« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
Prometheus & ashkan :مترجمین
‫پس یعنی این سر دنیا هم ‫یه دانشمند دیگه مثل سنکو...
‫...خودبه‌خود احیا شده؟
‫علم که منحصر به من یه نفر نیست.
‫کل دنیا می‌تونن ازش بهره ببرن.
‫هر کس دلش بخواد، ‫می‌تونه یاد بگیره.
‫پس یه نفر دیگه هم درست مثل تو ‫از تبر سنگی شروع کرده و...
‫...اومده و اومده تا رسیده به مسلسل؟
‫همچین هم دل‌بخواهی به نظر نمیاد ها!
‫البته تا وقتی باهاشون ارتباط برقرار ‫نکردیم، این‌ها صرفاً حدس و گمانه.
‫تنها چیزی که فعلاً می‌دونیم،
‫اینه که یه دانشمند دیگه هم ‫خودبه‌خود احیا شده.
‫و اینکه..
‫...علم‌شون هم همچین ‫یه‌نمه از ما پیشرفته‌تره.
‫لااقل در حد تجهیزات نظامی.
‫و اینکه بدجور هم دلشون ‫می‌خواد جنازه‌مون رو ببینن.
‫صدای موتور میاد!
‫از پشت سرمونه!
‫افتادن دنبالمون؟
‫نه. من تمام اطراف رو زیر نظر داشته‌م.
‫هیچ قایقی این اطراف ندیده‌م.
‫کل شب هم داشتیم با چنین ‫سرعتی حرکت می‌کردیم.
‫بعید می‌دونم به این راحتی بهمون برسن.
‫صبر کن...
‫این صدای...
‫شوخی می‌کنیــــن؟!
‫سنکو!
‫ســنکو!
‫حالا چیکار کنیم؟
‫براشون دست تکون بدیم؟
‫چطوره اصلاً پرچم سفید نشون‌شون بدیم؟!
‫اینجوری شاید بتونیم مثل ‫دو تا دوست حرف بزنیم.
‫با کسی که آماده‌ست بهمون شلیک کنه؟
‫دوست ندارم این رو بگم،
‫اما اگه قصد حمله نداشتن، ‫به این پایینی پرواز نمی‌کردن.
‫همگی سفت بچسبین بچه‌ها!
‫با تمام سرعت می‌ریم!
‫داره می‌رسه!
‫آی‌ی‌ی‌ی!
‫آی آی آی!
‫یه خراش ساده‌ست. ‫چیزی نیست.
‫ماتسوکازه!
‫همه‌ش به خاطر من بود که زخمی شدی!
‫آروم باش! چیزی نشده که!
‫حالا خوبه خودت زخمی نشدی!
‫بخور! بخور!
‫گلوله‌هات رو حروم نکن.
‫توقع داری از اینجا بخوره بهش؟!
‫آخه چاره‌ی دیگه‌ای نداریم!
‫هیچ راه فراری نداریم!
‫فرار کرد سمت خورشید!
‫تا نکشتمون ول‌کن نیست انگار!
‫کی فکرش رو می‌کرد یه روزی ‫این به دردمون بخوره؟!
‫اون بطری برای چیه؟
‫چه‌می‌دونم.
‫حالا بعداً ازش می‌پرسیم.
‫کیریسامه!
‫همه چیز به پرتاب تو بستگی داره!
‫هر چی لازم داری، بگو.
‫جای صاف و محکم با یه طناب!
‫دوباره داره میاد!
‫عـــه.
‫با یه ضربه کار موتورم ‫رو یک‌سره کرد.
‫بدک نبود.
‫موفق شدیــــم!
‫ایــــول!
‫چطوری؟
‫به‌نظر گاز استیلن‌ـه.
‫ضرری برای انسان نداره، اما غلظت 1 درصدش ‫می‌تونه موتور رو از کار بندازه.
‫اقدام متقابل‌شون قابل تحسین‌ـه.
‫اسلحه‌ی پایرو چی‌چی بود؟
‫یه‌جایی درباره‌ش خوندم ها.
‫پایروفوریک.
‫[موادی که در مجاورت هوا به سرعت می‌سوزند]
‫پاک فراموشم شده بود.
‫بالاخره چند هزار سال سنگ شده بودم.
‫با ترکیب آب و کلسیم کاربید ‫به راحتی به‌دست میاد.
‫کلسیم کاربید هم می‌شه از سوختن ‫زغال‌سنگ و صدف‌های دریایی...
‫باشه... فهمیدم...
‫همین قدر کافیه.
‫پس دشمن هم دستش پُره.
‫یه آدم باهوش بین‌شون هست.
‫یکی عین خودت.
‫ممکنه با افراد بیشتری برگردن!
‫باید زودتر فرار کنیم!
‫زود باشین!
