WEBVTT 00:00:32.000 --> 00:00:37.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:37.030 --> 00:00:45.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:45.030 --> 00:00:49.000 Prometheus & ashkan :مترجمین 00:00:04.310 --> 00:00:06.260 ‫آهای زنو. 00:00:06.260 --> 00:00:07.920 ‫حدس می‌زدم اینجا باشی. 00:00:07.920 --> 00:00:09.340 ‫خبر خوش. 00:00:09.340 --> 00:00:12.590 ‫دنیای جدید (آمریکا) به اولین ‫مهمونش رسید. 00:00:16.050 --> 00:00:18.450 ‫درست مثل سنکو چان. 00:00:19.340 --> 00:00:20.950 ‫اما نه... اصلاً. 00:00:20.950 --> 00:00:22.780 ‫این بالغه. 00:00:25.210 --> 00:00:27.740 ‫جدی‌جدی... 00:00:29.670 --> 00:00:31.130 ‫...دانشمند حرفه‌ایه. 00:02:11.960 --> 00:02:16.010 ‫اون ستون دور و دراز چیه دیگه؟ 00:02:16.410 --> 00:02:19.240 ‫غلط نکنم دارن یه‌چیزی درست می‌کنن. 00:02:19.240 --> 00:02:20.540 ‫یه‌چیز علمی. 00:02:24.300 --> 00:02:28.660 ‫باید تا می‌تونم اطلاعات کسب کنم ‫و به سنکواینا خبر بدم. 00:02:32.190 --> 00:02:33.420 ‫راستی... 00:02:33.930 --> 00:02:35.440 ‫گن کجاست؟ 00:02:35.440 --> 00:02:37.880 ‫گمونم موفق شده به پایگاه ‫دشمن نفوذ کنه. 00:02:38.870 --> 00:02:42.820 ‫اون مردک زبون‌باز مار رو ‫از لونه‌ش می‌کشه بیرون. 00:02:42.820 --> 00:02:44.720 ‫محاله تو دردسر افتاده باشه. 00:02:45.000 --> 00:02:47.720 ‫قابل‌اعتمادترین حقه‌باز دنیاست. 00:02:47.720 --> 00:02:49.690 ‫اجی مجی لا ترجی. 00:02:49.990 --> 00:02:53.690 ‫بالاخره حقه‌بازه یا قابل اعتماد؟! کدومش؟! 00:02:56.920 --> 00:02:59.500 ‫صدامو داری، پرسئوس؟ 00:02:59.500 --> 00:03:01.890 ‫تغییری تو نقشه پیش اومد و مجبور شدیم... 00:03:01.890 --> 00:03:04.240 ‫باشه. لازم نیست توضیح بدی. 00:03:05.810 --> 00:03:08.200 ‫هان؟ هـوم؟ 00:03:08.200 --> 00:03:11.240 ‫درسته. بالاخره امواج رادیویی... 00:03:11.970 --> 00:03:13.860 ‫دقیقاً. دشمن هم دانشمند داره. 00:03:14.210 --> 00:03:16.550 ‫بهترین فرصت برای استراق‌السمع‌ـه. 00:03:16.800 --> 00:03:20.620 ‫اینطور که پیداست، همیشه یه قدم از ما جلوترن. 00:03:22.020 --> 00:03:24.200 ‫و ظاهراً ژاپنی هم بلده. 00:03:24.200 --> 00:03:26.310 ‫یا لااقل اینطور فرض می‌کنیم. 00:03:26.770 --> 00:03:29.210 ‫خلاصه و مختصر بگو. 00:03:29.590 --> 00:03:30.700 گزارش وضعیت؟ 00:03:31.030 --> 00:03:33.310 ‫کی اونجا پیش‌تونه؟ 00:03:34.420 --> 00:03:38.070 ‫منم و کو... همین زنه... 00:03:38.950 --> 00:03:42.310 ‫الف: دشمن گن رو دزدیده. 