WEBVTT 00:00:18.000 --> 00:00:23.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:23.787 --> 00:00:26.597 (بازه‌ی زمانی) 00:00:27.057 --> 00:00:29.397 همه درباره‌ی کار اصلیم حرف می‌زنن 00:00:30.097 --> 00:00:32.967 ولی خودم بیشتر از همه، کار "سرنوشت" رو دوست دارم 00:00:34.697 --> 00:00:37.967 (فایل صوتی خام) 00:00:38.907 --> 00:00:40.607 می‌خواستم دوتا بُعدش رو نشون بدم 00:00:42.107 --> 00:00:43.277 ...و یه بادبزن 00:00:43.747 --> 00:00:46.347 (فایل صوتی مصاحبه) 00:00:46.347 --> 00:00:47.347 آقای جی 00:00:48.947 --> 00:00:51.287 جی‌ یونگ چی می‌خواستی بگی؟ 00:00:54.287 --> 00:00:57.387 یه چیزی هست که می‌خوام ازتون بپرسم 00:01:16.947 --> 00:01:18.477 همه‌اش گیج می‌شم 00:01:19.447 --> 00:01:22.147 واسه همین می‌خوام 00:01:22.147 --> 00:01:23.787 تکلیف رابطه‌‌امون رو روشن کنم 00:01:25.347 --> 00:01:26.417 "رابطه‌امون؟" 00:01:50.847 --> 00:01:53.217 (بازه‌ی زمانی) 00:01:58.417 --> 00:01:59.587 هی یول، کجا داری میری؟ 00:02:09.197 --> 00:02:10.197 بانی 00:02:11.367 --> 00:02:12.367 یه لحظه صبر کن 00:02:28.517 --> 00:02:29.587 تموم شد 00:02:30.347 --> 00:02:31.847 ممنون 00:02:53.837 --> 00:02:54.877 بان هی‌ جین 00:02:56.247 --> 00:02:57.277 بیا برسونمت خونه 00:03:18.667 --> 00:03:20.697 سونبه- گفتم بیا بریم برسونمت خونه- 00:03:33.317 --> 00:03:35.147 !ولم کن 00:03:36.517 --> 00:03:38.947 گفتم ولم کن، خب؟ 00:03:41.117 --> 00:03:42.157 ازش خوشت میاد؟ 00:03:43.387 --> 00:03:44.387 چی؟ 00:03:45.257 --> 00:03:46.327 اون عوضی رو 00:03:46.927 --> 00:03:47.957 دوست نداشته باش 00:03:50.767 --> 00:03:53.397 چرا؟- بهت گفته بودم که آدم آشغالیه- 00:03:53.867 --> 00:03:55.167 کلا توی شناخت آدم‌ها کور می‌شی؟ 00:03:59.137 --> 00:04:01.377 ولی اصلا به تو چه ربطی داری؟ 00:04:01.977 --> 00:04:03.147 با کاری که الان داری می‌کنی 00:04:03.377 --> 00:04:04.877 داری از حد و حدودت رد می‌شی 00:04:05.077 --> 00:04:07.317 با قرار گذاشتن با آدمی مثل اون فقط آسیب می‌بینی 00:04:08.777 --> 00:04:11.087 یه کم فکر کن، باشه؟ رک بگم 00:04:11.447 --> 00:04:12.857 اون چرا باید عاشقت بشه؟ 00:04:13.457 --> 00:04:14.817 بازم می‌خوای گول بخوری؟ 00:04:15.457 --> 00:04:18.427 از دفعه قبلی که گول خوردی هیچی یاد نگرفتی؟ 00:04:20.397 --> 00:04:21.457 چی گفتی؟ 00:04:25.697 --> 00:04:28.337 اینکه من با کی‌ام، یا اینکه گول بخورم یا نه 00:04:29.237 --> 00:04:32.037 هیچ ربطی بهت نداره و حق نداری دخالت کنی 00:04:34.507 --> 00:04:35.977 پس لطفا 00:04:38.707 --> 00:04:39.977 سرت به کار خودت باشه 00:05:16.517 --> 00:05:17.647 اونم قهوه‌ست؟ 00:05:17.817 --> 00:05:20.287 نه من قهوه نمی‌خورم، این چای سولومونه 00:05:20.287 --> 00:05:21.357 چی؟ 00:05:21.917 --> 00:05:23.927 تو دیگه رسما یه پیرمردی 00:05:32.367 --> 00:05:33.637 راستش 00:05:34.037 --> 00:05:36.337 آقای جی فردا من رو جدا به استودیوش دعوت کرده 00:05:36.937 --> 00:05:38.637 نمی‌دونم اوضاع چطوری پیش می‌ره 00:05:59.257 --> 00:06:00.397 آقای جی؟ 00:06:02.497 --> 00:06:03.567 بانی 00:06:15.537 --> 00:06:16.877 فکر کردم رفتین 00:06:18.947 --> 00:06:19.947 منتظرت بودم 00:06:24.317 --> 00:06:26.047 اون دوستت چی می‌خواست؟ 00:06:26.587 --> 00:06:27.687 اوه، اون 00:06:28.517 --> 00:06:30.157 یه سوتفاهم بود 00:06:30.787 --> 00:06:32.897 چیز خاصی نبود، نگران نباشین 00:06:33.527 --> 00:06:34.527 آها، باشه 00:06:36.297 --> 00:06:37.527 خوبی، آره؟ 00:06:38.767 --> 00:06:39.797 آره 00:06:45.767 --> 00:06:48.437 اگه بخوام رک بگم، چرا باید ازت خوشش بیاد؟ 00:06:48.607 --> 00:06:50.147 بازم می‌خوای گول بخوری؟ 00:07:02.957 --> 00:07:03.957 آقای جی 00:07:04.457 --> 00:07:05.527 بله؟ 00:07:08.797 --> 00:07:09.927 ...ما 00:07:11.567 --> 00:07:13.797 دقیقا چه رابطه‌ای با هم داریم؟ 00:07:16.237 --> 00:07:17.307 ما؟ 00:07:20.307 --> 00:07:21.677 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:07:26.977 --> 00:07:29.047 من هر کسی رو به استوديوم دعوت نمی‌کنم 00:07:34.187 --> 00:07:35.817 چه برسه به اینکه باهاش بیام پارک 00:07:46.097 --> 00:07:53.107 (قسمت چهارم: تعقیبی که فقط من ازش خبر ندارم) 00:08:00.877 --> 00:08:03.387 اگه بخوام رک بگم، چرا باید ازت خوشش بیاد؟ 00:08:03.987 --> 00:08:05.317 بازم می‌خوای گول بخوری؟ 00:08:05.717 --> 00:08:07.057 از دفعه قبلی که گول خوردی 00:08:07.057 --> 00:08:08.557 هیچی یاد نگرفتی؟ 00:08:10.627 --> 00:08:11.727 چی گفتی؟ 00:08:13.697 --> 00:08:14.897 زیادی تند رفتم؟ 00:08:54.037 --> 00:08:55.137 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:09:05.407 --> 00:09:06.417 دیشب 00:09:07.377 --> 00:09:08.647 سالم رسیدی خونه؟ 00:09:12.287 --> 00:09:13.487 چرا نگرانمی؟ 00:09:14.657 --> 00:09:16.257 حرفی ندارم باهات بزنم 00:09:28.537 --> 00:09:29.597 بیا حرف بزنیم 00:09:31.837 --> 00:09:32.837 من؟ 00:09:42.717 --> 00:09:43.917 بهت می‌گم هیونگ 00:09:44.817 --> 00:09:46.147 بالاخره قبلا همدیگه رو دیدیم 00:09:49.687 --> 00:09:51.727 نمی‌دونم درباره‌ی چی می‌تونیم حرف بزنیم 00:09:52.757 --> 00:09:53.857 راجع به بان هی جینه 00:09:57.697 --> 00:09:58.927 بان هی جین و چو آرانگ 00:10:02.097 --> 00:10:03.337 نباید بذاریم همدیگه رو ببینن 00:10:04.167 --> 00:10:05.267 منظورت چیه؟ 00:10:12.377 --> 00:10:15.347 یه چیزی می‌خواستم ازتون بپرسم 00:10:16.717 --> 00:10:18.187 همه‌اش گیچ می‌شم 00:10:19.247 --> 00:10:23.387 می‌خوام تکلیف رابطه‌امون رو مشخص کنم 00:10:24.357 --> 00:10:25.427 "رابطه‌امون؟" 00:10:27.227 --> 00:10:29.997 از اونجایی که اون شب تا 00:10:30.197 --> 00:10:32.867 خود صبح خونه‌‌اتون بودم 00:10:34.597 --> 00:10:37.067 خب یعنی با همدیگه‌ایم دیگه، درسته؟ 