین حرومزاده‌ای هستی که توی عمرم دیدم (عه چرا دوربین برگشت؟)
!آهای
دوست دارم توی خونه بمیرم
باید چی‌کار کنم؟
چی باعث شد خودت اول بیای اینجا؟
ارشد
الان دیگه نمی‌تونم حتی یه قرون از صندوق ملی ملی‌گرایی بهتون بدم
...داری می‌گی می‌خوای
دو تریلیون وون رو برای خودت نگه‌داری؟
بله
نگران نباشین
صرف کار بهتری نسبت به خدمت به شما می‌کنمش
،روی کامپیوتر یوم جانگ‌سون
تمام جنایت‌هایی که مرتکب شدین و ،همه‌ی کسانی که باهاتون ارتباط دارن
به طور مرتب، سازماندهی شده
من هم هکش کردم و اطلاعات رو به یه نفر دیگه دادم
(تاریخ معامله‌ی صندوق ملی ملی‌گرایی)
...جانگ سون، اون کثافت
،اگه من یا گروه ده‌سان رو تهدید کنین
فسادهایی که کردین، توی انظار عمومی پخش میشه
میشه
یه سوال مهم بپرسم؟
یه جوری به نظر می‌رسین
انگار به خدمت رسانی به مردم
با صداقت و نه به خاطر پول
باور دارین
چی شد که اینجوری شد؟
همه چی رو به املاک و مستغلات جه‌ایل سپردم
همه‌ی چیزهایی که یوم جانگ سون اهدا کرده خرید و فروش‌ها، اجاره پرداخت‌ها و حتی وام‌های رهنی
گفتن که خودشون هرکدوم رو به معقول‌ترین راه ممکن، مدیریت می‌کنن
(اهداکننده یوم جانگ سون)
،ولی دونگ جو شی
چجوری یوم جانگ سون رو مجبور کردی که برای اهدای کل ثروتش، امضا بزنه؟
باشه، پس بعدا باهات صحبت می‌کنم
نمی‌خواد درباره‌اش حرف بزنه
نباید می‌پرسیدم
(رئیس سو دونگ جو)
(مهدکودک سرریز)
بیا بریم خونه
!بریم خونه- !داریم میریم به خونه-
آهای، کرایه‌ی تاکسی رو بده
یه لحظه وایسا، پرداخت می‌کنم
نگاه توروخدا، این همه راه رو تا این‌جا اومدم
چی هستی تو؟ گداگشنه‌ای چیزی هستی؟
...من
یوم جانگ سونم
هیونگ
بله، ته‌یون
حالت خوبه؟
خوب به نظر نمیایی
فقط یکم خستمه
بشین
چی تو رو کشونده این‌جا؟
هیونگ
یه نیم سالی هست که توی صنایع نیروی ده‌سان شروع به کار کردم
آره
حس می‌کنم این‌جا، جای درستی برام نیست
متوجه‌ام
،ولی، ته‌یون
خودت بهتر از هرکسی می‌دونی
رئیس هو چقدر دوست داشت که تو
توی ده‌سان جا بگیری
یه کوچولو دیگه دووم بیار
،اگه بعدش همچنان حس خوبی نداشتی
،و تصمیمت رو گرفتی
من کاملا از تصمیمت حمایت می‌کنم
یه لحظه
بله، پدربزرگ
بله
درسته
بله، فهمیدم
گفتن که نمی‌تونن باهات تماس بگیرن
خودم می‌خواستم بعدا بهشون زنگ بزنم
صبر کن، ته‌یون
رئیس الان تو رو شناختن
می‌دونی یه روزهایی هست که من رو می‌شناسن
بهم گفتن که پیدات کنم و برت گردونم
لطفا عجله کنین
رئیس گفتن وقتی برین اون‌جا یه چیزی می‌خورن
برای همین، همه منتظرن
باشه
جناب رئیس، من این‌جام
عا، رئیس سو
بیا بشین بخور
چشم
...تو باید
ته‌یون باشی
درسته؟
...پدرت
هو ایل دوئه
دخترم، دوک هی، مادرته
درسته، این‌جا نشسته
عزیزم، امروز من رو هم شناختی
واقعا کارت امروز عالیه
پدر، ته‌یون توی صنایع نیروی ده‌سان کار می‌کنه
واقعا؟
خیلی خوبه که زیر نظر خاله‌ی سخت‌گیرش، داره یاد می‌گیره
پدر، امروز حتی گوک هی رو هم یادتونه
پدر، من کی‌ام؟
تو نوه بزرگ موسس گروه ده‌سان، چا ده بوک
و پسر من، چا سون اویی
آشپز دو
بله، رئیس
سوپ رئیس سو حتما سرد شده. یکی دیگه براشون بیار
بله قربان- باشه-
یه کم از این بخور
منشی گونگ
...احیانا شما
رییس به خاطر اینکه
بدون کروات اومدین، سرزنشتون کرد، نه؟
بله عجله کردم و حواسم نبود که کروات نبستم
ممنونم
منشی گونگ تیز ما وقتی دیدتون یه کروات گیر آورد
وای
،وقتی رستوران خودم رو راه بندازم
توی آشپزخونه هم کروات می‌بندم
به احترام رییس
منشی گونگ
فکر می‌کنم آشپز دو اضافه حقوق می‌خواد
...کی همچین حرفی زدم؟ فقط
رییس
من یا خانم گه سونگ رو تشخیص نمی‌دن ولی همیشه آشپز دو رو می‌شناسن
به نظر همین
...به خودی خود دلیل
کافی‌ای برای ترفیع دادن بهشه
...منشی گونگ