00:03:42.310 --> 00:03:45.480 ‫ب: به پایگاه دشمن نفوذ کرده ‫تا تظاهر کنه بهمون خیانت کرده. 00:03:46.040 --> 00:03:47.430 ‫من می‌گم دومی. 00:03:47.430 --> 00:03:49.620 ‫غریزه‌ی ملوانی‌م این رو می‌گه. 00:03:51.250 --> 00:03:53.340 ‫غریزه مریزه نمی‌خواد. 00:03:53.340 --> 00:03:55.880 ‫به احتمال ده میلیارد درصد دومی‌ـه. 00:03:55.880 --> 00:03:57.000 ‫بیپ. 00:03:57.490 --> 00:03:58.750 ‫قطع کردی؟! 00:03:59.240 --> 00:04:03.410 ‫اگه زیاد حرف بزنیم، ‫ممکنه ردمون رو بزنن. 00:04:03.680 --> 00:04:07.220 ‫هیچ اطلاعی از پیشرفت علمی دشمن نداریم. 00:04:07.880 --> 00:04:11.260 ‫این جنگ، با باقی جنگ‌ها فرق داره. 00:04:11.980 --> 00:04:14.770 ‫علم، همواره دست بالاتر رو بهمون داده. 00:04:14.770 --> 00:04:19.500 ‫اما این‌بار ممکنه دشمن بزنه رو دستمون. 00:04:21.530 --> 00:04:24.360 ‫بنابراین جنگ سختی بین ‫کاربران علم‌ـه. 00:04:26.300 --> 00:04:29.280 ‫داره جالب می‌شه. 00:04:34.300 --> 00:04:35.420 ‫لعنتی. 00:04:36.260 --> 00:04:39.150 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ ‫چه مرگته، ابله؟ 00:04:39.150 --> 00:04:40.940 ‫مگه نگفتم تماس نگـ... 00:04:41.570 --> 00:04:43.920 ‫سلام. روز به‌خیر. 00:04:45.090 --> 00:04:46.150 ‫عجب. 00:04:46.600 --> 00:04:48.390 ‫پس از این فرکانس... 00:04:49.700 --> 00:04:51.980 ‫...برای ارتباط استفاده می‌کنین. 00:04:56.570 --> 00:05:00.650 ‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم، ‫جوانان امپراتوری دانش. 00:05:01.210 --> 00:05:03.280 ‫دشمن تماس گرفته! 00:05:06.910 --> 00:05:08.780 ‫پس آدم بده تویی یارو! 00:05:08.780 --> 00:05:10.910 ‫خوب دل و جرئتی داری. 00:05:11.170 --> 00:05:13.580 ‫ببخشید که ژاپنی‌م تعریفی نداره. 00:05:13.580 --> 00:05:16.390 ‫اما خب چیزی هم نیست که بخوام ‫برای هر ابلهی توضیح بدم. 00:05:17.420 --> 00:05:19.080 ‫من دکتر زنو هستم. 00:05:19.080 --> 00:05:21.800 ‫می‌خوام با رهبرتون صحبت کنم. 00:05:24.120 --> 00:05:26.800 ‫بگید دکتر تایجو حرف بزنه. 00:05:30.480 --> 00:05:33.270 ‫دکتر تایجو؟ 00:05:36.800 --> 00:05:39.440 ‫آهان. پس کار، کار گن‌ـه. 00:05:40.770 --> 00:05:43.860 ‫با سرسخت‌ترین آدم گولشون زده. 00:05:43.860 --> 00:05:46.530 ‫تا از کاربر علم‌مون محافظت کنه. 00:05:46.530 --> 00:05:47.530 ‫آفرین. 00:05:47.530 --> 00:05:50.490 ‫چــــی؟! درست شنیدم؟! 00:06:01.850 --> 00:06:04.880 ‫پس خودم به جاتون می‌رم! 00:06:05.160 --> 00:06:06.740 ‫حالا لازم بود لباس بپوشی؟ 00:06:06.740 --> 00:06:07.980 ‫مکالمه‌ی صوتی‌ـه ها! 00:06:07.980 --> 00:06:10.010 ‫هرگز تاثیر فضا رو نادیده نگیرین. 00:06:11.160 --> 00:06:12.470 ‫من تایجو هستم. 00:06:12.470 --> 00:06:14.070 ‫دکتر تایجو. 00:06:14.380 --> 00:06:16.420 ‫دکتر زنو بودی، درسته؟ 00:06:16.420 --> 00:06:18.300 ‫بذاری یه‌چیزی رو برات روشن کنم! 00:06:18.300 --> 00:06:19.520 ‫خوب گوش کن! 00:06:19.950 --> 00:06:24.650 ‫اینکه بی‌هوا به آدم‌ها شلیک می‌‌کنی ‫کار خیلی خیلی بدی‌ـه! 00:06:25.540 --> 00:06:27.170 ‫آره واقعاً. 