WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:09.000 مترجم: سولی 00:00:13.033 --> 00:00:18.067 (رقابت دوستانه) 00:00:34.500 --> 00:00:35.400 (یونانا) 00:00:42.700 --> 00:00:44.200 (وو دو هیوک) 00:00:52.500 --> 00:00:53.933 (وو دو هیوک) 00:00:53.933 --> 00:00:54.833 (کوان هی یو، با وو دو هیوک ازدواج مجدد کرده) 00:00:56.833 --> 00:01:00.000 (وو سول گی) 00:01:01.333 --> 00:01:04.400 تاریخ ناپدید شدن سیزدهم جولای) (دوهزار و ده 00:01:29.067 --> 00:01:30.400 یو جه ای 00:01:31.733 --> 00:01:33.133 جوابمو بده 00:01:39.733 --> 00:01:40.933 بیا تمومش کنیم 00:01:43.133 --> 00:01:45.400 یعنی چی که بیا تمومش کنیم؟ واسه چی؟ 00:01:45.400 --> 00:01:47.467 سوالت، سوال جالبی نیست 00:01:47.467 --> 00:01:49.700 خوشم نمیاد بهت جواب بدم 00:01:49.700 --> 00:01:50.900 عه واقعا؟ 00:01:51.767 --> 00:01:54.133 باشه پس یو جه ای من به جات جواب میدم 00:01:56.267 --> 00:01:58.000 خودت الان گفتی درسته؟ 00:01:58.000 --> 00:02:02.167 گفتی کسی که انشام دزدیده پیدا می‌کنه 00:02:03.100 --> 00:02:06.733 اگه کسی کنجکاو بود که چطوری نمره ای مثبت گرفته 00:02:06.733 --> 00:02:08.900 می‌تونستن خودشون بدزدن تنهایی بشینن بخونن 00:02:08.900 --> 00:02:10.967 واقعا لازم بود که انشا رو تو کل 00:02:11.700 --> 00:02:14.167 دبیرستان دخترانه چه هوا پخش کنه؟ 00:02:14.800 --> 00:02:16.567 ...نکنه 00:02:19.533 --> 00:02:23.500 فکر کردی از گذشته‌ام خجالت می‌کشم؟ 00:02:24.733 --> 00:02:26.200 نه 00:02:26.200 --> 00:02:28.500 اصلاً هم خجالت نمی‌کشم 00:02:30.567 --> 00:02:32.567 تو هیچی در مورد من نمی‌دونی 00:02:41.033 --> 00:02:42.267 انشا رو خوندی؟ 00:02:42.267 --> 00:02:44.467 آره نوشته بود تو یتیم خونه بزرگ شده 00:02:44.467 --> 00:02:46.367 بگو پس- انشا رو خوندی؟- 00:02:46.367 --> 00:02:47.900 آره بابا 00:02:50.867 --> 00:02:52.733 میشه بهم نوار بهداشتی قرض بدی؟ 00:02:52.733 --> 00:02:56.200 جدیداً زیاد قرض می‌گیریا داره خرجت می‌زنه بالا 00:02:56.200 --> 00:02:57.600 ببخشید 00:02:59.400 --> 00:03:02.267 قبل اینکه بیای تو کیفت نوار بزار 00:03:06.333 --> 00:03:07.533 راستی نماینده کلاس 00:03:07.533 --> 00:03:11.300 واقعاً قبل از اینکه بیای اینجا توی یتیم خونه زندگی می‌کردی؟ 00:03:12.967 --> 00:03:16.300 کره‌ای بلد نیستی بخونی؟ 00:03:16.300 --> 00:03:19.633 توی انشا نوشته بود دیگه بازم باید بپرسی؟ 