00:10:40.907 --> 00:10:42.107 مگه مهمه؟ 00:10:44.047 --> 00:10:45.147 می‌دونی که من هر کسی رو 00:10:46.517 --> 00:10:48.047 به خونه‌ام راه نمی‌دم 00:10:54.257 --> 00:10:56.887 اون حرومزاده فقط دنبال دخترهاست 00:10:56.887 --> 00:10:58.557 این رو برای بانی هم پخش کردی؟ 00:10:58.857 --> 00:10:59.927 امکان نداره 00:11:01.157 --> 00:11:03.697 فقط بهش گفتم باهاش نره بیرون 00:11:04.427 --> 00:11:06.267 ولی خب هیچوقت بهم گوش نمی‌ده 00:11:08.837 --> 00:11:11.507 اگه تو جلوش رو بگیری، بهت گوش نمی‌ده؟ 00:11:17.047 --> 00:11:18.777 فکر می‌کنم تو یه فضولی 00:11:20.877 --> 00:11:21.977 تو و بانی 00:11:22.947 --> 00:11:24.387 انقدرهام صمیمی نیستین، نه؟ 00:11:26.347 --> 00:11:28.887 دارم آدم حسابی بازی درمیارم، نه فضولی 00:11:29.417 --> 00:11:31.357 نمی‌تونم بی‌عدالتی رو نادیده بگیرم 00:11:33.957 --> 00:11:36.597 حالا که کارم تموم شد، دیگه دارم می‌رم 00:11:38.527 --> 00:11:40.567 درسته، این مشکل خودشه 00:11:41.897 --> 00:11:43.507 بیخیال، من که وظیفه‌‌ام رو انجام دادم 00:11:51.377 --> 00:11:53.007 (طراح بصری: لی دونگ‌ ها) 00:11:55.847 --> 00:11:56.917 الو؟ 00:11:59.047 --> 00:12:01.057 باشه الان راه می‌افتم 00:12:04.157 --> 00:12:06.827 اوپا، باید یه سر برم اتاق خلاقیت 00:12:07.327 --> 00:12:08.527 برو 00:12:19.037 --> 00:12:22.207 قربان، یه موضوع فوریه باید سریع بررسیش کنین 00:12:26.847 --> 00:12:28.417 می‌خواستم دو تا بُعد مختلف رو نشون بدم 00:12:29.917 --> 00:12:31.517 که یکی از طرفدارها متوجه‌اش شد 00:12:34.117 --> 00:12:35.517 اون لحظه واقعا برام ماندگار شد 00:12:37.127 --> 00:12:38.257 از هوانگ جه‌ یول واقعا بعید نیست 00:12:38.257 --> 00:12:40.497 توی این مدت کم این رو ادیت کردی؟ 00:12:41.397 --> 00:12:42.797 دمت گرم عالی بود 00:12:45.367 --> 00:12:48.237 به بان هی‌ جین بگو اگه تغییری خواست بهم خبر بده 00:12:48.867 --> 00:12:50.467 می‌تونی خودت بهش بگی، نمی‌تونی؟ 00:12:51.367 --> 00:12:52.907 نمی‌خواد باهام حرف بزنه 00:12:55.137 --> 00:12:56.377 بانی، نظری داری؟ 00:12:57.377 --> 00:13:00.177 بهش بگو روشنایی تصویر رو ببره بالا 00:13:00.177 --> 00:13:02.777 آخه آقای جی تو تصویر تیره‌تر از واقعیتشه 00:13:03.917 --> 00:13:05.517 می‌گه روشنایی رو ببر بالا 00:13:07.657 --> 00:13:09.617 بگو امکان نداره چون صورتش 00:13:09.617 --> 00:13:11.027 کلا بی‌حاله 00:13:11.727 --> 00:13:13.357 می‌گه نمی‌شه 00:13:13.527 --> 00:13:15.927 بهش بگو زاویه سمت چپ رو بیشتر بگیره 00:13:15.927 --> 00:13:18.497 چون اون طرف صورت آقای جی جذاب‌تره 00:13:20.437 --> 00:13:23.067 می‌گه از زاویه‌های مختلف فیلم بگیر 00:13:23.067 --> 00:13:24.607 بهش بگو یه کم 00:13:24.607 --> 00:13:26.607 زندگی کاری و شخصیش رو از هم جدا کنه 00:13:27.877 --> 00:13:30.347 باید توی شناخت شخصیت‌ها دستت قوی‌تر بشه 00:13:30.347 --> 00:13:31.347 شنیدی چی گفت دیگه، نه؟ 00:13:31.347 --> 00:13:34.477 بگو لطفا توی کار من فضولی نکنه 00:13:35.817 --> 00:13:36.887 صداتون تا ته کوچه رفت 00:13:37.147 --> 00:13:39.387 من چی‌ام این وسط؟ طوطی؟ 00:13:39.687 --> 00:13:40.887 یا پیغام‌گیرم؟ 00:13:42.017 --> 00:13:43.957 با هم حرف بزنین دیگه من رو وسط نکشین 00:13:44.557 --> 00:13:45.557 واقعا که 00:13:48.297 --> 00:13:49.297 چیه؟ 00:13:50.397 --> 00:13:51.467 بی‌خیال بابا 00:13:54.897 --> 00:13:55.997 ...این دختره 00:14:00.477 --> 00:14:02.477 این هوانگ جه‌ یول چه مرگشه؟ 00:14:05.307 --> 00:14:06.647 (آقای جی) 00:14:08.447 --> 00:14:09.477 بله، آقای جی؟ 00:14:11.547 --> 00:14:12.887 دارم می‌رم خونه 00:14:14.257 --> 00:14:15.257 چی؟ 00:14:15.987 --> 00:14:17.087 کجا؟ 00:14:23.867 --> 00:14:24.867 !آقای جی 00:14:26.327 --> 00:14:27.897 چی شد که اینجایین؟ 00:14:29.167 --> 00:14:30.867 یادم بود گفته بودی این دور و ور زندگی می‌کنی 00:14:31.707 --> 00:14:33.777 این نزدیکی کاری داشتین؟ 00:14:33.977 --> 00:14:36.277 نه، اومدم فقط تو رو ببینم 00:14:39.007 --> 00:14:40.517 نمایشم آخر همین هفته‌ست 00:14:40.977 --> 00:14:43.347 از فردا برای جمع کردنش کلی سرم شلوغه 00:14:44.447 --> 00:14:45.787 امروز وقت داشتم گفتم یه سر بزنم 00:14:48.157 --> 00:14:49.717 نباید یهو بی‌خبر میومدم؟ 00:14:50.887 --> 00:14:51.927 نه 00:14:52.287 --> 00:14:53.527 حالا که اومدین 00:14:53.527 --> 00:14:55.397 اینجا یه کافه‌ی خوب هست که باید بریم ببینین 00:14:56.697 --> 00:14:58.127 می‌خواین با هم بریم؟ 00:14:59.367 --> 00:15:00.437 پایه‌ام 00:15:00.437 --> 00:15:02.037 اتفاقا خیلی دلم قهوه می‌خواست 00:15:02.997 --> 00:15:04.307 بزن بریم- بریم- 00:15:22.357 --> 00:15:23.457 خوبی؟ 00:15:24.757 --> 00:15:26.997 آره، خوبم 00:15:43.277 --> 00:15:44.307 بیا بریم 00:15:56.687 --> 00:15:58.657 یعنی شما دوتا با هم دوستین؟ 00:15:58.787 --> 00:16:01.127 هنوز چیزی نگفته 00:16:01.697 --> 00:16:04.127 الان دیگه کسی رسمی پیشنهاد نمی‌ده 00:16:04.567 --> 00:16:07.837 همین که انگشتاتون رو توی هم قفل کردین خودش همه چی رو می‌گه 00:16:07.837 --> 00:16:09.767 ولی می‌گی سه روز ازش خبری نبود؟ 00:16:10.367 --> 00:16:12.207 نه- یه‌ کم عجیب نیست؟- 00:16:12.267 --> 00:16:14.577 حالا کار و بارش رو بذاریم کنار که پسره یه مجسمه‌ساز معروفه 00:16:14.577 --> 00:16:16.707 احتمالا خیلی سرش با نمایشگاهش شلوغه 00:16:16.847 --> 00:16:19.247 اومده بگه شاید نتونه زیاد زود به زود خبر بده 00:16:19.247 --> 00:16:21.147 به نظرم خیلی کار قشنگیه 00:16:21.147 --> 00:16:22.447 چقدر شیرینه 00:16:22.447 --> 00:16:23.817 آره، حق با توئه 00:16:24.417 --> 00:16:26.447 واسه همینم عمدا بهش پیام ندادم 00:16:26.857 --> 00:16:28.617 می‌خواستم بعد نمایشگاه فردا باهاش حرف بزنم 00:16:29.357 --> 00:16:31.657 فردا روز آخره؟