00:06:27.740 --> 00:06:31.850 ‫از طرف سربازم، استنلی، عذر می‌خوام. 00:06:31.850 --> 00:06:34.080 ‫فقط می‌خواستم ببینید... 00:06:35.370 --> 00:06:38.280 ‫...که شماها حریف ما نمی‌شین. 00:06:40.310 --> 00:06:44.330 ‫دکتر تایجو، به‌عنوان دانشمند ‫حتم دارم متوجه‌اید که... 00:06:44.330 --> 00:06:45.800 ‫...منظورم چیه. 00:06:46.410 --> 00:06:50.590 ‫ما الآنش هم فرآیند هابر-بوش ‫رو به اتمام رسوندیم. 00:06:46.410 --> 00:06:50.590 line:20% ‫در شیمی به فرایند هابر هم معروفه. 00:06:50.590 --> 00:06:52.450 ‫چـــــی؟! 00:06:53.050 --> 00:06:56.390 ‫هاروارد چیه؟ 00:06:56.390 --> 00:06:58.150 ‫آفرین، دکتر زنو! 00:06:58.150 --> 00:06:58.850 ‫بی‌نظیره! 00:06:59.120 --> 00:07:01.960 ‫زبون به دهن بگیر، مردک! 00:07:01.960 --> 00:07:03.860 ‫لومون می‌دی ها! 00:07:03.860 --> 00:07:07.320 ‫فرآیند هابر مابر چیه دیگه؟ 00:07:07.740 --> 00:07:10.060 ‫فرایند هابر-بوش. 00:07:10.060 --> 00:07:12.070 ‫یا همون کارخونه‌ی تولید آمونیاک. 00:07:12.710 --> 00:07:14.300 ‫به زبون ساده‌تر... 00:07:15.210 --> 00:07:20.180 ‫...می‌تونه خروار خروار... یا نه؛ ‫می‌تونه به‌طور نامحدود باروت تولید کنه... 00:07:20.180 --> 00:07:22.490 ‫یا همون فشنگ. 00:07:23.680 --> 00:07:24.850 ‫که اینطور! 00:07:24.850 --> 00:07:28.170 ‫پس یعنی هر قدر دلتون بخواد ‫فشنگ برای اسلحه‌هاتون دارین! 00:07:28.170 --> 00:07:30.090 ‫همین رو می‌خوای بگی؟ 00:07:30.630 --> 00:07:34.510 ‫می‌بینم زود می‌گیری، دکتر تایجو. 00:07:35.290 --> 00:07:37.640 ‫هر کی ندونه می‌گه ‫اینا رو خودش می‌دونسته! 00:07:38.170 --> 00:07:40.870 ‫خودمونیم، تایجو کون هم ‫عجب بازیگری‌ـه ها. 00:07:40.870 --> 00:07:43.190 ‫به‌نظر من که خیلی هم ساده‌ست. 00:07:43.850 --> 00:07:46.470 ‫ما گروهی از متخصصان بالغ هستیم. 00:07:46.470 --> 00:07:50.690 ‫با شما بچه‌مچه‌ها فرق داریم. 00:07:50.980 --> 00:07:54.650 ‫ازتون می‌خوام بی‌سروصدا تسلیم ‫شید و برای ما کار کنین. 00:07:55.020 --> 00:07:56.740 ‫فقط همین. 00:07:56.740 --> 00:07:58.950 ‫بالاخره نیروی انسانی کافی نداریم. 00:08:00.250 --> 00:08:02.420 ‫چی می‌گه این یارو؟ 00:08:02.420 --> 00:08:03.900 ‫نیروی انسانی؟ 00:08:04.370 --> 00:08:08.000 ‫قدم‌به‌قدم مجسمه ریخته ‫بره احیاشون کنه خب. 00:08:09.610 --> 00:08:12.440 ‫پس یعنی اونا هیچ اطلاعی ‫از مایع حیات‌بخش ندارن. 00:08:12.440 --> 00:08:13.340 ‫درست می‌گم؟ 00:08:15.340 --> 00:08:20.350 ‫از قضا این یه قلم خارج از ‫چارچوب علمی‌ـه که می‌شناختیم. 00:08:20.720 --> 00:08:23.230 ‫افرادی که پس از سنگ شدن، 00:08:23.230 --> 00:08:27.750 ‫بتونن سال‌های سال آگاهی‌شون رو حفظ کنن، ‫می‌تونن با نیتریک اسید احیا بشن. 00:08:28.260 --> 00:08:31.780 ‫ما افراد برگزیده‌ای هستیم که تونستیم ‫به این مهم برسیم. 