00:03:24.800 --> 00:03:26.067 هی وو سول گی 00:03:26.933 --> 00:03:28.133 پاشو 00:03:28.133 --> 00:03:29.700 باید بریم مراسم 00:03:29.700 --> 00:03:31.633 باشه 00:03:50.133 --> 00:03:53.667 سلام به همه من هشتاد و چهارمین رئیس شورای دانش‌آموزی دبیرستان چه هوا 00:03:53.667 --> 00:03:56.400 جون یو سون هستم 00:03:56.933 --> 00:04:00.533 جایی که صداقت و هماهنگی، بردباری و نظم و انضباط در کنار هم وجود داره 00:04:00.533 --> 00:04:03.733 ...توی دبیرستان دخترانه چه هوا- سوالی داری بپرس- 00:04:05.800 --> 00:04:07.100 نه هیچ سوالی ندارم 00:04:07.100 --> 00:04:09.967 پس واسه چی زل زدی به من؟ 00:04:12.067 --> 00:04:13.433 ازم خوشت میاد؟ 00:04:13.433 --> 00:04:15.000 بیخیال بابا 00:04:17.133 --> 00:04:18.333 ...اون 00:04:19.533 --> 00:04:22.100 پدر خدابیامرزت 00:04:23.267 --> 00:04:25.233 معلم وو دو هیوک بود؟ 00:04:28.000 --> 00:04:31.533 پس پدرت توی مرکز پزشکی جی فوت کرد درسته؟ 00:04:32.167 --> 00:04:33.900 تو از کجا می‌دونی؟ 00:04:36.100 --> 00:04:38.700 مادرم وکیل اون پرونده بود 00:04:41.300 --> 00:04:44.833 نگو که... نمی‌دونی؟ 00:04:47.267 --> 00:04:48.867 مادر ناتنی‌ت 00:04:48.867 --> 00:04:51.833 به خاطر قصور پزشکی از بابای جه ای شکایت کرده 00:04:51.833 --> 00:04:53.600 اصلاً ازش خبر نداشتم 00:04:55.300 --> 00:04:56.733 حدس می‌زدم 00:04:56.733 --> 00:05:00.000 اگه می‌دونستی، مگه می‌شد اینجوری به جی ای بچسبی 00:05:04.633 --> 00:05:06.633 با توانایی‌هایی که پدر جه ای داره 00:05:06.633 --> 00:05:09.900 راحت میشه ثابت کرد که قصور پزشکی نبوده 00:05:11.000 --> 00:05:12.167 پس مشکل کجاست؟ 00:05:13.533 --> 00:05:15.867 اگه یه رسوایی توی مرکز پزشکی اتفاق افتاده باشه 00:05:15.867 --> 00:05:18.433 مرکز پزشکی جی بدجوری آبروش میره 00:05:18.967 --> 00:05:22.967 واسه همین، درگیر پرونده قضایی شدن خودش تنهایی واسشون استرس زا هست 00:05:25.667 --> 00:05:27.467 می‌خوان که همه چی ختم بخیر بشه بره 00:05:28.467 --> 00:05:30.200 و اینکه می‌خوان هرچی زودتر شر بخوابه 00:05:30.200 --> 00:05:31.200 درسته 00:05:31.200 --> 00:05:34.900 خیلی تلاش کردن مادر ناتنی‌ت رو راضی کنن 00:05:34.900 --> 00:05:36.533 ولی خب اصلاً کار آسونی نیست 00:05:36.867 --> 00:05:40.067 اگه آسون بود که اصلاً شکایتی نمی‌شد این وسط 00:05:41.900 --> 00:05:45.567 پس الان من یه راه دیگه برای خوابیدن این سر و صدا، درسته؟ 00:05:46.067 --> 00:05:47.333 فکر کنم 00:05:48.100 --> 00:05:49.867 بعد از اینکه جه ای بهت نزدیک شد 00:05:49.867 --> 00:05:52.867 حتماً برنامه داره که به وقتش مدارک توافق رو بهت بده امضا کنی 00:05:53.600 --> 00:05:55.100 خیلی دقیق واسه این برنامه نقشه ریخته 00:05:55.100 --> 00:05:57.833 از روش همدردی کردن استفاده می‌کنه تا آخر بشی و برگه‌ها رو امضا کنی 00:05:58.467 --> 00:05:59.867 اگه قضیه این نبود 00:05:59.867 --> 00:06:02.033 واسه چی اصلاً باید باهات انقدر خوب رفتار می‌کرد؟ 