WEBVTT 00:00:09.000 --> 00:00:10.500 (تمامی مکان‌ها، سازمان‌ها، شخصیت‌ها) 00:00:10.500 --> 00:00:11.900 (حوادث و داستان‌ها در این سریال، خیالی هستند) 00:00:18.155 --> 00:00:19.155 ممنون 00:00:19.855 --> 00:00:20.855 ممنون 00:00:21.455 --> 00:00:22.825 ممنون- ممنون- 00:00:23.000 --> 00:00:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:57.995 --> 00:00:59.665 اوپا- سوار نشو- 00:01:15.275 --> 00:01:16.285 چته تو؟ 00:01:28.095 --> 00:01:29.225 سوار نشو 00:02:01.125 --> 00:02:03.525 مگه قرار نبود حرف بزنی؟ 00:02:07.695 --> 00:02:08.695 ...ببین 00:02:15.335 --> 00:02:16.545 ،بعد از اینکه برگشتی 00:02:19.045 --> 00:02:20.845 فرصتی پیش نیومد که حرف بزنیم 00:02:23.245 --> 00:02:24.285 ...می‌خواستم 00:02:25.745 --> 00:02:27.115 حداقل یه بار هم که شده رو در رو حرف بزنیم 00:02:34.695 --> 00:02:36.565 همه‌چی اونجا خوب بود؟ 00:02:39.735 --> 00:02:42.165 آره خوب بود 00:02:45.305 --> 00:02:46.605 ،بعد از اینکه تو رفتی 00:02:48.805 --> 00:02:51.375 ،چندتا فرصت شغلی بهم پیشنهاد شد که من رو مشغول کردن 00:02:56.185 --> 00:02:57.285 ،وقتی این اتفاق افتاد 00:03:00.085 --> 00:03:01.915 تازه تونستم بفهمم اونموقع چه حسی داشتی 00:03:04.125 --> 00:03:05.155 ،خلاصه اینکه 00:03:08.225 --> 00:03:09.765 تصمیم درستی گرفتی 00:03:14.835 --> 00:03:16.265 ،اگه می‌تونستیم زمان رو به عقب برگردونیم 00:03:19.505 --> 00:03:21.235 بهتر می‌تونستم بدرقه‌ات کنم 00:03:24.375 --> 00:03:25.375 ،خب 00:03:26.375 --> 00:03:28.175 الان که دیگه گذشته 00:03:46.935 --> 00:03:49.335 باشه. درک می‌کنم اوپا 00:03:52.975 --> 00:03:54.675 در هر صورت، دیگه گذشته 00:03:58.905 --> 00:04:00.545 ...می‌خوای با این قضیه کنار بیایم 00:04:00.715 --> 00:04:01.915 و دوست بمونیم، درسته؟ 00:04:03.985 --> 00:04:05.915 چی؟- من مشکلی باهاش ندارم- 00:04:06.655 --> 00:04:08.215 الان دیگه باید برم 00:04:08.815 --> 00:04:10.885 ...بانی، اینجوری نیست- خیلی وقته منتظرم- 00:04:15.795 --> 00:04:17.025 می‌شه دستش رو ول کنی؟ 00:04:49.925 --> 00:04:53.495 معلوم نیست سر و کله‌اش از ...کجا پیدا شد و خواست حرف بزنیم 00:04:55.735 --> 00:04:56.765 ...خب، راستش 00:04:58.165 --> 00:04:59.675 ،باعث شد امیدوار بشم 00:05:01.235 --> 00:05:04.775 و به این فکر کنم که ممکنه ازم بخواد برگردیم باهم 00:05:12.085 --> 00:05:13.385 ولی اینطور نبود 00:05:14.155 --> 00:05:15.485 این واقعا پایانشه 00:05:17.785 --> 00:05:19.455 ما خیلی وقت پیش بهم زدیم 00:05:23.165 --> 00:05:26.395 ولی چرا انگار تازه تموم شده؟ 00:05:36.175 --> 00:05:37.375 بهم علاقه نداری؟ 00:05:40.675 --> 00:05:41.715 چی؟ 00:05:42.775 --> 00:05:44.045 ،اگه قضیه‌ی بین تو و اون تموم شده 00:05:46.315 --> 00:05:47.455 نظرت در مورد من چیه؟ 00:05:50.255 --> 00:05:51.685 قضیه‌ی عشق اولم رو که برات تعریف کردم، یادته؟ 00:05:54.695 --> 00:05:55.725 ...واقعیت 00:05:57.995 --> 00:05:59.025 اون شخص تو بودی 00:06:09.405 --> 00:06:16.345 (قسمت آخر: عشق اول) 00:06:17.585 --> 00:06:19.345 ،از اون موقعی که بانی برگشته 00:06:20.885 --> 00:06:23.585 نمیفهمم دارم چیکار می‌کنم 00:06:27.425 --> 00:06:29.865 هر وقت اتفاقی می‌بینمش، هول می‌شم 00:06:30.495 --> 00:06:31.725 همینطور هم به نظر می‌رسه 00:06:32.665 --> 00:06:34.035 ...از اون گندی که 00:06:34.035 --> 00:06:35.035 اونجا زدی می‌تونم بگم 00:06:35.835 --> 00:06:36.935 چیه؟ 00:06:37.235 --> 00:06:39.635 تو حتی سعی نمی‌کنی حالم رو بهتر کنی 00:06:40.635 --> 00:06:41.975 پس چرا اومدی؟- هی- 00:06:42.905 --> 00:06:44.105 به خواست خودم که نیومدم 00:06:44.305 --> 00:06:45.705 ،تو من رو کشوندی اینجا 00:06:45.705 --> 00:06:47.615 خواستی بالن سواری کنیم 00:06:50.515 --> 00:06:51.545 واقعا که 00:07:09.295 --> 00:07:10.905 نمی‌نوشی، نه؟ 00:07:13.205 --> 00:07:14.435 می‌خوای بهت روحیه بدم یا نه؟ 00:07:35.625 --> 00:07:37.495 بانی متوجه‌ی منظورم نشد 00:07:42.235 --> 00:07:45.135 بالاخره احساساتش رو درک کردم 00:07:49.675 --> 00:07:50.905 ...می‌خواستم معذرت خواهی کنم 00:07:54.445 --> 00:07:56.985 و ازش بخوام برگرده 00:08:24.275 --> 00:08:25.645 (...یه سال سخت کار می‌کنم) 00:08:25.645 --> 00:08:27.845 (!و بعدش به عنوان یه شخص فوق‌العاده برمی‌گردم پیش اوپا) 00:08:29.845 --> 00:08:31.115 ،اگه می‌تونستیم زمان رو به عقب برگردونیم 00:08:32.415 --> 00:08:34.185 می‌تونستم بهتر بدرقه‌ات کنم 00:08:37.025 --> 00:08:38.055 ،خب 00:08:39.025 --> 00:08:40.555 الان دیگه گذشته 00:08:42.955 --> 00:08:45.865 "چی؟ "گذشته؟ 00:08:50.565 --> 00:08:51.835 (...یه سال سخت کار می‌کنم) 00:08:51.835 --> 00:08:53.905 (!و بعدش به عنوان یه شخص فوق‌العاده برمی‌گردم پیش جه یول) 00:09:56.035 --> 00:09:57.365 چی؟ چرا؟ 00:09:57.805 --> 00:09:58.835 چیه؟ 00:09:59.835 --> 00:10:01.035 چرا اومدی اینجا؟ 00:10:02.835 --> 00:10:04.405 !چون اینجا خونه‌ی خودمه 00:10:04.845 --> 00:10:06.505 خودت چرا اومدی هیونگ؟ 00:10:09.545 --> 00:10:11.645 مگه تو من رو نکشوندی اینجا؟ 00:10:25.425 --> 00:10:28.365 هی، لی دونگ ها. دوست عزیزم 00:10:30.135 --> 00:10:31.465 بیا دنبالم 00:10:32.465 --> 00:10:34.505 بیا دنبالم دیگه 00:10:37.475 --> 00:10:39.775 هی می‌خوای من رو ول کنی و بری؟ 00:10:40.345 --> 00:10:42.575 من رو هم ببر- خدای من- 00:10:42.575 --> 00:10:45.685 دونگ ها، من رو ول کن بیا هیونگ رو ببر 00:10:45.685 --> 00:10:47.255 گوشی رو می‌دم بهش- !دونگ ها- 00:10:47.685 --> 00:10:49.255 هی. من رو می‌شناسی، آره؟ 00:10:50.385 --> 00:10:51.525 وون خوشتیپه‌ای دیگه- خدای من- 00:10:51.685 --> 00:10:54.655 (در) 00:10:56.225 --> 00:10:57.295 جی وون 00:10:58.295 --> 00:11:00.835 ،اولین بار که دیدمت 00:11:02.395 --> 00:11:05.005 جلوی یه مجسمه وایستاده بودی- واقعا؟- 00:11:07.305 --> 00:11:10.475 ولی نتونستم بگم کدوم یکی واقعا مجسمه‌ست 00:11:11.975 --> 00:11:13.075 خدای من، بیخیال 00:11:13.845 --> 00:11:14.915 منم همینطور 00:11:15.945 --> 00:11:18.515 ،خیلی بی‌ادب بودی 00:11:18.945 --> 00:11:21.615 ولی خوش‌قیافه هم بودی 00:11:22.785 --> 00:11:23.785 جدی می‌گم 00:11:26.625 --> 00:11:27.955 ...یعنی این همونیه که می‌گن 00:11:29.195 --> 00:11:30.795 کبوتر با کبوتر باز با باز؟ 00:11:30.795 --> 00:11:32.525 یعنی ما پرنده‌ایم؟- صحیح- 00:11:33.195 --> 00:11:35.635 پرنده‌ایم- پرنده- 00:11:36.535 --> 00:11:37.565 پرنده؟ آره، پرنده 00:11:37.565 --> 00:11:39.135 بریم یول، بریم خونه دیگه 00:11:39.975 --> 00:11:41.575 دونگ ها- دونگ ها- 00:11:41.575 --> 00:11:43.575 بلند شو- دونگ‌های عزیزم- 00:11:45.045 --> 00:11:46.145 واقعا که 00:11:48.145 --> 00:11:49.175 باورنکردنیه 00:11:49.515 --> 00:11:50.845 خیلی سنگین بودن 00:11:51.685 --> 00:11:53.185 ...از کی تا حالا شما دو تا انقدر 00:11:53.615 --> 00:11:55.185 نزدیک شدین که با هم نوشیدنی بزنین؟ 00:11:59.525 --> 00:12:00.695 کمرم ترکید 00:12:01.355 --> 00:12:02.425 اتفاق خاصی که نمی‌افته، درسته؟ 00:12:19.445 --> 00:12:20.475 بیا هر کدوممون 00:12:22.075 --> 00:12:23.075 به خماریِ خودش رسیدگی کنه 00:12:24.345 --> 00:12:25.345 معلومه 00:12:33.225 --> 00:12:34.895 چه زمان‌بندی افتضاحی 00:12:35.455 --> 00:12:37.465 عشق اولت همون لحظه‌ای که 00:12:37.565 --> 00:12:39.595 با عشق سابقت کنار اومدی بهت اعتراف کرد؟ 00:12:40.035 --> 00:12:41.035 آره 00:12:41.395 --> 00:12:43.665 چون شما دو نفر کاملا از هم جدا شدین 00:12:43.835 --> 00:12:45.565 اون انقدر مشروب خورد که از حال رفت؟ 00:12:46.935 --> 00:12:47.935 چی؟ 00:12:50.945 --> 00:12:54.345 ببین... اوپا حسابی مست کرده بود 00:12:54.675 --> 00:12:56.575 برای همین دونگ‌ ها رفته بود بیارتش 00:12:57.715 --> 00:13:00.555 همه چی بینشون تمومه، اینکه نوشیدنی بخوره یا نه، مشکل اون نیست 00:13:01.115 --> 00:13:02.915 بانی، هیچوقت نباید 00:13:03.485 --> 00:13:04.955 برگردی سراغ عشق قبلیت 00:13:05.385 --> 00:13:08.095 برو سعی کن با عشق اولت همه چی رو درست کنی، باشه؟ 00:13:08.695 --> 00:13:11.695 قرار گذاشتن با عشق اولت معجزه‌ست، نه؟ 00:13:12.095 --> 00:13:14.935 و از همه مهم‌تر، جفتتون عشق اول همدیگه‌این 00:13:15.235 --> 00:13:16.965 حسودیم شد دختر 00:13:17.665 --> 00:13:18.805 "عشق اول؟" 00:13:26.245 --> 00:13:27.945 (هیون) 00:13:31.015 --> 00:13:32.115 (هیون) 00:13:33.085 --> 00:13:34.985 بانی، زود باش جواب بده 00:13:35.315 --> 00:13:36.355 بجنب 00:13:39.125 --> 00:13:40.155 الو؟ 00:13:40.525 --> 00:13:41.855 آقای هوانگ جه‌ یول 00:13:42.125 --> 00:13:44.365 چرا انقدر می‌نوشی؟ 00:13:44.825 --> 00:13:45.925 ممنون 00:13:48.465 --> 00:13:50.065 نمی‌دونی دیشب چه زجری کشیدم 00:13:50.465 --> 00:13:52.005 بدتر از همه، شماها هم قد بلندین 00:13:52.835 --> 00:13:55.905 صد بار به این فکر کردم وسط خیابون ولتون کنم و برم 00:13:56.505 --> 00:13:58.705 فهمیدم، یه غذای توپ مهمونت می‌کنم، باشه؟ 00:14:00.375 --> 00:14:01.445 کی؟ 00:14:03.075 --> 00:14:04.545 بعد از اینکه ویرایش سفارشی که گرفتیم رو تموم کردم 00:14:04.745 --> 00:14:06.145 باشه، یادم می‌مونه 00:14:06.955 --> 00:14:09.255 حالا که بهش فکر می‌کنم، فقط اینسرتش مونده، نه؟ 00:14:09.255 --> 00:14:10.255 آره 00:14:10.585 --> 00:14:11.955 امروز توی استودیو تمومش می‌کنم 00:14:17.295 --> 00:14:18.325 چی؟ 00:14:19.195 --> 00:14:21.095 کجاست؟- قضيه چیه؟- 00:14:21.435 --> 00:14:22.895 هارد درایوم- چی؟- 00:14:22.895 --> 00:14:24.665 همونی که روش اینسرت بود؟ 00:14:25.035 --> 00:14:26.035 آره 00:14:26.935 --> 00:14:28.605 با دقت دنبالش بگرد، باشه؟ 00:14:29.675 --> 00:14:30.945 مگه اینجا نیست؟ 00:14:31.145 --> 00:14:32.505 این همه زیپ برای چیه؟ 00:14:33.515 --> 00:14:34.615 وای نه- هی- 00:14:35.045 --> 00:14:36.345 مطمئنی توی این کیفه؟ 00:14:41.855 --> 00:14:43.055 می‌شه همین‌جا پیاده‌ام کنی؟ 00:14:51.225 --> 00:14:52.265 لعنتی 00:14:57.265 --> 00:14:58.305 اینجا، اوپا 00:15:00.275 --> 00:15:01.335 اون بدن خیلی خوبی داره 00:15:04.805 --> 00:15:06.005 اونا دوستام هستن 00:15:07.115 --> 00:15:08.775 سلام- باز همدیگه رو دیدیم- 00:15:09.745 --> 00:15:10.785 سلام 00:15:11.085 --> 00:15:12.085 بو به 00:15:12.685 --> 00:15:14.415 چیکار کنیم؟ بدبخت شدیم 00:15:15.455 --> 00:15:17.655 دونگ‌ ها، منظورت چیه؟ 00:15:17.925 --> 00:15:19.485 یول هاردش رو گم کرده 00:15:20.725 --> 00:15:22.825 فیلم‌های کار تبلیغاتیمون توشه 00:15:23.765 --> 00:15:24.765 الان چیکار کنیم؟ 00:15:24.865 --> 00:15:26.495 چیز خاصی نیست- نه، اوکی نیست- 00:15:26.665 --> 00:15:27.765 توی تاکسی جاش گذاشت 00:15:27.765 --> 00:15:28.995 ولی پيدا کردن راننده سخته 00:15:29.995 --> 00:15:32.235 چیکار کنیم؟ با این سرعت، پروژه‌امون به فنا میره 00:15:32.605 --> 00:15:35.335 وای نه، بدبخت شدم 00:15:35.335 --> 00:15:37.075 بدبخت شدم، بو بِه 00:15:47.055 --> 00:15:48.955 نمی‌دونستم همچین جایی هم هست 00:15:49.855 --> 00:15:50.885 معمولا میای اینجا؟ 00:15:58.425 --> 00:15:59.525 به چی فکر می‌کنی؟ 00:16:00.495 --> 00:16:01.495 چی؟ 00:16:03.435 --> 00:16:04.465 هیچی 00:16:04.835 --> 00:16:07.375 هیچی کجا بود؟ حواست کلا پرته 00:16:17.345 --> 00:16:20.255 واقعا معذرت می‌خوام، ولی باید برم 00:16:21.315 --> 00:16:22.755 یه کار فوری پیش اومده 00:16:23.585 --> 00:16:24.655 ببخشید 00:16:39.535 --> 00:16:41.675 لطفا جواب بده 00:16:42.935 --> 00:16:44.205 داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:16:47.915 --> 00:16:48.975 اوپا 00:16:54.215 --> 00:16:55.315 بانی 00:16:56.855 --> 00:16:58.085 باهام بیا 00:17:06.025 --> 00:17:08.195 کیفم رو توی تاکسی جا گذاشتم 00:17:08.495 --> 00:17:11.065 تاریخچه رو چک کردم و می‌گه راننده‌اش یو چول اونگ بوده 00:17:11.335 --> 00:17:12.805 ولی گوشیش رو جواب نمی‌ده 00:17:13.005 --> 00:17:14.335 اوه، اون بنده خدا؟ 00:17:14.475 --> 00:17:15.805 اون مرخصی گرفته و رفته خانواده‌اش رو ببینه 00:17:16.275 --> 00:17:18.705 وقتی می‌ره مرخصی، کلا گوشیش رو خاموش می‌کنه 00:17:18.705 --> 00:17:19.705 نمی‌تونی بهش زنگ بزنی 00:17:21.245 --> 00:17:23.245 خانواده‌اش کجا زندگی می‌کنن؟ 00:17:23.845 --> 00:17:25.945 کجا بود؟ 00:17:26.545 --> 00:17:28.715 یه جایی توی استان گیون‌گی 00:17:38.095 --> 00:17:39.395 فکر کنم همین نزدیکی‌هاست 00:17:43.835 --> 00:17:44.935 یه لحظه 00:17:50.845 --> 00:17:52.445 الو؟- اوه، جه‌ یول- 00:17:52.445 --> 00:17:54.475 راجع‌ به تبلیغات آ‌یون فیت- بله- 00:17:54.645 --> 00:17:56.315 می‌دونی که مهلت تحویل فرداست، درسته؟ 00:17:57.215 --> 00:17:58.985 فردا؟ 00:17:59.145 --> 00:18:00.855 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:18:01.055 --> 00:18:03.215 نه، مشکلی نیست 00:18:03.215 --> 00:18:04.725 ترسوندیم- ببخشید- 00:18:04.725 --> 00:18:06.655 پس تا فردا؟