WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:09.000
Fereshteh :مترجم

00:00:09.960 --> 00:00:11.160
اسامی مکان ها، فروشگاه ها، شخصیت ها، گروه ها و... در این سریال)
(ساختگی بوده و ارتباطی با واقعیت ندارد

00:00:11.160 --> 00:00:12.960
بازیگران کودک به همراه والدین شان در صحنه حضور داشته اند)
صحنه های شامل حضور حیوان مطابق با راهنمایی های
(متخصصان فیلم برداری شده

00:00:25.600 --> 00:00:29.633
ته جون نمی فهمید دختره برای چی گریه می کنه

00:00:33.500 --> 00:00:35.000
همیشه با خودش می گفت

00:00:35.000 --> 00:00:37.467
اگه یه دستگاهی بود که تو بدن آدم رو نشون میداد عالی میشد

00:00:37.467 --> 00:00:40.600
ته جون کجا رفتی؟

00:00:40.600 --> 00:00:43.100
ولی متاسفانه همچین دستگاهی وجود نداره

00:01:29.667 --> 00:01:30.933
ته جون

00:02:07.800 --> 00:02:08.933
آمین

00:02:09.533 --> 00:02:10.567
چاقو

00:02:10.567 --> 00:02:13.933
حتی اگه پوست و گوشت آدما رو هم ببریم و داخلش رو نگاه کنیم

00:02:13.933 --> 00:02:15.567
بازم نمی تونیم ذهن آدما رو بخونیم

00:02:15.567 --> 00:02:18.333
ته جون تا یه مدت افسرده شده بود

00:02:18.333 --> 00:02:22.233
چون حس می کرد مال این دنیا نیست

00:02:24.067 --> 00:02:26.967
ولی نمی دونم خوش شانسیه یا بدشانسی

00:02:26.967 --> 00:02:28.367
دخترش که دنیا اومد

00:02:29.733 --> 00:02:32.667
شد لنگه ی خودش

00:02:33.133 --> 00:02:36.600
وقتی متوجه این قضیه شد از یه چیزی مطمئن شد

00:02:37.333 --> 00:02:41.133
اونم اینکه خدا یه اشتباه رو دو بار تکرار نمی کنه

00:02:41.133 --> 00:02:44.833
پس یعنی ماها بندگان برگزیده ی خداییم

00:02:44.833 --> 00:02:50.800
(رقابت دوستانه)

00:02:55.400 --> 00:02:56.667
جه ای

00:02:58.233 --> 00:02:59.433
خداروشکر خوبی

00:03:00.767 --> 00:03:03.000
چقدر دیگه می رسیم خروجی چهار؟

00:03:03.000 --> 00:03:04.667
اول بیا بریم بیرون

00:03:16.767 --> 00:03:20.533
پس این تله رو آرا گذاشته؟

00:03:23.200 --> 00:03:25.600
اون پسره که اومده بود مدرسه ازت خواست این کارو بکنی؟

00:03:27.367 --> 00:03:29.000
کی هست؟

00:03:29.000 --> 00:03:32.600
کسیه که اولین مواد عمرمو بهم داد

00:03:33.533 --> 00:03:34.767
پس کثافته

00:03:36.467 --> 00:03:40.767
ولی به لطف اون تونستم نمره هامو بکشم بالا

00:03:40.767 --> 00:03:43.100
تا حد زیادی ممنونشم

00:04:00.200 --> 00:04:04.167
مشترک مورد نظر خاموش می باشد
تماس به صندوق پستی منتقل می شود

00:04:04.167 --> 00:04:05.433
(یو جه نا)

00:04:05.433 --> 00:04:07.900
یو جه نا قطعا اومده اینجا

00:04:07.900 --> 00:04:09.633
(آخرین موقعیت یو جه نا)

