WEBVTT 00:00:09.000 --> 00:00:10.500 (تمامی مکان‌ها، سازمان‌ها، شخصیت‌ها) 00:00:10.500 --> 00:00:11.900 (حوادث و داستان‌ها در این سریال، خیالی هستند) 00:01:05.830 --> 00:01:09.370 شخصی که کارت رو نوشته، اومده روی صحنه 00:01:09.440 --> 00:01:11.770 لطفا خودتون رو معرفی کنین 00:01:12.100 --> 00:01:13.170 سلام 00:01:13.510 --> 00:01:15.610 من چا جی‌ وونم از دانشکده‌ی مجسمه‌سازی‌ 00:01:16.280 --> 00:01:17.840 !وای چه خوش‌تیپه 00:01:19.810 --> 00:01:23.220 شما دو نفر از قبل همدیگه رو می‌شناختین؟ 00:01:24.580 --> 00:01:25.620 آره 00:01:26.290 --> 00:01:28.090 من هوبه‌ی بانی‌ام 00:01:29.490 --> 00:01:32.090 جی‌ وون دلش رو زده به دریا تا بیاد روی صحنه 00:01:32.190 --> 00:01:34.460 حیفه همین‌جوری ولش کنیم بره، نه؟ 00:01:34.860 --> 00:01:36.060 !آره- !آره- 00:01:36.430 --> 00:01:38.030 به امید اینکه احساسات جی‌ وون 00:01:38.430 --> 00:01:41.670 به خوبی به هی‌ جین برسه 00:01:42.170 --> 00:01:44.670 یه ده ثانیه تماس چشمی چطوره؟ 00:01:44.670 --> 00:01:46.510 !عالیه- !عالیه- 00:01:58.650 --> 00:02:00.920 بیاین همگی با هم از ده بشماریم 00:02:02.420 --> 00:02:06.460 ده، نه، هشت، هفت- ده، نه، هشت، هفت- 00:02:06.760 --> 00:02:08.560 شیش، پنج- شیش، پنج- 00:02:26.550 --> 00:02:30.720 سه، دو، یک 00:02:32.550 --> 00:02:35.850 (شبِ هنرمندان) 00:02:49.640 --> 00:03:00.050 (قسمت هشتم: احساساتی که ناگفته موندن) 00:03:00.100 --> 00:03:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:08.350 --> 00:03:09.760 اینجا چی خبره؟ 00:03:10.020 --> 00:03:11.890 شماها از امروز باهمدیگه قرار می‌ذارین؟ 00:03:12.090 --> 00:03:13.130 ...خب 00:03:13.230 --> 00:03:15.460 تعجبی نداره که هر روز باهمدیگه می‌پلکیدین 00:03:15.460 --> 00:03:17.030 عجیب بود که باهمدیگه قرار نمی‌ذاشتین 00:03:18.130 --> 00:03:20.600 ،از اونجایی که دیر وقته بیاین فقط چیزای ضروری رو جمع کنیم و 00:03:20.600 --> 00:03:21.830 فردا ادامه‌ بدیم 00:03:22.940 --> 00:03:24.000 باشه 00:03:24.800 --> 00:03:26.070 بیا بریم 00:03:26.440 --> 00:03:27.540 وایسا منم بیام 00:03:27.870 --> 00:03:28.940 اوپا 00:03:30.640 --> 00:03:33.010 چرا اومدی روی صحنه؟ 00:03:36.180 --> 00:03:37.250 ...خب به خاطر اینکه 00:03:38.580 --> 00:03:39.850 من اون کارت رو نوشتم 00:03:41.450 --> 00:03:44.390 واقعا خودت اون کارت رو نوشتی؟ 00:03:52.030 --> 00:03:54.070 از یه کم پیش سرت همه‌اش پایین بود 00:03:55.400 --> 00:03:56.870 اتفاق بدی افتاده؟ 00:04:01.440 --> 00:04:03.810 چرا نگفتی وقتی خواب بودم 00:04:04.480 --> 00:04:05.580 یکی اومده بود خونه‌ام؟ 00:04:05.580 --> 00:04:06.650 ‌...گفتم 00:04:07.710 --> 00:04:11.950 فقط گفتم یه دوست اومده بود 00:04:12.850 --> 00:04:13.990 یوروم سونبه‌نیم 00:04:16.760 --> 00:04:19.160 تاکسی اومده 00:04:19.460 --> 00:04:20.460 فهميدم 00:04:21.030 --> 00:04:23.560 باشه، الان میام- باشه- 00:04:24.030 --> 00:04:26.030 آقا، الان میان 00:04:46.150 --> 00:04:47.550 چرا هنوز اینجایی؟ 00:04:48.720 --> 00:04:49.960 تو که عضو شورای دانشجویی نیستی 00:04:50.560 --> 00:04:51.820 اومدم به بانی کمک کنم 00:04:54.160 --> 00:04:55.890 چرا یه کم پیش رفتی روی صحنه؟ 00:04:57.330 --> 00:04:58.400 اون کارته رو 00:04:59.130 --> 00:05:00.900 که تو ننوشتی، مگه نه؟ 00:05:02.670 --> 00:05:04.140 چرا فکر می‌کنی من ننوشتم؟ 00:05:06.140 --> 00:05:07.210 یا دیگه چی؟ 00:05:08.410 --> 00:05:10.310 تو نوشتی؟- ...خب اون- 00:05:10.310 --> 00:05:11.310 حالا هر چی 00:05:12.850 --> 00:05:14.350 لازم نکرده چیزی بگی 00:05:16.650 --> 00:05:18.520 اگه واقعا اون اعتراف رو نوشتی 00:05:19.020 --> 00:05:20.490 ولی جلوی بانی ظاهر نشدی 00:05:22.350 --> 00:05:24.760 یعنی احساساتت انقدرام جدی نبوده 00:05:32.230 --> 00:05:33.230 تو 00:05:34.470 --> 00:05:36.200 عوض شدی 00:05:41.270 --> 00:05:43.040 برای پسری که فقط باهاش دوسته 00:05:44.780 --> 00:05:46.780 زیادی از حد و مرز رد شدی 00:05:49.010 --> 00:05:50.020 راست می‌گی 00:05:51.250 --> 00:05:52.420 از حد و مرز رد شدم 00:05:54.050 --> 00:05:56.560 دیدم داری با خودت کلنجار می‌ری تا تصميمت رو بگیری 00:05:59.490 --> 00:06:01.360 نمی‌تونم بذارم بانی با مردی مثل تو 00:06:02.830 --> 00:06:04.530 قرار بذاره 00:06:06.930 --> 00:06:07.930 واسه همین 00:06:10.400 --> 00:06:11.570 من می‌رم پیشش 00:06:13.310 --> 00:06:14.310 پیش بانی 00:06:36.630 --> 00:06:37.630 بانی 00:06:38.730 --> 00:06:39.830 باید باهات حرف بزنم 00:06:42.300 --> 00:06:43.470 راجع به چی؟ 00:06:43.470 --> 00:06:44.900 یه چیز خصوصیه 00:06:45.970 --> 00:06:47.340 هر وقت که تونستی بهم پیام بده 00:06:48.470 --> 00:06:49.540 منتظر می‌مونم 00:07:02.790 --> 00:07:05.060 (اولین نمایشگاه گروهی پروژه‌ی هنر جوانان 2025) 00:07:05.060 --> 00:07:08.130 من چا جی‌ وونم از دانشکده‌ی مجسمه‌سازی 00:07:11.660 --> 00:07:14.530 جی‌ وون دلش رو زده به دریا تا بیاد روی صحنه 00:07:14.530 --> 00:07:16.570 حیفه همین‌جوری ولش کنیم بره، نه؟ 