00:06:04.900 --> 00:06:06.000 پس 00:06:06.800 --> 00:06:09.800 لازم بوده که قلبمو به دست بیاره 00:06:09.800 --> 00:06:11.367 ...سلام اسم من 00:06:11.367 --> 00:06:12.533 می‌دونم، یو جه ای 00:06:15.833 --> 00:06:18.033 سول گی، هر وقت بخوای می‌تونی بیای بغلم 00:06:18.567 --> 00:06:20.433 یالا پاشو می‌برمت یه جای دیگه 00:06:23.100 --> 00:06:24.400 تبریک می‌گم سول گی 00:06:24.400 --> 00:06:25.967 هی وو سول گی 00:06:26.500 --> 00:06:27.700 چیه؟ 00:06:28.367 --> 00:06:29.967 مسکن داری؟ 00:06:30.667 --> 00:06:32.033 حالت خوب نیست؟ 00:06:32.033 --> 00:06:33.467 فکر کنم دارم پریود میشم 00:06:36.367 --> 00:06:37.533 چرا؟ 00:06:38.867 --> 00:06:41.833 اینجا رو فشار بده دردت رو کم می‌کنه 00:06:45.833 --> 00:06:48.067 وقت ندارم وایستم دردم اینجوری از بین بره 00:06:49.033 --> 00:06:50.167 مسکن نداری؟ 00:06:50.167 --> 00:06:51.200 نه 00:06:51.200 --> 00:06:53.200 ...پول ندارم 00:06:53.200 --> 00:06:55.100 هر ماه مسکن بخرم 00:06:59.700 --> 00:07:00.733 من برم 00:07:01.900 --> 00:07:03.067 ..چیزه 00:07:03.067 --> 00:07:05.900 درسی هست که متوجه نمی‌شی 00:07:05.900 --> 00:07:07.700 از جه ای نپرس از من بپرس 00:07:09.933 --> 00:07:12.900 پس الان می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:07:13.533 --> 00:07:14.533 اینجا؟ 00:07:15.067 --> 00:07:16.167 چی؟ 00:07:16.900 --> 00:07:20.367 چرا باهام مهربون شدی؟ 00:07:23.067 --> 00:07:24.500 نگران نباش 00:07:25.033 --> 00:07:28.600 چون ازت خوشم میاد یا احیاناً چیزی ازت بهم میماسه این کارو نمی‌کنم 00:07:29.700 --> 00:07:30.867 خوب پس چی؟ 00:07:32.333 --> 00:07:35.800 چون از جه ای عقده دارم 00:07:36.300 --> 00:07:38.033 یه همچین چیزایی 00:07:38.033 --> 00:07:39.167 من برم 00:07:39.167 --> 00:07:41.200 می‌تونی سر میدون با اتوبوس شماره سیصد بری 00:07:48.833 --> 00:07:50.267 (جی ای: کجایی؟ پیام منو خوندی؟) 00:07:50.267 --> 00:07:51.367 (زود باش بیا کارت دارم) 00:07:51.367 --> 00:07:52.433 (هی وو سول گی زود باش جوابم رو بدم) 00:07:52.433 --> 00:07:54.000 (من نباشم برای آزمون میان‌تر می‌تونی آماده بشی؟) 00:07:54.000 --> 00:07:55.633 (مطمئنی پشیمون نمیشی؟) 00:08:07.500 --> 00:08:08.767 شاید یکم درد داشته باشه 00:08:12.167 --> 00:08:13.733 می‌دونی چیه؟ 00:08:13.733 --> 00:08:14.533 چی؟ 