00:04:09.633 --> 00:04:11.367
حالا که پای مواد وسطه

00:04:11.367 --> 00:04:13.967
پلیس واقعا دستگیرش می کنه؟

00:04:14.833 --> 00:04:16.667
واسه همین زنگ زدم بیاد

00:04:16.667 --> 00:04:17.733
هوم؟

00:04:31.267 --> 00:04:33.400
جایی می شناسی که بخواد بره؟

00:04:33.400 --> 00:04:37.467
مثلا خونه ی دوستش یا جایی که بهش علاقه داره؟

00:04:38.100 --> 00:04:39.700
نمی دونم والا

00:04:39.700 --> 00:04:41.667
هیچی درمورد یو جه نا نمی دونم

00:04:42.833 --> 00:04:47.167
خواننده ی مورد علاقه ش لوسید رو که می شناختی

00:04:47.167 --> 00:04:48.333
راست میگی

00:04:48.867 --> 00:04:51.700
جوش نزن سگ جون تر از این حرفاست

00:04:53.467 --> 00:04:56.667
محض احتیاط بهتره یه زنگ دیگه بزنی

00:05:02.100 --> 00:05:04.033
(یو جه نا)

00:05:06.367 --> 00:05:08.000
(موقعیت کنونی یو جه نا: سئول، گانگنام، سون نونگ، 218)

00:05:12.700 --> 00:05:14.367
(موقعیت کنونی یو جه نا: سئول، گانگنام، سون نونگ، 218)

00:05:14.367 --> 00:05:16.900
اینجا خونتون نیست؟

00:05:16.900 --> 00:05:18.133
چرا

00:05:18.133 --> 00:05:19.800
(موقعیت کنونی یو جه نا: سئول، گانگنام، سون نونگ، 218)

00:05:24.033 --> 00:05:25.500
طی چند سال گذشته

00:05:25.500 --> 00:05:28.667
تعداد بیمارهای نوجوونم بیشتر شده

00:05:28.667 --> 00:05:30.933
چون دائم پشت میز و نیمکت میشینن و مطالعه می کنن

00:05:30.933 --> 00:05:34.667
اکثرا مشکلاتی مثل رفلاکس، سوءتغذیه، یبوست و ورم معده دارن

00:05:34.667 --> 00:05:37.433
که بیشتر مربوط به سیستم گوارشی شون میشه

00:05:37.433 --> 00:05:39.533
بله اینطور که فهمیدم دختر خودتون هم

00:05:39.533 --> 00:05:41.667
داره برای کنکور آماده میشه درسته؟

00:05:41.667 --> 00:05:44.433
من دوتا دختر دارم که جفتشون می خوان پزشکی بخونن

00:06:31.133 --> 00:06:35.233
(یو جه نا)

00:06:38.367 --> 00:06:39.467
جه ای

00:06:49.267 --> 00:06:52.100
چتر نداشتی بهم می گفتی

00:06:52.100 --> 00:06:54.567
آزمون آزمایشیت نزدیکه
سرما بخوری چه خاکی به سرت می کنی؟

00:06:58.433 --> 00:07:00.400
خداروشکر تب نکردی

00:07:00.400 --> 00:07:01.933
ولی محض احتیاط

00:07:01.933 --> 00:07:03.567
یه دوش آب گرم بگیر

00:07:03.567 --> 00:07:05.867
فردا هم بیا بیمارستان یه سرم بزن

00:07:06.500 --> 00:07:07.533
باشه

00:07:11.967 --> 00:07:13.033
بابا

00:07:20.267 --> 00:07:22.200
خوب بخوابی

00:07:22.200 --> 00:07:23.767
باشه

00:07:23.767 --> 00:07:25.600
تو هم زود بخواب

00:07:45.767 --> 00:07:48.633
گوشیش نیست

00:08:31.200 --> 00:08:32.600
(تماس بی پاسخ: دزد کوچولو)

00:08:59.467 --> 00:09:00.600
(آموزش جلوگیری از مسمومیت دارویی و مواد مخدر)