- بله، حتما- 00:18:06.825 --> 00:18:09.025 موفق باشی، جه‌ یول- ممنون- 00:18:15.695 --> 00:18:16.895 خوبی؟ 00:18:18.605 --> 00:18:19.635 آره 00:18:20.975 --> 00:18:22.405 بیا بریم از اونجا بپرسیم 00:18:22.405 --> 00:18:25.545 (فروشگاه درخشان) 00:18:34.415 --> 00:18:35.655 ببخشید 00:18:53.835 --> 00:18:54.835 خوبی؟ 00:18:56.135 --> 00:18:57.145 آره 00:18:57.345 --> 00:18:58.505 وای خدای من 00:18:58.575 --> 00:19:00.345 واقعا معذرت می‌خوام 00:19:00.345 --> 00:19:02.045 داشتم با آب می‌شستم 00:19:04.785 --> 00:19:06.215 اشکالی نداره 00:19:06.585 --> 00:19:08.585 آیگو، مثل موش آبکشیده شدی 00:19:08.585 --> 00:19:12.455 اینطوری نمی‌شه، زود بیاین داخل 00:19:13.795 --> 00:19:15.155 بیاین داخل 00:19:23.935 --> 00:19:25.005 سرده، نه؟ 00:19:27.235 --> 00:19:29.775 نه، خودت خیس شدی 00:19:30.005 --> 00:19:31.345 بیار نزدیک‌تر... ای، وای 00:19:31.905 --> 00:19:33.545 خوبی؟ بذار ببینم چی شده 00:19:40.655 --> 00:19:42.355 ...نه، من 00:19:43.485 --> 00:19:45.625 خوبم، فقط یه کم ترسیدم 00:19:49.195 --> 00:19:50.195 باشه 00:19:58.565 --> 00:20:01.275 ای، وای. این رو زودتر بپوش 00:20:01.375 --> 00:20:03.405 لباسات رو بده به من، برات خشکشون کنم 00:20:14.455 --> 00:20:18.425 به تو بیشتر میاد تا به من. وای، خدای من 00:20:19.725 --> 00:20:23.225 مشخصه از سئول اومدی 00:20:23.425 --> 00:20:24.765 اینجا چیکار داری؟ 00:20:26.895 --> 00:20:30.805 آه، راستی. یو چول‌ اونگ رو می‌شناسین؟ 00:20:31.105 --> 00:20:32.835 راننده تاکسیه؟ 00:20:32.835 --> 00:20:34.605 پسر اوک‌ بونه؟ 00:20:34.775 --> 00:20:36.005 آره- ایشون رو می‌شناسین؟- 00:20:36.235 --> 00:20:37.675 کجا زندگی می‌کنه؟ 00:20:37.805 --> 00:20:40.305 توی سومین خونه از اون پشت 00:20:40.515 --> 00:20:42.245 ولی امروز فکر نکنم خونه باشه 00:20:42.915 --> 00:20:43.945 چرا؟ 00:20:43.945 --> 00:20:47.045 صبح زود با مامانش رفتن بیرون، گفتن می‌رن مسافرت 00:20:47.315 --> 00:20:49.355 می‌خواستن برن دریا رو ببینن 00:20:49.655 --> 00:20:50.755 کدوم دریا؟ 00:20:50.855 --> 00:20:53.085 من از کجا بدونم؟ 00:21:00.995 --> 00:21:02.095 وای، خدای من 00:21:02.395 --> 00:21:03.935 شماها که معلومه گرسنه‌این 00:21:04.735 --> 00:21:06.435 یه چیزی بخورین بعدش برین دنبال کارهاتون 00:21:06.435 --> 00:21:08.375 رامیون می‌خورین؟ 00:21:13.675 --> 00:21:14.745 ...پس 00:21:15.845 --> 00:21:16.845 دوتا، لطفا 00:21:24.085 --> 00:21:27.025 وای، این رامیون محشره 00:21:37.535 --> 00:21:40.935 صاحب مغازه این رو بهم داد 00:21:41.675 --> 00:21:42.775 دستت رو بده ببینم 00:21:43.635 --> 00:21:44.745 خوبم 00:21:45.575 --> 00:21:46.645 ای بابا‌ بده دیگه 00:22:01.195 --> 00:22:02.855 نمی‌خوای که دستت تاول بزنه 00:22:05.365 --> 00:22:07.365 آره، ممنون 00:22:11.205 --> 00:22:12.565 الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:22:13.065 --> 00:22:14.835 هارد رو پیدا نکردیم 00:22:16.035 --> 00:22:17.505 کاری ازم برنمیاد 00:22:18.275 --> 00:22:20.645 فردا باید برم آژانس التماس کنم 00:22:31.455 --> 00:22:32.525 راستی 00:22:33.885 --> 00:22:36.725 چرا امروز دنبالم راه افتادی؟ 00:22:38.025 --> 00:22:41.295 شنیدم یه اتفاقی برات افتاده 00:22:41.435 --> 00:22:42.635 نگرانت شدم 00:22:49.735 --> 00:22:51.375 هیچ منظوری نداشتم 00:22:52.445 --> 00:22:55.145 ما که با هم غریبه نیستیم 00:22:56.015 --> 00:22:58.585 باید هوای هم رو داشته باشیم، نه؟ 00:23:02.655 --> 00:23:05.825 اگه منظوری هم داشتی ناراحت نمی‌شدم 00:23:09.355 --> 00:23:10.425 چی؟ 00:23:15.395 --> 00:23:16.665 می‌دونی چیه؟ 00:23:17.835 --> 00:23:21.375 از وقتی برگشتی یه جور خاصی شدم 00:23:24.245 --> 00:23:26.945 کلاس و بالن هوای گرم 00:23:29.045 --> 00:23:30.945 نیومدم اونجا که خرابکاری کنم 00:23:42.395 --> 00:23:43.925 ...برای همین 00:23:45.395 --> 00:23:48.195 ...می‌خواستم بگم که 00:23:54.635 --> 00:23:56.135 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:23:59.205 --> 00:24:00.205 بانی 00:24:23.565 --> 00:24:26.635 بچه‌ها من تاکسی چول اونگ که یکم پیش دنبالش بودین رو پیدا کردم 00:24:26.635 --> 00:24:27.705 سریع بیاین بیرون 00:24:35.175 --> 00:24:37.745 آه، وای. اگه سفر یه‌ شبه رفته بودم چی؟ 00:24:39.185 --> 00:24:40.315 ببین اینجاست یا نه 00:24:47.225 --> 00:24:48.225 (تبلیغ اون‌فیت) 00:24:51.595 --> 00:24:53.425 ممنون- ممنون- 00:24:53.665 --> 00:24:56.295 الان دارین می‌رین سئول؟ 00:24:59.065 --> 00:25:01.635 آره- پس برسونمتون- 00:25:02.035 --> 00:25:04.475 پول نمی‌گیرم، بجنب 00:25:20.955 --> 00:25:22.425 خیلی‌خب، رسیدیم 00:25:22.725 --> 00:25:24.665 ممنون- ممنون- 00:25:28.995 --> 00:25:30.065 بانی 00:25:31.605 --> 00:25:32.665 ...برای امروز 00:25:33.835 --> 00:25:34.905 ممنونم 00:25:37.905 --> 00:25:39.845 قابلی نداشت، مراقب خودت باش 00:25:39.845 --> 00:25:41.645 (خارج از دسترس) 00:25:42.115 --> 00:25:43.175 خداحافظ 00:25:45.985 --> 00:25:46.985 خداحافظ 00:26:09.705 --> 00:26:11.305 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:26:14.275 --> 00:26:15.315 بانی 00:26:25.855 --> 00:26:28.025 (هیون: فردا وقت داری؟) 00:26:35.065 --> 00:26:38.705 ببخشید که دیروز اونجوری رفتم 00:26:40.035 --> 00:26:41.105 نه، اشکالی نداره 00:26:42.435 --> 00:26:44.135 مشکل فوری‌ات رو حل کردی؟ 00:26:45.345 --> 00:26:46.345 آره 00:26:47.505 --> 00:26:48.515 چه خوب 00:26:51.515 --> 00:26:55.455 ...اون حرفی که دفعه پیش زدی- دوست‌ پسر قبلیت- 00:26:58.155 --> 00:26:59.725 هنوزم خیلی دوسش داری، نه؟ 00:27:04.765 --> 00:27:05.765 آره 00:27:11.105 --> 00:27:12.305 راستش 00:27:12.835 --> 00:27:15.375 فکر می‌کردم تو عشق اول منی 00:27:17.005 --> 00:27:18.045 ...ولی 00:27:20.945 --> 00:27:23.715 فکر کنم اون واقعا عشقم بود 00:27:30.615 --> 00:27:31.655 این کارت خیلی نامردیه 00:27:33.025 --> 00:27:34.055 ببخشید؟ 00:27:34.855 --> 00:27:36.095 هر چی باشه 00:27:37.195 --> 00:27:38.965 اون عنوان رو نمی‌تونی ازم بگیری 00:27:42.095 --> 00:27:44.765 بقیه‌اش هیچی، ولی این یکی دلم رو شکست 00:27:48.975 --> 00:27:50.835 ببخشید- خیلی ناراحتم- 00:28:03.115 --> 00:28:05.725 (تبلیغ اون‌فیت) 00:28:06.255 --> 00:28:08.495 (در حال ذخیره) 00:28:12.365 --> 00:28:13.365 هی 00:28:18.235 --> 00:28:21.235 راستی، دیروز بین تو و بانی چی شد؟ 