00:08:33.300 --> 00:08:42.330 ‫بعید می‌دونم شما بچه‌ها ‫همه‌تون قهرمان باشید. 00:08:43.310 --> 00:08:45.630 ‫چطور تونستین مجسمه‌ها رو احیا کنین؟ 00:08:46.560 --> 00:08:48.340 ‫خـ خب... 00:08:49.890 --> 00:08:53.160 ‫مایع حیات‌بخش تنها برتری ماست. 00:08:53.160 --> 00:08:54.800 ‫هرگز نباید اون رو بهشون بدیم. 00:08:55.250 --> 00:08:57.680 ‫این‌ها تا ما رو دیدن ‫ما رو به رگبار بستن. 00:08:58.530 --> 00:09:01.310 ‫اگر بهشون بگیم، با یه لشکر ‫همه‌مون رو قلع‌وقمع می‌کنن. 00:09:01.310 --> 00:09:07.650 ‫درسته. به محض پیدا کردن فرمول ‫می‌تونن خروار خروار ازش تولید کنن. 00:09:08.310 --> 00:09:13.190 ‫نیتریک اسید موجود در کارخونه. ‫و الکل حاصل از ذرت. 00:09:13.480 --> 00:09:18.820 ‫در واقع با داشتن این دو، به راحتی ‫به شهر ذرت‌مون دست پیدا می‌کنیم. 00:09:19.350 --> 00:09:24.580 ‫می‌تونیم به راحتی برای میلیاردها ‫نفر مایع حیات‌بخش تولید کنیم. 00:09:25.690 --> 00:09:28.110 ‫عمراً درباره‌ی مایع حیات‌بخش بهتون بگیم! 00:09:28.110 --> 00:09:29.710 ‫محـــــاله! 00:09:31.820 --> 00:09:32.930 ‫عجب. 00:09:33.480 --> 00:09:35.620 ‫پس مذاکره شکست خورد. 00:09:36.580 --> 00:09:38.060 ‫حیف شد واقعاً. 00:09:57.780 --> 00:09:59.630 ‫تو دردسر افتادیم! 00:09:59.630 --> 00:10:02.770 ‫یه هواپیمای دیگه داره میاد! 00:10:13.030 --> 00:10:16.780 ‫عه... چه قایق بزرگی هم هست. 00:10:17.090 --> 00:10:18.190 ‫پیدامون کردن! 00:10:18.190 --> 00:10:19.970 ‫موقعیت پرسئوس رو پیدا کردن! 00:10:19.970 --> 00:10:22.940 ‫یعنی هنوزم هواپیما دارن؟! 00:10:22.940 --> 00:10:25.470 ‫رو چه حساب فکر کردی فقط ‫همون یکی رو دارن؟ 00:10:29.890 --> 00:10:31.760 ‫این یکی هواپیمای گشت‌زنی‌ـه. 00:10:32.430 --> 00:10:38.460 ‫بعید می‌دونم دیگه ریسک پرواز ‫در ارتفاع پایین رو بپذیرن. 00:10:39.740 --> 00:10:43.330 ‫اینجوری که نیزه و کمان‌هامون ‫بهشون نمی‌رسه! 00:10:43.690 --> 00:10:46.900 ‫خب سنکو؟ چطور مقابل هواپیما بجنگیم؟ 00:10:48.290 --> 00:10:51.360 ‫با همین هواپیمایی که داریم. 00:10:51.360 --> 00:10:53.340 ‫همون که بهمون هدیه دادن. 00:10:55.340 --> 00:10:57.640 ‫تعمیرش تموم شد! 00:10:57.640 --> 00:11:01.750 ‫مگه می‌شه چنین ماشینی رو ببینی ‫و قند تو دلت آب نشه؟! 00:11:04.350 --> 00:11:06.790 ‫اما چجوری هواپیما رو بلند کنیم؟ 00:11:07.170 --> 00:11:11.060 ‫برعکس دشمن، ما باند پرواز نداریم. 00:11:12.360 --> 00:11:13.980 ‫قراره یکی درست کنیم. 00:11:13.980 --> 00:11:15.520 ‫کــــجـــا؟! 00:11:16.350 --> 00:11:17.570 ‫همین‌جا. 00:11:19.010 --> 00:11:21.200 ‫قراره یه ناو هواپیمابر بسازیم! 