WEBVTT 00:01:57.030 --> 00:02:01.000 Prometheus & ashkan :مترجمین 00:00:05.910 --> 00:00:07.170 ‫هیوگا... 00:00:08.770 --> 00:00:10.650 ‫ای عوضی... نکنه... 00:00:14.660 --> 00:00:19.160 ‫تکنیک ممنوعه‌ی اوتومه-ریو؛ نیزه‌ی سبک کان‌ریو. 00:00:25.090 --> 00:00:27.660 ‫وااااای! پشمام! 00:00:27.660 --> 00:00:29.780 ‫نگفتم هیوگا؟ 00:00:29.780 --> 00:00:32.260 ‫نیزه‌ی تو راست همین کاره. 00:00:32.260 --> 00:00:36.180 ‫آوازه‌ی سبک کان‌ریو به کل خدشه‌دار شد. 00:00:36.180 --> 00:00:37.470 ‫خدشه‌دار؟ 00:00:37.470 --> 00:00:39.770 ‫اتفاقاً برعکس. 00:00:39.770 --> 00:00:42.000 ‫اینکه با چنین پشتکاری، 00:00:42.000 --> 00:00:45.060 ‫اینجوری خودت رو غرق در ‫خاک می‌کنی، جز زیبایی نیست. 00:00:46.420 --> 00:00:52.320 ‫درسته، ولی برای گذشتن از سنگ بستر ‫به تیغه‌ی علم، یا همون دریل نیاز داریم. 00:00:53.570 --> 00:00:54.900 ‫آره. 00:00:55.570 --> 00:00:57.470 ‫ببینم چیکار می‌کنی، 00:00:59.350 --> 00:01:00.370 ‫کاسکی! 00:01:04.910 --> 00:01:05.850 ‫ببین تو رو خدا! 00:01:05.850 --> 00:01:08.920 ‫شمشیر پیچ‌پیچی‌م رو ببین! 00:01:09.420 --> 00:01:12.030 ‫قراره باهاش دشمن رو سوراخ‌سوراخ کنیم؟ 00:01:12.030 --> 00:01:14.550 ‫هممم... بد هم نیست... 00:01:14.550 --> 00:01:15.850 ‫شکم‌شون رو سفره می‌کنه... 00:01:15.850 --> 00:01:17.920 ‫این افکار شوم رو از کجاتون میارین؟! 00:01:18.770 --> 00:01:23.190 ‫من که نمی‌دونم واسه چی می‌خوانش، ‫ولی بدجور بوی خون و خون‌ریزی میاد. 00:01:23.190 --> 00:01:25.480 ‫موقع ساختنش هم دلم داشت ریش می‌شد. 00:01:25.480 --> 00:01:27.890 ‫باهاش زمین رو می‌کنن، زمین! 00:01:27.890 --> 00:01:33.400 ‫باید این تیغه‌ی علمی رو همراه ‫آزمایشگاه سیار به کروم‌اینا برسونیم. 00:01:34.330 --> 00:01:36.650 ‫پس بزنین بریم! 00:01:37.200 --> 00:01:42.210 ‫همه باید برای گرفتن انتقام ‫امپراتوری علم دست‌به‌کار شن! 00:01:44.000 --> 00:01:49.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:49.030 --> 00:01:57.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:13.960 --> 00:03:18.960 ‫راه‌های کثیف 00:03:20.220 --> 00:03:23.050 ‫کندل تونل کار خیلی سختی‌ـه. 00:03:23.670 --> 00:03:27.990 ‫هر کی اینا رو تحویل بده، ‫باید خودش هم بمونه و کمک کنه. 00:03:27.990 --> 00:03:30.970 ‫اما هر چی تعدادمون بیشتر شه، ‫احتمال لو رفتن‌مون هم بیشتره. 00:03:33.200 --> 00:03:37.780 ‫وقتشه کسی رو بفرستیم، ‫که یه تنه صد نفر رو حریفه. 00:03:56.020 --> 00:03:57.920 ‫لونا! یوزوریها! 00:03:58.780 --> 00:04:01.300 ‫سنکو رو... به شماها می‌سپرم. 00:04:18.590 --> 00:04:20.270 ‫یه ماشین اومد بیرون! 