- آره- 00:16:31.657 --> 00:16:32.787 ...خب پس 00:16:33.057 --> 00:16:34.427 حداقل یه دسته گل نمی‌خوای براش بخری؟ 00:16:34.427 --> 00:16:36.727 گل بگیر- نه، سرش شلوغه- 00:16:36.727 --> 00:16:38.167 اگه بری اونجا، باید هوات رو داشته باشه 00:16:38.167 --> 00:16:39.597 کلی هم اذیت می‌شه 00:16:39.897 --> 00:16:41.497 تا خودش نخواسته نرو 00:16:41.597 --> 00:16:43.067 نه، به نظرم نگفته بهش 00:16:43.067 --> 00:16:44.507 که احساس فشار نکنه 00:16:46.467 --> 00:16:49.237 روز معمولی که نیست، روز آخر نمایشگاهشه 00:16:49.337 --> 00:16:51.507 نری ناراحت نمی‌شه؟ 00:17:18.137 --> 00:17:19.467 واقعا دیوونه‌ست 00:17:54.177 --> 00:17:56.177 طرف داره با 00:17:56.507 --> 00:17:57.807 بیشتر از ده‌تا دختر می‌پره 00:17:58.247 --> 00:18:00.677 با اسم مجسمه‌ساز، دانشجوها رو تور می‌کنه 00:18:01.017 --> 00:18:04.047 خیلی بدتر از اونیه که فکر می‌کردم 00:18:09.017 --> 00:18:11.857 تو واقعا وضع مالیت خوبه‌ها 00:18:12.057 --> 00:18:13.697 از کجا این چیزا رو درمیاری؟ 00:18:13.697 --> 00:18:14.957 موبایلشون رو هک می‌کنی 00:18:15.157 --> 00:18:16.657 یا می‌ری تو پیج‌های شخصیشون؟ 00:18:17.167 --> 00:18:18.227 نمی‌دونم 00:18:18.627 --> 00:18:20.067 خودم که انجامش نمی‌دم 00:18:24.407 --> 00:18:26.707 با هی‌ جین حرف زدی؟ 00:18:28.877 --> 00:18:31.277 اگه بدون مدرک بهش بگم، فقط نگرانش می‌کنم 00:18:31.907 --> 00:18:32.907 برای همین فعلا هیچی نگفتم 00:18:33.577 --> 00:18:35.217 الان مدرک دارم 00:18:35.477 --> 00:18:36.547 می‌خوام بهش بگم 00:18:37.887 --> 00:18:39.587 می‌خوای همه چی رو بگی، حتی این رو؟ 00:18:42.357 --> 00:18:44.127 به نظرم بهتره بدونه و حرص بخوره 00:18:44.127 --> 00:18:45.857 تا اینکه ندونه و مثل احمق‌ها بمونه 00:18:50.197 --> 00:18:51.227 (سونبه بانی) 00:18:54.267 --> 00:18:56.467 (جی وون) 00:18:57.407 --> 00:18:58.667 بانی- بله؟- 00:18:58.667 --> 00:18:59.667 کجایی؟ 00:18:59.667 --> 00:19:01.577 توی راه نمایشگاه آقای جی‌ام 00:19:01.577 --> 00:19:02.607 الان؟ 00:19:03.647 --> 00:19:04.647 باشه، خداحافظ 00:19:06.177 --> 00:19:08.217 سمت نمایشگاهش راه افتاده 00:19:08.917 --> 00:19:09.917 چی؟ 00:19:17.827 --> 00:19:19.187 سوار نمی‌شی؟- این رو؟- 00:19:19.487 --> 00:19:21.157 تا حالا سوار همچین چیزی نشدم 00:19:21.257 --> 00:19:22.357 پس من برم دیگه 00:19:23.727 --> 00:19:25.097 خدایا، صبر کن 00:19:25.627 --> 00:19:26.697 برو کنار 00:19:27.397 --> 00:19:28.467 کلاه رو بذار سرت 00:19:32.567 --> 00:19:33.607 محکم بگیر 00:19:37.347 --> 00:19:38.677 !هی، اون موتور منه‌ها 00:19:40.147 --> 00:19:41.377 !باهاش یواش برو 00:19:49.257 --> 00:19:50.527 لطفا این‌ طرف رو نگاه کنین 00:19:51.057 --> 00:19:52.157 لطفا این طرف رو نگاه کنین 00:19:55.027 --> 00:19:57.497 ممنون که اومدین 00:19:57.897 --> 00:19:58.967 بریم داخل؟ 00:20:10.807 --> 00:20:11.877 ممنون 00:20:28.057 --> 00:20:29.557 چرا انقدر سواریش داغونه؟ 00:20:30.327 --> 00:20:31.467 گواهینامه‌ای چیزی داری؟ 00:20:32.167 --> 00:20:33.627 هی، بیمه که داری؟ 00:20:34.937 --> 00:20:35.937 سفت بچسب 00:21:09.467 --> 00:21:10.537 قابلی نداره 00:21:12.367 --> 00:21:13.567 از نمایشگاهتون واقعا لذت بردم 00:21:14.207 --> 00:21:15.877 وای خدایا- خودشه- 00:21:17.007 --> 00:21:18.047 زودباش 00:21:53.347 --> 00:21:54.447 خدایا 00:21:56.017 --> 00:21:58.247 قبل از این که برم باید حداقل بهش گل بدم 00:22:28.547 --> 00:22:29.917 نیاز نبود بیای 00:22:32.547 --> 00:22:34.217 اومدم چون می‌خواستم شما رو ببینم 00:22:36.357 --> 00:22:38.527 موقع نمایشگاه نتونستم باهاتون در ارتباط باشم 00:22:42.057 --> 00:22:43.757 به هر حال امشب قرار بود همدیگه رو ببینیم 00:22:46.127 --> 00:22:48.167 فقط می‌خواستم قبل این که برم این رو بهتون بدم 00:23:39.717 --> 00:23:41.017 کی اومدی؟ 00:23:41.017 --> 00:23:42.087 وقتی اومدی باید بهم زنگ می‌زدی 00:23:44.957 --> 00:23:46.027 بیا بریم 00:23:47.057 --> 00:23:48.657 الان چی دیدم؟ 00:23:48.657 --> 00:23:49.757 نمی‌خواد نگاه کنی 00:23:50.197 --> 00:23:52.197 اره بانی. بیا بریم 00:23:54.397 --> 00:23:55.497 یه لحظه صبرکن 00:24:05.447 --> 00:24:06.547 …می‌تونی این 00:24:08.577 --> 00:24:10.017 وضعیت رو توضیح بدی؟ 00:24:11.117 --> 00:24:12.187 چه وضعیتی؟ 00:24:13.187 --> 00:24:15.857 همین وضعیتی که الان هست 00:24:21.757 --> 00:24:22.797 اها 00:24:24.197 --> 00:24:25.267 پس دیدیش 00:24:27.997 --> 00:24:29.797 ولی چرا باید بهت توضیحی بدم؟ 00:24:30.867 --> 00:24:33.567 فکر نمی‌کنم دلیلی داشته باشه زندگی شخصیم رو توضیح بدم 00:24:35.607 --> 00:24:36.677 درست نمی‌گم؟ 00:24:38.447 --> 00:24:40.177 ما که باهم قرار نمی‌ذاریم 00:24:41.117 --> 00:24:42.877 ،هرکسی رو ببینم و هرکاری که بکنم 00:24:45.117 --> 00:24:46.387 فقط به خودم مربوطه 00:24:51.087 --> 00:24:52.227 …جی یونگ هم می‌دونه که 00:24:53.187 --> 00:24:54.597 چه‌طور آدمی هستی؟ 00:25:02.067 --> 00:25:03.067 نمی‌دونم 00:25:04.537 --> 00:25:05.707 مگه چه‌جور آدمی‌ام؟ 00:25:07.337 --> 00:25:08.377 بانی 00:25:09.977 --> 00:25:11.847 به‌نظرم رفتارت یکم غیرمنطقیه 00:25:13.377 --> 00:25:14.977 تو خودت اومدی نمایشگاه، دعوت نشده بودی 00:25:14.977 --> 00:25:16.417 و اینجوری داری با من بحث می‌کنی وقتی کار اشتباهی نکردم 00:25:18.087 --> 00:25:19.287 فکر نمی‌کنی کارت بی‌ادبیه؟ 