00:11:21.500 --> 00:11:25.200 ‫عملیات «تغییر پرسئوس» آغاز می‌شود! 00:11:31.570 --> 00:11:33.520 ‫بزن بریم! 00:11:35.940 --> 00:11:37.990 ‫نـ ناو هواپیما‌بر؟ 00:11:46.860 --> 00:11:50.930 ‫خب! بریم ببینیم اوضاع از چه قراره. 00:11:53.690 --> 00:11:57.430 ‫چه عجب! دوباره اون ماگمای خوش‌رو رو دیدیم. 00:11:57.430 --> 00:12:00.260 ‫از حرف زدنت پیداست که ‫یه جای کار می‌لنگه. 00:12:00.260 --> 00:12:03.700 ‫خفه شو تا همین‌جا چالت نکردم. 00:12:03.700 --> 00:12:06.380 ‫یه لحظه هم دووم نمیاره! 00:12:06.380 --> 00:12:08.200 ‫اقلاً یه‌کم بیشتر تلاش کن! 00:12:08.560 --> 00:12:12.580 ‫یعنی من یَک پدری از این ‫دکتر زنو دربیارم اون سرش ناپیدا! 00:12:13.090 --> 00:12:15.640 ‫ما واسه ذرت اومدیم! 00:12:15.640 --> 00:12:18.740 ‫همون چیزی که این یارو، ‫دکتر زنو، در اختیار داره. 00:12:18.740 --> 00:12:21.440 ‫بریم کار رو یک‌سره کنیم! 00:12:21.440 --> 00:12:24.430 position:80% line:50% ‫حذف فیزیکی 00:12:22.060 --> 00:12:24.040 ‫یعنی می‌خوای یارو رو بکشی؟! 00:12:24.750 --> 00:12:28.680 ‫فقط کافیه اون تفنگی که بند ‫کمرته، رد کنی بیاد. 00:12:31.560 --> 00:12:34.420 ‫این‌بار دیگه رئیس عقلش رو از دست نداده! 00:12:34.420 --> 00:12:37.420 ‫نقشه‌ی درست‌وحسابی داره! 00:12:37.420 --> 00:12:39.820 ‫اگه ما زودتر دخلش رو بیاریم، 00:12:40.130 --> 00:12:46.050 ‫چندین نسل از ما به‌عنوان ‫ناجی و قهرمان یاد می‌کنن! 00:12:45.510 --> 00:12:47.820 line:50% ‫قهرمان 00:12:53.240 --> 00:12:55.960 ‫وقت‌شه دخل زنو رو بیاریم! 00:12:58.540 --> 00:12:59.940 ‫ای وای... 00:13:11.100 --> 00:13:16.060 ‫آخه کدوم خری می‌ره به جنگ یه مسلسل؟! هان؟! 00:13:16.310 --> 00:13:18.480 ‫ما هم تفنگ داریم! 00:13:18.480 --> 00:13:21.810 ‫قدرت فشنگ اونا ده میلیارد برابر بیشتر از شماست. 00:13:21.810 --> 00:13:24.650 ‫اما اگه دشمن اون‌قدری صبور باشه که... 00:13:24.650 --> 00:13:28.200 ‫...ما هم کارخونه‌ی باروت‌مون رو بسازیم، ‫اون‌وقت شاید. 00:13:32.840 --> 00:13:35.250 ‫باید ببینیم اوضاع از چه قراره. 00:13:36.380 --> 00:13:40.610 ‫ماگما هم همین رو گفت، ‫ولی این کجا و اون کجا! 00:13:50.130 --> 00:13:52.610 ‫عین بازی می‌مونه! 00:13:52.610 --> 00:13:54.860 ‫قراره بازی کنیم؟ 00:13:55.640 --> 00:13:56.890 position:20% line:50% کوهاکو 00:13:55.640 --> 00:13:56.890 ‫زنو 00:13:55.640 --> 00:13:56.890 position:80% line:50% خودم 00:13:56.890 --> 00:13:58.140 position:80% line:50% ‫گن 00:13:58.410 --> 00:13:59.800 ‫جلسه‌ی اضطراریه؟ 00:13:59.800 --> 00:14:00.590 ‫اوهوم. 00:14:00.970 --> 00:14:04.570 ‫اول باید موقعیت خودمون و ‫دشمن رو مشخص کنیم. 00:14:05.570 --> 00:14:09.360 ‫الآن... درست اینجاییم. 00:14:12.590 --> 00:14:14.680 ‫مگه موقعیت دشمن رو می‌دونیم؟ 