00:04:20.270 --> 00:04:22.070 ‫چیکار کنیم؟ یکی باید بره دنبالش! 00:04:22.770 --> 00:04:26.620 ‫پس تو می‌ری و منم اینجا ‫مراقب بانو هستم. 00:04:30.230 --> 00:04:33.030 ‫بادیگاردش منم. من باید اینجا بمونم. 00:04:33.030 --> 00:04:34.850 ‫تو راننده‌شی! تو باید بری! 00:04:34.850 --> 00:04:37.080 ‫قبول دارم. 00:04:43.780 --> 00:04:45.800 ‫هِـــــــــــی! 00:04:46.100 --> 00:04:49.310 ‫این تیر غیب از کجا پیداش شد؟! 00:04:52.930 --> 00:04:54.800 ‫از دیدنتون خوشحالم. 00:04:54.800 --> 00:04:56.270 ‫من تایجواَم. 00:04:56.270 --> 00:04:57.280 ‫خوشوقتم! 00:04:57.280 --> 00:05:00.470 ‫شماها هم ما رو زیر نظر دارین، درسته؟ 00:05:00.470 --> 00:05:02.430 ‫درست مثل تیم کوهاکواینا! 00:05:02.430 --> 00:05:05.200 ‫ای وای! نباید اسرارمون رو بلندبلند بگم! 00:05:05.840 --> 00:05:07.830 ‫ژاپنی حرف می‌زنه. ‫نمی‌فهمم چی می‌گه. 00:05:07.830 --> 00:05:10.820 ‫اما گمونم بدونم سعی داره چی بگه. 00:05:10.820 --> 00:05:14.840 ‫همچین عین خل‌وچل‌ها صداشو انداخته تو گلوش. 00:05:14.840 --> 00:05:19.150 ‫از اونجایی که جاسوس هستین، قطعاً ‫دنبال ماشین‌مون راه می‌افتین، درسته؟ 00:05:20.060 --> 00:05:23.630 ‫پس چطوره بپرین بالا با همدیگه بریم؟ 00:05:23.630 --> 00:05:25.260 ‫[بزنین بریم!] 00:05:23.630 --> 00:05:25.260 Let's go! 00:05:27.550 --> 00:05:29.080 ‫به چه مناسبت؟! 00:05:29.080 --> 00:05:31.010 ‫ناسلامتی ما دشمن‌ایم! 00:05:32.140 --> 00:05:34.350 ‫چرا نداره! جفت‌مون یه مسیر می‌ریم دیگه! 00:05:44.550 --> 00:05:47.650 ‫موفق باشی، کارلوس. 00:05:58.690 --> 00:06:00.880 line:20% ‫[بانو لونا صحیح و سالمه؟] 00:05:58.690 --> 00:06:00.880 line:20% Is Miss Luna safe? 00:06:01.750 --> 00:06:04.520 ‫شرمنده، من انگلیسی نمی‌فهمم. 00:06:04.520 --> 00:06:07.350 ‫ولی غلط نکنم اسم «لونا» رو آوردی. 00:06:07.350 --> 00:06:09.320 ‫همون لونا رو می‌گی دیگه؟ 00:06:11.780 --> 00:06:15.060 ‫الآن مراقب دوست‌مه. 00:06:17.240 --> 00:06:22.150 ‫ریوسویی می‌گه لونا جاسوسه، ‫اما برام مهم نیست. 00:06:25.540 --> 00:06:28.740 ‫همین که مراقب سنکوئه، 00:06:29.140 --> 00:06:30.570 ‫برام کافیه. 00:06:31.360 --> 00:06:34.740 ‫قول می‌دم کسی باهاش بدرفتاری نکنه. 00:06:34.740 --> 00:06:35.980 ‫خیالت راحت. 00:06:38.190 --> 00:06:44.850 ‫من که یه کلمه هم ژاپنی نمی‌فهمم، ‫ولی به‌نظر آدم بدی نمیاد. 00:06:45.360 --> 00:06:47.250 ‫در این حد رو مطمئنم. 00:06:49.560 --> 00:06:53.420 ‫راستی تایجو کون اصلاً گواهینامه داره؟ 