00:09:02.167 --> 00:09:03.367
درد داری؟

00:09:03.367 --> 00:09:05.200
واسه راه افتادن شکمت دارو می خوری؟

00:09:05.200 --> 00:09:07.233
نباید این کارو بکنی

00:09:07.233 --> 00:09:08.867
تف بابا

00:09:08.867 --> 00:09:11.067
با این مزخرفات قراره کنکور قبول شیم؟

00:09:11.067 --> 00:09:12.467
چه رو مخه

00:09:12.467 --> 00:09:13.467
همینو بگو

00:09:13.467 --> 00:09:15.500
اگه از دارو درست استفاده نکنی

00:09:15.500 --> 00:09:18.267
میگم کدوم کمد از همه بهتره؟

00:09:18.267 --> 00:09:19.567
بریم چک کنیم؟

00:09:19.567 --> 00:09:20.867
هی

00:09:20.867 --> 00:09:22.433
خفه بمیر

00:09:22.700 --> 00:09:24.833
(پست جدید)

00:09:24.833 --> 00:09:27.900
امروز می خوایم نحوه ی صحیح استفاده از دارو رو یاد بگیریم

00:09:28.833 --> 00:09:30.733
...سلام به همگی. من مسئول موسسه ی

00:09:30.733 --> 00:09:32.667
(پست جدید)

00:09:32.667 --> 00:09:35.033
(چهره واقعی ملکه ی مواد ناشناس)

00:09:36.733 --> 00:09:38.100
هی نا ری

00:09:39.400 --> 00:09:41.267
لباس فرمت کثیف میشه

00:09:41.267 --> 00:09:43.033
(جدی مواد میزنه تا درس بخونه)
(پس پلیس این وسط چه غلطی می کنه)

00:09:43.033 --> 00:09:44.500
(از این لجم در میاد که اگه دانشگاه ملی کره قبول شه
هم واسمون چسی میاد هم خوشبخت میشه)

00:09:46.867 --> 00:09:48.833
(نا ری چون کتکت زدن در رفتی؟ کار یو جه ای بود نه؟)

00:09:48.833 --> 00:09:50.500
(نه بابا)

00:09:50.500 --> 00:09:51.933
(والدین پولدار + قدرت = نمره ی خوب)

00:09:51.933 --> 00:09:53.033
(پس با مواد میشه خرخونی کرد؟)

00:09:53.033 --> 00:09:56.733
(معلما جرات ندارن چیزی بهش بگن. باباش واسه خودش کله گنده ست)

00:10:12.500 --> 00:10:15.067
لطفا همه با دقت ویدیو رو تماشا کنین

00:10:16.333 --> 00:10:18.067
بهمون خبر دادن

00:10:18.067 --> 00:10:20.467
دیروز یه نفر تو ایستگاه متروی گانگنام مواد جا به جا کرده