00:07:16.740 --> 00:07:17.800 !آره- !آره- 00:07:18.270 --> 00:07:19.710 به امید اینکه احساسات جی‌ وون 00:07:20.070 --> 00:07:23.580 به خوبی به هی‌ جین برسه 00:07:23.580 --> 00:07:25.980 یه ده ثانیه تماس چشمی چطوره؟ 00:07:25.980 --> 00:07:27.480 !آره- !آره- 00:07:28.080 --> 00:07:29.620 شروع کنین 00:07:29.720 --> 00:07:33.790 ...ده، نه، هشت، هفت- ...ده، نه، هشت، هفت- 00:07:33.890 --> 00:07:36.250 دیدم چقدر برای تصمیم گرفتن کلنجار می‌رفتی 00:07:36.860 --> 00:07:38.360 ...نمی‌تونم بذارم بانی با 00:07:40.160 --> 00:07:41.660 یه آدمی مثل تو قرار بذاره 00:07:44.230 --> 00:07:45.230 ...برای همینه که 00:07:47.730 --> 00:07:48.900 می‌رم پیشش 00:07:50.440 --> 00:07:51.540 پیش بانی 00:07:52.240 --> 00:07:57.140 پنج، چهار، سه، دو، یک- پنج، چهار، سه، دو، یک- 00:08:02.910 --> 00:08:04.180 !قرار- !قرار- 00:08:04.920 --> 00:08:08.720 (ساعت هفت می‌بینمت) 00:08:09.320 --> 00:08:10.920 !قرار- !قرار- 00:08:10.920 --> 00:08:11.920 خب دیگه 00:08:11.920 --> 00:08:15.260 ممنون از اون دوتا که اومدن رو صحنه 00:08:15.860 --> 00:08:18.530 امیدواریم تهش بهتون خوش بگذره 00:08:20.930 --> 00:08:22.600 یه دست حسابی براشون بزنین 00:08:24.370 --> 00:08:25.870 !چه خوب به هم میاین 00:08:26.410 --> 00:08:27.470 !قرار 00:08:28.410 --> 00:08:31.080 (سالن یه این) 00:08:31.080 --> 00:08:33.110 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:08:33.410 --> 00:08:35.850 خدایا، دو ساعت فقط جمع‌ و جور کردنش طول کشید 00:08:36.720 --> 00:08:37.720 آره واقعا 00:08:37.720 --> 00:08:39.950 اگه کمک نمی‌کردی، تا صبح اینجا بودیم 00:08:39.950 --> 00:08:42.820 ممنون- قابلی نداره، خسته نباشین- 00:08:43.220 --> 00:08:44.520 خسته نباشین- ممنون- 00:08:47.490 --> 00:08:49.730 راستی، اون دوربینی که اونجا گذاشته بودیم چی شد؟ 00:08:50.130 --> 00:08:52.360 یول دیروز بردش که فایل‌ها رو بریزه 00:08:53.070 --> 00:08:55.070 جدی؟ اوضاع خرابه 00:08:55.900 --> 00:08:56.900 چطور مگه؟ 00:08:58.000 --> 00:09:00.810 همون دوربینیه که باهاش واسه پیجمون عکس گرفتیم 00:09:01.210 --> 00:09:03.940 زنگ می‌زنم به یول، می‌گم بیاره 00:09:04.280 --> 00:09:05.540 خودم می‌رم میارم 00:09:08.650 --> 00:09:10.720 مگه یول نباید تا امروز 00:09:10.720 --> 00:09:12.280 فیلم جشنواره رو ببنده؟ 00:09:13.020 --> 00:09:14.450 با اون همه کار 00:09:14.450 --> 00:09:16.120 زحمت دادن بهش واسه این یه کم بی‌انصافیه 00:09:16.760 --> 00:09:19.420 درسته. بانی، پس به تو می‌سپارم 00:09:22.490 --> 00:09:23.530 بانی 00:09:26.500 --> 00:09:27.500 ...ولی 00:09:28.570 --> 00:09:29.770 حتما باید تو بری؟ 00:09:30.740 --> 00:09:31.800 چی؟ 00:09:33.070 --> 00:09:34.270 برای گرفتن دوربین 00:09:35.040 --> 00:09:36.440 یکی دیگه هم می‌تونه بره 00:09:39.680 --> 00:09:41.550 خودش گفت می‌خواد حرف بزنه 00:09:41.780 --> 00:09:44.480 می‌رم دوربین رو می‌گیرم، حرف‌هاشم گوش می‌دم 00:09:52.290 --> 00:09:53.330 بانی 00:09:56.130 --> 00:09:59.130 با کسی نگرد که نیتش برات سوال‌ برانگیزه 00:10:29.930 --> 00:10:33.500 (ساعت هفت می‌بینمت) 00:10:47.280 --> 00:10:49.410 اون ناراحتی دیروزت، ذهنم رو درگیر کرده بود 00:10:51.080 --> 00:10:52.350 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ 00:10:57.890 --> 00:11:00.060 استودیوتم از چیزی که فکر می‌کردم خفن‌تره 00:11:00.560 --> 00:11:01.930 از کجا اینجا رو پیدا کردی؟ 00:11:03.130 --> 00:11:04.530 هو دونگ آدرس داد 00:11:07.370 --> 00:11:11.200 به نظر میاد کارت تموم شده 00:11:14.170 --> 00:11:16.270 پس منم تایمم رو خوب انتخاب کردم 00:11:17.280 --> 00:11:18.580 باهات حرفی ندارم 00:11:20.150 --> 00:11:21.250 برو بیرون 00:11:23.650 --> 00:11:24.680 بی‌خیال 00:11:25.620 --> 00:11:26.850 غذا رو بخوریم بعد می‌رم 00:11:27.920 --> 00:11:29.350 جشنواره حالمون رو گرفت 00:11:31.060 --> 00:11:33.860 این رو بذار یه جور جشن کوچیک دو نفره‌‌امون 00:11:34.730 --> 00:11:36.160 اگه نمی‌ری من می‌رم 00:11:37.630 --> 00:11:38.630 یول 00:11:46.640 --> 00:11:47.670 باشه 00:11:48.870 --> 00:11:50.680 حالا که خودت اومدی بگو ببینم 00:11:52.510 --> 00:11:54.910 اون دلیل لعنتیت چی بود؟ 00:11:57.480 --> 00:11:58.920 من مزاحمت بودم؟ 00:11:59.890 --> 00:12:01.990 با هم جفت و جور نبودیم آره؟ 00:12:02.990 --> 00:12:05.520 کلی به حرفات فکر کردم ولی هیچی نفهمیدم 00:12:06.760 --> 00:12:08.360 تو تخیلم همه چی چرخید 00:12:09.560 --> 00:12:11.260 اون‌وقت تو یهو واسه فرصت تحصیلی رفتی 00:12:13.370 --> 00:12:14.470 ...