00:25:28.227 --> 00:25:29.497 اگه می‌خوای چیزی بگی، بعدا صحبت می‌کنیم 00:25:30.697 --> 00:25:32.267 امروز خیلی واسه‌ام مهمه 00:25:38.307 --> 00:25:39.407 مرتیکه حرومزاده 00:25:43.737 --> 00:25:44.747 بانی 00:25:46.107 --> 00:25:48.317 معنی این حرفی که زدی چیه؟ 00:26:08.297 --> 00:26:10.067 تبریک می‌گم آقای جی 00:26:10.067 --> 00:26:11.337 من کارهاتون رو خیلی دوست دارم 00:26:13.107 --> 00:26:14.137 !هی 00:26:16.237 --> 00:26:18.247 هنوز حرف‌هام تموم نشده 00:26:23.947 --> 00:26:26.217 …ولی فکر نمی‌کنم آدمی مثل تو 00:26:27.087 --> 00:26:28.817 اصلا بفهمه من چی می‌گم 00:26:33.757 --> 00:26:34.797 شاید این‌جوری حالیت بشه 00:26:47.677 --> 00:26:48.707 !هی 00:26:50.207 --> 00:26:52.377 خل شدی؟- این حالت رو جا اورد؟- 00:26:53.747 --> 00:26:55.177 همین‌جوری داشتی چرت و پرت می‌گفتی 00:26:55.777 --> 00:26:57.587 و واقعا هم داشتم گولت رو میخوردم 00:26:58.787 --> 00:27:00.247 ،ولی هرچقدر هم که فکر می‌کنم 00:27:01.087 --> 00:27:02.717 اصلا طبیعی نیست که بری …یه دختر دیگه رو ببوسی 00:27:02.857 --> 00:27:05.427 بعد از اون کاری که با من کردی 00:27:09.757 --> 00:27:11.167 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:27:13.097 --> 00:27:14.797 نمی‌تونی وقتی مهمون‌هام این‌جا هستن گند بزنی توی نمایشگاهم 00:27:14.797 --> 00:27:16.137 واسه‌ی همینه که الان می‌خوام برم 00:27:18.207 --> 00:27:20.667 برعکس تو، من انصاف حالیم می‌شه 00:27:22.637 --> 00:27:24.547 ولی بذار قبل از این که برم یه چیزی بگم 00:27:30.277 --> 00:27:31.287 !تو 00:27:35.957 --> 00:27:37.957 قبل از این که هنرمند باشی سعی کن یه آدم درست حسابی باشی 00:27:46.097 --> 00:27:47.127 !هی 00:27:51.137 --> 00:27:52.237 تو دیگه خر کی هستی؟ 00:27:52.237 --> 00:27:54.207 تمومش کن تا خودت رو بیشتر از این خجالت ندادی 00:27:54.437 --> 00:27:55.837 حالتون خوبه آقای جی؟ 00:27:56.077 --> 00:27:57.577 اون ”سرنوشت” به چپم 00:27:59.907 --> 00:28:01.477 دارین چی‌کار می‌کنین؟ 00:28:01.677 --> 00:28:02.847 بیاین حرف بزنیم 00:29:18.387 --> 00:29:20.257 همه‌اش مجبورم می‌کنی لباسم رو دربیارم 00:30:50.147 --> 00:30:51.247 گریه کردنت تموم شد؟ 00:30:53.147 --> 00:30:54.147 اره 00:30:58.457 --> 00:30:59.527 پس بیا بریم 00:31:05.327 --> 00:31:09.337 اشک‌هام ریخته روی کتت 00:31:09.767 --> 00:31:11.767 واسه‌ات می‌شورمش میارمش 00:31:12.737 --> 00:31:13.767 بیخیال 00:31:21.547 --> 00:31:23.247 همه‌چیز رو می‌دونستی نه؟ 00:31:25.987 --> 00:31:27.817 واسه‌ی همین بود که سعی کردی جلوم رو بگیری 00:31:35.657 --> 00:31:37.457 فکر کنم وقتی بحث روابط میاد وسط خیلی آدم ساده لوحی هستم 00:31:38.897 --> 00:31:40.997 ،حتی بعد از اتفاقی که برام افتاد بازهم راحت سرم کلاه گذاشتن 00:31:47.037 --> 00:31:48.307 چقدر من بدبختم 00:31:48.577 --> 00:31:49.907 تو چرا رقت‌انگیز باشی؟ 00:31:54.677 --> 00:31:55.947 اون آدم بد‌ست 00:32:03.387 --> 00:32:04.427 بانی 00:32:05.587 --> 00:32:06.657 بیا ببرمت خونه 00:32:18.207 --> 00:32:19.207 خدانگهدار 00:32:20.837 --> 00:32:21.837 خدانگهدار 00:32:38.327 --> 00:32:39.327 بانی 00:32:40.957 --> 00:32:42.057 خوبی؟ 00:32:43.927 --> 00:32:45.867 یکم پیش خیلی ضایع بودم نه؟ 00:32:46.297 --> 00:32:47.297 نه 00:32:47.797 --> 00:32:49.067 خیلی‌هم باحال بودی 00:32:50.337 --> 00:32:53.237 نه. به هرحال تهش گریه کردم 00:32:53.867 --> 00:32:55.907 ولی جلوی اون که گریه نکردی 00:32:57.037 --> 00:33:00.607 توی خفن ترین حالتت بودی 00:33:03.977 --> 00:33:04.987 وایسا 00:33:05.347 --> 00:33:08.287 …نباید بعد از گریه بخندی- !بیخیال- 00:33:15.157 --> 00:33:16.227 خیلی خب 00:33:17.457 --> 00:33:19.767 …وایسا. چی 00:33:19.967 --> 00:33:21.497 گفتم باهاش مهربون باش 00:33:22.037 --> 00:33:25.037 چرا سر اسپارکل همچین بلایی اومده؟ 00:33:27.977 --> 00:33:29.037 همینه این‌جاست 00:33:35.047 --> 00:33:37.577 بیخیال. پول تعمیرش رو می‌دم 00:33:38.817 --> 00:33:41.187 ،به هرحال نیاز داشت یه جاهاییش درست بشه 00:33:42.257 --> 00:33:43.317 پس اونقدر‌ها هم بد نیست 00:33:44.657 --> 00:33:45.757 ولش کن 00:33:45.887 --> 00:33:47.527 …چیزی که اسپارکل رو خاص می‌کرد 00:33:47.527 --> 00:33:49.127 همین بی تصادف و بی‌تعمیرات بودنش بود 00:33:50.127 --> 00:33:51.127 اونو بده‌اش به من 00:33:53.967 --> 00:33:56.197 خب بگو ببینم. چی شده اصلا؟ 00:33:56.467 --> 00:33:58.637 با عجله رفتی. همه‌چیز حل شد؟ 00:34:04.337 --> 00:34:05.377 آیگو 00:34:08.417 --> 00:34:10.617 (…رسیدی خونه) 00:34:10.617 --> 00:34:13.447 حالت خوبه؟ اوخ شدی نانازم؟ 00:34:14.287 --> 00:34:15.357 ای خدایا 00:34:16.857 --> 00:34:18.457 بذار نازی نازیت کنم 00:34:28.197 --> 00:34:29.237 این‌ رو بگیر 00:34:35.007 --> 00:34:37.877 نباید بهت می‌گفتم بری نمایشگاهش 00:34:37.877 --> 00:34:40.107 ،این رو نگو. به لطف تو 00:34:40.107 --> 00:34:41.777 تا دیر نشده بود فهمیدم که چه‌جور آدمیه 00:34:41.847 --> 00:34:42.877 به خیر گذشت 00:34:42.917 --> 00:34:45.647 به هرحال، با این درسی که بهش دادی دلم خنک شد 00:34:45.917 --> 00:34:48.887 حقشه. مردک اشغال 00:34:49.487 --> 00:34:51.017 به جای اینکه روش آب یخ بریزی 00:34:51.017 --> 00:34:52.957 بهتر بود سس ماهی می‌ریختی 00:34:53.257 --> 00:34:54.627 اسمش جی بود؟ 00:34:55.527 --> 00:34:57.157 آره- نگران نباش- 00:34:57.157 --> 00:34:59.497 آدم‌های مثل اون نتیجه‌ی کارهاشون رو می‌بینن 00:34:59.497 --> 00:35:01.167 وایسا، چی شد؟ 00:35:01.897 --> 00:35:03.337 سریع‌تر از چیزیه که انتظار می‌رفت 00:35:03.767 --> 00:35:04.907 ادامه می‌دیم 00:35:05.137 --> 00:35:08.977 ...