00:08:14.533 --> 00:08:18.767 تو تنها کسی هستی که وقتی سوزنو می‌کنم تو بدنت نگاه می‌کنی 00:08:21.267 --> 00:08:22.667 این کار بهم استرس میده 00:08:23.333 --> 00:08:24.867 باید بدونم درد کی شروع میشه که خودم رو آماده کنم 00:08:26.700 --> 00:08:28.900 مثلاً اگه خودتو آماده بکنی چه فرقی داره؟ 00:08:28.900 --> 00:08:31.100 دردش همون اندازه‌ست 00:08:31.100 --> 00:08:32.800 پس خواهشاً دفعه بعد چشمات رو ببند 00:08:34.933 --> 00:08:37.667 خانم گربه ترسناک 00:08:37.667 --> 00:08:39.000 امروز دویست سی سی گرفتم 00:08:40.700 --> 00:08:42.700 می‌خوای اگه اندازه نیست بیشتر بگیر 00:08:42.700 --> 00:08:44.000 بیخیال 00:08:44.000 --> 00:08:45.333 همینجوریشم خواب نداری اگه خون اضافه ازت بگیرم 00:08:45.333 --> 00:08:48.467 معلوم نیست پس بیفتی یا نه 00:08:48.467 --> 00:08:50.400 به نظر اینجوری زنده می‌مونی؟ 00:08:50.400 --> 00:08:52.267 دیروز به اندازه کافی خوابیدم 00:08:52.267 --> 00:08:54.300 از اون خوابیدن انرژی گرفتم که زنده بمونم 00:08:54.300 --> 00:08:56.533 (تدریس نخبگان جونگ جو جون) 00:09:33.300 --> 00:09:36.267 رفتی خونه از نامادریت بپرس 00:09:37.567 --> 00:09:39.600 اگر از قسطی قایمش نکرده بود 00:09:39.600 --> 00:09:42.333 چطور ممکن بود ندونی که شکایت کرده؟ 00:09:47.867 --> 00:09:50.167 (تست بارداری) 00:10:09.000 --> 00:10:10.367 (اوراق بیمه) 00:10:12.067 --> 00:10:16.100 (مبلغ بیمه پونصد میلیون وون) 00:10:26.733 --> 00:10:28.867 (قانون علت و معلول) 00:10:32.633 --> 00:10:34.733 (هیچ رازی ابدی در این دنیا وجود ندارد) 00:10:34.733 --> 00:10:38.600 (فکر می کنی چرا شوهرت مرد؟) 00:10:50.767 --> 00:10:52.200 جدیداً سخت می‌تونم ببینمت 00:10:53.033 --> 00:10:54.400 ببخشید 00:10:54.400 --> 00:10:56.900 نخواستم ازم معذرت خواهی کنی 00:10:56.900 --> 00:10:59.000 داریم با هم زندگی می‌کنیم اگه قراره دیر بیای 00:10:59.000 --> 00:11:00.767 خواهشاً زودتر بهم خبر بده 00:11:01.367 --> 00:11:02.833 خیلی سخته؟ 00:11:06.633 --> 00:11:08.300 تو چی اون وقت؟ 00:11:08.300 --> 00:11:11.000 درسته با هم رابطه خونی نداریم ولی هرچی نباشه دختر شوهر سابقتم 00:11:14.867 --> 00:11:18.933 چرا بهم نگفتی شکایت کردی؟ 00:11:18.933 --> 00:11:20.233 خودم باید حدس بزنم؟ 00:11:20.233 --> 00:11:23.567 از قصد ازم قایم کردی تا پول زیادی رو از مرکز درمانی جی به عنوان غرامت بگیری 00:11:23.567 --> 00:11:26.067 بعدشم یه زندگی تازه رو شروع کنی درسته؟ 00:11:26.767 --> 00:11:29.600 مردن بابام از خدات نبود؟ 00:11:29.600 --> 00:11:31.300 واسه چی اومدی سراغم؟ 