00:10:21.900 --> 00:10:24.200
این تصاویر رو

00:10:24.200 --> 00:10:26.667
با استفاده از دوربین های مداربسته ی اونجا گرفتیم

00:10:27.633 --> 00:10:28.667
حالا

00:10:28.667 --> 00:10:31.233
اگه کسی می دونه این شخص کیه

00:10:31.233 --> 00:10:34.333
یا اینکه از فروش مواد مخدر اطلاعی داره

00:10:34.333 --> 00:10:36.500
لطفا به پلیس اطلاع بده

00:10:36.500 --> 00:10:38.333
ما از حریم خصوصیش حفاظت می کنیم

00:10:39.967 --> 00:10:42.200
آقای لی معلوم هست چیکار می کنی؟

00:10:43.133 --> 00:10:44.500
بله خانوم مدیر

00:10:44.500 --> 00:10:45.367
...کارآگاه اومده

00:10:45.367 --> 00:10:46.833
برگردین تو کلاساتون درس بخونین

00:10:46.833 --> 00:10:48.233
دانش آموزا لطفا سرجاهاتون بشینین

00:10:48.233 --> 00:10:49.467
یالا

00:10:57.200 --> 00:11:00.000
تا تک تک دانش آموزا مصاحبه کردی

00:11:00.000 --> 00:11:02.767
ولی یهویی بی اجازه اومدی مدرسه

00:11:02.767 --> 00:11:04.367
به نظرت زیاده روی نمی کنی؟

00:11:04.967 --> 00:11:07.300
اونا سال آخرین

00:11:07.300 --> 00:11:09.500
دیروز اطلاعات جدید به دستمون رسید

00:11:10.133 --> 00:11:11.867
که به مدرسه مربوط میشد

00:11:11.867 --> 00:11:13.467
خبر داشتین؟

00:11:15.067 --> 00:11:16.467
من می دونم

00:11:18.600 --> 00:11:20.200
که اون یارو کیه

00:11:26.733 --> 00:11:27.700
جه ای

00:11:27.700 --> 00:11:31.300
اونی که تو تصویره یو جه ناست

00:11:34.033 --> 00:11:36.700
دختر رئیس مرکز پزشکی جی

00:11:41.567 --> 00:11:44.233
یعنی می خوای بگی دختر رئیس بیمارستان مواد می فروشه؟

00:11:44.800 --> 00:11:46.300
از کجا میدونی؟

00:11:47.567 --> 00:11:49.233
چون خواهرمه

00:11:50.200 --> 00:11:53.933
چندین بار دیده بودم از بیمارستان بابام دارو میدزده

00:11:54.467 --> 00:11:56.167
باید جلوشو می گرفتم

00:11:57.533 --> 00:12:01.467
احتمالا بوم سو هم از اون مواد خریده

00:12:01.467 --> 00:12:03.467
چون اونم موقع جشن سالگرد تو مدرسه بود

00:12:04.067 --> 00:12:07.267
خب پس برای چی بوم سو گفت مواد رو از سول گی خریده؟

00:12:08.200 --> 00:12:09.900
خب برای اینکه

00:12:17.200 --> 00:12:19.200
سول گی رتبه اول مدرسه شده

00:12:20.633 --> 00:12:22.500
...هرچی نباشه همه از

00:12:23.133 --> 00:12:24.733
بهترین ها بدشون میاد

00:12:32.000 --> 00:12:33.833
سلیطه

00:12:33.833 --> 00:12:36.000
بوم سو همچین مزخرفاتی نگفت

00:12:36.000 --> 00:12:37.300
چی میگی؟

00:12:39.167 --> 00:12:40.500
هی جو یه ری

00:12:42.800 --> 00:12:44.733
خب حالا خواهرت کجاست؟

00:12:45.467 --> 00:12:46.967
والا منم نمی دونم

00:12:48.267 --> 00:12:51.267
از وقتی تو کنکور گند زد غیبش زده

00:12:52.800 --> 00:12:56.733
کارآگاه لطفا خواهرمو پیدا کنین

00:12:59.100 --> 00:13:00.567
جه ای وایستا منم بیام

00:13:03.867 --> 00:13:04.933
برای چی این کارو کردی؟

00:13:04.933 --> 00:13:06.667
نیازی نبود این کارو بکنی

00:13:06.667 --> 00:13:10.733
به نفع خود خواهرمه که پلیس زودتر از بابام پیداش کنه

00:13:11.667 --> 00:13:13.600
تو سالگرد مدرسه

00:13:13.600 --> 00:13:16.400
خواهرت راست راستی اومده بود مدرسه؟

00:13:20.200 --> 00:13:21.300
تندتر بیا

00:13:21.300 --> 00:13:22.467
می خوای چیکار کنی؟

00:13:22.467 --> 00:13:24.867
باید مدرک پیدا کنیم که یو جه نا اومده مدرسه

00:13:32.667 --> 00:13:33.933
دکتر یو ته جون

00:13:34.467 --> 00:13:37.500
کارآگاه پارک مین کیو از پلیس گانگنام هستم

00:13:37.500 --> 00:13:38.800
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:13:38.800 --> 00:13:40.200
به جرم فروش مواد مخدر