همون موقع فهمیدم 00:12:15.530 --> 00:12:17.740 که تو از قبل تصمیم به رفتن گرفته بودی 00:12:19.600 --> 00:12:21.910 منم مثل یه احمق، هیچی نمی‌فهمیدم 00:12:22.610 --> 00:12:24.380 تا اینکه یهو ناپدید شدی 00:12:26.850 --> 00:12:27.880 خیلی‌خب 00:12:28.680 --> 00:12:29.850 بگو ببینم 00:12:30.680 --> 00:12:32.280 چرا این‌جوری ولم کردی؟ 00:12:32.280 --> 00:12:34.190 چیکار کردم که برات اینجوری شدم؟ 00:12:37.060 --> 00:12:39.260 انقدر خودم رو سرزنش کردم تا بالاخره نفسم در اومد 00:12:40.630 --> 00:12:43.360 حالا چرا دوباره اومدی همه چی رو به هم ریختی؟ 00:12:45.460 --> 00:12:46.530 ببخشید 00:12:47.900 --> 00:12:50.140 نمی‌دونستم انقدر اذیت شدی 00:12:50.800 --> 00:12:51.840 ...من فقط 00:12:52.970 --> 00:12:56.270 اون موقع فکر می‌کردم اینطوری بهتر می‌تونم رابطه‌امون رو حفظ کنم 00:12:56.270 --> 00:12:57.740 پس بگو دیگه 00:12:59.410 --> 00:13:00.680 دلیلش چیه؟ 00:13:07.020 --> 00:13:08.090 دیدی؟ 00:13:09.920 --> 00:13:11.420 بازم نمی‌خوای بگی 00:13:13.530 --> 00:13:15.460 حتی الانم من رو دست کم گرفتی 00:13:18.330 --> 00:13:19.830 اون‌وقت می‌خواستی برگردی پیشم؟ 00:13:23.600 --> 00:13:24.640 جوک نگو لطفا 00:13:28.140 --> 00:13:29.210 ...من دیگه هیچ‌وقت 00:13:32.840 --> 00:13:34.050 به اون روز‌ها برنمی‌گردم 00:14:04.110 --> 00:14:05.310 باید حرف بزنیم 00:14:06.210 --> 00:14:07.780 یه چیز خصوصیه 00:14:08.810 --> 00:14:10.080 هر وقت که تونستی بهم پیام بده 00:14:11.280 --> 00:14:12.350 منتظرتم 00:14:41.650 --> 00:14:43.950 اومدی یول رو ببینی؟ 00:14:47.220 --> 00:14:48.620 اومدم یه چیزی بردارم 00:14:49.790 --> 00:14:50.820 اها 00:15:02.600 --> 00:15:03.900 واسه‌ی این اومدم 00:15:05.170 --> 00:15:06.200 خدانگهدار 00:15:07.370 --> 00:15:08.570 ببخشيد هی جين شی 00:15:12.540 --> 00:15:13.580 …از 00:15:16.380 --> 00:15:17.520 یول خوشت میاد؟ 00:15:19.720 --> 00:15:20.750 ببخشید؟ 00:15:22.320 --> 00:15:23.390 …ما دوتا 00:15:24.290 --> 00:15:26.620 …به‌خاطر یه چیزی از هم فاصله گرفتیم 00:15:27.230 --> 00:15:28.660 و برای همیشه از هم جدا نشده بودیم 00:15:30.530 --> 00:15:31.530 یول 00:15:32.660 --> 00:15:34.430 به زودی برمی‌گرده به من 00:15:39.140 --> 00:15:40.740 …گفتم خوب می‌شه که 00:15:41.270 --> 00:15:43.410 این رو برات روشن کنم 00:15:51.580 --> 00:15:52.780 اگه برنگرده چی؟ 00:15:54.920 --> 00:15:57.720 چی؟- این‌هم یه احتماله- 00:15:59.660 --> 00:16:02.160 خودمون حواسمون به کارمون هست 00:16:31.760 --> 00:16:32.820 (مخاطبین) 00:16:35.660 --> 00:16:37.330 (هوانگ جه یول) 00:16:40.770 --> 00:16:41.830 …ما دوتا 00:16:42.370 --> 00:16:45.040 …به‌خاطر یه چیزی از هم فاصله گرفتیم 00:16:45.040 --> 00:16:46.600 و برای همیشه از هم جدا نشده بودیم 00:16:47.540 --> 00:16:51.040 یول. به زودی برمی‌گرده به من 00:17:14.530 --> 00:17:16.830 (هان یوروم) 00:17:37.590 --> 00:17:38.660 بانی 00:17:39.820 --> 00:17:42.190 اوه، اوپا 00:17:42.430 --> 00:17:43.700 چی‌شده اومدی این‌جا؟ 00:17:44.130 --> 00:17:45.330 اومدم دنبال تو 00:17:45.760 --> 00:17:47.930 این همه راه؟- اره- 00:17:48.800 --> 00:17:50.400 می‌خواستم با تو برم دانشگاه 00:18:01.180 --> 00:18:02.180 چه‌خبره 00:18:03.180 --> 00:18:04.620 اوپا عطر زدی؟ 00:18:05.620 --> 00:18:06.990 اره 00:18:07.520 --> 00:18:09.220 چرا؟ خوشت نمیاد ازش؟ 00:18:09.220 --> 00:18:11.420 نه، خیلی بوش خوبه 00:18:12.590 --> 00:18:15.860 خیالم راحت شد. کلی فکر کردم تا انتخابش کردم 00:18:22.500 --> 00:18:23.940 دیروز صحبتتون به کجا رسید؟ 00:18:25.570 --> 00:18:27.670 با یول؟ 00:18:30.170 --> 00:18:31.440 نتونستم ببینمش 00:18:39.120 --> 00:18:40.120 یه لحظه 00:18:52.230 --> 00:18:53.260 الان خوبه 00:18:57.240 --> 00:18:58.340 ممنون 00:19:03.440 --> 00:19:04.510 بریم 00:19:12.450 --> 00:19:15.450 (کتابخانه‌ی مرکزی) 00:19:18.890 --> 00:19:21.160 سلام 00:19:23.060 --> 00:19:24.060 بله 00:19:25.930 --> 00:19:29.200 این کتاب رو امانت گرفتی؟ من‌هم دنبالش می‌گشتم 00:19:29.270 --> 00:19:31.270 اها که‌این‌طور 00:19:31.800 --> 00:19:34.870 متاسفانه فقط یه نفر می‌تونه امانت بگیرش 00:19:35.240 --> 00:19:36.640 ،برعکس آدم‌ها 00:19:36.640 --> 00:19:39.040 کتاب‌ها توی یه زمان فقط توسط یه نفر می‌تونن خونده بشن 00:19:39.210 --> 00:19:40.310 چی؟ 00:19:40.310 --> 00:19:42.680 من زودتر از تو برداشتمش 00:19:42.680 --> 00:19:44.320 برای همین متاسفانه نمی‌تونم بدمش بهت 00:19:44.320 --> 00:19:45.820 …عزت نفسم بهم اجازه نمی‌ده 00:19:45.980 --> 00:19:48.020 که حتی این رو هم بهت بدم 00:19:52.190 --> 00:19:53.220 پس فعلا 00:19:56.460 --> 00:19:59.530 ،خدایا. ولی بازم 00:20:00.430 --> 00:20:01.570 خیلی نگران نباش 00:20:01.930 --> 00:20:04.070 من سریع می‌خونم 00:20:04.440 --> 00:20:06.540 سریع می‌خونم و پسش می‌دم 00:20:17.650 --> 00:20:20.990 ...