00:06:54.480 --> 00:06:58.060 ‫موقعی که از دست موز فرار کردیم ‫که چیزی نگفت. 00:07:03.650 --> 00:07:06.520 Wait, wait, wait, wait! 00:07:03.650 --> 00:07:06.520 ‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا! 00:07:06.520 --> 00:07:08.030 ‫این چه وضع‌شه؟! 00:07:08.030 --> 00:07:09.510 ‫معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:07:09.510 --> 00:07:12.360 ‫شرمنده، خیلی پشت فرمون ننشستم. 00:07:12.360 --> 00:07:14.890 ‫نکنه نگرانمی، هان؟ 00:07:14.890 --> 00:07:15.930 ‫ممنون! 00:07:15.930 --> 00:07:18.940 ‫سفت‌جون‌تر از این حرف‌هام! ‫خوب خوبم! 00:07:21.510 --> 00:07:25.750 ‫ولی من نه سفت‌جونم و نه خوب! 00:07:28.880 --> 00:07:30.130 ‫دمت گرم! 00:07:30.130 --> 00:07:31.800 ‫کارلوس سان بودی، درسته؟ 00:07:32.150 --> 00:07:34.800 ‫عجب دست فرمونی داری! 00:07:35.030 --> 00:07:36.540 ‫به دادم رسیدی! 00:07:36.540 --> 00:07:39.730 ‫بی‌خود که راننده نشدم! 00:07:41.520 --> 00:07:44.960 ‫چرا دارم ماشین دشمن رو می‌رونم؟ 00:07:46.940 --> 00:07:51.930 ‫حالا ما آزمایشگاه سیار هم فرستادیم، ‫اونا جاسوس‌هاشون رو نمی‌فرستن دنبالش؟ 00:07:51.930 --> 00:07:54.760 ‫قبل از اینکه به مقصد برسن اوکیو خبردار می‌شه. 00:07:54.760 --> 00:07:58.120 ‫هر چیزی که بخواد پابه‌پای ماشین بره ‫کلی سر و صدا داره... 00:07:58.120 --> 00:08:00.580 ‫...که محاله از گوش‌های تیز اوکیو دور بمونه. 00:08:00.580 --> 00:08:03.110 ‫شک ندارم یه راهی براش پیدا می‌کنن. 00:08:04.360 --> 00:08:06.210 ‫چیزه... 00:08:06.570 --> 00:08:09.020 ‫ظاهراً لازم نشد از گوش‌هام استفاده کنم. 00:08:09.020 --> 00:08:11.300 ‫خودش تو ماشین همراهت بوده. 00:08:12.430 --> 00:08:15.010 ‫چی شد که اینجوری شد؟ 00:08:16.940 --> 00:08:19.590 ‫چرا کارلوس رو بستین؟! 00:08:19.590 --> 00:08:22.730 ‫پسر خوبیه! تمام راه رو رانندگی کرد! 00:08:23.000 --> 00:08:27.700 ‫ولش کنیم، درجا می‌ره توی قلعه‌ی زنو. 00:08:27.700 --> 00:08:30.560 ‫ماجرای حفر تونل هم لو می‌ره. 00:08:31.230 --> 00:08:32.740 ‫آهان... 00:08:36.810 --> 00:08:38.230 ‫تونلو؟ 00:08:39.880 --> 00:08:41.700 ‫تونل؟! 00:08:43.250 --> 00:08:45.390 ‫تیغه‌ی پیچ‌پیچی! 00:08:45.390 --> 00:08:47.220 ‫موتور! پهپاد! 00:08:47.220 --> 00:08:49.490 ‫با این گنجینه ها... 00:08:49.490 --> 00:08:52.330 ‫شک ندارم که از پسش برمیایم، تایجو! 00:08:52.330 --> 00:08:54.930 ‫جدی؟ عالیه! 00:09:05.360 --> 00:09:07.980 ‫همه‌شون هم که هنوز بچه‌ن. 00:09:08.570 --> 00:09:11.980 ‫هم‌سن‌وسال همون بانو هستن... 00:09:12.960 --> 00:09:14.420 ‫بچه دبیرستانی‌اَن؟ 00:09:16.920 --> 00:09:20.150 ‫چـ چـ چرا پهپاده رو خراب کردی؟! 00:09:20.150 --> 00:09:22.240 ‫باهاش جریان هوا رو تامین می‌کنیم. 00:09:22.370 --> 00:09:25.660 ‫تیغه 00:09:23.380 --> 00:09:26.170 line:20% ‫باید حین حفر کردن، هوا رو به داخل تونل بدمیم، 00:09:26.170 --> 00:09:29.630 ‫وگرنه اکسیژن بود، چی بود، ‫تموم می‌شه و می‌میریم. 