00:28:23.035 --> 00:28:25.375 ...یعنی، پسر و دختر جوون 00:28:25.905 --> 00:28:28.045 رفتن یه جای ناشناس 00:28:28.915 --> 00:28:31.115 مطمئنم که فقط هارد رو نگرفتی 00:28:39.825 --> 00:28:41.725 همین الان لبخندت رو دیدم 00:28:42.955 --> 00:28:44.865 کی؟- همین الان دیگه- 00:28:45.725 --> 00:28:46.795 برو بابا 00:28:47.765 --> 00:28:49.095 گوشه لبات داره می‌ره بالا 00:28:49.365 --> 00:28:51.605 آه، داره میلرزه- بسه دیگه- 00:28:53.005 --> 00:28:54.575 باز شروع کردی 00:28:54.835 --> 00:28:56.175 تا کجا می‌خواد بره بالا این لبت؟ 00:28:56.635 --> 00:28:58.205 یعنی گفته می‌خواد برگرده پیشت؟ 00:29:03.175 --> 00:29:04.985 نگفت همچین چیزی 00:29:05.415 --> 00:29:08.455 چی؟ پس قراره به هم برنگردین 00:29:08.455 --> 00:29:10.485 الان دیگه کی میاد بگه بیا باهم باشیم 00:29:11.155 --> 00:29:12.755 از قیافه‌اش معلومه 00:29:12.755 --> 00:29:14.625 نه 00:29:14.725 --> 00:29:17.255 اینجوری نیست که روی هم کراش بوده باشن و تازه تصمیم گرفتن قرار بذارن 00:29:17.495 --> 00:29:19.865 بعد از این که جدا شدن دارن دوباره به هم برمیگردن این رو باید روشن کنن 00:29:24.465 --> 00:29:27.835 اگه گفتی دلت براش تنگ شده، اونم قطعا یه چیزی گفته 00:29:27.935 --> 00:29:29.335 هیچی ازش نشنیدی؟ 00:29:29.505 --> 00:29:30.675 اصلا منطقیه؟ 00:29:34.145 --> 00:29:35.915 ،خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:29:38.785 --> 00:29:39.785 بانی 00:29:45.225 --> 00:29:48.195 بچه‌ها من تاکسی چول اونگ که یکم پیش دنبالش بودین رو پیدا کردم 00:29:48.195 --> 00:29:49.295 سریع بیاین بیرون 00:29:50.455 --> 00:29:53.225 لعنتی. چه بدموقع 00:29:59.935 --> 00:30:04.175 (کتابخونه‌ی مرکزی) 00:30:11.615 --> 00:30:14.115 اینجوری نیست که روی هم کراش بوده باشن و تازه تصمیم گرفتن قرار بذارن 00:30:14.385 --> 00:30:16.785 بعد از این که جدا شدن دارن دوباره به هم برمیگردن این رو باید روشن کنن 00:30:25.965 --> 00:30:28.335 هنوز نرفتی؟ وقتشه بری خونه 00:30:29.935 --> 00:30:32.205 اه، داشتم می‌رفتم 00:30:34.835 --> 00:30:38.205 می‌تونی این رو بذاری رو کانتر؟ 00:30:39.845 --> 00:30:40.945 البته 00:30:41.615 --> 00:30:42.745 ممنون 00:30:45.485 --> 00:30:49.315 (دانشگاه امروز) 00:30:51.855 --> 00:30:56.925 (هوانگ جه یول) 00:31:07.235 --> 00:31:13.145 (بانی) 00:31:33.625 --> 00:31:35.395 (مصاحبه‌ی ویژه‌ی ترم جدید) 00:31:44.505 --> 00:31:46.045 چرا با کسی قرار نمی‌ذارین؟ 00:31:49.345 --> 00:31:51.315 من هوانگ جه‌یول‌ام که یکم ‌پیش باهاش مصاحبه کردین 00:31:52.015 --> 00:31:53.315 …راستش من موقع مصاحبه 00:31:53.985 --> 00:31:55.955 صادق نبودم 00:31:56.515 --> 00:31:57.615 با کسی قرار میذارین؟-) (نه- 00:31:57.615 --> 00:31:58.725 …من هنوز 00:32:00.425 --> 00:32:03.095 منتظر دوست دخترمم که یه سال پیش رفته 00:32:05.995 --> 00:32:07.495 اون موقع، به اندازه کافی آدم خوبی نبودم 00:32:09.195 --> 00:32:10.695 و برای همینه که از دستش دادم 00:32:14.205 --> 00:32:15.335 ولی الان، دیگه می‌دونم 00:32:18.405 --> 00:32:19.445 …که من 00:32:24.275 --> 00:32:26.285 خیلی دوستش دارم 00:32:27.445 --> 00:32:28.985 (چرا دیگه باهم قرار نمی‌ذارین؟) 00:32:28.985 --> 00:32:30.685 (من هنوز منتظر دوست دخترمم که یه سال پیش رفته) 00:33:41.055 --> 00:33:43.795 (تور مطالعه‌ی کتابخانه) 00:34:09.555 --> 00:34:12.455 (یول) 00:34:18.925 --> 00:34:21.495 بانی، منم- اوپا کجایی الان؟- 00:34:23.235 --> 00:34:25.405 من؟ بیرون کتابخونه‌ام 00:34:25.565 --> 00:34:26.605 کتابخونه؟ 00:34:26.605 --> 00:34:28.435 الان میام اون‌جا. منتظرم بمون 00:35:56.655 --> 00:35:58.895 من روزها رو می‌شماردم تا که بتونم برگردم بهت 00:36:01.295 --> 00:36:03.395 …ولی نمی‌خواستم یه باز اضافه روی دوشت باشم 00:36:05.935 --> 00:36:07.565 وقتی انقدر واضح دیگه بیخیال من شده بودی 00:36:19.545 --> 00:36:20.545 …برای همین بود 00:36:24.115 --> 00:36:25.855 که نتونستم بهت بگم 00:36:30.325 --> 00:36:31.795 من هنوزهم خیلی دوستت دارم 00:36:32.765 --> 00:36:34.765 حتی یه لحظه‌هم نبوده که دوستت نداشته باشم 00:36:40.605 --> 00:36:43.005 من بیشتر دوستت دارم بانی 00:36:49.045 --> 00:36:50.045 من‌هم دوستت دارم 00:36:53.785 --> 00:36:55.755 اوپا خیلی دلم واسه‌ات تنگ شده بود 00:36:56.615 --> 00:36:58.925 من بیشتر دلم تنگ شده بود 00:37:00.155 --> 00:37:01.655 من واقعا خیلی بیشتر دلم تنگ شده 00:37:59.115 --> 00:38:00.345 …انگار صد سال گذشته 00:38:00.345 --> 00:38:02.215 از وقتی که دست تو دست هم تا کلاس قدم می‌زدیم 00:38:02.615 --> 00:38:04.755 پس عمرا اگه امروز ولت کنم بری 00:38:05.055 --> 00:38:06.055 باشه 00:38:06.825 --> 00:38:09.255 بوبه و دونگ‌ها خیلی سوپرایز می‌شن 00:38:10.125 --> 00:38:11.625 ،اولش سوپرایز می‌شن 00:38:12.325 --> 00:38:13.565 ولی بعدش، تا آخر عمرمون قراره سر به سرمون بذارن 00:38:14.565 --> 00:38:15.935 فقط باید باهاش کنار بیایم 00:38:16.835 --> 00:38:19.935 باحال میشه اگه با دونگ‌ها و بوبه بریم دابل دیت 00:38:20.405 --> 00:38:22.735 من همیشه می‌خواستم برم دابل دیت 00:38:39.355 --> 00:38:41.855 شما دوتا چتونه؟- از دوست جونیت بپرس- 00:38:41.995 --> 00:38:43.195 چرا من؟ 00:38:44.555 --> 00:38:45.795 شما دوتا دعواتون شده؟ 00:38:48.665 --> 00:38:49.995 وایسا ببینم. شما دوتا چرا دست همدیگه رو گرفتین؟ 00:38:52.165 --> 00:38:54.205 ما برگشتیم به همدیگه 00:38:55.005 --> 00:38:56.035 واقعا؟- واقعا؟- 00:38:59.345 --> 00:39:00.475 !این که عالیه- !این که عالیه- 00:39:03.345 --> 00:39:05.515 ادای من رو درنیار- چرا انقدر هماهنگیم؟- 00:39:05.585 --> 00:39:07.915 بیخیال. این همه شلوغ کاری واسه‌ی چیه؟ 00:39:10.855 --> 00:39:11.885 …تو 00:39:12.385 --> 00:39:13.855 مهم نیست بقیه چی می‌گن تو مال خودمی 00:39:14.425 --> 00:39:17.255 بدون اجازه‌ی من جایی نمی‌تونی بری 00:39:17.625 --> 00:39:18.925 !حتی یه قدمم نمی‌شه برداری 00:39:21.665 --> 00:39:22.695 …ما دوتا 00:39:25.335 --> 00:39:27.365 ما هیچ وقت نمی‌تونیم باهم باشیم 00:39:27.365 --> 00:39:28.805 كی این رو مشخص می‌کنه؟ 00:39:33.475 --> 00:39:34.845 "…چرا باید چیز دیگه‌ای مهم باشه" 00:39:35.915 --> 00:39:37.515 "وقتی تو رو دوست دارم؟" 