جشنواره به لطف شما 00:20:20.990 --> 00:20:23.190 خیلی مورد توجه قرار گرفت 00:20:23.190 --> 00:20:24.290 ممنون 00:20:24.390 --> 00:20:27.960 اگر اشکالی نداره می‌خواستیم یه غذا مهمونتون کنیم 00:20:28.330 --> 00:20:29.360 …راستش 00:20:29.690 --> 00:20:31.330 ،دلم می‌خواد 00:20:31.730 --> 00:20:34.700 ولی قراره یکی رو این‌جا ملاقات کنم 00:20:35.300 --> 00:20:38.000 پس دفعه‌ی بعد باهم غذا بخوریم- البته- 00:20:38.340 --> 00:20:40.610 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:20:49.310 --> 00:20:50.950 (چی‌کار می‌کنی؟ خونه‌ای؟) 00:20:51.280 --> 00:20:53.380 چه‌طوری دیروز همین‌جوری ول کردی رفتی؟ 00:20:54.190 --> 00:20:56.920 من دانشگاهم، منتظرت می‌مونم 00:21:05.060 --> 00:21:09.100 (اتاق شورای دانشجویی) 00:21:09.630 --> 00:21:10.800 واقعا؟ 00:21:10.800 --> 00:21:11.840 یوله 00:21:12.100 --> 00:21:14.640 هیونگ- یول هیونگ- 00:21:14.970 --> 00:21:16.570 …هیونگ، خب 00:21:17.640 --> 00:21:18.640 هیونگ 00:21:19.240 --> 00:21:21.910 این رو دیدی؟- یه مقاله اومده بیرون- 00:21:35.230 --> 00:21:36.530 (چه‌طوری دیروز همین‌جوری ول کردی رفتی؟) 00:21:36.530 --> 00:21:37.830 (من دانشگاهم، منتظرت می‌مونم) 00:21:37.830 --> 00:21:40.160 هی، این هان یوروم نیست؟ 00:21:41.230 --> 00:21:42.900 خودشه 00:21:43.170 --> 00:21:44.600 وای خدایا 00:21:52.240 --> 00:21:54.180 یوروم شی این مقاله رو دیدی؟ 00:21:55.250 --> 00:21:58.880 ("مادر گوینده‌ی ورزشی٫هان یوروم، متهم به کلاهبرداری شده") 00:21:58.880 --> 00:22:02.090 ("درحال حاضر با پول پس اندازی که از مردم گرفته بود فراری‌ است") 00:22:03.520 --> 00:22:04.860 وای نه 00:22:06.160 --> 00:22:07.430 چی‌کار کنیم؟ 00:22:08.360 --> 00:22:11.960 گزارشگر ورزشی، مادر هان یوروم") ("به کلاهبرداری متهم شده 00:22:15.570 --> 00:22:16.600 ببخشید 00:22:16.970 --> 00:22:17.970 ...من فقط 00:22:19.070 --> 00:22:22.410 قبلا فکر کردم که اون از رابطه‌مون محافظت می‌کنه 00:22:22.410 --> 00:22:23.940 پس بگو بهم، باشه؟ 00:22:26.110 --> 00:22:27.350 دلیلش چیه؟ 00:22:38.160 --> 00:22:40.260 کارش تمومه نه؟- "کلاهبرداری؟"- 00:22:41.260 --> 00:22:43.260 درسته؟ 00:22:47.870 --> 00:22:51.170 (رئیس بخش خبرگزاری) 00:22:53.600 --> 00:22:56.010 یوروم، کجایی؟ 00:22:56.010 --> 00:22:58.840 خوبی؟ شرکت کاملا به‌هم ریخته 00:22:58.840 --> 00:23:00.380 همه دنبالت می‌گردن 00:23:00.380 --> 00:23:02.080 ببخشید- یوروم- 00:23:02.750 --> 00:23:03.750 یوروم 00:23:06.350 --> 00:23:07.420 می‌دونستم 00:23:07.420 --> 00:23:08.690 هان یورومه 00:23:09.050 --> 00:23:11.190 می‌خواد چی‌کار کنه؟- درسته؟- 00:23:11.490 --> 00:23:14.060 درسته؟- اگه درسته که افتضاحه- 00:23:14.060 --> 00:23:16.630 قربانی‌ها چند نفرن؟- فکر کنم درسته- 00:23:52.730 --> 00:23:53.730 یول 00:24:08.810 --> 00:24:09.810 بریم 00:24:26.560 --> 00:24:28.770 هان یوروم می‌خواد چی‌کار کنه؟ توی دردسر افتاده 00:24:30.000 --> 00:24:31.070 چرا؟ 00:24:31.900 --> 00:24:33.170 مقاله رو ندیدی؟ 00:24:33.170 --> 00:24:35.670 مادرش به کلاهبرداری متهم شده 00:24:35.970 --> 00:24:37.580 همه دارن راجع بهش حرف می‌زنن 00:24:38.610 --> 00:24:40.950 خدایا، فکر می‌کنی می‌تونه به کارش توی تلویزیون ادامه بده؟ 00:24:42.110 --> 00:24:43.380 دیگه تموم شده 00:24:44.620 --> 00:24:45.850 اما تکلیف‌های ما هنوز تموم نشده 00:24:57.160 --> 00:24:58.330 ...هردومون 00:24:59.130 --> 00:25:01.470 ...به خاطر یه دلیلی مجبور شدیم از هم جدا بشیم و 00:25:02.000 --> 00:25:03.470 برای همیشه به‌هم نزدیم 00:25:05.340 --> 00:25:08.440 یول، همین‌ زودی‌ها برمی‌گرده پیشم 00:25:13.010 --> 00:25:14.050 بریم 00:25:31.030 --> 00:25:32.130 (شرکت بازرگانی گون‌‌سو) 00:25:37.770 --> 00:25:39.170 (شرکت صنایع دوگ‌وون) 00:25:56.420 --> 00:25:59.420 (شرکت صنایع دوگ‌وون) 00:26:05.030 --> 00:26:06.330 خوبی؟ 00:26:09.430 --> 00:26:12.370 بانی، خوبی؟ آسیب که ندیدی؟ 00:26:12.540 --> 00:26:14.070 اوپا، خوبی؟ 00:26:15.010 --> 00:26:16.170 بانی، خوبی؟ 00:26:17.510 --> 00:26:19.510 آره، خوبم 00:26:20.080 --> 00:26:22.050 اوپا، تو چطور؟ آسیب که ندیدی؟ 00:26:22.280 --> 00:26:23.650 من دارم ازت می‌پرسم 00:26:24.120 --> 00:26:25.680 بذار ببینم، به سرت ضربه خورد؟ 00:26:26.950 --> 00:26:28.820 اصلا بهم نخورد 00:26:31.120 --> 00:26:32.220 خداروشکر 00:26:32.890 --> 00:26:34.130 مطمئنی که خوبی؟ 00:26:36.460 --> 00:26:37.460 آره 00:26:49.410 --> 00:26:51.040 خبرنگارها رفتن به ‌خونه‌ات 00:26:52.140 --> 00:26:53.280 یکم اینجا بمون 00:26:57.620 --> 00:26:58.750 درنهایت 00:26:59.850 --> 00:27:01.320 راجع بهش پی بردی 00:27:05.390 --> 00:27:07.360 فکر می‌کردم تا آخر می‌تونم پنهانش کنم 00:27:15.830 --> 00:27:18.800 امتحان امروز تموم شد بیا تا بترکیم غذا بخوریم 00:27:19.270 --> 00:27:20.340 باشه 00:27:21.310 --> 00:27:22.470 چی می‌خوای بخوری؟ 