زندگی شخصی جنجالی مجسمه‌ساز جی نقاب‌دار 00:35:08.977 --> 00:35:10.807 باعث ایجاد موج بزرگی شده 00:35:11.007 --> 00:35:15.317 بعد از برنده شدن در مسابقه‌ 2024 مجسمه‌ساز جوان سال 00:35:15.317 --> 00:35:18.947 جی به ستاره‌ای درحال ظهور در صحنه‌ی هنری داخلی تبدیل شد 00:35:19.417 --> 00:35:21.217 به گفته‌ی چندین قربانی 00:35:21.217 --> 00:35:24.957 از شهرت و نفوذش سوءاستفاده کرده و 00:35:24.957 --> 00:35:28.697 دانشجویان رو به برقراری یه رابطه نامناسب با خود اغوا کرد 00:35:34.367 --> 00:35:36.437 اثر هنری خلاقانه از نسل جوان) (تیم مدیریت 00:35:37.937 --> 00:35:39.007 بله؟ 00:35:39.137 --> 00:35:40.907 ...گروه چا اون 00:35:40.907 --> 00:35:42.677 حمایت مالی خودش رو متوقف می‌کنه 00:35:42.877 --> 00:35:45.507 ببخشید ولی از همین امروز باید استودیو رو ترک کنین 00:35:46.707 --> 00:35:49.317 چطوری می‌تونم از همین امروز برم؟- ببخشید- 00:35:50.517 --> 00:35:51.517 الو؟ 00:35:52.317 --> 00:35:53.417 اثر هنری خلاقانه از نسل جوان) (تیم مدیریت 00:35:57.557 --> 00:35:58.557 چیه؟ 00:35:59.657 --> 00:36:00.687 اومدی چیزی رو تحویل بدی؟ 00:36:07.767 --> 00:36:09.097 لعنتی 00:36:09.667 --> 00:36:10.697 تو دیگه کی هستی؟ 00:36:11.267 --> 00:36:12.337 !هی 00:36:13.607 --> 00:36:14.637 بوی گند می‌ده 00:36:16.637 --> 00:36:18.247 سس ماهیه؟- جیه- 00:36:18.477 --> 00:36:19.547 جی 00:36:19.847 --> 00:36:21.277 ...درسته که 00:36:21.277 --> 00:36:22.717 با خانم‌ها رابطه‌ی نامناسبی داشتین؟ 00:36:22.717 --> 00:36:24.617 لطفا راجع به این رسوایی نظر بدین 00:36:31.187 --> 00:36:32.557 می‌شه چیزی بگین؟ 00:36:32.557 --> 00:36:34.427 (پلیس دنبال قربانی‌های دیگری‌ست) 00:36:34.427 --> 00:36:36.757 ...بعضی‌ها به‌طور قاطعانه سر حرفشون هستن و 00:36:36.757 --> 00:36:40.097 می‌گن جی باید از جامعه هنری حذف بشه 00:36:40.097 --> 00:36:41.167 ...در همین حین پلیس 00:36:41.297 --> 00:36:43.437 اون عوضی حالا دیگه کلا از صحنه خارج شده 00:36:44.437 --> 00:36:46.267 ...راجع به دوست پسر احتمالی بانی 00:36:47.707 --> 00:36:49.007 ما به دو نفر رسیدیم 00:36:49.007 --> 00:36:50.837 چی؟ چرا دو نفر؟ 00:36:51.077 --> 00:36:53.177 !یول اوپا و وون اوپا 00:36:53.477 --> 00:36:56.347 انقدر مسخره نباش چرا اصلا همچین فکری به ذهنت خطور کرده؟ 00:36:56.347 --> 00:36:57.647 چیزی بینمون نیست 00:36:58.747 --> 00:36:59.747 در ضمن 00:37:04.017 --> 00:37:05.287 دیگه قرار نمی‌ذارم 00:37:05.487 --> 00:37:07.627 چی... چی می‌گی؟ 00:37:07.857 --> 00:37:10.227 چرا صد و هشتاد درجه عوض شدی؟ نکن 00:37:10.227 --> 00:37:12.997 واقعا بعد از اینکه دوبار پشت سرهم ...اینجوری به فنا رفتم 00:37:12.997 --> 00:37:13.997 می‌خوای با کسی قرار بذارم؟ 00:37:18.007 --> 00:37:19.007 ...من 00:37:20.507 --> 00:37:24.037 ...دیگه نمی‌خوام به خاطر پسرها هیجان‌زده بشم و یا 00:37:25.377 --> 00:37:26.407 دوباره آسیب ببینم 00:37:28.277 --> 00:37:31.587 تموم چیزی که هر بار با باز کردن قلبم نصیبم شد همین بود 00:37:32.017 --> 00:37:35.487 با این حال، اون بیرون به غیر مردهای عوضی، مردهای دیگه هم ریخته 00:37:35.987 --> 00:37:38.227 دوتا اوپا داری تو دستت که بهت اهمیت می‌دن 00:37:39.657 --> 00:37:41.697 ...بانی، حتی اگه 00:37:42.357 --> 00:37:44.557 حتی اگه بهت بگم که دوستت دارن 00:37:45.067 --> 00:37:46.397 باهاشون قرار نمی‌ذاری؟ 00:37:47.727 --> 00:37:49.697 اون اوپاها و من؟ 00:37:55.807 --> 00:37:56.837 بریم 00:37:57.137 --> 00:37:59.147 درست می‌گه، بانی. بریم 00:38:04.887 --> 00:38:06.047 امکان نداره 00:38:06.617 --> 00:38:09.217 ...اگه دوستت ندارن پس چرا 00:38:09.217 --> 00:38:10.487 تا خود خونه رسوندنت و نگرانت بودن؟ 00:38:10.617 --> 00:38:12.127 ...وون اوپا که 00:38:12.127 --> 00:38:14.287 مراقبت از خواهر کوچیکش مثل غریزه‌ی دومشه 00:38:14.487 --> 00:38:15.527 ...یول سونبه هم که 00:38:28.837 --> 00:38:29.837 بان هی جین 00:38:31.237 --> 00:38:32.247 بیا برسونمت خونه 00:38:32.247 --> 00:38:34.177 بهت گفته بودم که آدم آشغالیه 00:38:34.877 --> 00:38:36.177 کلا توی شناخت آدم‌ها کور می‌شی؟ 00:38:38.487 --> 00:38:39.487 چی هستی؟ 00:38:39.487 --> 00:38:41.717 انقدر خجالت‌زده‌ام نکن 00:38:41.717 --> 00:38:42.957 تو چرا رقت‌انگیز باشی؟ 00:38:46.787 --> 00:38:48.057 اون آدم بده‌ست 00:39:03.577 --> 00:39:06.207 امکان نداره، اصلا همچین اتفاقی نمیفته از این فکر بیرون بیا 00:39:15.017 --> 00:39:17.717 داریم راجع به دو نفر غیرواقعی حرف می‌زنیم 00:39:18.687 --> 00:39:20.587 ...بانی توی زندگی قبلیش 00:39:20.587 --> 00:39:21.827 چه کار خوبی انجام داد که با این‌ها رابطه داره؟ 00:39:22.927 --> 00:39:24.897 به نظرم دیگه کاری با هم نداریم 00:39:24.897 --> 00:39:26.197 به این خاطر اینجا نیستم 00:39:27.027 --> 00:39:28.267 برای قهوه اومدم 00:39:29.967 --> 00:39:32.067 به طور اتفاقی این تنها صندلی خالی بودش 00:39:35.837 --> 00:39:37.637 غرورت چندین وجه داره 00:39:37.777 --> 00:39:38.977 داری می‌گی که دوستم نداری؟ 00:39:41.407 --> 00:39:42.647 من که یه جورایی بهت علاقه دارم 00:39:46.147 --> 00:39:47.217 ...مطمئنی که 00:39:48.817 --> 00:39:50.487 داشتی ادای آدم‌های نجیب و با وقار رو درمی‌آوردی؟ 00:39:52.387 --> 00:39:54.257 منظورم به اینه که بانی و جو آرانگ رو کردی کار و کاسبی خودت 00:39:58.427 --> 00:39:59.427 چرا می‌پرسی؟ 00:40:00.597 --> 00:40:01.967 فکر کردی داشتم فضولی می‌کردم؟ 00:40:03.497 --> 00:40:04.667 تو چی پس؟ 00:40:07.207 --> 00:40:08.707 فقط به خاطر نگرانی برای اون بوده؟ 00:40:09.777 --> 00:40:10.837 ...یا اینکه احیانا 00:40:12.877 --> 00:40:13.877 دوستش داری؟ 00:40:15.617 --> 00:40:16.677 راجع بهش فکر کن 00:40:17.317 --> 00:40:18.987 شاید نزدیکش باشی ولی 00:40:19.247 --> 00:40:21.287 از یه نفر خواستی سابقه‌ی جو آرانگ رو بررسی کنه 00:40:21.587 --> 00:40:23.717 گروه چا اون حمایت مالیش رو متوقف کرده 00:40:25.657 --> 00:40:26.827 به درخواست تو نبوده؟ 