‫فرار کنیم؟
‫فرار کنیم؟! ‫ما تازه رسیدیم.
‫قیافه‌هاشون رو...!
‫باز قیافه‌هاشون رو اینجوری کردن!
‫غلط نکنم یه چیز شیطانی ‫تو سرشونه.
‫دیدین کجا سقوط کرد دیگه؟
‫باید قبل اینکه دوست‌هاش رو ‫خبر کنه بهش برسیم.
‫کسی داخلش نیست.
‫حتماً فرار کردن.
‫اگه بودش می‌تونستیم مجبورش ‫کنیم تا بهمون اطلاعات بده.
‫پس این دیگه مال ماست.
‫آره، مال خود خودمونه.
‫آهان... حالا فهمیدم.
‫لاشه‌ی هواپیما ‫به‌دست آمد!!
‫امپراتوری علم با کمال میل ‫این رو ازتون می‌پذیره!
‫منابع دشمن رو مال خودمون می‌کنیم!
‫عجب تاکتیک بی‌نظیری!
‫همچین هم قانع به نظر نمیاین!
‫فقط اون هواپیما رو می‌خواستین، مگه نه؟
‫آخه همین چند لحظه پیش که ‫چشمت به اون هواپیما افتاد،
‫چنان برقی تو چشم‌هات بود که بیا و ببین!
‫انگار با همون نگاه می‌گفتی:
‫«چه هیجان‌انگیز بشه...»
‫آره.
‫گفتم.
‫سنکو.
‫سنکو، روی این هوافیماست، چیه... ‫یه چیز جالبی پیدا کردم.
‫این عـــالـــیه!
‫دونه و برگ‌های ذرت‌ـه.
‫درسته...
‫حالا که دشمن یه هواپیما برای تعقیب‌مون فرستاده،
‫پس یه زمین باز و نسبتاً همواری این اطراف ‫وجود داره که به‌عنوان باند پرواز استفاده می‌شه.
‫فهمیدم! یه باند پرواز تو مزرعه‌ی ذرت!
‫از نظر تئوری، پس از حمله، ‫باید عقب‌نشینی کنیم.
‫اما تعقیب‌کردن‌شون بیشتر به نفع‌مونه ‫و به خطراتش می‌ارزه.
‫تعقیب؟ ‫اون‌وقت کی؟
‫پرسیدن داره؟
‫باید رد خلبان دشمن رو بزنیم.
‫اگه بتونیم مزرعه‌ی ذرت رو پیدا کنیم،
‫می‌تونیم سال‌ها در آماده‌سازی زمین ‫و کاشت محصول صرفه‌جویی کنیم.
‫فراموش نکنین چرا اینجاییم.
‫این همه راه تا اینجا اومدیم ‫که ذرت پیدا کنیم.
‫منظورم اینه کی قراره تعقیب‌شون کنه؟
‫با وجود منِ کاشف، گنِ منتالیست،
‫و کوهاکوی تیزبین و قوی ‫هیچکس جلودار ما نخواهد بود!
‫با این تعداد کم، محاله دشمن پیدامون کنه.
‫حدس می‌زدم.
‫می‌دونستم؛ ولی گفتم بپرسم.
‫حالا مطمئنی راه رو درست می‌ریم؟
‫خیالت راحت، کروم چان.
‫ببین.
‫ردپای دشمن؟!
‫ایـــول گن! کارت درسته!
‫هعی...
‫آخه منِ منتالیست به چه ‫دردتون می‌خوردم؟
‫تعقیب کردن که کاری نداره.
‫صبر کن ببینم. ‫یه جای کار می‌لنگه.
‫دارن ما رو می‌کشن سمت خودشون.
‫خوب کارش رو بلده.
‫ابله.
‫با همه بازی، با منتالیست هم بازی؟
‫بازی پوکر کاملاً جدی بود.
‫و این تنها چیزیه که بابتش دلخورم.
‫البته یه کوچولو.
‫عمراً دو تا بازی رو پشت ‫سر هم ببازم!
‫یه قدم هم نباید جلوتر از من بردارین، ‫کروم چان، کوهاکو چان.
‫جفت‌تون پشت سرم بیاین.
‫با گل راه رو بهتون نشون می‌دم.
‫بـ باشه.
‫سـ سلام.
‫کسی نیست؟
‫تو دیگه کی هستی؟!
‫از کجا پیدات شد؟!
‫اصلاً متوجه اومدنت نشدم!
‫ای وای! ‫تو رو خدا تفنگ نه!
‫بازرسی بدنی‌ـه؟
‫هیچ اسلحه‌ای همراهم نیست!
‫آره. اسلحه نداری.
‫اما خوب حقه‌هایی تو آستین‌ت داری.
‫کی هستی؟
‫شعبده‌بازی؟
‫یه همچین چیزی.