00:27:28.480 --> 00:27:29.510 ...و اینکه 00:27:32.480 --> 00:27:33.480 بیا 00:27:34.490 --> 00:27:36.090 این چیه؟ 00:27:36.650 --> 00:27:37.760 بازش کن 00:27:50.170 --> 00:27:51.240 چیه؟ 00:27:53.240 --> 00:27:54.270 دوستش نداری؟ 00:27:56.010 --> 00:27:58.210 نه، خوشگله 00:27:59.240 --> 00:28:01.650 وای خدایا! فکر کردم دوستش نداری 00:28:12.660 --> 00:28:13.760 ولی یول 00:28:14.460 --> 00:28:15.560 چی‌کار کنم؟ 00:28:16.260 --> 00:28:17.830 یادم رفت هدیه رو بیارم 00:28:19.230 --> 00:28:20.730 دفعه‌ی بعد می‌دم بهت 00:28:21.470 --> 00:28:22.930 باشه، دفعه‌ی بعد بده 00:28:27.100 --> 00:28:29.040 اومدی دانشگاه تا این رو بگی؟ 00:28:29.440 --> 00:28:32.180 چی‌کار کنم پس؟ دیگه هیچ جایی نمی‌شه پول گرفت 00:28:33.140 --> 00:28:36.010 تموم پولی که طی یک‌سال کار پاره‌ وقتم در آوردم رو خرج کردی 00:28:36.980 --> 00:28:38.180 واقعا هیچ پولی ندارم 00:28:38.650 --> 00:28:41.320 یه دوست پسر به اسم یول داری 00:28:41.320 --> 00:28:42.690 گفتی پولداره 00:28:42.690 --> 00:28:43.750 !مامان 00:28:44.420 --> 00:28:46.760 همین‌جوری دارم می‌گم 00:28:46.990 --> 00:28:48.660 من رو چی فرض کردی؟ 00:28:52.730 --> 00:28:54.870 ممنون از اینکه همیشه کمکم کردین 00:28:56.070 --> 00:28:58.700 به خاطر اینه که ممنونم 00:28:59.640 --> 00:29:01.470 نگرانش نباشین 00:29:01.470 --> 00:29:03.510 نمی‌دونم چطوری محبتتون رو جبران کنم 00:29:04.340 --> 00:29:06.010 جای نگرانی نیست 00:29:13.180 --> 00:29:14.180 مامان 00:29:17.760 --> 00:29:18.760 ببخشید 00:29:22.730 --> 00:29:23.760 بدو بیا 00:29:27.460 --> 00:29:29.730 !خدای من- مامان، پاک خل شدی؟- 00:29:30.630 --> 00:29:32.500 گفتی همین‌جوری داری می‌گی 00:29:33.370 --> 00:29:34.410 مامان 00:29:35.310 --> 00:29:36.810 می‌خوام با یول به‌هم بزنم 00:29:37.570 --> 00:29:38.580 ...برای همین 00:29:40.210 --> 00:29:41.510 ...اگه یکبار دیگه از مادرش 00:29:42.280 --> 00:29:43.910 پول قرض بگیری 00:29:46.120 --> 00:29:47.850 رابطه‌ی ما هم تمومه 00:29:49.250 --> 00:29:50.290 فهمیدی؟ 00:29:51.760 --> 00:29:52.820 ...دیگه هیچوقت 00:29:53.820 --> 00:29:55.560 با مادرش تماس نگیر 00:29:59.860 --> 00:30:01.600 من نمی‌فهمم 00:30:02.570 --> 00:30:03.730 ما تا دیروز باهم خوب بودیم 00:30:03.730 --> 00:30:05.370 چطور می‌تونی الان باهام بهم بزنی؟= ...فقط برای اینه- 00:30:09.170 --> 00:30:10.240 ...که تو 00:30:12.540 --> 00:30:13.710 برای من زیادی 00:30:15.280 --> 00:30:16.280 چی؟ 00:30:20.450 --> 00:30:22.190 ...من کسی که کنار تو هستم رو 00:30:24.660 --> 00:30:25.920 دوست ندارم 00:30:37.970 --> 00:30:39.400 ...بعد از اون سئول رو ترک کردم 00:30:41.240 --> 00:30:43.810 تا برای امتحان درس بخونم و پاره وقت کار کنم 00:30:45.780 --> 00:30:47.140 پس قضیه‌ی فرصت مطالعاتی چی می‌شه؟ 00:30:52.950 --> 00:30:54.250 یه بهونه بود 00:30:58.060 --> 00:30:59.560 ،اگه تا این حد مشکل داشتی 00:31:01.560 --> 00:31:03.260 چرا حتی یه بار هم بهم نگفتی؟- ...چون من نمی‌خواستم تو- 00:31:06.260 --> 00:31:08.200 چیزی راجع بهش بفهمی 00:31:12.500 --> 00:31:13.770 ،حداقل پیش تو 00:31:15.570 --> 00:31:17.570 نمی‌خواستم رقت انگیز به نظر بیام 00:31:20.780 --> 00:31:21.810 ،اگه این کار رو می‌کردم 00:31:24.450 --> 00:31:25.980 این قضیه من رو می‌کشت 00:31:37.930 --> 00:31:39.730 با ترحم توی چشم‌هات بهم نگاه نکن 00:31:41.900 --> 00:31:43.630 الان خیلی هم حالم خوبه 00:31:47.700 --> 00:31:49.540 ،من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:31:49.870 --> 00:31:51.580 برای همین یه بیانیه‌ی توضیحی منتشر می‌شه 00:31:52.440 --> 00:31:53.680 ...ولی چیزی که از همه بهتره 00:31:57.820 --> 00:31:59.080 ...این بود که تو 00:31:59.980 --> 00:32:01.350 اومدی پیش من 00:32:05.590 --> 00:32:07.060 من کسی که قبلا بودم نیستم 00:32:08.760 --> 00:32:10.130 ...این بار دیگه ترکت نمی‌کنم 00:32:11.560 --> 00:32:12.930 حتی اگه اوضاع بر علیه خودم باشه 00:32:23.240 --> 00:32:25.080 خدایا، نیاز دارم از اینجا برم بیرون 00:32:27.740 --> 00:32:28.810 یول 00:32:30.010 --> 00:32:32.550 نظرت در مورد یکم هوای تازه چیه؟ 00:32:35.690 --> 00:32:37.050 فقط همین یه بار 00:32:38.390 --> 00:32:39.390 زود باش 00:33:09.320 --> 00:33:12.590 ،ده، نه، هشت- ،ده، نه، هشت- 00:33:12.590 --> 00:33:15.760 ،هفت، شیش، پنج- ،هفت، شیش، پنج- 00:33:15.760 --> 00:33:19.160 ...چهار، سه، دو- ...چهار، سه، دو- 00:33:46.190 --> 00:33:47.190 چی شده؟ 00:33:47.790 --> 00:33:48.790 چی؟ 00:33:49.430 --> 00:33:50.460 منظورت چیه؟ 