00:11:31.300 --> 00:11:34.167 اگه نیومده بودی من الان توی یتیم خونه خوش و خرم داشتم زندگی می‌کردم 00:11:34.167 --> 00:11:36.233 اگه پرتم می‌کردن بیرون هم یه راهی برای خودم پیدا می‌کردم 00:11:37.200 --> 00:11:38.800 الان باید چیکار کنم؟ 00:11:41.233 --> 00:11:43.100 حرفم اینه مسئولیت منو قبول می‌کنی؟ 00:11:58.533 --> 00:12:02.367 باشه از این به بعد بهت خبر میدم 00:12:03.700 --> 00:12:05.467 سیر شدم 00:12:08.233 --> 00:12:09.500 باشه 00:12:18.367 --> 00:12:20.633 می‌دونم یکم پرروییه 00:12:20.633 --> 00:12:24.033 ولی تا قبل کنکور مجبورم اینجا بمونم 00:12:30.067 --> 00:12:31.667 خواهش می‌کنم کمکم کن 00:12:46.633 --> 00:12:49.600 سوال‌های آزمون احتمالاً از همین جا میاد 00:12:49.600 --> 00:12:51.033 پس باید چیکار کنیم؟ 00:12:51.033 --> 00:12:52.467 حفظشون کنیم 00:12:52.467 --> 00:12:53.467 چطوری؟ 00:12:53.467 --> 00:12:55.433 انقدر بخونیم که ملکه ذهنمون بشه 00:12:55.433 --> 00:12:58.567 این کتاب مجموعه سوالات آزمون این ده ساله 00:12:58.567 --> 00:13:01.100 اگه خیلی خوب حفظشون کنین و حتی یه سوالم جا نندازین 00:13:01.100 --> 00:13:04.333 نه فقط آزمون مدرسه بلکه توی کنکور هم قبول میشین 00:13:04.333 --> 00:13:05.867 هر که جداگونه برای خودش درس بخونه 00:13:28.900 --> 00:13:31.200 (انگلیسی) 00:14:50.867 --> 00:14:53.933 (امتحانات میان ترم روز هشتم) 00:14:53.933 --> 00:14:56.300 (امتحانات میان ترم روز هفتم) 00:15:01.633 --> 00:15:03.833 (کلینیک روانپزشکی سئول) قبلا دارو مصرف کردم 00:15:03.833 --> 00:15:06.133 دارم تموم شده، می‌خواستم لطفاً دوباره تمدید بشه 00:15:06.833 --> 00:15:09.600 درک می‌کنم که به خاطر استرس درسی بخوای دارو مصرف کنی 00:15:09.600 --> 00:15:11.633 ولی من نمی‌تونم همینجوری بهت دارو بدم 00:15:11.633 --> 00:15:13.033 اول باید معاینه و چکاپ بشی 00:15:13.033 --> 00:15:14.000 معاینه؟ 00:15:14.000 --> 00:15:16.433 برای اینکه ثابت بشه اختلال بیش فعالی در بزرگسالی داری 00:15:16.433 --> 00:15:18.467 باید تست هوش و تمرکز بدی 00:15:18.467 --> 00:15:19.867 دویست و چهل هزار وون میشه 00:15:19.867 --> 00:15:21.233 نتیجه‌اش دو هفته دیگه میاد 00:15:21.233 --> 00:15:22.800 چیکار می‌کنی؟ 00:15:23.400 --> 00:15:25.100 اگه به خاطر درد قاعدگی 00:15:25.100 --> 00:15:27.767 هر بار که امتحان داری مجبوری قرص ضد بارداری مصرف کنی 00:15:27.767 --> 00:15:29.433 بهتره که عمل کنی 00:15:29.933 --> 00:15:30.833 عمل؟ 00:15:30.833 --> 00:15:32.433 نمی‌دونی میرنا چیه درسته؟ 