00:14:14.680 --> 00:14:15.460 ‫اوهوم. 00:14:16.220 --> 00:14:21.960 ‫با استفاده از زمان و زاویه‌ی سیگنال کروم‌اینا ‫می‌تونیم موقعیت تقریبی‌شون رو به‌دست بیاریم. 00:14:24.050 --> 00:14:25.760 ‫باید جایی در این حوالی باشن. 00:14:27.480 --> 00:14:30.090 ‫که یعنی دشمن در نزدیکی‌مونه. 00:14:30.410 --> 00:14:32.010 ‫چه واضح. 00:14:32.010 --> 00:14:36.050 ‫و ولی اونا هم موقعیت ‫ما رو می‌دونن که! 00:14:36.050 --> 00:14:39.440 ‫بهتر نیست پرسئوس رو برداریم و فرار کنیم؟ 00:14:39.780 --> 00:14:42.080 ‫با وجود گشت هواپیمایی‌شون بی‌فایده‌ست. 00:14:42.580 --> 00:14:46.650 ‫تازه، به محض عقب‌نشینی به دریا، ‫راه فرار به خشکی هم از دست می‌دیم.. 00:14:46.650 --> 00:14:48.020 ‫دقیقاً! 00:14:48.020 --> 00:14:50.030 ‫منم دقیقاً همین رو می‌گم. 00:14:50.390 --> 00:14:56.040 ‫هیوگا، اگر تو جای دکتر زنو بودی، چیکار می‌کردی؟ 00:14:56.800 --> 00:14:59.290 ‫یه کشتی دزدان دریایی می‌ساختم. 00:15:02.010 --> 00:15:05.000 ‫البته به فرض اینکه دشمن درست‌وحسابی باشه. 00:15:05.290 --> 00:15:07.460 ‫از اونجایی که در اسلحه رقیب ندارم، 00:15:07.460 --> 00:15:12.340 ‫با یه قایق کوچیک و سریع نزدیک ‫می‌شدم و فوراً اوضاع رو تحت کنترل می‌گرفتم. 00:15:15.410 --> 00:15:18.520 ‫کشتی به این بزرگی هیچ راه فراری نخواهد داشت. 00:15:18.830 --> 00:15:23.180 ‫همون روشی که دزدان دریایی امروزی استفاده می‌کنن. 00:15:25.820 --> 00:15:30.820 ‫هواپیمای پیشاهنگ موقعیت دقیق پرسئوس ما رو می‌دونه. 00:15:31.170 --> 00:15:33.110 ‫از آسمون هم می‌تونن حمله کنن. 00:15:35.520 --> 00:15:39.250 ‫مهارتمون توی نبرد رودررو به کنار، 00:15:42.510 --> 00:15:44.180 ‫پرواز از عهده‌ی ما خارجه. 00:15:47.420 --> 00:15:50.720 ‫از نظر هوایی اونا کاملاً دست بالا رو دارن. 00:15:50.720 --> 00:15:52.550 ‫نمی‌تونیم شکستشون بدیم. 00:15:53.900 --> 00:15:55.530 ‫دقیقاً! 00:15:55.530 --> 00:16:00.020 ‫به عبارت دیگه، باید آماده‌ی نبرد هوایی بشیم! 00:16:00.370 --> 00:16:01.950 ‫دوئل در آسمون! 00:16:04.380 --> 00:16:06.560 ‫نـ نبرد هوایی؟! 00:16:06.780 --> 00:16:09.850 ‫به همین خاطره که... 00:16:22.040 --> 00:16:25.580 ‫پرسئوس رو تبدیل به ناو ‫هواپیمابر می‌کنیم! 00:16:26.490 --> 00:16:29.350 ‫همگی با تمام سرعت دست‌به‌کار شید! 00:16:54.990 --> 00:16:56.420 ‫واو... 00:16:56.420 --> 00:16:59.330 ‫واقعاً دارن روی عرشه ‫باند پرواز می‌سازن. 00:17:00.320 --> 00:17:02.460 ‫واقعاً می‌تونیم از این‌جا بپریم؟ 00:17:04.400 --> 00:17:09.280 ‫برای بلند شدن هواپیمای فوق سبک، ۲۰ متر کافیه. 00:17:09.280 --> 00:17:10.360 ‫درسته. 00:17:10.360 --> 00:17:13.780 ‫موقع فرود اومدن هم با کابل نگهش می‌داریم. 00:17:13.780 --> 00:17:16.180 ‫عین ناو هواپیمابر واقعی. 