00:33:51.360 --> 00:33:54.600 بانی، داشتی به من نگاه می‌کردی 00:33:57.370 --> 00:33:58.470 ،خب 00:33:59.370 --> 00:34:02.210 من هنوزم سر اینکه به خاطر من آسیب دیدی حس بدی دارم 00:34:02.670 --> 00:34:04.010 و قدردان هم هستم 00:34:06.810 --> 00:34:08.010 ،اگه انقدر ازم ممنونی 00:34:09.950 --> 00:34:11.080 باهام غذا بخور 00:34:12.580 --> 00:34:14.720 چی؟- ...بیا- 00:34:15.350 --> 00:34:17.120 ،آخر همین هفته یه چیز خوشمزه بخوریم 00:34:17.750 --> 00:34:18.820 بانی 00:34:45.950 --> 00:34:47.990 ،اون موقع‌ها خیلی بامزه بودیم 00:34:50.190 --> 00:34:51.190 مگه نه؟ 00:35:01.030 --> 00:35:03.430 (یول و یو روم) 00:35:25.490 --> 00:35:26.590 یو روم، وایسا 00:35:28.660 --> 00:35:30.160 می‌تونیم اینجوری وارد اینجا بشیم؟ 00:35:30.160 --> 00:35:32.860 چرا که نه؟ به زودی میایم اینجا، نمیایم؟ 00:35:36.330 --> 00:35:38.470 هی، اونجا. زود باش 00:35:49.250 --> 00:35:50.650 ...اینجا باهم کلاس برمی‌داریم 00:35:51.650 --> 00:35:53.820 و بعدش باهم غذا می‌خوریم 00:35:53.980 --> 00:35:57.090 از اونجایی که توی بخش‌های متفاوتی هستیم وقت این کار رو پیدا می‌کنیم؟ 00:35:58.120 --> 00:36:01.190 صبر کن. مگه قرار نبود دنبالم بیای؟ 00:36:02.130 --> 00:36:05.460 این کاریه که زوج‌ها توی برنامه‌های تلویزیونی انجامش می‌دن 00:36:07.330 --> 00:36:08.370 ،خب 00:36:09.670 --> 00:36:10.830 بستگی داره چطور انجام بدی 00:36:11.470 --> 00:36:13.500 چی؟ جدی؟ 00:36:15.010 --> 00:36:16.040 نمی‌تونم قبولش کنم 00:36:21.180 --> 00:36:23.880 دارم مکتوبش می‌کنم تا بعدا نتونی چیزی بر خلافش بگی 00:36:29.150 --> 00:36:32.790 (...یول و) 00:36:32.790 --> 00:36:36.160 (یو روم) 00:36:39.630 --> 00:36:40.730 نظرت چیه؟ 00:36:41.630 --> 00:36:42.800 دست خط قشگی ندارم؟ 00:36:43.300 --> 00:36:44.530 به قشنگی خودت نیست 00:36:46.940 --> 00:36:53.080 (یول و یو روم) 00:37:00.520 --> 00:37:01.750 الان دیگه دیره 00:37:03.490 --> 00:37:04.520 بیا بریم 00:37:21.810 --> 00:37:22.970 زود باش 00:37:23.840 --> 00:37:25.710 در موردش مطمئنی؟ 00:37:27.910 --> 00:37:28.910 هی، بیا دیگه 00:37:28.910 --> 00:37:30.180 (سالن نقاشی) 00:38:30.910 --> 00:38:33.240 بانی، بریم 00:38:47.660 --> 00:38:48.760 ما هم باید بریم 00:39:10.850 --> 00:39:12.050 شب رو اینجا بمون 00:39:12.820 --> 00:39:16.420 می‌تونی هرچقدر خواستی آب و خوراکی از یخچال برداری 00:39:17.520 --> 00:39:18.520 تو چی؟ 00:39:19.390 --> 00:39:20.990 هنوز یه سری از کارهای ،پروژه هست که انجام ندادم 00:39:21.260 --> 00:39:22.630 برای همین توی استودیو می‌خوابم 00:39:35.210 --> 00:39:36.810 خدای من، عالیه 00:39:38.610 --> 00:39:40.580 بانی، اومدی خونه؟- آره- 00:39:45.650 --> 00:39:48.290 جه اتفاقی داره می‌افته؟ چرا تو داری آشپزی می‌کنی؟ 00:39:48.750 --> 00:39:49.820 اوه، این؟ 00:39:50.250 --> 00:39:51.990 فردا سالگرد ازدواجمونه 00:39:52.420 --> 00:39:55.230 ،پدرت هر روز سخت کار می‌کنه ،برام غذاهای مقوی درست می‌کنه 00:39:55.230 --> 00:39:56.760 پس این کمترین کاریه که می‌تونم بکنم 00:39:57.430 --> 00:39:59.660 دارم جلو جلو برای هات پات آبگوشت درست می‌کنم 00:40:01.970 --> 00:40:03.600 بابا عاشقشه 00:40:04.030 --> 00:40:05.040 چی؟ 00:40:10.170 --> 00:40:11.210 دخترم 00:40:13.080 --> 00:40:14.140 چی شد؟ 00:40:15.950 --> 00:40:17.010 منظورت چیه؟ 00:40:18.820 --> 00:40:19.850 ...چیزی 00:40:20.620 --> 00:40:21.820 شده؟ 00:40:22.990 --> 00:40:24.020 چی؟ 00:40:25.360 --> 00:40:27.990 ..شبیه خودت به نظر نمی‌آی 00:40:28.660 --> 00:40:30.360 و از همیشه رنگ‌پریده تری 00:40:31.630 --> 00:40:32.830 خوبی؟ 00:40:44.740 --> 00:40:45.810 نه 00:40:47.540 --> 00:40:48.680 خدای من، بانی 00:40:49.150 --> 00:40:51.380 اصلا خوب نیستم 00:40:55.550 --> 00:40:57.350 خیلی دردناکه 00:41:43.770 --> 00:41:45.540 تمام شب انقدر ناراحت خوابیدی؟ 00:41:47.000 --> 00:41:48.100 احساس گناه می‌کنم 00:41:51.680 --> 00:41:53.040 فکر کردم می‌تونستیم باهم صبحانه بخوریم 00:41:54.210 --> 00:41:55.480 یه چندتا چیز جمع کردم 00:41:59.380 --> 00:42:00.420 ،از الان به بعد 00:42:01.380 --> 00:42:03.250 دوباره شب‌ها خونه می‌خوابم 00:42:06.660 --> 00:42:08.360 حالت خوبه؟- آره- 00:42:10.260 --> 00:42:11.830 یه بیانیه شفاف‌سازی منتشر شد 00:42:12.130 --> 00:42:14.030 همه‌چی خوابید، پس فکر کنم دیگه حله 00:42:16.270 --> 00:42:19.070 این یعنی می‌تونی دوباره تو تخت خودت بخوابی 00:42:31.920 --> 00:42:35.420 (...بانی) 00:42:39.320 --> 00:42:42.830 (!بانی، دوستت دارم) 00:42:53.070 --> 00:42:55.110 یه جایی هست که میخواستم بعد از صبحانه برم 00:42:56.540 --> 00:42:57.940 بیا غذا بخوریم و بعدش بریم اونجا 00:43:06.350 --> 00:43:07.550 چرا اومدیم اینحا؟ 00:43:08.550 --> 00:43:10.050 ...