‫بگذریم. از وجناتت پیداست.
‫گرچه انگشت‌های قوی‌ای داری،
‫اما لااقل جنگجو نیستی.
‫برعکس اون رفیق‌های سامورایی‌ت.
‫امیدوار بودم با یه حمله‌ی پیش‌گیرانه ‫کارشون رو یک‌سره کنم.
‫بگذریم. سوال‌های زیادی ازت دارم.
‫تو هم همین‌طور. نه؟
‫دنبالم بیا. ‫می‌ریم پیش رئیسم.
‫رسیدیم.
‫پس اینجا پایگاه دشمن‌ـه.
‫خود خودشه.
‫جدی‌جدی مزرعه‌ی ذرت رو پیدا کردیم، سنکو چان!
‫تراکتور؟!
‫گاو!
‫پس دامداری رو هم شروع کردن.
‫اونم از باند پرواز.
‫به نظر میاد بیش از یه هواپیما دارن.
‫ولی به من که نشونشون نمی‌ده، می‌ده؟
‫یــ یا خدا...
‫اون‌جا نه.
‫این چیه؟ کارخونه‌ست؟
‫هی، زنو.
‫می‌دونستم این‌جا پیدات می‌کنم.
‫خبرای خوبی دارم.
‫اولین مهمون‌های دنیای نو از راه رسیدن.
‫درست عین سنکو-چان...
‫نه. این‌طور نیست.
‫اون بالغ‌ـه.
‫راستی راستی یه...
‫دانشمند حرفه‌ایه.
‫این چیه؟!
‫محلول شیمیاییه؟ خطرناک نباشه!
‫شلوغش نکن بابا.
‫فقط آب و نمکه.
‫از دیدنت خوشوقتم.
‫گمون می‌کنم هنوز خودم رو معرفی نکردم.
‫اون آقایی که اون‌جا ایستاده، و عادت داره گاز سمی استنشاق کنه...
‫دهنت رو ببند.
‫فقط سیگاره.
‫استنلی اسنایدره.
‫رزمندهٔ سابق.
‫در واقع، رزمندهٔ فعلی.
‫برای ما می‌جنگه.
‫من دکتر زنو هستم.
‫و شما کی باشید؟
‫از کجا اومدی؟
‫بکش عقب! بکش عقب!
‫چرا گلوم رو می‌گیری؟
‫من آساگیری گن‌ـم.
‫قبلاً توی ژاپن، یه جور تردست بودم.
‫ژاپن؟
‫شنیدی، استنلی؟
‫چه خارق‌العاده.
‫این آقایون مسافرت کریستف کلمب رو در این دنیای سنگی به سرانجام رسوندن.
‫اون همون چیزیه که من فکر می‌کنم؟
‫تنفس...
‫عرق ریزی...
‫ضربان نگار...
‫پلی‌گراف؟
‫این یه جور دستگاه دروغ‌سنجه؟
‫فکر کردین با این کارها می‌تونین از یه منتالیست حرف بکشین؟
‫امپراتوری علم...
‫مثل خر ازمون کار می‌کشه!
‫رهبرش هم که تو وحشیگری رودست نداره!
‫واسه همین دمم رو گذاشتم رو کولم و فرار کردم!
‫به طرز شگفت‌آوری پایداره.
‫با دقت و شمرده شمرده حرف می‌زنه.
‫پس همه‌ش حقیقته؟ این دیگه کیه.
‫نه.
‫یا تک‌تک کلماتش راسته، یا این ‫ که یه رودهٔ راست تو شکمش نیست.
‫غمت نباشه.
‫من از جفتش خوشم میاد.
‫من در نقش مأمور مخفی به کارم ادامه می‌دم، سنکو-چان.
‫قصدت اینه که تمام این‌ها رو به دست بیاری؟
‫کل کارخونه‌ی مایع حیات‌بخش... مزرعهٔ ذرت و هرچی که داخلشه.
‫پس تنها کاری که لازمه بکنیم شکست دادن این رهبر علمه که گفتی.
‫و اسم این دانشمند چیه؟
‫امم...
‫به گمونم کارم ساخته‌ست!
‫رک بگم، سنکو-چان تو نبرد خیلی تعریفی نداره.
‫کی سرسخته؟
‫که توانایی جنگیدن به جای اون رو داشته باشه؟
‫اسم اون دانشمند...
‫«تایجو»ـه.
‫دکتر تایجو.
‫خیلی هیجان‌انگیزه!
Prometheus & ashkan :مترجمین
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
قسمت بعد دکتر در مقابل دکتر
‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان، ‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند. ‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیار خطرناک، و در برخی موارد غیرقانونی‌ست! ‫لطفاً از تقلید کورکورانه و بدون دانش و تجربه پرهیز کنید!