00:17:16.410 --> 00:17:18.080 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:17:18.080 --> 00:17:20.410 ‫اگه گفتی خلبانش کیه؟ 00:17:20.410 --> 00:17:22.910 ‫تازه خود هواپیما هم فقط یه دستی توش بردیم. 00:17:22.910 --> 00:17:25.940 ‫از اول ساختنش ده میلیارد بار بیشتر طول می‌کشید. 00:17:25.940 --> 00:17:27.370 ‫خودتون رو جمع‌و‌جور کنین! 00:17:27.370 --> 00:17:29.490 ‫یه دقیقه هم نتونستین افکار شومتون رو پنهان کنین! 00:17:29.490 --> 00:17:32.340 ‫دنبال بهونه می‌گشتی تا ‫ناو هواپیمابر بسازی، نه؟! 00:17:36.890 --> 00:17:39.650 ‫از اون‌جایی که هواپیمامون روی کف چوبی حرکت می‌کنه، 00:17:39.650 --> 00:17:43.220 ‫اول از همه چرخ‌ها رو مثل قدیم با بامبو می‌پوشونیم. 00:17:43.220 --> 00:17:44.650 ‫بسپرش به من! 00:17:46.870 --> 00:17:50.000 ‫همه‌ی این بامبوها رو از ژاپن آوردی؟ 00:17:50.290 --> 00:17:51.260 ‫آره. 00:17:51.260 --> 00:17:56.510 ‫بامبو مهم‌ترین کارت برنده‌ایه که نسبت به حریف داریم. 00:17:56.970 --> 00:17:58.210 ‫که این‌طور. 00:17:58.210 --> 00:18:00.010 ‫تو ایالات متحده بامبویی در کار نیست. 00:18:01.850 --> 00:18:06.770 ‫پس به همین دلیل به‌جای چرخ ‫از اسکی استفاده می‌کنن. 00:18:06.770 --> 00:18:13.280 ‫به کمک اون‌ها می‌تونن خارج از مزرعه‌ی ذرت هم فرود بیان. 00:18:14.690 --> 00:18:16.320 ‫طراحی هوشمندانه‌ایه. 00:18:16.610 --> 00:18:21.030 ‫کمبود مصالحشون رو از راه‌های دیگه جبران کردن. 00:18:22.970 --> 00:18:25.290 ‫رقیب خیلی زبردستی هستی، 00:18:26.690 --> 00:18:28.160 ‫دکتر زنو! 00:18:33.880 --> 00:18:35.630 ‫مشکل چیه، ریوسویی؟ 00:18:35.630 --> 00:18:36.450 ‫خب... 00:18:36.770 --> 00:18:43.670 ‫به فرض اینکه دکتر زنو، به‌عنوان خلبان بسیار باهوش باشه، ‫من الگوی پرواز اون هواپیما رو زیر نظر داشتم. 00:18:43.670 --> 00:18:47.810 ‫داشت بهمون علامت می‌داد، که هیچ راه فراری نداریم. 00:18:48.040 --> 00:18:52.050 ‫یا این‌طوریه، یا می‌خوان ما رو این جا نگه دارن. 00:18:52.500 --> 00:18:55.300 ‫همیشه می‌تونین رو غریزه‌ی ملوان‌ها حساب کنین! 00:19:02.000 --> 00:19:03.950 ‫اونا فرار نمی‌کنن. 00:19:05.340 --> 00:19:08.160 ‫هواپیمای پیشاهنگ ازش اطمینان حاصل کرد. 00:19:21.190 --> 00:19:26.560 ‫پس می‌خواین با هواپیما دنبالشون کنین و وادارشون کنین تسلیم بشن؟ 00:19:26.930 --> 00:19:34.940 ‫هرچی باهوش‌تر باشن، بیشتر از ترس اون میخکوب می‌شن. 00:19:35.330 --> 00:19:40.700 ‫ولی من گمون می‌کنم بهتره راه برازنده‌تری در پیش بگیریم. 00:19:43.610 --> 00:19:47.990 ‫متوقفشون می‌کنیم و دانشمند دشمن رو به قتل می‌رسونیم. 00:19:48.290 --> 00:19:51.250 ‫بـ بـ به قتل می‌رسونین؟! 