همیشه برای استودیوت 00:43:10.050 --> 00:43:11.490 یه گرامافون می‌خواستی 00:43:12.690 --> 00:43:14.260 دیدم که نداشتی 00:43:16.360 --> 00:43:18.330 فراموشش کن- چرا؟- 00:43:19.030 --> 00:43:21.060 ...می‌خواستم برای تولدت یکی بهت بدم 00:43:21.060 --> 00:43:22.100 اما هیچوقت فرصتش پیش نیومد 00:43:23.900 --> 00:43:25.640 داره من رو می‌خوره 00:43:31.440 --> 00:43:32.440 ببخشید 00:43:34.310 --> 00:43:36.650 این ارسال هم داره؟ 00:43:36.650 --> 00:43:37.880 بله، البته 00:43:45.860 --> 00:43:47.360 آخر هفته خوبه بریم بیرون 00:43:48.220 --> 00:43:49.460 هروقت خواستی می‌تونی بهم بگی 00:44:00.870 --> 00:44:02.040 خیلی بامزه‌ست 00:44:05.440 --> 00:44:06.580 چترها اونجان 00:44:13.980 --> 00:44:15.950 چترها اونجان 00:44:16.750 --> 00:44:18.250 فقط به یکی نیاز نداریم؟ 00:44:18.990 --> 00:44:20.720 گمونم کل روز قراره بارون بباره 00:44:21.390 --> 00:44:23.160 آره. این رو برمی‌داریم 00:44:23.330 --> 00:44:24.360 باشه 00:44:24.830 --> 00:44:26.130 این رو برای خودمون برمی‌دارم- باشه- 00:44:42.080 --> 00:44:43.250 بیرون بارون می‌باره 00:44:43.850 --> 00:44:46.080 باید اینحا صبر کنی برای خودمون یه چتر می‌خرم 00:46:29.820 --> 00:46:31.020 تا الان حتما گشنه‌ات شده 00:46:31.550 --> 00:46:32.690 بریم غذا بخوریم 00:46:34.420 --> 00:46:36.630 حتما. خوبه- بیا- 00:46:51.740 --> 00:46:53.080 امیدوارم استیک خوب باشه 00:46:53.640 --> 00:46:54.880 ...یه میز 00:46:55.480 --> 00:46:56.750 تو جای همیشگی‌مون رزرو کردم 00:47:02.350 --> 00:47:04.520 به چی فکر می‌کنی؟ 00:47:09.430 --> 00:47:10.460 هیچی 00:47:28.640 --> 00:47:30.050 اینجا خیلی قشنگه 00:47:30.710 --> 00:47:32.980 اینجا غذاش واقعا خوبه- جدی؟- 00:47:40.660 --> 00:47:41.720 سلام 00:47:43.960 --> 00:47:45.160 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:47:48.700 --> 00:47:49.930 معذرت می‌خوام 00:47:50.230 --> 00:47:52.240 باید اشتباه کرده باشیم 00:47:52.800 --> 00:47:54.570 همین الان میزهامون رو چک کردم 00:47:55.300 --> 00:47:58.310 این میز چهار نفره فقط الان در دسترسه 00:47:58.840 --> 00:48:02.450 انگار همدیگه رو می‌شناسین ،اگه مشکلی نیست 00:48:02.450 --> 00:48:05.050 می‌تونین باهم بشینین؟ 00:48:09.090 --> 00:48:10.590 اگه احساس راحتی نمی‌کنی، ما میتونیم بریم یه جای دیگه 00:48:12.760 --> 00:48:13.820 نه 00:48:14.320 --> 00:48:16.160 مشکلی ندارم که باهم بشینیم 00:48:33.210 --> 00:48:34.480 نوش جان 00:48:35.040 --> 00:48:36.880 بانی‌، این رو هم امتحان کن 00:48:38.050 --> 00:48:39.420 باشه. ممنون 00:48:41.320 --> 00:48:44.220 باید خیلی خوشحال باشی، هی جین 00:48:45.660 --> 00:48:48.760 دوست پسرت خیلی آدم دوست‌داشتنی‌ایه 00:48:57.570 --> 00:48:59.100 وقتی قبلا دیدمت این به ذهنم خطور کرد 00:49:00.000 --> 00:49:01.100 ...شما دوتا 00:49:02.210 --> 00:49:03.840 زوج خوبی می‌شین 00:49:05.040 --> 00:49:08.140 یه جورایی، من به عنوان یه واسطه براتون عمل کردم 00:49:09.380 --> 00:49:10.710 برای همین خیلی ارزشمنده 00:49:16.190 --> 00:49:17.550 ،وقتی به شما دوتا نگاه می‌کنم 00:49:19.290 --> 00:49:20.590 ...من رو یاد 00:49:21.090 --> 00:49:23.960 خودم و یول وقتی قرار گذاشتن رو شروع کردیم میندازین 00:49:32.400 --> 00:49:33.470 خوبی؟- حالت خوبه؟- 00:49:33.540 --> 00:49:34.700 با این تمیزش کن 00:49:34.940 --> 00:49:36.170 خدای من، باشه 00:49:43.210 --> 00:49:45.920 می‌بخشین. می‌رم از سرویس بهداشتی استفاده کنم 00:49:52.920 --> 00:49:54.160 منم باید برم دستشویی 00:50:05.940 --> 00:50:07.300 این چیه؟ 00:50:11.540 --> 00:50:12.640 بان هی جین 00:50:15.340 --> 00:50:17.280 خیلی رقت‌انگیزی‌ 00:50:29.530 --> 00:50:30.760 الان باهاش قرار می‌ذاری؟ 00:50:32.730 --> 00:50:33.830 باهاش قرار نذار 00:50:34.530 --> 00:50:36.200 دلم نمی‌خواد باهاش قرار بذاری 00:50:39.200 --> 00:50:40.900 داری پات رو از گلیمت دراز‌تر می‌کنی، می‌دونی دیگه، آره؟ 00:50:41.840 --> 00:50:43.870 چرا برات مهمه که با وون اوپا قرار می‌ذارم یا نه؟ 00:50:43.870 --> 00:50:45.880 به تو ربطی نداره- نه، اتفاقا خیلی هم به من ربط داره- 00:50:48.780 --> 00:50:51.750 چرا همه‌اش اینجوری اذیتم می‌کنی؟ 00:50:52.550 --> 00:50:54.320 چرا همه‌اش حواسم رو پرت خودت می‌کنی؟ 00:50:54.650 --> 00:50:56.120 چرا با اون همچین جایی اومدی؟ 00:50:56.120 --> 00:50:57.650 چرا مدام اذیتم می‌کنی؟ 00:51:01.190 --> 00:51:02.260 ...من واقعا 00:51:04.160 --> 00:51:05.830 به‌خاطرت دارم دیوونه می‌شم 00:51:15.340 --> 00:51:16.440 دقیقا 00:51:18.240 --> 00:51:20.110 بیا همدیگه رو نادیده بگیریم 00:51:21.380 --> 00:51:22.850 اینجوری دیگه همدیگه رو اذیت نمی‌کنیم 00:51:43.930 --> 00:51:45.100 لباس‌هات مشکلی ندارن؟ 