00:39:38.715 --> 00:39:39.745 "…می‌دونی که" 00:39:41.085 --> 00:39:42.155 "نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم" 00:39:46.655 --> 00:39:48.925 (به سمت جی‌مین می‌ره و اون رو می‌بوسه) 00:39:48.925 --> 00:39:49.925 بوس؟ 00:39:50.455 --> 00:39:51.455 وایسا 00:39:52.025 --> 00:39:53.025 …تو 00:39:53.265 --> 00:39:55.265 چرا بهم نگفتی قراره بوس داشته باشه؟ 00:39:57.265 --> 00:39:58.965 امکان نداره. نمی‌شه اتفاق بیفته 00:39:59.235 --> 00:40:00.435 چی‌شده؟ 00:40:00.635 --> 00:40:02.635 ،دوست دخترش همیشه می‌خواسته بازیگر باشه 00:40:02.835 --> 00:40:04.475 …و بالاخره بعد از کلی سال منتظر بودن 00:40:04.475 --> 00:40:05.475 بالاخره نقش خوبی گرفته 00:40:05.945 --> 00:40:07.545 …نباید براش خوشحال بشه 00:40:07.545 --> 00:40:09.445 به جای این که به‌خاطر یه بوس کوچولو ناراحت بشه؟ 00:40:09.615 --> 00:40:10.715 یه بوس کوچولو؟ 00:40:10.915 --> 00:40:12.785 واسه‌ام مهم نیست که فقط بازیگریه 00:40:12.885 --> 00:40:14.645 حداقل باید به دوست پسرش یه خبری می‌داد 00:40:15.555 --> 00:40:17.515 ،باید از حرفه‌ی کاریش حمایت کنه 00:40:17.515 --> 00:40:19.385 نه این که همین‌جوری متهمش کنه که بی ملاحظه‌ست 00:40:19.525 --> 00:40:20.855 چرا انقدر مسخره‌ای؟ 00:40:20.855 --> 00:40:21.895 چی‌گفتی؟ 00:40:22.425 --> 00:40:24.155 مسخره؟ 00:40:24.395 --> 00:40:25.965 الان بهم گفتی مسخره؟ 00:40:26.295 --> 00:40:27.865 نمی‌دونی چقدر بدم میاد این‌جوری صدام کنن؟ 00:40:28.095 --> 00:40:29.095 …خب من‌هم راجع به 00:40:29.095 --> 00:40:30.435 !کار بازیگریم حساسم- حالا هرچی- 00:40:30.635 --> 00:40:33.505 میشه تمومش کنین؟- بیخیال بچه‌ها- 00:40:39.845 --> 00:40:40.905 !بوبه 00:40:43.015 --> 00:40:44.245 خوبی؟ جایی‌ات درد نگرفت؟ 00:40:44.315 --> 00:40:45.715 (صحنه‌ی بازی) 00:40:47.215 --> 00:40:48.755 باید نگاه می‌کرد داره کجا می‌ره 00:40:50.685 --> 00:40:52.385 …بهت گفتم که همین جوری با اون 00:40:52.585 --> 00:40:54.155 دستای کوچولوی نازت وسایل رو اینور و اونور نبر 00:40:54.455 --> 00:40:55.555 بازهم این‌جوری می‌کنی؟ 00:40:58.095 --> 00:40:59.125 نه 00:41:01.665 --> 00:41:02.695 دستت 00:41:12.975 --> 00:41:14.305 …اصلا چرا دعوا کردن 00:41:14.305 --> 00:41:15.575 وقتی قرار بود به همین زودی آشتی کنن 00:41:16.245 --> 00:41:17.275 همین رو بگو 00:41:17.715 --> 00:41:19.815 بحث کردنشون خیلی نازه 00:41:21.085 --> 00:41:23.515 دوست داشتنی که نه بیشتر رو مخن 00:41:24.585 --> 00:41:26.085 چطور مگه؟ از نظرم بامزه‌ان 00:41:27.555 --> 00:41:29.995 بیا مثل اون‌ها که بعد از بحث آشتی می‌کنن، آشتی کنیم 00:41:31.355 --> 00:41:32.425 دلم نمی‌خواد 00:41:34.995 --> 00:41:36.295 اصلا دلم نمی‌خواد باهات بحث کنم 00:41:38.565 --> 00:41:39.605 حتما 00:41:40.165 --> 00:41:41.435 دیگه می‌رم داخل 00:41:42.705 --> 00:41:43.735 همین‌جوری؟ 00:41:52.515 --> 00:41:53.915 دارین دستم می‌اندازین؟ 00:41:58.115 --> 00:41:59.155 پدر جان 00:42:02.425 --> 00:42:05.925 بی‌خیال، هیچ کدومشون بچه که نیستن 00:42:06.095 --> 00:42:09.835 اینکه دوتا آدم بالغ همدیگه رو ماچ کنن عیبی نداره 00:42:10.735 --> 00:42:11.935 ...جای نگرانی نیست 00:42:12.835 --> 00:42:13.835 !نکن 00:42:14.535 --> 00:42:18.005 انقدر از دیدنت خوشحال بودم که یکم دستت انداختم 00:42:19.445 --> 00:42:22.175 قیافه‌اش رو نگاه کن- باورنکردنیه، جای تعجبی هم نداشت- 00:42:22.175 --> 00:42:24.675 با خودم گفتم رفتارش عجیبه 00:42:25.185 --> 00:42:26.185 خدایا، یول 00:42:26.615 --> 00:42:28.755 از دیدنت خوشحال شدم جدی می‌گم 00:42:29.085 --> 00:42:30.755 منم همین‌طور پدر جان 00:42:31.585 --> 00:42:32.855 مادر جان شما هم همین‌طور- البته- 00:42:34.025 --> 00:42:36.155 خنده دار بود وایسین، می‌رم چایی بیارم 00:42:36.295 --> 00:42:37.425 ممنونم- خواهش می‌کنم- 00:42:39.295 --> 00:42:40.295 باورنکردنیه 00:42:47.765 --> 00:42:49.335 (روز پدر و مادر مبارک) 00:42:49.335 --> 00:42:53.105 اون... یول. کار تو بود، نه؟ 00:42:57.475 --> 00:43:00.345 (روز پدر و مادر پارسال) 00:43:01.415 --> 00:43:04.415 اولین روز پدر و مادر بدون بانیه 00:43:05.055 --> 00:43:06.455 ...توی منطقه زمانی متفاوتیه و 00:43:07.555 --> 00:43:09.425 هنوزم زنگ نزده 00:43:19.205 --> 00:43:20.205 (روز پدر و مادر مبارک) 00:43:20.565 --> 00:43:21.735 این چیه؟ 00:43:24.375 --> 00:43:25.445 این چیه؟- ببین- 00:43:25.575 --> 00:43:26.575 وای خدایا 00:43:29.575 --> 00:43:32.345 عزیزم، یعنی بانی این‌ها رو از قبل سفارش داده؟ 00:43:32.745 --> 00:43:35.085 محبتش رو می‌رسونه- دقیقا- 00:43:35.145 --> 00:43:38.855 دختر جیگرمون 00:43:41.055 --> 00:43:43.625 بانی گفت که کار خودش نبوده 00:43:44.395 --> 00:43:46.565 برای همین فهمیدم کار تو بوده 00:43:47.825 --> 00:43:49.765 با اینکه دیر شده ولی ممنون 00:43:50.765 --> 00:43:51.765 خواهش می‌کنم 00:43:56.835 --> 00:43:58.275 باورنکردنیه- می‌دونم که ترسوندمت- 00:43:58.775 --> 00:44:00.145 بفرما 00:44:00.245 --> 00:44:01.675 ...چای مرکبات رو هنوز به خاطر دارم 00:44:01.675 --> 00:44:02.675 واقعا تموم تلاشم رو کردم 00:44:02.675 --> 00:44:03.845 بخورش و ببین چطوریه 00:44:06.345 --> 00:44:07.345 حتما 00:44:10.085 --> 00:44:11.585 چطوره؟ همونه، نه؟ 00:44:12.285 --> 00:44:13.855 راستش طعم این بهتره 00:44:13.855 --> 00:44:15.125 واقعا؟- آره- 00:44:15.355 --> 00:44:16.795 چای مرکبات چیه که دارین راجع بهش حرف می‌زنین؟ 00:44:16.795 --> 00:44:17.855 نیازی نیست که بدونی 00:44:17.995 --> 00:44:20.025 این یه رازه میون ماها 00:44:23.395 --> 00:44:24.395 باورنکردنیه 00:44:48.855 --> 00:44:49.855 پسرم 00:44:49.995 --> 00:44:52.165 می‌دونم سرت شلوغه ولی هر چند وقت یکبار جمع و جور کن اینجا رو 00:44:52.625 --> 00:44:53.965 غذاهات رو هم پشت چشم ننداز و بخور 00:45:07.505 --> 00:45:08.545 مامان 00:45:09.315 --> 00:45:10.575 فردا وقتت آزاده؟ 00:45:21.555 --> 00:45:22.625 ممنون 00:45:22.625 --> 00:45:23.995 نوش جونتون- ممنون- 00:45:26.395 --> 00:45:27.765 تو کجا و اینجا کجا؟ 00:45:28.025 --> 00:45:30.335 واقعا خیلی کم پیش میاد که برای غذا خوردن دعوتم کنی 00:45:31.835 --> 00:45:34.705 قرارداد برای کار روی یه تبلیغ امضا کردم 00:45:36.435 --> 00:45:38.805 ای خدا، وایسا 00:45:39.605 --> 00:45:41.945 برای جشن گرفتن غذا مهمونم کردی؟ 