00:09:29.920 --> 00:09:31.120 ‫سر و صداش چی؟ 00:09:31.790 --> 00:09:34.130 ‫به قدر کافی فاصله داریم. 00:09:34.810 --> 00:09:38.930 ‫ماشین‌آلات زنو هم به ‫قدر کافی سر و صدا تولید می‌کنه. 00:09:39.630 --> 00:09:41.050 ‫و این به نفع‌مونه. 00:10:33.080 --> 00:10:34.590 ‫چه سفت و سخته! 00:10:34.590 --> 00:10:38.070 ‫قدرت آدمیزاد کاری از پیش نمی‌بره. 00:10:38.460 --> 00:10:40.400 ‫نه... امکان نداره. 00:10:40.400 --> 00:10:41.320 ‫زده به سرشون. 00:10:41.750 --> 00:10:44.730 ‫بی‌خیال بابا! زده به سرتون؟! 00:11:31.210 --> 00:11:34.330 position:20% line:50% ‫دریل به‌دست آمد!! 00:11:31.390 --> 00:11:34.830 ‫برو بریم! 00:11:38.130 --> 00:11:40.900 ‫یعنی واقعاً...؟ 00:11:43.320 --> 00:11:46.220 ‫حفر می‌کنیم تا به هدفمون برسیم! 00:11:47.580 --> 00:11:49.080 ‫قدم‌به‌قدم! 00:11:49.700 --> 00:11:51.900 ‫و پر از خاک‌وخل! 00:11:59.110 --> 00:12:02.740 ‫روی زمین، شاید... اما ‫توی هوا برتری با ما نیست. 00:12:03.000 --> 00:12:07.160 ‫هوا، خشکی و آب، همه‌شون حیاتی‌اَن! 00:12:07.570 --> 00:12:10.190 ‫بجنبین ناو هواپیمابر و هواپیما رو تکمیل کنیم! 00:12:10.540 --> 00:12:13.920 ‫برای اتمام کار نیاز به سنکو داریم. 00:12:14.390 --> 00:12:15.670 ‫برای اتمامش... 00:12:16.530 --> 00:12:18.480 ‫...نیاز به دونه‌ی کرچک داریم. 00:12:18.480 --> 00:12:22.950 ‫از پوستش جداش کنین و ‫بدین ماگمااینا تا بیفتن به جونش. 00:12:23.550 --> 00:12:25.700 ‫هی! نیاز به استراحت مطلق داره ها! 00:12:27.080 --> 00:12:31.200 ‫عذر می‌خوام که بیمارتون رو اذیت می‌کنم، دکتر لونا. 00:12:31.980 --> 00:12:33.900 ‫هر اتفاقی هم که بیفته، 00:12:34.510 --> 00:12:36.950 ‫سنکو ساما هرگز از دستورات علمی... 00:12:37.780 --> 00:12:40.650 ‫...و همچنین مبارزه دست نمی‌کشه. 00:12:42.620 --> 00:12:47.780 ‫پس انتقال صحیح دستوراتشون بدون شک ‫بیشترین کمک رو به بهبودی‌شون می‌کنه. 00:12:50.130 --> 00:12:55.010 ‫خب، حالا موقع نگهداری از خودمه. 00:12:56.220 --> 00:12:58.910 ‫استتوسکوپ کجاست؟ 00:12:56.220 --> 00:12:58.910 line:20% استتوسکوپ: گوشی پزشکی 00:12:58.910 --> 00:13:02.380 ‫باهاش تنفس جفت ریه‌هام رو معاینه کن. 00:13:16.190 --> 00:13:17.550 ‫خودشه. 00:13:20.020 --> 00:13:22.900 ‫هم‌سن‌وسال خودم هم هست. 00:13:23.940 --> 00:13:31.050 ‫یکّه و تنها در دنیای سنگی، ‫همه چیز رو از صفر ساخته. 00:13:35.370 --> 00:13:37.740 ‫اشتباه نمی‌کردم. 00:13:38.320 --> 00:13:41.290 ‫پس واقعاً ازش خوشم اومده. 