00:15:32.433 --> 00:15:37.333 یه وسیله است که داخل رحم کار گذاشته میشه تا سطح هورمون رو تنظیم کنه 00:15:37.333 --> 00:15:41.833 و دیوار رحم رو جوری نازک می‌کنه که عملاً دیگه پریود اتفاق نمی‌افته 00:15:41.833 --> 00:15:43.700 خیلیا معمولاً قبل از سال دوم دبیرستان 00:15:43.700 --> 00:15:46.533 با مادرشون میان این کارو انجام میدن 00:15:46.533 --> 00:15:48.200 مادر من فقط کارش واسش مهمه 00:15:48.200 --> 00:15:49.833 از هیچی خبر ندارم 00:15:50.500 --> 00:15:52.767 بیاین همین الان انجامش بدیم 00:15:59.167 --> 00:16:00.433 (یو جه ای ) 00:16:00.433 --> 00:16:01.967 آروم 00:16:12.267 --> 00:16:13.533 فایتینگ 00:16:32.933 --> 00:16:34.200 (کلینیک روانشناسی داسو) 00:16:35.033 --> 00:16:36.933 هزینه تست سیصد هزار وونه 00:16:36.933 --> 00:16:39.333 نتیجه‌ام تو زودترین حالت ممکن تا یه هفته دیگه مشخص میشه 00:16:39.333 --> 00:16:41.100 هنوز دانش آموزی درسته؟ 00:16:41.100 --> 00:16:43.733 باید قبل از گرفتن دارو با خانوادت مشورت کنی 00:16:45.167 --> 00:16:47.733 قبل گرفتن نسخه باید پزشک اینجا معاینه‌ات کنه 00:16:58.500 --> 00:17:00.000 اینجا آخرین کلینیکه 00:17:00.000 --> 00:17:01.767 (لیست کلینیک‌ها) 00:17:23.000 --> 00:17:25.567 اونی، اتفاقاً الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم 00:17:25.567 --> 00:17:28.833 سول گی، بهم پول قرض بده 00:17:29.400 --> 00:17:30.700 پول؟ 00:17:31.833 --> 00:17:33.133 پول ندارم که 00:17:33.133 --> 00:17:35.400 خودتم نداشته باشی بابات داره 00:17:36.133 --> 00:17:37.667 یه میلیون وون بهم قرض بده فقط 00:17:37.667 --> 00:17:39.233 نمی‌تونی؟ 00:17:55.933 --> 00:17:59.000 دنبال چی می‌گردم؟ ...فروش کنسرتا (یه مدل داروی مخدر) 00:18:00.100 --> 00:18:01.800 مصرف کنسرتا یک شبه شما را به یک نابغه تبدیل نمی کند اما) (می تواند اثر آرام بخشی داشته باشد 00:18:20.467 --> 00:18:22.033 این چیه؟ 00:18:22.467 --> 00:18:24.600 (کد؟) 00:18:25.500 --> 00:18:26.967 کدوم کد؟ 00:18:32.133 --> 00:18:33.600 اینم برای تو 00:18:36.967 --> 00:18:38.467 ممنون 00:18:58.533 --> 00:19:00.100 (چی می‌خوای؟) 00:19:05.133 --> 00:19:07.800 کنسرتای بیست و هفت میلی‌گرم) (سی تا دونه، امکانش هست 00:19:10.033 --> 00:19:15.900 صد هزار وون در کابینت لوازم نظافت در زمین بازی ) (ایکس بذار،یه ساعته می‌تونی چیزی که می‌خوای برداری 00:19:16.467 --> 00:19:18.867 (باشه می‌ذارمش اونجا بعدش بهت زنگ می‌زنم) 00:19:21.733 --> 00:19:23.500 (کنسرتا، بیست و هفت میل، سی تا، درسته؟) 00:19:23.500 --> 00:19:24.767 (مشتری قدیمی یا جدید؟) 00:19:24.767 --> 00:19:26.267 (مشتری جدیدم) 00:19:26.267 --> 00:19:27.967 (می‌تونی هویتتو تایید کنی؟) 