00:13:40.200 --> 00:13:42.200
پلیس دنبال دخترتون یو جه نا می گرده

00:13:42.200 --> 00:13:44.000
لطفا باهامون همکاری کنین

00:13:50.367 --> 00:13:52.533
چیه؟ چی شده؟

00:13:58.367 --> 00:14:01.500
قیافتو شبیه خلافکارا کردی گرخیدم

00:14:01.500 --> 00:14:03.800
هویتم لو رفته چاره ای ندارم

00:14:03.800 --> 00:14:05.367
بوم سو

00:14:07.567 --> 00:14:09.433
چقدر طفلکی

00:14:09.433 --> 00:14:11.333
سر قولت بمون

00:14:11.333 --> 00:14:12.467
هی

00:14:12.467 --> 00:14:15.000
قربانی شخصا ازت معذرت خواهی کرده

00:14:15.000 --> 00:14:17.167
به نظرت زیادی پر رو نشدی؟

00:14:17.167 --> 00:14:19.900
گفتی واسم مینویسی

00:14:21.267 --> 00:14:22.500
ولی قبلش

00:14:22.500 --> 00:14:24.033
یه سوالی دارم

00:14:25.300 --> 00:14:27.967
همه ی چیزایی که درمورد مواد گرفتن از سول گی گفتی دروغ بود نه؟

00:14:30.467 --> 00:14:32.067
این فکر بکر مال کی بود؟

00:14:39.600 --> 00:14:41.233
حدس بزنم؟

00:14:54.633 --> 00:14:55.867
پیداش کردم

00:15:07.000 --> 00:15:08.200
وایستا

00:15:13.333 --> 00:15:15.167
ببینم کیونگ هی نیست؟

00:15:20.133 --> 00:15:22.300
دارن چی میگن؟

00:15:23.300 --> 00:15:25.800
یو جه نا با کیونگ هی چیکار داره؟

00:15:33.367 --> 00:15:35.600
تقریبا تمومه

00:15:36.167 --> 00:15:38.333
برنامه ی کیونگ هی رو خوب از بری

00:15:40.033 --> 00:15:41.400
یکی اومد بیرون

00:15:43.967 --> 00:15:45.133
الو کیونگ هی

00:15:45.767 --> 00:15:47.267
کجایی؟

00:15:47.267 --> 00:15:49.500
دارم با مامانم شام می خورم

00:15:49.500 --> 00:15:50.833
بعد حرف می زنیم

00:15:53.667 --> 00:15:55.000
چی گفت؟

00:15:55.967 --> 00:15:57.700
انگاری امروز نیومده کلاس

00:16:02.500 --> 00:16:04.867
مثل اینکه اسکل مون کرده

00:16:05.733 --> 00:16:06.833
ای بابا

00:16:47.500 --> 00:16:49.933
برو سر تقاطع و سوار اتوبوس خط 300 شو

00:16:51.567 --> 00:16:53.933
این که برعکس خونه ی کیونگ هی میره

00:16:56.700 --> 00:16:58.700
بیا امروز بریم خونه

00:16:58.700 --> 00:17:00.100
هوم؟

00:17:00.100 --> 00:17:03.333
دیروقته، کیونگ هی هم انگاری کار داره

00:17:04.867 --> 00:17:06.067
باشه

00:17:27.367 --> 00:17:28.967
دم خونه ی من چیکار داری؟

00:17:28.967 --> 00:17:30.067
ها؟

00:17:32.600 --> 00:17:34.567
خونت اینجاست؟

00:17:35.133 --> 00:17:36.167
نمی دونستم

00:17:36.167 --> 00:17:38.400
پس این طرفا چیکار داری؟

00:17:40.033 --> 00:17:41.933
واسه چی باید بهت جواب پس بدم؟

00:17:41.933 --> 00:17:43.200
بکش کنار

00:17:46.133 --> 00:17:47.500
هر سال این کارو می کنم

00:17:47.500 --> 00:17:48.667
(کارما)

00:17:48.667 --> 00:17:50.067
هیچ رازی تو این دنیا ابدی نیست

00:17:50.067 --> 00:17:52.200
(به نظرت شوهرت برای چی مرده؟)