00:45:43.245 --> 00:45:44.245 آره 00:45:46.585 --> 00:45:47.615 ای فلک 00:45:48.855 --> 00:45:51.285 از کی تا حالا پسرم انقدر آقا شده؟ 00:45:51.955 --> 00:45:54.725 با پولی که درآوردی غذا مهمونم کردی 00:45:55.625 --> 00:45:57.795 واقعا فکرشم نمی‌کردم همچین روزی از راه برسه 00:45:58.655 --> 00:45:59.995 بس کن و نوش جون کن 00:46:00.965 --> 00:46:03.065 حتما، می‌خورمش 00:46:05.705 --> 00:46:06.705 راستی 00:46:08.505 --> 00:46:10.375 تو و بانی به هم برگشتین، نه؟ 00:46:12.575 --> 00:46:13.745 از کجا خبردار شدی؟ 00:46:13.845 --> 00:46:15.645 قیافه‌ات داد می‌زنه بابا 00:46:16.115 --> 00:46:18.715 صورتت عین چی می‌درخشه 00:46:24.215 --> 00:46:25.855 (سانگ هیون) 00:46:31.095 --> 00:46:32.095 درسته 00:46:36.135 --> 00:46:37.995 جواب بده- مشکلی نداره- 00:46:38.535 --> 00:46:39.665 بعدا جوابش رو می‌دم 00:46:40.965 --> 00:46:42.205 عیبی نداره که جواب زنگش رو بدی 00:46:42.975 --> 00:46:44.075 دوست پسرته 00:46:49.545 --> 00:46:50.845 ...شاید سه‌تامون 00:46:52.185 --> 00:46:53.485 هر از گاهی بتونیم دو لقمه باهم غذا بخوریم 00:47:05.995 --> 00:47:06.995 ...این‌جوری نبود که 00:47:08.265 --> 00:47:10.595 از اینکه با یه مرد دیگه قرار می‌ذاشتی متنفر بودم 00:47:14.035 --> 00:47:15.105 ...فقط حس کردم که 00:47:17.675 --> 00:47:19.445 هیچوقت اولویتت نبودم 00:47:23.115 --> 00:47:24.115 ...همین 00:47:25.075 --> 00:47:26.285 ناراحتم می‌کرد 00:47:29.755 --> 00:47:32.785 داری مسخره‌ام می‌کنی؟ !نه، اصلا امکان نداره که این‌جوری باشه 00:47:35.225 --> 00:47:36.355 تموم این مدت 00:47:38.225 --> 00:47:41.665 فقط داشتم قلب خودم رو دنبال می‌کردم 00:47:43.535 --> 00:47:46.235 فکر نمی‌کردم بهت آسیب بزنه 00:47:48.265 --> 00:47:49.575 ببخشید 00:47:50.075 --> 00:47:52.205 نه، بابت اینکه حق باهات بود عذرخواهی نکن 00:47:54.845 --> 00:47:55.975 ...بالاخره 00:47:58.315 --> 00:47:59.345 یکم متوجه شدم 00:48:01.645 --> 00:48:03.255 ...که آدم باید 00:48:07.185 --> 00:48:08.485 با احساساتش روراست باشه 00:48:31.145 --> 00:48:32.915 شنیدم یول واقعا اوضاع به وفق مرادش بوده 00:48:33.485 --> 00:48:36.015 شورای دانشجویی می‌گه که مشغول به کار شده 00:48:37.385 --> 00:48:38.385 اوهوم 00:48:38.715 --> 00:48:39.725 خوش به حالش 00:48:40.155 --> 00:48:42.355 باید می‌رفتم طراحی بصری می‌خوندم چون فرصت‌های شغلی‌اش بهتره 00:48:42.825 --> 00:48:45.055 بانی، از اونجایی که خارج از کشور درس خوندی 00:48:45.155 --> 00:48:46.295 قصد داری که هنرمند بشی، نه؟ 00:48:48.365 --> 00:48:50.395 نه، نمی‌خوام شغل بگیرم 00:48:52.765 --> 00:48:55.005 این یه چیز مهمیه که وقتی خارج از کشور بودم یاد گرفتم 00:48:56.835 --> 00:48:58.535 نمی‌دونم قراره چی‌کار کنم ولی 00:48:59.305 --> 00:49:00.575 قراره درست درمون روش فکر کنم 00:49:10.315 --> 00:49:11.355 اومدی؟ 00:49:11.755 --> 00:49:12.755 اوهوم 00:49:12.855 --> 00:49:14.155 بذار سریع تمومش کنم، بعدش می‌تونیم بریم 00:49:15.325 --> 00:49:16.325 راحت باش 00:49:30.175 --> 00:49:31.175 چیه؟ 00:49:32.945 --> 00:49:34.245 وقتی کار می‌کنم جذابم؟ 00:49:36.245 --> 00:49:38.845 آره، نه تنها خفنی بلکه 00:49:39.715 --> 00:49:40.785 واقعا بهت حسودی‌ام می‌شه 00:49:44.015 --> 00:49:45.155 بهم حسودی می‌کنی؟ 00:49:47.225 --> 00:49:49.355 تو نفر اول کلاست هستی و خارج کشور درس خوندی 00:49:49.355 --> 00:49:51.055 به خاطر همین شنیدن همچین تعریفی از تو باعث می‌شه خجالت بکشم 00:49:53.095 --> 00:49:55.895 درسته، ولی دیگه می‌دونی قراره توی کدوم مسیر شغلی‌ باشی 00:49:57.965 --> 00:49:59.835 ...از اون طرف، من هنوز نمی‌دونم 00:50:00.505 --> 00:50:01.835 که می‌خوام چه شغلی داشته باشم 00:50:07.505 --> 00:50:08.675 الان می‌تونی مسیرش رو پیدا کنی 00:50:10.375 --> 00:50:11.815 مطمئنم می‌تونی انجامش بدی 00:50:12.815 --> 00:50:13.985 می‌تونم تضمین کنم 00:50:15.485 --> 00:50:16.555 بر چه اساس؟ 00:50:16.715 --> 00:50:18.955 بر اساس اینکه دوست دختر منی 00:50:24.355 --> 00:50:26.825 نوش جان- ممنونم- 00:50:28.565 --> 00:50:30.065 همه‌ چیز آماده‌ست برای رفتن به آمریکا، درسته؟ 00:50:30.495 --> 00:50:31.895 باید آخر ماه بریم؟ 00:50:33.965 --> 00:50:36.805 اوپا این سری خودم تنها برمی‌گردم 00:50:38.475 --> 00:50:39.645 خودت تنها؟ 00:50:40.545 --> 00:50:41.545 چرا؟ 00:50:42.345 --> 00:50:44.845 تمام این سال‌ها به خاطر من از خیلی چیزها دست کشیدی 00:50:49.415 --> 00:50:52.655 این رو بعد از دوست پیدا کردن توی دانشگاه فهمیدم 00:50:53.625 --> 00:50:56.095 که تو هم توی مدرسه باید ،دوست‌های خودت رو می‌داشتی 00:50:56.725 --> 00:50:59.465 ولی هروقت که نیازت داشتم کنار من بودی 00:51:00.725 --> 00:51:02.835 اینکه تو به خاطر من از خیلی چیزها دست کشیدی 00:51:06.005 --> 00:51:07.135 نه 00:51:07.835 --> 00:51:09.105 لازم نبود این کار رو بکنم 00:51:10.335 --> 00:51:12.135 من یه عالمه دوست توی آمریکا دارم 00:51:12.135 --> 00:51:14.105 و مامان و بابا هم اونجان برای همین مشکلی برام پیش نمیاد 00:51:14.345 --> 00:51:16.015 می‌دونم که بدون تو هم می‌تونم اونجا پیشرفت کنم 00:51:23.355 --> 00:51:24.785 ...امروز فهمیدم 00:51:25.785 --> 00:51:28.525 که ده سالی از تصادفم گذشته 00:51:35.095 --> 00:51:37.095 مرسی که ده سال باهام بازی کردی 00:51:48.045 --> 00:51:49.445 به سلامت رسیدی خونه، درسته؟ 00:51:50.515 --> 00:51:52.585 آره. چند لحظه پیش رسیدم خونه 00:51:52.945 --> 00:51:55.485 باید تا خونه همراهت می‌اومدم متاسفم 00:51:55.985 --> 00:51:58.155 نه، مشکلی نیست می‌دونم سرت شلوغه 00:51:59.185 --> 00:52:01.955 ولی همین آخر هفته باید بریم سر قرار 00:52:02.155 --> 00:52:03.555 چرا که نه 00:52:03.555 --> 00:52:05.095 این رو تا قبل از آخر هفته تموم می‌کنم 00:52:05.425 --> 00:52:06.595 نگرانش نباش 00:52:06.595 --> 00:52:09.025 باشه پس دیگه می‌ذارم برگردی سر کار 00:52:09.025 --> 00:52:10.195 قبل اینکه بخوابی بهم پیام بده 00:52:10.465 --> 00:52:11.895 باشه. پیام می‌دم 00:52:27.215 --> 00:52:28.745 این باور نکردنیه 00:52:29.615 --> 00:52:32.555 مشغول بررسی صحنه بودم تو یه ناجی واقعی هستی 00:52:32.625 --> 00:52:33.655 خیلی ازت ممنونم 00:52:34.225 --> 00:52:36.625 این حرف رو نزنین. خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:52:36.895 --> 00:52:40.025 بخش مجسمه‌سازی، همین بود؟