00:40:33.427 --> 00:40:34.937 مثل اینکه می‌خوای از زیر زبونم حرف بکشی 00:40:34.937 --> 00:40:36.037 چرا باید همچین کنم؟ 00:40:38.137 --> 00:40:39.367 !انگار که به من مربوط می‌شه 00:40:43.537 --> 00:40:44.807 دارن راجع به چی حرف می‌زنن؟ 00:40:45.047 --> 00:40:48.047 دارن سر بانی دعوا می‌کنن؟ 00:40:48.447 --> 00:40:49.977 !چقدر خوب 00:40:54.087 --> 00:40:55.087 الو؟ 00:40:57.317 --> 00:40:59.727 بله، کوان بو به هستم 00:41:00.987 --> 00:41:02.057 الان؟ 00:41:02.157 --> 00:41:03.657 آره، البته. می‌تونم بیام 00:41:03.657 --> 00:41:04.757 سریع خودم رو می‌رسونم 00:41:05.067 --> 00:41:06.797 امکان نداره! برای اودیشن خبرت کردن؟ 00:41:06.797 --> 00:41:07.797 آره 00:41:07.827 --> 00:41:09.267 ولی باید همین الان اونجا باشم 00:41:11.707 --> 00:41:12.707 می‌شه جام رو پر کنی؟ 00:41:12.707 --> 00:41:14.367 !نگران کافه نباش و بدو 00:41:14.607 --> 00:41:15.607 ممنون 00:41:16.677 --> 00:41:17.677 فایتینگ 00:41:18.607 --> 00:41:19.777 نگران نباش 00:41:21.107 --> 00:41:22.117 بو به 00:41:31.627 --> 00:41:33.157 هیچ تاکسی‌ای در این نزدیکی نیست) (لطفا با یه تاکسی دیگه‌ای تماس بگیرین 00:41:51.177 --> 00:41:53.547 مثل اینکه عجله دارین، برسونمتون؟ 00:41:55.047 --> 00:41:56.547 بله؟- می‌رسونمتون- 00:42:01.187 --> 00:42:02.657 (سئول 2107) 00:42:07.527 --> 00:42:10.027 باید عجله کنم، نه؟ 00:42:10.427 --> 00:42:12.427 آره، قطعا 00:42:13.167 --> 00:42:15.037 درسته؟ درسته 00:42:15.567 --> 00:42:17.097 پس، محکم‌تر بچسب 00:42:17.437 --> 00:42:18.437 حله 00:42:18.437 --> 00:42:20.307 اسپارکل می‌تونه سریع‌تر از حد تصور باشه 00:42:38.387 --> 00:42:40.187 (اسپارکل) 00:42:42.897 --> 00:42:43.897 این 00:42:49.497 --> 00:42:50.637 خیلی ممنونم 00:42:54.707 --> 00:42:56.507 می‌تونم گوشی‌ات رو بگیرم؟- چی؟- 00:42:57.207 --> 00:42:58.237 گوشی تلفنت 00:42:58.947 --> 00:43:00.007 گوشی من؟ 00:43:00.777 --> 00:43:01.847 تلفن من؟ 00:43:04.417 --> 00:43:06.417 این شماره‌ی منه، لطفا زنگ بزن 00:43:06.417 --> 00:43:07.447 لطفت رو جبران می‌کنم 00:43:11.017 --> 00:43:13.057 حتما بهت زنگ می‌زنم 00:43:13.987 --> 00:43:14.987 ...این منم که 00:43:15.927 --> 00:43:17.027 باید لطفت رو جبران کنم 00:43:19.667 --> 00:43:21.567 دوست دارم بدونم بو به چی دوست داره 00:43:24.537 --> 00:43:27.107 (جذاب) 00:43:29.137 --> 00:43:30.307 ممنونم، اسپارکل 00:43:32.677 --> 00:43:35.047 بیشتر از وظیفه‌ات کار کردی 00:43:37.547 --> 00:43:38.617 (موضوعات تکالیف گروه دوم) 00:43:38.617 --> 00:43:39.747 ،فضا، انتزاعی، بدن انسان) (لایه، حیوان، طبیعت، شی 00:43:39.747 --> 00:43:40.847 کی طرح انتزاعی رو می‌خواد؟ 00:43:41.217 --> 00:43:42.217 من 00:43:42.717 --> 00:43:43.717 مین جو 00:43:46.687 --> 00:43:47.787 کی بدن انسان رو می‌خواد؟ 00:43:52.497 --> 00:43:53.997 هی جین و وون 00:43:54.527 --> 00:43:55.537 باشه 00:43:56.697 --> 00:43:57.967 پرفسور، من هم همینطور 00:43:58.437 --> 00:43:59.467 تو هم می‌خوای، یوری؟ 00:43:59.467 --> 00:44:01.237 چرا که نه یه تیم سه نفره می‌شین 00:44:02.277 --> 00:44:03.377 کی ظرح لایه‌ای رو می‌خواد؟ 00:44:04.937 --> 00:44:07.477 امیدوارم برنامه‌تون برای دونفری کار کردن رو خراب نکرده باشم 00:44:07.607 --> 00:44:09.417 این چه حرفیه سه نفری کار کردن از اون هم بهتره 00:44:09.417 --> 00:44:11.417 واقعا؟ خوشحالم این رو می‌شنوم 00:44:11.417 --> 00:44:14.087 همیشه دوست داشتم با شماها کار گروهی انجام بدم 00:44:14.717 --> 00:44:16.017 با من؟- آره- 00:44:17.087 --> 00:44:19.257 با تو هم همینطور، اوپا 00:44:19.787 --> 00:44:21.457 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:44:22.027 --> 00:44:23.057 درسته 00:44:23.427 --> 00:44:25.167 من هم امیدوارم باهم کنار بیایم 00:44:26.497 --> 00:44:28.327 ،من یه کلاسی دارم باید برم 00:44:28.327 --> 00:44:30.067 یه گروه چت برای خودمون درست می‌کنم 00:44:30.337 --> 00:44:32.607 باشه. ما رو اضافه کن- فهمیدم- 00:44:33.337 --> 00:44:34.337 می‌بینمتون 00:44:39.207 --> 00:44:40.277 اون چی بود؟ 00:44:40.277 --> 00:44:41.777 چرا شبیه یه غریبه باهاش رفتار می‌کردی؟ 00:44:42.377 --> 00:44:44.877 حداقل یه ماه طول می‌کشه تا با مردم گرم بگیرم 00:44:44.947 --> 00:44:47.387 چی؟ چرا این موضوع با من پیش نیومد؟ 00:44:48.887 --> 00:44:49.917 چه بدونم 00:44:50.487 --> 00:44:51.827 نمی‌دونم چرا از همون اول باهات راحت بودم 00:44:53.727 --> 00:44:56.127 معلومه. چون من خیلی اجتماعی‌ام 00:44:56.497 --> 00:44:58.457 از بابام به ارث بردمش 00:44:58.727 --> 00:45:00.297 ...هر سری می‌ره آشغال‌ها رو بذاره بیرون 00:45:00.297 --> 00:45:02.197 حداقل با دو نفر دوست می‌شه 00:45:02.497 --> 00:45:04.167 منم به اون رفتم 00:45:37.537 --> 00:45:39.167 (بان هی رو مخ غیرقابل تحمل) 00:45:43.237 --> 00:45:44.307 حالت خوبه؟ 00:45:44.307 --> 00:45:48.007 (حالت خوبه؟) 00:45:50.417 --> 00:45:51.917 (پادساعتگرد، زاویه بالا) 00:46:22.377 --> 00:46:24.377 (پادساعتگرد، زاویه بالا) 00:46:56.717 --> 00:46:58.577 می‌دونستم 00:46:59.817 --> 00:47:01.687 سه شب کامل بیدار موند تا شات‌لیست رو کامل کنه 00:47:02.487 --> 00:47:03.587 برای چی؟ 00:47:03.917 --> 00:47:05.217 برای کارمون برای مسابقه 00:47:07.327 --> 00:47:08.697 باید بسپری به اون 00:47:08.697 --> 00:47:10.457 اون هیچوقت تو کار کم نمی‌ذاره 00:47:35.487 --> 00:47:37.317 (اتاق شورای دانش ‌آموزی) 00:47:37.317 --> 00:47:39.057 خیلی خب. همگی، کارتون عالی بود 00:47:39.057 --> 00:47:40.727 کارت عالی بود- کارت عالی بود- 00:47:40.727 --> 00:47:41.887 کارت خوب بود- دمتون گرم، بچه‌ها- 00:47:41.887 --> 00:47:44.127 می‌بینمتون- کارت خوب بود- 00:47:44.127 --> 00:47:45.197 خداحافظ- می‌بینمت- 00:47:47.197 --> 00:47:49.297 بنر تنها چیزیه که باید بگیرم، درسته؟ 