00:13:42.530 --> 00:13:48.050 ‫این پسره‌ی بددهن، خودشه. 00:13:50.820 --> 00:13:52.530 ‫دکتر سنکو. 00:13:57.800 --> 00:13:59.940 ‫به‌هیچ‌وجه نمی‌تونم ‫بذارم بمیره. 00:14:00.630 --> 00:14:03.290 ‫نه اینکه کسی دیگه رو می‌ذاشتم ها! 00:14:03.680 --> 00:14:05.730 ‫اما این یکی... 00:14:09.900 --> 00:14:13.190 ‫تنفس ریه‌ی سمت چپت آروم‌تره. 00:14:13.190 --> 00:14:16.660 ‫ممکنه خون داخل ریه‌ت باشه. 00:14:17.210 --> 00:14:18.550 ‫خب... 00:14:18.550 --> 00:14:22.160 ‫پس یه سوزن بردار و فرو کن داخلش ‫تا خونش تخلیه شه. 00:14:24.430 --> 00:14:26.370 ‫من لونای خونسردم! 00:14:26.370 --> 00:14:27.400 ‫من لونای توانمندم! 00:14:27.400 --> 00:14:28.860 ‫من لونای خونسردم! 00:14:28.860 --> 00:14:30.430 ‫من لونای توانمندم! 00:14:37.360 --> 00:14:40.690 ‫اگر خون رو تخلیه کردی و همچنان ‫تنفسم آهسته بود، 00:14:41.070 --> 00:14:45.980 ‫یعنی یه زخم کوچیک توی ریه‌م هست. 00:14:46.400 --> 00:14:50.810 ‫در این‌صورت کاری بهش نداشته ‫باش و سعی کن جلوی خونریزی رو بگیری. 00:14:51.230 --> 00:14:53.270 ‫به‌هرحال نیاز به ‫تزریق خون دارم. 00:14:53.270 --> 00:14:55.350 ‫باید گروه خونی AB پیدا کنی. 00:14:55.350 --> 00:14:56.550 ‫بـ باشه. 00:14:56.550 --> 00:14:58.270 ‫چـ چی داری می‌گی؟ 00:14:58.270 --> 00:14:59.400 ‫AB کدومه؟! 00:14:59.400 --> 00:15:03.020 ‫طفلک لونا چان هم گیج شده! 00:15:03.720 --> 00:15:04.840 ‫لونا... 00:15:06.260 --> 00:15:09.630 ‫می‌دونم از افراد دشمنی. 00:15:10.260 --> 00:15:12.580 ‫ولی تو تنها امیدمی. 00:15:18.330 --> 00:15:21.260 ‫می‌شه فقط یه خواهش داشته باشم؟ 00:15:22.800 --> 00:15:25.760 ‫الآن هم جواب ندی، عیبی نداره. 00:15:25.760 --> 00:15:27.630 ‫می‌دونم انتظار زیادیه. 00:15:27.630 --> 00:15:33.340 ‫ولی همین که بهش هم فکر کنی... 00:15:33.340 --> 00:15:35.370 ‫...گمونم برام کافی باشه. 00:15:38.180 --> 00:15:39.690 ‫شرطت رو بگو؟ 00:15:40.050 --> 00:15:42.070 ‫تسلیم شیم؟ 00:15:42.070 --> 00:15:43.540 ‫این یه قلم نشدنی‌ـه... 00:15:47.070 --> 00:15:48.620 ‫اگر بهتر شدی... 00:15:49.410 --> 00:15:50.970 ‫...دوست‌پسرم می‌شی؟ 00:15:57.550 --> 00:16:00.020 ‫باید در مورد زمین قلعه‌ی ‫دشمن اطلاعات کسب کنیم. 00:16:00.240 --> 00:16:06.540 ‫اگه سر از سربازخونه‌ی دشمن در بیاریم نتیجه‌ی جالبی برای ما در پی نداره. 00:16:07.580 --> 00:16:10.400 ‫کارلوس! دست خودت رو می‌بوسه! 00:16:10.650 --> 00:16:13.990 ‫می‌تونی یه نقشه از قلعه‌ی زنو برامون بکشی؟ 00:16:15.990 --> 00:16:17.790 ‫مگه بالاخونه رو دادم اجاره؟! 00:16:17.790 --> 00:16:18.900 ‫ما دشمنیم ناسلامتی! 00:16:18.900 --> 00:16:21.000 ‫امم... راست می‌گی. 00:16:24.910 --> 00:16:28.160 line:20% 3-5. 