- بله- 00:52:40.125 --> 00:52:43.995 اگه به این بخش هم علاقه داشتی باهام تماس بگیر 00:52:46.235 --> 00:52:48.035 حتما. خدای من، ممنونم 00:52:48.035 --> 00:52:50.675 (کارگردان هنری چوی سون آ) 00:52:57.815 --> 00:52:59.345 بعد از این همه مدت وقت گذروندن باهات سر قرار خیلی حس خوبی داره 00:52:59.685 --> 00:53:02.015 دقیقا. چندوقت از آخرین باری که سر همچین قراری بودیم می‌گذره؟ 00:53:02.615 --> 00:53:04.685 من تمام کارهایی که دوست دارم با تو انجام بدم رو یه جا نوشتم 00:53:05.115 --> 00:53:06.755 یه لیست براش داری؟- آره- 00:53:07.785 --> 00:53:09.195 ...اولین چیز توی لیست 00:53:10.825 --> 00:53:11.825 اینه 00:53:11.825 --> 00:53:13.725 (حلقه‌ی مخصوص زوج‌ها) 00:53:15.025 --> 00:53:16.695 حلقه‌ی مخصوص زوج‌ها؟- آره- 00:53:16.965 --> 00:53:18.565 همیشه یکی می‌خواستم 00:53:20.065 --> 00:53:21.405 ...این که باهم حلقه بخریم 00:53:22.835 --> 00:53:23.835 چی؟ 00:53:24.635 --> 00:53:26.005 این خیلی یهویی نیست؟ 00:53:28.245 --> 00:53:31.415 بیا یه زمان دیگه باهم حلقه بخریم، باشه؟ 00:53:32.915 --> 00:53:33.985 باشه 00:53:34.715 --> 00:53:35.855 بریم 00:53:35.855 --> 00:53:37.485 (حلقه‌ی مخصوص زوج‌ها) 00:53:37.755 --> 00:53:40.655 خدای بزرگ اون هیچوقت خونه‌اش رو تمیز نمی‌کنه 00:53:40.655 --> 00:53:42.695 رسما تو کثافت زندگی می‌کنه هعی، خدایا 00:53:47.795 --> 00:53:49.835 شاید، باید قبل از اومدن بهش زنگ می‌زدم 00:53:53.135 --> 00:53:54.235 باید برگشته باشه 00:53:54.535 --> 00:53:56.605 پسرم، برگشتی؟ 00:54:01.175 --> 00:54:02.205 تو کی هستی؟ 00:54:03.775 --> 00:54:06.345 ...خب- نیا تو- 00:54:07.545 --> 00:54:08.715 ...نه، من- !نه- 00:54:08.715 --> 00:54:10.285 نه، صبر کنین- !تمومش کن- 00:54:10.485 --> 00:54:12.055 نه. همین خونه درسته 00:54:12.055 --> 00:54:14.855 اوه، نه! دزد! باید چیکار کنم؟- یه لحظه به من گوش بدین- 00:54:14.855 --> 00:54:16.925 نه. صبر کنین- از اینجا برو بیرون- 00:54:17.255 --> 00:54:18.795 صبر کنین، بسه- یا خدا، نه- 00:54:18.795 --> 00:54:20.795 از اونجا رد نشو. همونجا وایسا 00:54:20.995 --> 00:54:23.265 صبر کنین- نیا نزدیک من- 00:54:23.265 --> 00:54:26.605 نه، من خطرناک یا همچین چیزی نیستم بذارین توضیح بدم چرا اومدم اینجا 00:54:26.605 --> 00:54:27.705 مامان- چی؟- 00:54:29.775 --> 00:54:30.835 بابا؟ 00:54:32.845 --> 00:54:33.845 "مامان؟" 00:54:36.775 --> 00:54:40.285 وقتی داشتم ماشین رو پارک می‌کردم هزار و یک اتفاق افتاد 00:54:41.145 --> 00:54:42.855 من واقعا متاسفم 00:54:43.055 --> 00:54:45.015 باید خیلی ترسیده باشین 00:54:45.015 --> 00:54:46.125 نه 00:54:46.585 --> 00:54:48.255 من باید عذرخواهی کنم 00:54:49.255 --> 00:54:51.195 این یه سوء تفاهم احمقانه از سمت من بود 00:54:52.255 --> 00:54:54.465 لطفا خرابکاری من رو توی اولین دیدار ببخشین 00:54:54.465 --> 00:54:56.465 خدای من، نه شما هیچ کار اشتباهی نکردین 00:54:56.465 --> 00:54:59.765 ما معذرت می‌خوایم که بی‌خبر اومدیم 00:55:00.465 --> 00:55:02.775 یه سر زدم تا چندتا مخلفات غذا بیارم 00:55:02.905 --> 00:55:04.105 ولی خونه نبود 00:55:04.405 --> 00:55:06.345 رمز رو بهشون گفته بودم 00:55:06.345 --> 00:55:08.005 متوجه شدم- آره- 00:55:08.945 --> 00:55:11.775 خدای من، این از مهربونی شماست که براش دورچین و مخلفات میارین 00:55:12.845 --> 00:55:16.955 ...فکر کنم بانی باید از پدر و مادرش تشکر کنه 00:55:16.955 --> 00:55:19.015 که همچین دختر مهربون و بخشنده‌ای تربیت کردن 00:55:19.015 --> 00:55:21.255 ای وای. شما خیلی مهربون هستین 00:55:21.625 --> 00:55:25.525 شما باید به خودتون افتخار کنین چون یول خیلی مهربون و با ادبه 00:55:25.925 --> 00:55:28.325 پسر خیلی خوبی بزرگ کردین 00:55:28.465 --> 00:55:31.795 اوه خدایا، نه نمی‌تونم این تحسین‌ها رو قبول کنم 00:55:32.065 --> 00:55:35.165 اون تنهایی و بدون هیچ کمکی تبدیل به مردی شده که الان هست 00:55:36.905 --> 00:55:40.145 اون وقتی بود که هشت سالش بود؟ 00:55:41.405 --> 00:55:44.845 نسبت به همسن و سال‌های خودش جثه‌ی کوچیک‌تری داشت 00:55:44.845 --> 00:55:47.085 برای همین من خیلی نگرانش بودم 00:55:48.385 --> 00:55:50.185 ،ولی اون بهم خیره شد و گفت 00:55:51.515 --> 00:55:53.725 "...من خیلی زود بزرگ می‌شم" 00:55:54.985 --> 00:55:56.655 "و ازت محافظت می‌کنم، مامان" 00:55:57.155 --> 00:55:59.795 "تو نگران هیچی نباش" 00:56:00.795 --> 00:56:01.925 این چیزیه که بهم گفت 00:56:04.135 --> 00:56:08.265 خدای من، شنیدن همچین حرف‌هایی از زبون اون خیلی بهم احساس دلگرمی می‌ده 00:56:09.265 --> 00:56:10.605 خدایا 00:56:13.105 --> 00:56:14.705 وای. اوه خدای من 00:56:15.545 --> 00:56:17.075 خیلی دارم لوس می‌شم، مگه نه؟ 00:56:17.975 --> 00:56:19.145 اوه، نه 00:56:20.415 --> 00:56:22.115 نه، لوس رفتار نمی‌کنین 00:56:22.315 --> 00:56:25.485 خدا پیغمبری جدی هستی؟ چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:56:25.585 --> 00:56:28.055 یاد بزرگ کردن بانی افتادم 00:56:29.355 --> 00:56:30.655 بانی هم همینطور 00:56:31.425 --> 00:56:33.495 ...وقتی کوچیک بود گفت 00:56:33.495 --> 00:56:34.965 هرکی اذیتم کنه کتکش می‌زنه 00:56:35.025 --> 00:56:37.435 خدای من- برگام- 00:56:37.895 --> 00:56:39.835 شوهرم همیشه همینه ...همه می‌دونن 00:56:39.835 --> 00:56:41.265 با دخترش خیلی مهربونه 00:56:42.205 --> 00:56:45.605 خدای من، می‌فهمم. اوه، خدای من چقدر دوست داشتنی 00:56:46.845 --> 00:56:48.375 ای وای، معذرت می‌خوام- خدایا- 00:56:48.375 --> 00:56:49.715 چرا دارم گریه می‌کنم؟- خدای من- 00:56:50.945 --> 00:56:53.045 پس این چیزیه که گفت- آره- 00:57:05.855 --> 00:57:07.425 قرار گروهی‌ام دوباره خراب شد 00:57:08.195 --> 00:57:09.365 الان همه دارن چیکار می‌کنن؟ 00:57:10.935 --> 00:57:13.965 من دارم با یول اوپا حرف می‌زنم- من دارم با دونگ ها فیلم می‌بینم- 00:57:18.535 --> 00:57:19.545 کوت نیم 00:57:21.275 --> 00:57:22.275 هی 00:57:29.115 --> 00:57:31.015 ...وقتی اولین بار ملاقات کردیم، همه گفتن 00:57:31.215 --> 00:57:34.325 با من خوش می‌گذره و شخصیت خوبی دارم 00:57:35.585 --> 00:57:37.025 ،ولی وقتی قرار گروهی تموم شد 00:57:37.025 --> 00:57:39.495 ،همه جدا شدن و راه خودشون رو رفتن 00:57:40.495 --> 00:57:42.365 و من رو تنها گذاشتن 00:57:46.335 --> 00:57:48.165 نمی‌دونم مشکلم چیه 00:57:50.375 --> 00:57:52.005 چرا فکر می‌کنی مشکل تویی؟ 00:57:55.075 --> 00:57:57.415 کوت نیم، تو یه دختر عالی با شخصیت پرجنب و جوشی 00:57:58.345 --> 00:57:59.345 ...