00:19:51.250 --> 00:19:56.790 ‫طبق چیزی که آقای گن فرمودن، حریف فقط یه دانشمند پیشرو داره. 00:19:57.290 --> 00:20:01.920 ‫به عبارتی، برای شکست دادن جوانان امپراتوری علم... 00:20:03.150 --> 00:20:06.550 ‫کافیه که به دنبال از بین بردن رهبرشون، 00:20:10.360 --> 00:20:12.520 ‫دکتر تایجو باشیم. 00:20:14.770 --> 00:20:17.730 ‫نـ نقشه‌ی بسیار خوبیه! 00:20:17.730 --> 00:20:20.440 ‫اَ اَ اما می‌تونین از پس این کار بر بیاین؟ 00:20:26.630 --> 00:20:27.970 ‫از پسش بر میایم. 00:20:30.980 --> 00:20:32.750 ‫چطور؟ 00:20:34.180 --> 00:20:35.480 ‫بر میام دیگه. 00:20:37.120 --> 00:20:44.590 ‫جناب گن، وقتی استن می‌گه شدنیه، نیازی نیست ازش سوال اضافی بپرسی. 00:20:46.050 --> 00:20:48.140 ‫از پسش بر میاد. 00:20:49.520 --> 00:20:54.140 ‫تایجو-چان، حلالم کن! 00:20:54.970 --> 00:20:57.440 ‫اگه گن-کون و کروم-کون و کوهاکو-کون رو 00:20:57.820 --> 00:21:00.370 ‫همراه ذرت به امون خدا ول کنیم، 00:21:00.370 --> 00:21:03.280 ‫می‌تونیم از آب‌های آزاد فرار کنیم و خودمون رو نجات بدیم. 00:21:03.500 --> 00:21:05.860 ‫تو خواب ببینی همچین کاری کنیم! 00:21:05.860 --> 00:21:07.470 ‫فکرش رو می‌کردم. 00:21:07.470 --> 00:21:10.160 ‫اما دشمن این رو نمی‌دونه. 00:21:10.160 --> 00:21:11.920 ‫وضعیتمون به این صورته. 00:21:12.240 --> 00:21:15.420 ‫پس باید هرچه زودتر بهمون هجوم بیارن. 00:21:17.200 --> 00:21:22.880 ‫پس چطوره بهشون زحمت ندیم و خودمون اول بریم سراغشون؟ 00:21:24.240 --> 00:21:31.430 ‫یه یگان ویژه می‌فرستیم که دکتر زنو، منبع علمی حریف رو بگیره. 00:21:31.820 --> 00:21:33.220 ‫اعضاش هم... 00:21:35.050 --> 00:21:39.910 ‫سوکاسا، هیوگا، اوکیو و البته... 00:21:41.280 --> 00:21:42.430 ‫سویکا هستن! 00:21:45.140 --> 00:21:47.990 ‫دو طرف نمی‌تونن پایگاهشون رو جابه‌جا کنن. 00:21:48.280 --> 00:21:49.960 ‫راه فراری ندارن. 00:21:49.960 --> 00:21:54.550 ‫این دقیقاً یه جنگ رودررو بین سنگر‌های علمه، نه؟ 00:21:54.550 --> 00:21:56.250 ‫احتمالش هست که... 00:21:57.450 --> 00:22:02.000 ‫...جفتشون دانشمند تیم مقابل رو ‫زیر نظر داشته باشن. 00:22:06.860 --> 00:22:10.040 ‫امپراتوری علم در برابر امپراتوری علم 00:22:11.760 --> 00:22:13.580 ‫مبارزه می‌کنه! 00:22:14.000 --> 00:22:18.000 Prometheus & ashkan :مترجمین 00:22:18.030 --> 00:22:23.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:23.030 --> 00:22:31.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:23:52.030 --> 00:23:54.990 قسمت بعد ‫شکوه علم 00:23:54.990 --> 00:23:59.990 ‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان، ‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند. ‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیار خطرناک، و در برخی موارد غیرقانونی‌ست! ‫لطفاً از تقلید کورکورانه و بدون دانش و تجربه پرهیز کنید!