!وای عزیزم. این عالیه
دوباره بگو
،به خاطر کاری که تو و بابا انجام دادین به سختی می‌تونم نفس بکشم
مامان
،اگه همینجوری ادامه پیدا کنه ...پسر دلبندتون
می‌میره
!جرئت نکن درباره‌ی مرگ حرف بزنی
مامان
هربار اون‌نام رو دیدی
...و هربار با دونگ جو رو به رو شدی
می‌دونم چقدر برات سخت بود که خودت رو حفظ کنی و از هم نپاشی
و این به خاطر منه- !به خاطر توئه-
،برای من
تو دلیل زندگی هستی، ته یون
می‌شنوی چی می‌گم؟
مامان
بیا از این خونه بریم، از ده‌سان بریم
به یه جای دور
بیا جایی زندگی کنیم که کسی ما رو نمی‌شناسه
!ته یون
خودت رو جمع کن
هرچی که می‌تونی توی صنایع انرژی ده‌سان یاد بگیر
باید همینجوری پیش بری و ادامه بدی تا زمانی که خودت مدیرعاملش بشی
هر مانعی که سر راهت باشه برات برمی‌دارم
،این وظیفه منه از اونجایی که پدرت دیگه نیست
...مامان
اشکالی نداره بعضی اوقات یکمی غر بزنی
متاسفم که زدمت، پسرم
...واسه اینکه بخوام به عقب برگردم
راه زیادی اومدم
...و
نقطه‌ی پایان نزدیکه
برای چی می‌خوای همه چیز رو رها کنی؟
فقط احمق‌ها این کار رو می‌کنن، ته یون
فهمیدی؟ باشه؟
...پس وقتی صنایع شیمیایی یوسونگ رو بیاریم تو کار
...چی بود؟ ده‌سان
صنایع انرژی ده‌سان
درسته. صنایع انرژی ده‌سان چندین برابر رشد می‌کنه
بله، رئیس
مدیر یو اون نام ادغام رو به خوبی کنترل می‌کنه
درسته
یادت نرفته
مشکلی نیست. فقط اون رو بهم بده
طعم آبنبات چوبی از لحظه‌ای شروع می‌شه که بازش می‌کنی
باید هو ایل دو رو به سمت نائب رئیسی ارتقا بدم
بازخوردها رو درمورد هو ایل دو از شرکت‌های زیرمجموعه جمع‌آوری کن
بله، رئیس
،رئیس
به زودی یکم از کار فاصله می‌گیرم
...از آخرین بار
طولانی‌تر می‌شه
چیه؟
آبنبات می‌خوای؟
نه، قربان
(گاوصندوق داخلی)
پس، رئیس چا ده بوک ،و رئیس چا گانگ چون
،بعد تو
و الان من چهارمین نفرم که این رمز رو می‌دونه؟
آره
فشار زیادی وجود داره
رئیس گفتن
فقط کسی که توانایی رهبری ده‌سان رو داره، باید این رو بدونه
پس اون نباید من باشم
از زمانی که صنایع انرژی و شیمیایی ،ده‌سان با صنایع شیمیایی یوسونگ ادغام شده
قیمت سهام داره به طور مداوم بالا می‌ره
این موفقیت به خاطر شجاعتیه که نشون دادی
هربار که ادغام داشت نابود می‌شد نجاتش دادی
اون نام
تو اونقدر لایق هستی که رمز گاوصندوق رو بدونی
وقتی تحسینم می‌کنی باعث می‌شه باور کنم واقعا حقیقت داره
صبر کن
قرار نیست از ده‌سان بری، اینطور نیست؟
قرار نیست بری، درسته؟
آره؟
از اینجا نرو، دونگ جو
با ارزش‌ترین چیز زندگی یوم جانگ سون رو ازش گرفتم
و گذاشتم زنده بمونه
این چیزی بود که می‌خواستم
خب این چیز خوبیه، نیست؟
اینطور فکر می‌کنی؟
دیگه حتی نمی‌دونم مشکل چیه
برای همین قراره برم تا جواب رو پیدا کنم
می‌خوام برسونمت
اگه بگی نه، نمی‌ذارم بری
سفر خوبی داشته باشی
!دونگ جو
دوباره
بازرگانی خوندن چطور بود؟
یه کم سخت بود
،تمام کاری که می‌کردم ویولن زدن بود برای همین تجارت مثل شروع از صفر بود
همم
منم فقط دوچرخه سواری می‌کردم و تازه شروعش کردم
ما شبیه به همیم، خواهرزاده
من یه قهوه‌ی دیگه میارم بازم می‌خوای؟
،بیخیال، من کوچیک‌ترم پس بذار من انجامش بدم، خواهرزاده
(دونگ جو)
!اون اینجاست
(جی سون‌او)
،دونگ جو شنیدم یه مدت مرخصی گرفتی
دارم با سون‌او در مورد دانشکده بازرگانی حرف می‌زنم
،هرچی بیشتر می‌شناسمش بیشتر می‌فهمم برای ده‌سان مناسبه
،وقتی یه روز از کهولت سن مردم
خاکسترم رو توی دریا پخش کن دقیقا همون جایی که نجاتم دادی
،وقتی مُردم
می‌خوام اونجا توبه کنم
...بعد از تیتراژ ادامه دارد
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(قلب‌های مدفون)
پدر- بله-
دونگ جو
لازم نیست برای همیشه برگردی
فقط بیا یکم استراحت کن