00:51:45.640 --> 00:51:48.540 نه. بعدا می‌تونم بشورمشون 00:51:51.740 --> 00:51:53.840 بابت مزاحمت متاسفم 00:51:54.310 --> 00:51:55.440 مشکلی نیست 00:52:07.090 --> 00:52:09.360 بانی، چرا نمی‌ریم؟ 00:52:09.360 --> 00:52:10.530 لباس‌هات خیلی داغون شدن 00:52:10.960 --> 00:52:12.460 خیلی‌خب، بریم 00:52:22.370 --> 00:52:24.140 پس ما دیگه می‌ریم 00:52:45.630 --> 00:52:46.730 غذا نمی‌خوری؟ 00:52:48.530 --> 00:52:49.570 غذا سرد می‌شه 00:53:03.210 --> 00:53:04.210 ...بهتره 00:53:05.550 --> 00:53:06.720 غذا بخوری 00:53:07.180 --> 00:53:08.480 اشتها ندارم 00:53:09.690 --> 00:53:10.750 چرا؟ 00:53:12.660 --> 00:53:14.220 به خاطر هی جینه؟ 00:53:19.630 --> 00:53:20.630 اشتباه می‌کنم؟ 00:53:25.030 --> 00:53:26.640 ...امروز که پیشم بودی، فکرت همش 00:53:26.640 --> 00:53:28.240 یه جای دیگه بود 00:53:30.170 --> 00:53:31.670 ،بعد از اینکه با هی جین برخورد کردی 00:53:32.680 --> 00:53:34.710 تمام مدت مضطرب بودی 00:53:43.450 --> 00:53:44.490 باورنکردنیه 00:53:48.660 --> 00:53:50.560 چرا باید کاری می‌کردی که انقدر احساس نخواسته شدن کنم؟ 00:53:53.430 --> 00:53:54.530 ،اگه می‌خواستی این کار رو کنی 00:53:58.100 --> 00:54:00.070 پس نباید بدو بدو می‌اومدی پیشم 00:54:05.270 --> 00:54:06.340 درسته 00:54:09.150 --> 00:54:10.510 تقصیر من بود 00:54:14.050 --> 00:54:15.890 از همون اولش هم نباید می‌اومدم پیشت 00:54:25.430 --> 00:54:26.530 حق داری 00:54:30.830 --> 00:54:32.000 ...تمام مدتی که پیش تو بودم 00:54:33.540 --> 00:54:35.200 به اون فکر می‌کردم 00:54:37.140 --> 00:54:38.810 حتی موقعی که نمی‌تونستم ببینمش هم بهش فکر می‌کردم 00:54:42.280 --> 00:54:43.580 ،ولی وقتی دیدمش 00:54:45.250 --> 00:54:46.450 فکر نکردن بهش سخت‌تر شد 00:54:50.020 --> 00:54:51.090 ...برای همین 00:54:55.060 --> 00:54:57.060 از حالا به بعد دیگه با احساساتم صادق خواهم بود 00:54:57.960 --> 00:55:00.030 هی، هوانگ جه یول- ...دیگه- 00:55:05.500 --> 00:55:06.600 ...بیشتر از این 00:55:09.040 --> 00:55:10.470 نمی‌تونم پیشش رفتن رو به تعویق بندازم 00:55:13.480 --> 00:55:14.910 ،اگه الان بری 00:55:16.750 --> 00:55:18.810 می‌دونی که همه چی واقعا بینمون تموم می‌شه، آره؟ 00:55:25.320 --> 00:55:26.590 ...می‌دونی 00:55:31.730 --> 00:55:33.530 همه چی بین ما خیلی وقته پیش تموم شده 00:55:48.010 --> 00:55:49.040 یوروم 00:55:55.020 --> 00:55:56.050 هان یوروم 00:56:04.830 --> 00:56:05.930 متاسفم 00:56:10.730 --> 00:56:12.230 نمی‌دونستم زمان سختی رو می‌گذروندی 00:56:15.300 --> 00:56:16.410 فقط واسه اینکه رفتی ازت متنفر بودم 00:56:21.110 --> 00:56:22.110 ...ولی 00:56:26.080 --> 00:56:27.820 الان دیگه نمی‌تونم برگردم پیش تو 00:56:33.690 --> 00:56:34.860 ...پس 00:56:41.860 --> 00:56:43.000 بیا این دفعه واقعا بهم بزنیم 00:56:51.470 --> 00:56:52.510 هوم؟ 00:57:53.300 --> 00:57:54.740 این اطراف کلوپ بازی نیست؟ 00:57:55.440 --> 00:57:57.770 ماشین مشت‌زنی چی؟ تو این کار خوبی 00:58:00.340 --> 00:58:01.340 وایستا، نه 00:58:01.440 --> 00:58:03.180 به دوست‌هات زنگ بزنیم و بریم بیرون؟ خیلی وقته هم رو ندیدیم 00:58:04.110 --> 00:58:05.150 !بانی 00:58:48.320 --> 00:58:49.360 بانی 00:58:52.060 --> 00:58:53.130 نرو 00:59:11.250 --> 00:59:13.650 ببخشید، به نظرم بهتره برم 01:00:27.320 --> 01:00:28.360 ...متاسفم که 01:00:30.960 --> 01:00:32.930 یکم پیش باهات خشن رفتار کردم 01:00:35.730 --> 01:00:37.470 ،می‌دونم حرف‌های وحشتناکی بهت زدم 01:00:39.770 --> 01:00:42.370 ...ولی تموم این مدت فقط یه چیز بوده که می‌خواستم 01:00:45.210 --> 01:00:46.340 بهت بگم 01:00:53.320 --> 01:00:54.450 دوست دارم 01:02:33.600 --> 01:02:39.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:02:39.030 --> 01:02:47.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:02:56.940 --> 01:02:58.010 کات. خیلی‌خب 01:02:58.010 --> 01:02:59.570 !خیلی‌خب- دو، سه- 01:02:59.640 --> 01:03:02.510 (بانی و اوپاها) 01:03:02.710 --> 01:03:04.510 به دوست‌دخترم سلام برسون 01:03:04.650 --> 01:03:07.020 ما وجه اشتراک‌های زیادی داریم 01:03:07.450 --> 01:03:08.920 برای همین خیلی خوب با همدیگه جفت و جور شدیم 01:03:08.920 --> 01:03:10.750 اینجا چیکار می‌کنی؟- بان هی جین- 01:03:10.890 --> 01:03:11.950 ...زندگی‌ات باید مثل مال من 01:03:11.950 --> 01:03:13.760 داغون باشه- !جه یول! بیا اینجا- 01:03:13.820 --> 01:03:16.330 چیکار کردی؟ 01:03:16.760 --> 01:03:17.860 بانی- ... ولی- 01:03:17.860 --> 01:03:19.730 دوست‌پسرت باید ناراحت شده باشه 01:03:19.730 --> 01:03:22.230 همه فکر می‌کنن وون دوست‌پسرته 01:03:22.230 --> 01:03:24.330 چرا با کسی قرار نمی‌ذاری؟ 01:03:24.700 --> 01:03:26.670 راستش، یه نفر رو دوست دارم 01:03:26.740 --> 01:03:28.000 اون شخص بانی نیست؟ 01:03:28.170 --> 01:03:30.310 کجا اون رو دیدی؟