00:19:27.967 --> 00:19:32.967 کدی که فرستاده رو نگاه کن) (فکر کنم دانش آموز انتقالیه 00:19:43.833 --> 00:19:44.900 (داروخانه) 00:20:58.167 --> 00:21:00.033 اولش شک کردما 00:21:00.033 --> 00:21:01.700 ولی مثل اینکه واقعاً خودتی وو سول گی 00:21:02.867 --> 00:21:04.900 پس رازم رو فهمیدی 00:21:04.900 --> 00:21:06.700 درسته؟ 00:21:06.700 --> 00:21:08.467 ناامید شدم 00:21:08.467 --> 00:21:09.433 ...اینطوری نیست 00:21:09.433 --> 00:21:12.600 من کلاً مشتریا رو رو در رو نمی‌بینم 00:21:12.600 --> 00:21:14.733 چون شرایط اینجوری برای هر دو طرف سخت می‌شه 00:21:14.733 --> 00:21:16.467 بیا فکر کنیم اصلاً همدیگرو ندیدیم 00:21:16.467 --> 00:21:17.867 اینجوری بهتره نه؟ 00:21:21.633 --> 00:21:22.933 راستی 00:21:22.933 --> 00:21:24.800 چون الان خرید و فروش بالاست 00:21:24.800 --> 00:21:26.833 دارویی که سفارش دادی تو بازار نیست 00:21:26.833 --> 00:21:30.067 واسه همین یه دوره قوی‌تر گذاشتم برات 00:21:30.067 --> 00:21:32.133 امتحانش کن مطمئنم راضی میشی 00:21:33.600 --> 00:21:36.433 اسم دارو چیه؟ 00:21:37.700 --> 00:21:39.767 اینا دیگه اسرار تجاریه 00:21:39.767 --> 00:21:42.400 ولی بهم اعتماد کن 00:21:44.100 --> 00:21:46.500 حداقلش اینه که می‌تونی یه داروی جدید امتحان کنی 00:22:04.200 --> 00:22:05.633 نمی‌خوام 00:22:05.633 --> 00:22:07.767 پولمو پس بده، داروتو پس 00:22:07.767 --> 00:22:08.800 واقعا؟ 00:22:08.800 --> 00:22:11.200 بدون دارو می‌تونی برای امتحان میان ترم آماده بشی؟ 00:22:12.233 --> 00:22:15.467 اینجا همه برای بیدار موندن و درس خوندن دارن دارو مصرف می‌کنن 00:22:15.467 --> 00:22:18.267 حتی اگه فقط بخوای سوالای تدریس خصوصی رو بخونی هم لازمت میشه 00:22:52.900 --> 00:22:54.300 این ؟چطوره 00:22:54.300 --> 00:22:55.733 اگه توی امتحان‌های میان‌تره 00:22:55.733 --> 00:22:58.133 نمره‌ات از من بالاتر بشه بهت میگم 00:22:58.767 --> 00:23:03.600 چرا و چطوری اطلاعاتتو پیدا 00:23:03.600 --> 00:23:06.700 دوست داری بدونی؟ 00:23:10.633 --> 00:23:12.133 آره 00:23:12.133 --> 00:23:14.767 اگه می‌خوای منو شکست بدی باید دارو مصرف کنی 00:23:15.333 --> 00:23:16.933 و اینو 00:23:30.733 --> 00:23:32.067 سول گی عزیزم 00:23:32.067 --> 00:23:34.200 بدون من چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:23:37.667 --> 00:23:39.233 بهت نگفتم؟ 00:23:40.667 --> 00:23:43.067 من نباشم عمراً بتونی 00:23:43.067 --> 00:23:45.133 تنهایی برای امتحان آماده بشی 00:23:46.167 --> 00:23:47.767 فهمیدی؟ 00:23:49.933 --> 00:23:51.800 خوب دیگه من برم 00:23:51.800 --> 00:23:53.100 تا فردا 00:24:16.433 --> 00:24:18.000 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:18.000 --> 00:24:19.900 هنوز دانش آموزی درسته؟ 