00:47:49.297 --> 00:47:50.597 آره، این تمام چیزیه که خواستیم 00:47:50.837 --> 00:47:52.537 باید برم سر کلاس بعدا توی استودیو می‌بینمتون 00:47:52.967 --> 00:47:54.107 می‌بینمت 00:47:56.037 --> 00:47:58.077 ،فکر می‌کردم داری از ناراحتی اشک می‌ریزی 00:48:00.307 --> 00:48:01.347 ولی ظاهرا اینجوری نیست 00:48:01.877 --> 00:48:03.147 چرا باید گریه کنم؟ 00:48:03.277 --> 00:48:05.177 تو گفتی اون آدم بده بود 00:48:06.587 --> 00:48:07.647 پس همه چیز مرتبه 00:48:11.717 --> 00:48:12.757 ...ممنونم 00:48:14.857 --> 00:48:15.857 بابت اون روز 00:48:23.597 --> 00:48:25.967 ...الان‌ها دیگه کلاسم شروع می‌شه 00:48:25.967 --> 00:48:27.207 و باید برم 00:48:28.507 --> 00:48:29.607 !می‌بینمت 00:48:35.547 --> 00:48:38.677 حالش خوبه یا نقاب شجاع بودن گذاشته؟ 00:48:55.737 --> 00:48:57.797 (بانی) 00:49:01.737 --> 00:49:04.177 نظرت چیه فردا غذای ویژه‌ی کافه‌تریا رو امتحان کنیم؟ 00:49:10.847 --> 00:49:14.287 (بانی) 00:49:22.527 --> 00:49:23.797 هرچی که لازم داشتیم رو قرض گرفتیم 00:49:23.797 --> 00:49:25.667 شات‌لیست چی؟- دوباره باید کل شب بیدار بمونم- 00:49:25.967 --> 00:49:28.167 ،در هر صورت فیلمبرداری از فردا شروع می‌شه دیگه انقدر وسواس نداشته باش 00:49:28.167 --> 00:49:29.767 باید تا وقتی سر این کاریم بهترین خودمون رو بذاریم 00:49:30.067 --> 00:49:32.807 مطمئن شو چون شیک و هو دونگ در جریان زمان‌بندی باشن 00:49:33.337 --> 00:49:34.867 خیلی خب. من می‌رم 00:49:36.237 --> 00:49:38.307 الان چیکار کنم؟- دارم آرزوی موفقیت می‌کنم- 00:49:39.147 --> 00:49:40.177 غیرقابل‌باوره 00:49:42.917 --> 00:49:44.547 واقعا دارم می‌رم الان. خداحافظ- باشه- 00:50:21.947 --> 00:50:23.087 ...ممنونم 00:50:24.717 --> 00:50:25.857 بابت اون روز 00:50:31.027 --> 00:50:34.067 ...الان‌ها دیگه کلاسم شروع می‌شه 00:50:34.067 --> 00:50:35.227 و باید برم 00:50:36.537 --> 00:50:37.567 !می‌بینمت 00:50:56.817 --> 00:50:59.427 (نمای باز از زاویه‌ی بالا: فیلمبرداری با پهباد) 00:50:59.427 --> 00:51:00.727 (زوم: سرها به سمت بالا) 00:51:01.727 --> 00:51:03.257 چرا یهویی انقدر انرژی گرفتم؟ 00:51:19.147 --> 00:51:21.047 خیلی خب. بیا انجامش بدیم 00:51:34.087 --> 00:51:36.197 غذای ویژه‌ی امروز مثل همیشه خوشمزه بود 00:51:37.257 --> 00:51:38.357 می‌دونستم 00:51:38.357 --> 00:51:40.697 اگه دیر با چاشنی‌ها آشنا بشی ممکنه بدجوری بهشون وابسته بشی 00:51:42.667 --> 00:51:45.297 صبر کن. اون‌ها دارن فیلمبرداری می‌کنن؟ 00:51:45.707 --> 00:51:47.207 شاید، آره. چه‌خبره؟ 00:51:51.937 --> 00:51:53.107 (نمای باز از زاویه‌ی بالا: فیلمبرداری با پهباد) 00:51:53.107 --> 00:51:54.807 ،خب، برای برداشت بعدی 00:51:55.107 --> 00:51:57.717 با دالی دوربین رو به سمت دیگه حرکت می‌دیم 00:51:57.717 --> 00:51:59.517 فقط به خوب کار کردن ادامه بدین 00:51:59.517 --> 00:52:01.687 شنیده بودم یول سونبه داره آماده می‌شه تا توی یه مسابقه شرکت کنه 00:52:01.687 --> 00:52:03.457 فکر کنم این همونه- فهمیدم- 00:52:03.957 --> 00:52:05.657 می‌تونیم امتحانش کنیم؟- باشه- 00:52:06.527 --> 00:52:09.227 بزن بریم، دونگ ها- خیلی خب، بریم تو کارش- 00:52:10.827 --> 00:52:12.267 خیلی خب. بریم 00:52:13.427 --> 00:52:15.867 یک. آماده 00:52:16.797 --> 00:52:18.037 حرکت- حرکت- 00:52:46.697 --> 00:52:47.927 کات. باشه 00:52:48.097 --> 00:52:49.867 خیلی‌خب، عالی بود- خوبه- 00:52:49.867 --> 00:52:51.997 هی، چی شده؟ اون‌ها آیدلن؟ عالیه 00:52:51.997 --> 00:52:54.367 فیلم‌نامه تصویری رو بهم بده- هی، هل ندین- 00:52:54.437 --> 00:52:55.467 هل ندین- دارن از چیزی فیلم می‌گیرن؟- 00:52:55.467 --> 00:52:58.077 لنز رو عوض می‌کنیم و بعدی رو از نمای نزدیک می‌گیریم 00:52:58.077 --> 00:52:59.647 همینجوری به اجرا ادامه بدین- خدای من- 00:52:59.647 --> 00:53:01.407 بانی، بریم- بریم؟- 00:53:01.407 --> 00:53:02.477 آره- باشه- 00:53:02.947 --> 00:53:04.317 ببخشید، اجازه بدین رد بشیم 00:53:04.347 --> 00:53:05.687 ای خدا، هل ندین 00:53:07.217 --> 00:53:08.517 ببخشید 00:53:11.187 --> 00:53:14.187 هل ندین- ای بابا، چه مرگشون شده؟- 00:53:21.267 --> 00:53:22.967 یول، بهتر نیست شروع کنیم؟ 00:53:24.097 --> 00:53:25.467 خیلی‌خب، بیاین شروع کنیم 00:53:26.637 --> 00:53:28.707 بیاین دوباره فیلم‌برداری رو شروع کنیم- لطفا ساکت باشین- 00:53:30.437 --> 00:53:31.777 ...به هر حال، یول سونبه 00:53:32.207 --> 00:53:34.077 از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم تاثیرگذار‌تر بود 00:53:34.707 --> 00:53:37.177 موقع فیلم‌برداری یکم حرفه‌ای به نظر می‌اومد 00:53:39.047 --> 00:53:40.717 چه سورپرایزی، داری ازش تعریف می‌کنی 00:53:43.017 --> 00:53:44.017 ،خب 00:53:44.857 --> 00:53:48.187 داشتم به این فکر می‌کردم که بدک نیست 00:53:48.627 --> 00:53:50.757 ،اگه موقع حرف زدن یکم مودب‌تر می‌بود اوضاع بهتر پیش می‌رفت 00:53:51.697 --> 00:53:52.697 درسته؟ 00:53:54.727 --> 00:53:55.737 آره 00:53:58.067 --> 00:53:59.207 پس تو چی؟ 00:54:00.667 --> 00:54:02.007 فقط واسه این نگرانش بودی؟ 00:54:02.707 --> 00:54:04.707 یا شاید هم دوسش داری 00:54:10.447 --> 00:54:11.517 خسته نباشین 00:54:11.647 --> 00:54:13.287 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:54:14.547 --> 00:54:16.517 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:54:16.517 --> 00:54:17.887 خیلی‌خب، عالیه- خسته نباشین- 00:54:20.627 --> 00:54:22.697 ،یول، وقتی فیلم‌نامه تصویری‌ات رو دیدم 00:54:22.697 --> 00:54:24.597 ...