1-1. 00:16:28.160 --> 00:16:31.420 line:20% 1-4. 2-7. 00:16:28.160 --> 00:16:31.420 ‫صدای یه زن غریبه‌ست. کی می‌تونه باشه؟ 00:16:31.420 --> 00:16:33.130 line:20% 3-3. 00:16:33.130 --> 00:16:36.470 line:20% 6-7. 2-7. 00:16:33.130 --> 00:16:36.470 ‫بـ بـ بانو! بانو لوناست! چی داره می‌گه؟ 00:16:36.470 --> 00:16:39.340 line:20% 5-7. 6-3. 00:16:37.910 --> 00:16:40.140 ‫«این طور شد.» 00:16:43.270 --> 00:16:44.810 line:20% 3-2. 00:16:45.820 --> 00:16:47.530 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:16:48.190 --> 00:16:50.340 ‫چی شد؟ چرا یهو زد زیر گریه؟ 00:16:50.340 --> 00:16:51.710 ‫روبه‌راهه؟ 00:16:51.710 --> 00:16:52.840 ‫چی بگم... 00:16:53.540 --> 00:16:57.370 ‫بالاخره نیمه‌ی گم‌شده‌م رو پیدا کردم! ‫اسمش سنکو کونه! 00:16:57.370 --> 00:16:59.400 ‫جون من؟! 00:16:59.400 --> 00:17:01.980 ‫قضیه چیه؟ چه نقشه‌ای تو سرشه؟ 00:17:01.980 --> 00:17:04.750 ‫اوهوم. گمونم می‌دونم دنبال چیه. 00:17:04.750 --> 00:17:07.630 ‫مطمئنم باز می‌خواد یه کلکی سوار کنه. 00:17:19.280 --> 00:17:21.260 ‫با هم تا قیام قیامت! 00:17:21.640 --> 00:17:27.070 ‫من و مکس تو تیم لوناییم، حتی اگه به قیمت جونمون تموم شه! 00:17:29.060 --> 00:17:32.620 ‫خارق‌العاده‌ست. مشخصاً استعداد زیادی داری. 00:17:33.050 --> 00:17:38.330 ‫نفوذی‌مون گن کون، بعد از ورود می‌تونه راه رو نشونمون بده. 00:17:38.330 --> 00:17:43.580 ‫ولی... ما که به گن نگفتیم می‌خوایم چیکار بکنیم. 00:17:43.580 --> 00:17:49.300 ‫این رمز اوئه‌سوگی هم تا وقتی ندونی چطوریه، فقط یه مشت عدده. 00:17:50.130 --> 00:17:54.010 ‫داریم راجع به اون زبون‌باز غیرقابل‌اعتماد حرف می‌زنیم ها. 00:17:54.410 --> 00:17:56.050 ‫به هوشش باور داشته باشین! 00:17:56.050 --> 00:18:00.110 ‫آخرش کدوم؟ بهش اعتماد کنیم یا نه؟ 00:18:06.770 --> 00:18:11.190 ‫3-5. 1-1. 1-4... 00:18:12.500 --> 00:18:13.650 ‫رمزیه... 00:18:15.930 --> 00:18:18.510 ‫دنبال یه چیز ساده و کاربردی باش. 00:18:18.510 --> 00:18:20.650 ‫چیزی که زنو از پس رمزگشاییش بر نیاد، 00:18:20.650 --> 00:18:22.530 ‫ولی برای من ممکن باشه. 00:18:23.240 --> 00:18:25.490 ‫بذار ببینم، کدومشون راست کاره؟ 00:18:27.830 --> 00:18:29.890 ‫آها. گرفتم. 00:18:29.890 --> 00:18:32.300 ‫رمز اوئه‌سوگی. 00:18:43.890 --> 00:18:47.370 ‫همونه؟ یعنی آماده شد؟ 00:18:55.090 --> 00:18:58.150 ‫مرحبا، دکتر برودی. 00:18:58.150 --> 00:19:00.940 ‫آه، چه تحسین‌برانگیز! 00:19:06.040 --> 00:19:10.740 ‫نبرد سرنوشت‌ساز پس‌فردا روی خواهد داد! 00:19:11.830 --> 00:19:14.870 ‫بزرگه؟ یه جور وسیله‌ی نقلیه‌ست؟ 