00:24:23.300 --> 00:24:25.300 استخدام شدی؟ 00:24:25.300 --> 00:24:26.733 اگه استخدام شدی، درش بیار 00:24:32.400 --> 00:24:35.133 واسه همین اول دادی همه چی رو در میاری؟ 00:24:35.133 --> 00:24:36.867 کلاهتو در بیار 00:24:36.867 --> 00:24:39.700 دارم باهات مصاحبه می‌کنم باید صورتتو ببینم دیگه 00:24:44.200 --> 00:24:46.133 خیلی قشنگی 00:24:46.133 --> 00:24:47.467 چرا نمیری بازیگر بشی؟ 00:24:47.467 --> 00:24:49.100 علاقه‌ای به بازیگری ندارم 00:24:49.100 --> 00:24:50.733 می‌خوام برم دانشگاه 00:24:50.733 --> 00:24:52.533 اومدم اینجا کار کنم پول جمع کنم برای دانشگاه 00:24:52.533 --> 00:24:54.867 واقعا؟ من که اینطور فکر نمی‌کنم 00:24:55.433 --> 00:24:57.467 کیفت تقلبیه درسته؟ 00:24:57.467 --> 00:24:59.333 اولش فقط جنس‌های اصلیم میخریدم 00:24:59.333 --> 00:25:02.033 چون پول لازم بودم همه رو فروختم فقط همین یه دونه مونده 00:25:02.033 --> 00:25:04.033 اصلاً دوست ندارم جنس‌های فیک بردارم 00:25:04.033 --> 00:25:05.433 باشه بابا فهمیدم 00:25:05.433 --> 00:25:07.067 از جنس‌های برند خوشت میاد 00:25:07.067 --> 00:25:09.367 واسه همینه ترجیح میدی برند فیک برداری تا اینکه اصلاً چیزی که برداشتی برند نباشه 00:25:09.367 --> 00:25:11.167 یه عالمه دختر شبیه تو توی دنیا هستن 00:25:11.167 --> 00:25:13.700 واردش که بشی دیگه نمی‌تونی ازش خارج بشی 00:25:13.700 --> 00:25:15.333 من با بقیه فرق دارم 00:25:15.333 --> 00:25:17.233 پول شهریه‌مو جور کنم میرم 00:25:17.233 --> 00:25:20.200 می‌دونم که هرچی داشتی فروختی الان فقط بدنت واست مونده 00:25:20.200 --> 00:25:22.267 برای همه می‌خوای خودت رو بفروشی 00:25:22.267 --> 00:25:23.667 ولی بازم بهش فکر کن 00:25:23.667 --> 00:25:25.267 ... هرچند 00:25:25.267 --> 00:25:27.633 اگه بخوای بیای اینجا با آغوش باز ازت استقبال می‌کنیم 00:25:36.867 --> 00:25:38.400 (نوار بهداشتی) 00:26:03.467 --> 00:26:04.733 اینه 00:26:04.733 --> 00:26:07.100 این دختر رو دیدی؟ 00:26:07.700 --> 00:26:08.900 نه 00:26:10.100 --> 00:26:11.833 ببخشید 00:26:11.833 --> 00:26:14.833 این دختر رو دیدی؟ 00:26:17.900 --> 00:26:19.500 چرا دنبالش می‌گردی؟ 00:26:20.133 --> 00:26:22.000 سر کسی کلاه گذاشته؟ 00:26:22.000 --> 00:26:23.800 به تو ربطی نداره 00:26:26.233 --> 00:26:27.600 وایستا 00:26:40.200 --> 00:26:43.000 مترجم: سولی 00:26:43.030 --> 00:26:48.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:26:48.030 --> 00:26:56.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]