یه حسی بهم می‌گفت 00:54:25.097 --> 00:54:28.327 دوباره جایزه بزرگ مسابقه رو می‌بری 00:54:29.067 --> 00:54:30.197 شک نکن که می‌بره 00:54:30.197 --> 00:54:32.907 همیشه‌ی خدا غیر مستقیم ازم می‌خوای پول نوشیدنی‌ها رو بدم 00:54:34.337 --> 00:54:36.307 پس، نمی‌دی؟ 00:54:36.307 --> 00:54:38.077 نمی‌دی؟- نمی‌دی؟- 00:54:40.877 --> 00:54:42.007 خیلی‌خب، مهمون من 00:54:43.647 --> 00:54:46.087 می‌دونم امروز همه خیلی کار کردین، پس غذا زیاد بخورین 00:54:46.087 --> 00:54:47.547 ممنون- ممنون بابت غذا- 00:54:47.547 --> 00:54:49.587 هروقت دوباره کمک لازم داشتی خبرمون کن- ممنون- 00:54:50.487 --> 00:54:51.487 زیاد بخورین 00:55:10.607 --> 00:55:13.277 اشکالی نداره مارماهی دریایی سفارش بدیم؟ 00:55:13.277 --> 00:55:15.817 البته! خانم، همه‌ی مارماهی‌هایی !که دارین رو برامون بیارین 00:55:16.747 --> 00:55:17.817 اینجا 00:55:20.447 --> 00:55:21.447 مارماهی دوست داری؟ 00:55:22.317 --> 00:55:24.357 به خاطر همین مثل مارماهی می‌رقصی؟ 00:55:24.487 --> 00:55:25.827 می‌شه بهمون نشونش بدی؟ 00:55:38.267 --> 00:55:40.507 سلام، آجوشی- سلام- 00:55:40.507 --> 00:55:41.807 اومدم بنر شورای دانشجویی رو ببرم 00:55:42.237 --> 00:55:45.577 که اینطور، بفرمایین. حتما- ممنون- 00:55:47.877 --> 00:55:49.417 (...من) 00:55:49.417 --> 00:55:51.077 بنر رو تحویل گرفته‌ام 00:55:51.547 --> 00:55:52.787 خوبی؟- کجا می‌ری؟- 00:55:52.787 --> 00:55:54.247 خوبم 00:55:59.227 --> 00:56:01.787 ای خدا، خسته شدم. گوه توش 00:56:22.977 --> 00:56:30.917 (بان) 00:56:30.917 --> 00:56:32.887 (بان هی رو مخ غیرقابل تحمل) 00:56:40.497 --> 00:56:41.667 خب زنگ بزنم بهش که چی؟ 00:56:42.967 --> 00:56:44.037 چی بگم؟ 00:56:49.637 --> 00:56:50.637 نه؟ 00:56:53.977 --> 00:56:55.447 واسه زنگ زدن بهش به دلیل نیاز دارم؟ 00:56:57.847 --> 00:57:00.387 می‌تونم فقط زنگ بزنم و حالش رو بپرسم 00:57:03.317 --> 00:57:06.957 ای خدا، ولی بازم، نباید بهش زنگ بزنم 00:57:18.097 --> 00:57:19.137 یا باید بزنم؟ 00:57:21.067 --> 00:57:23.477 (بان هی رو مخ غیرقابل تحمل) 00:57:38.487 --> 00:57:40.487 خدای من، لعنتی 00:57:55.337 --> 00:57:58.477 (بان هی رو مخ غیرقابل تحمل) 00:58:04.077 --> 00:58:07.887 (بان هی رو مخ غیرقابل تحمل) 00:58:12.587 --> 00:58:13.887 (فردا ساعت چند میای؟) 00:58:19.367 --> 00:58:21.697 (شورای دانشجویی) 00:58:25.937 --> 00:58:29.907 (بان هی رو مخ غیرقابل تحمل) 00:58:29.907 --> 00:58:35.147 (دانشکده هنر) 00:58:36.717 --> 00:58:37.977 "دانشکده هنر؟" 00:58:38.317 --> 00:58:39.347 خدای من 00:58:40.587 --> 00:58:43.757 (!در شورای دانشجویی دانشکده هنر است) 00:58:49.327 --> 00:58:51.197 (شورای دانشجویی دانشکده هنر) 00:58:57.437 --> 00:59:00.237 (!عضو شورای دانشجویی دانشکده هنره) 00:59:03.477 --> 00:59:04.877 (...عضو) 00:59:33.207 --> 00:59:34.207 سونبه؟ 00:59:37.577 --> 00:59:38.577 وایستا ببینم 00:59:40.507 --> 00:59:41.707 بان هی جینه 00:59:49.117 --> 00:59:50.387 ...لابد مستم 00:59:50.787 --> 00:59:52.517 واسه همین خیالاتی شدم 01:00:12.807 --> 01:00:13.877 ...اون واقعا 01:00:15.847 --> 01:00:17.177 بان هی جینه 01:00:22.287 --> 01:00:24.657 هوانگ جه یول. خدای من، چطوری؟ 01:00:24.887 --> 01:00:26.127 دلت برام تنگ شده یا نه؟ 01:00:26.257 --> 01:00:27.657 معلومه که دلم برات تنگ شده 01:00:27.887 --> 01:00:29.427 از اونجایی که مرخصی هستی- آره- 01:00:29.427 --> 01:00:31.457 این موقعیت خاص رو جشن می‌گیرم و امروز برات نوشیدنی می‌خرم 01:00:32.497 --> 01:00:34.397 خب قرار بود توی سربازی هم مفت‌خوری کنی؟ 01:00:38.567 --> 01:00:39.837 تف توش، کیف پولم 01:00:40.567 --> 01:00:41.737 بذار برم و سریع بیارمش 01:00:42.067 --> 01:00:43.107 باشه 01:01:49.677 --> 01:01:52.847 (بانی) 01:01:53.907 --> 01:01:54.947 بانی؟ 01:02:38.257 --> 01:02:39.257 خدای من 01:02:44.997 --> 01:02:47.397 (الهه‌ی بزرگ مردانگی" اثر بان هی جین با نام مستعار بانی") 01:02:49.567 --> 01:02:50.867 همون بانی بود 01:02:56.837 --> 01:02:57.977 خوبین؟ 01:02:58.707 --> 01:02:59.977 امیدوارم صدمه ندیده باشین 01:03:02.107 --> 01:03:03.147 خداروشکر 01:03:22.397 --> 01:03:23.667 هی، بان هی جین 01:03:26.337 --> 01:03:27.337 تو 01:03:29.467 --> 01:03:31.107 دست از درگیر کردن ذهنم بردار 01:03:33.877 --> 01:03:35.577 این دفعه دیگه مشکل چیه؟ 01:03:38.617 --> 01:03:39.647 ...من 01:03:44.157 --> 01:03:45.157 ...فکر کنم 01:03:50.497 --> 01:03:51.797 شکسته‌ام 01:03:57.937 --> 01:03:58.967 ...فکر کنم 01:04:03.837 --> 01:04:05.237 دوست دارم 01:05:15.000 --> 01:05:20.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:05:20.030 --> 01:05:28.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:05:44.507 --> 01:05:47.407 (بانی و اوپاها) 01:05:47.707 --> 01:05:48.907 ...اون 01:05:49.707 --> 01:05:50.947 واقعا داره باهام لاس می‌زنه؟ 01:05:50.947 --> 01:05:51.947 من؟ 01:05:51.947 --> 01:05:53.247 وقتی بهش زنگ می‌زنی، خیلی صمیمی به نظر میای 01:05:54.187 --> 01:05:55.487 ولی چطوره که وقتی به من زنگ می‌زنی خشک و جدی به نظر میای؟ 01:05:55.647 --> 01:05:58.617 اگه داری باهاش بازی می‌کنی، بهتره همین الان تمومش کنی 01:05:58.757 --> 01:05:59.927 من باهاش بازی نمی‌کنم 01:06:00.787 --> 01:06:02.457 گفتی هیچوقت دوستت نخواهد داشت 01:06:02.687 --> 01:06:03.927 ولی اشتباه می‌کردی 01:06:04.697 --> 01:06:06.027 کی به تجهیزات اهمیت می‌ده آخه؟ 01:06:06.297 --> 01:06:07.927 اگه صدمه ببینی چی؟ 01:06:07.927 --> 01:06:10.967 حتی به احساست اعتراف کردی که دوستم داری 01:06:12.037 --> 01:06:13.037 ...اون 01:06:14.507 --> 01:06:15.567 اشتباه نبود