00:19:14.870 --> 00:19:17.210 ‫اوضاع خوب به نظر نمیاد... 00:19:18.240 --> 00:19:23.750 ‫سلاح مخفی دنیای سنگی که حتی سنکو چان هم ازش خبر نداره... 00:19:28.850 --> 00:19:33.130 ‫پس الان با سنکو کونم، درسته؟ 00:19:33.800 --> 00:19:36.820 ‫اصلاً «با هم بودن» یعنی چی؟ 00:19:36.820 --> 00:19:38.680 ‫پرسش خیلی فلسفی‌ای مطرح کردین. 00:19:38.680 --> 00:19:40.580 ‫آب از آب تکون نخورده که! 00:19:40.580 --> 00:19:41.890 ‫نرفتیم بیرون با هم قدم بزنیم! 00:19:41.890 --> 00:19:43.660 ‫حتی دستش هم نذاشته تو دستم! 00:19:43.660 --> 00:19:47.850 ‫البته، من که به یه ورم هم نیست، این شکلی نیست که اذیت شده باشم. 00:19:47.850 --> 00:19:52.370 ‫به‌هرحال یه بانوی توانمند باید ‫پذیرای نظرات مختلف هم باشه.. 00:19:52.600 --> 00:19:55.210 ‫به‌هرحال سنکو هم آدمه... 00:19:55.210 --> 00:19:58.800 ‫نمی‌شه که ده میلیارد درصد به جنس مخالف بی‌اعتنا باشه. 00:19:58.800 --> 00:20:02.710 ‫آدمی هم نیست که برای رسیدن به هدفش ‫چیزی رو بگه که خوش‌آمدِ من باشه، نه؟ 00:20:02.710 --> 00:20:07.700 ‫به‌هرحال آدم این‌قدر عوضی هم نمی‌شه، می‌شه؟ 00:20:10.020 --> 00:20:13.380 ‫راستش رو بخوای، برای رسیدن به اهدافش حاضر به ازدواج هم شد. 00:20:13.380 --> 00:20:14.730 ‫مزدوجه؟! 00:20:14.730 --> 00:20:16.780 ‫بعدش طلاق هم گرفت. 00:20:16.780 --> 00:20:18.170 ‫مطلقه هم هست؟! 00:20:26.220 --> 00:20:29.540 ‫هی، بالاخره دارن میان! 00:20:33.080 --> 00:20:35.030 ‫پس بالاخره لحظه‌ش فرا رسیده. 00:20:35.510 --> 00:20:37.690 ‫نبرد نهایی علم. 00:20:55.480 --> 00:20:57.860 ‫منتظرت بودیم، استنلی! 00:21:23.660 --> 00:21:26.870 ‫بیا ببینیم خلبان‌های حرفه‌ای چند مرده حلاجن. 00:21:27.430 --> 00:21:29.290 ‫انتقام سنکو رو می‌گیریم. 00:21:29.290 --> 00:21:30.700 ‫این نبرد ادای احترامی به اونه! 00:21:32.120 --> 00:21:33.960 ‫هنوز نمردم ها. 00:22:00.650 --> 00:22:05.630 ‫داگ‌فایتِ علم در برابر علم! 00:22:11.510 --> 00:22:15.020 هواپیما و ناو ‫به دست آمد!! 00:22:16.000 --> 00:22:20.000 Prometheus & ashkan :مترجمین 00:22:20.030 --> 00:22:25.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:25.030 --> 00:22:33.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:23:52.030 --> 00:23:54.990 قسمت بعد آنان که قانون را می‌دانند؛ آنان که قانون را وضع می‌کنند 00:23:54.990 --> 00:24:00.000 ‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان، ‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند. ‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیار خطرناک، و در برخی موارد غیرقانونی‌ست! ‫لطفاً از تقلید کورکورانه و بدون دانش و تجربه پرهیز کنید!