مشکل این بود که 00:57:59.645 --> 00:58:02.245 اون‌ها موفق نشدن ببینن که تو چقدر شگفت‌انگیزی 00:58:07.425 --> 00:58:08.455 مطمئنم یکی هست 00:58:09.655 --> 00:58:11.155 پسری که می‌بینه تو چقدر شگفت انگیزی 00:58:21.765 --> 00:58:24.175 پس باهم دیگه زمان خوبی داشته باشین- باشه- 00:58:24.175 --> 00:58:26.035 گرچه، اون نمی‌تونه شب رو اینجا بگذرونه 00:58:26.035 --> 00:58:27.905 احمق نباش. خوش بگذرون، بانی- باشه؟- 00:58:27.905 --> 00:58:29.105 دفعه بعد می‌بینمتون- باشه- 00:58:29.105 --> 00:58:30.475 خداحافظ- ما می‌ریم- 00:58:38.285 --> 00:58:40.225 بابام خیلی خنگه 00:58:40.885 --> 00:58:41.985 مامانمم همین طور 00:58:44.325 --> 00:58:45.325 بانی 00:58:47.565 --> 00:58:48.725 بابت یکم پیش متاسفم 00:58:50.465 --> 00:58:51.595 ناامید شدی، نشدی؟ 00:58:54.235 --> 00:58:56.705 میشه فقط این دفعه نادیده‌اش بگیری؟ لطفا؟ 00:58:59.505 --> 00:59:00.575 باشه 00:59:01.145 --> 00:59:04.445 از ته دل نگفتی می‌تونم ببینم هنوز ناراحتی 00:59:04.675 --> 00:59:06.215 نه، نیستم 00:59:07.245 --> 00:59:08.845 فکر کنم هستی 00:59:11.185 --> 00:59:13.925 خیلی خب، آره! ناامید شدم الان خوشحالی؟ 00:59:15.285 --> 00:59:16.295 جدی 00:59:24.465 --> 00:59:25.535 چی؟- دستت- 00:59:26.635 --> 00:59:27.705 نه 00:59:28.535 --> 00:59:30.475 دستت رو بده بهم- نه- 00:59:30.535 --> 00:59:31.635 بیخیال 00:59:41.785 --> 00:59:43.315 ...چی؟ اون 00:59:48.685 --> 00:59:49.725 این چیه؟ 01:00:06.005 --> 01:00:07.375 ...میخواستم وقتی اولین پرداخت زودهنگامم رو که گرفتم 01:00:08.375 --> 01:00:09.945 برات یه هدیه بخرم 01:00:11.045 --> 01:00:13.885 پس برای همین اون موقع گفتی نه؟ 01:00:15.745 --> 01:00:16.815 اوهوم 01:00:16.915 --> 01:00:18.215 قشنگه 01:00:19.315 --> 01:00:20.385 ...پس 01:00:21.585 --> 01:00:22.625 می‌تونی برای من رو هم بذاریش؟ 01:00:42.205 --> 01:00:44.645 هیچ رابطه‌ای نمی‌تونه بی نقص باشه 01:00:45.375 --> 01:00:46.545 ...ولی 01:00:46.845 --> 01:00:49.585 ولی می‌تونه حداقل رابطه‌ای بدون حسرت وجود باشه 01:01:02.265 --> 01:01:04.465 اوپا- ...بانی، زنگ زدم که بیدارت- 01:01:04.935 --> 01:01:06.935 خدای من، یه کمی هست که بیدار شدم 01:01:06.935 --> 01:01:08.435 می‌خواستم با این تماس بیدارت کنم 01:01:10.275 --> 01:01:11.305 ولی خودت از قبل بیداری 01:01:11.305 --> 01:01:13.405 جلسه از چیزی که توقع داشتم زودتره 01:01:13.575 --> 01:01:15.705 می‌فهمم. تو جلسه موفق باشی 01:01:16.445 --> 01:01:18.415 وقتی تموم شد بهم زنگ بزن میام دنبالت 01:01:18.675 --> 01:01:20.645 باشه. بعدا می‌بینمت 01:01:20.845 --> 01:01:21.915 باشه 01:01:27.125 --> 01:01:29.425 (کارگردان هنری چوی سون آ) 01:01:30.795 --> 01:01:32.055 بله، کارگردان چوی 01:01:32.055 --> 01:01:33.565 هی جین. داری می‌ری؟ 01:01:33.565 --> 01:01:36.095 بله. تقریبا راه افتادم 01:01:36.895 --> 01:01:37.965 پس به زودی می‌بینمت 01:01:38.765 --> 01:01:41.235 باشه. تو کافه می‌بینمتون 01:01:45.105 --> 01:01:46.605 (تخته کلاسور بان هی جین، سال ۲۰۲۷) 01:01:51.175 --> 01:01:53.115 ...اگه خودت رو دوست داشته باشی 01:01:53.285 --> 01:01:55.485 ...قبل از اینکه کس دیگه‌ای رو دوست داشته باشی 01:01:56.685 --> 01:01:58.855 (تبریک بابت دبیوت، بو یه زیبا) 01:02:00.355 --> 01:02:01.355 بو به 01:02:05.455 --> 01:02:06.595 تبریک بابت دبیوت 01:02:11.595 --> 01:02:12.735 ممنون 01:02:12.835 --> 01:02:15.365 ...اگه احساس امنیت می‌کنی که آسیب‌پذیری‌ات رو 01:02:15.365 --> 01:02:17.235 ...به جای پنهون کردن به اشتراک بذاری 01:02:17.305 --> 01:02:18.835 ...واحد طبقه بالا برای یه رویداد با بنیاد چه‌اون 01:02:18.835 --> 01:02:20.375 اجاره شده 01:02:20.545 --> 01:02:22.905 ...خیلی سروصدا می‌شه، پس به یول و دونگ ها بگو 01:02:22.905 --> 01:02:24.545 اگه ممکنه از استودیو استفاده نکنن 01:02:24.545 --> 01:02:25.575 باشه- باشه- 01:02:25.575 --> 01:02:28.315 خدایا، بابتش نگران نباش ما داریمش 01:02:28.645 --> 01:02:30.515 ...خدای من، نوه‌ی رئیس بنیاد چه‌اون 01:02:30.515 --> 01:02:32.415 توی لیگ خودشه 01:02:32.485 --> 01:02:34.325 بهش نگاه کن. الان یه کارآموزه 01:02:35.455 --> 01:02:37.725 من باید برای گرفتن این کارآموزی مصاحبه می‌کردم 01:02:39.765 --> 01:02:41.065 خوش قیافه‌ست- خدای من- 01:02:41.065 --> 01:02:42.325 پولداره- اوه، ایول- 01:02:42.325 --> 01:02:43.665 و فرد شایسته‌ایه- پروردگارا- 01:02:46.835 --> 01:02:48.905 ...که این سوال رو برامون ایجاد می‌کنه 01:02:49.535 --> 01:02:53.075 می‌تونی با ما به یه قرار گروهی بیای؟ 01:02:53.645 --> 01:02:55.175 فقط این بار- یه قرار گروهی؟- 01:02:55.305 --> 01:02:57.245 لازم نیست کاری بکنی 01:02:57.245 --> 01:02:59.575 درسته. تو می‌تونی فقط خودت رو نشون بدی ...ما حواسمون به همه‌چی از 01:02:59.575 --> 01:03:01.915 اول تا آخرش هست. برنامه اینه 01:03:01.915 --> 01:03:02.945 ...پس- !نه- 01:03:08.525 --> 01:03:09.525 خدای من 01:03:13.125 --> 01:03:14.725 سلامت گلوت مهمه 01:03:18.295 --> 01:03:19.295 ممنون 01:03:20.305 --> 01:03:22.305 تو هم باید یکی برداری، کوت نیم- باشه- 01:03:25.305 --> 01:03:27.405 ...اگه با احساساتت صادق باشی 01:03:27.405 --> 01:03:29.645 ‌...و در هر لحظه قلبت رو دنبال کنی 01:03:35.745 --> 01:03:36.785 (بانی) 01:03:52.665 --> 01:03:53.665 بانی 01:04:06.415 --> 01:04:07.515 ...یکی که 01:04:07.845 --> 01:04:10.815 من رو همون کسی که هستم می‌بینه بالاخره خودش رو نشون می‌ده 01:04:27.935 --> 01:04:29.305 ...شکوفه‌های گیلاس حالا که امتحان های میان ترممون 01:04:29.605 --> 01:04:30.935 نزدیکن کاملا شکوفا شدن 01:04:31.475 --> 01:04:32.535 درسته 01:04:33.145 --> 01:04:34.775 ...آرزوم این بود که 01:04:34.775 --> 01:04:36.815 شکوفه های گیلاس رو با کسی که دوست دارم ببینم 01:04:37.375 --> 01:04:39.845 پس من آرزوت رو برآورده کردم 01:04:40.245 --> 01:04:42.915 ...نه، من کردم 01:04:43.215 --> 01:04:45.215 چون اومدم و پیدات کردم 01:04:49.325 --> 01:04:50.495 ،درست مثل اون 01:04:51.525 --> 01:04:53.425 به هم عشق می‌ورزیم، و حسرتی پشت سر به جا نمی‌ذاریم 01:05:01.265 --> 01:05:03.975 (بانی و اوپاها) 01:05:04.000 --> 01:05:09.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:05:09.030 --> 01:05:17.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]