00:18:05.733 --> 00:18:07.767
چی می خواستین بگین؟

00:18:07.767 --> 00:18:09.500
شنیدی دیگه

00:18:09.500 --> 00:18:11.367
جه نا اونی گم شده

00:18:15.300 --> 00:18:16.700
جریان چیه؟

00:18:16.700 --> 00:18:18.433
خبر داشتی؟

00:18:19.333 --> 00:18:20.900
از تو دوربین های مداربسته فهمیدیم

00:18:20.900 --> 00:18:22.933
روز سالگرد با جه نا اونی بودی

00:18:22.933 --> 00:18:26.000
اگه خبر داشتی باید زودتر بهم می گفتی

00:18:26.000 --> 00:18:28.467
مگه باید ریز به ریز بهت گزارش بدم؟

00:18:29.033 --> 00:18:32.033
تازشم اون روز خودت به بهونه ی سول گی جیم زدی یادت رفته؟

00:18:32.033 --> 00:18:33.600
ماها همه تو مدرسه اسیر بودیم

00:18:33.600 --> 00:18:34.533
هی

00:18:34.533 --> 00:18:36.267
جه ای آروم بگیر

00:18:36.267 --> 00:18:37.433
کیونگ

00:18:37.433 --> 00:18:39.700
اون روز درمورد چی حرف زدی؟

00:18:39.700 --> 00:18:41.367
میشه بهمون بگی؟

00:18:50.000 --> 00:18:51.400
جه نا اونی؟

00:18:54.667 --> 00:18:57.367
اونی چی شده؟

00:19:00.933 --> 00:19:02.867
چطوری اومدی اینجا؟

00:19:02.867 --> 00:19:04.433
دنبال جه ای می گردی؟

00:19:05.100 --> 00:19:06.467
نه

00:19:09.033 --> 00:19:10.500
پس چی؟

00:19:15.633 --> 00:19:19.633
کسی به اسم وو سول گی می شناسی؟

00:19:24.267 --> 00:19:26.867
سول گی رو چیکار داری؟

00:19:27.800 --> 00:19:28.967
الان کجاست؟

00:19:28.967 --> 00:19:32.100
اونی، می دونی وو سول گی دختر کیه؟

00:19:46.667 --> 00:19:49.000
چون استایلش با همیشه فرق داشت

00:19:49.000 --> 00:19:50.367
غافلگیر شدم

00:19:50.367 --> 00:19:52.533
یه چند کلمه باهاش خوش و بش کردم

00:19:53.500 --> 00:19:54.800
منم گوشام درازه باور کردم

00:19:54.800 --> 00:19:57.633
بگو چی رو قایم می کنی

00:19:57.633 --> 00:20:01.267
اونی گفته بود صداشو در نیارم و نگم که دیدمش

00:20:01.267 --> 00:20:02.267
برای چی اونوقت؟

00:20:02.267 --> 00:20:05.333
واسم سوال شده بود چرا یهویی اینقدر نگران خواهرتی

00:20:05.333 --> 00:20:07.533
با هم به اختلاف خوردین آره؟

00:20:07.533 --> 00:20:08.300
...کیونگ هی

00:20:08.300 --> 00:20:10.367
من شیش ساله یو جه ای رو می شناسم

00:20:10.367 --> 00:20:12.900
تو این شیش سال یه بارم

00:20:12.900 --> 00:20:14.533
از خواهرش اسم نبرده

00:20:14.533 --> 00:20:16.767
ولی الان که پای مواد فروشی اومده وسط

00:20:16.767 --> 00:20:19.100
همه رو انداخته گردن خواهرش

00:20:19.100 --> 00:20:22.467
اگه منم جای جه نا اونی بودم باهات کات می کردم

00:20:22.467 --> 00:20:24.100
تو همش به فکر خودتی

00:20:24.100 --> 00:20:27.467
دوزار به اطرافیانت اهمیت نمیدی

00:20:27.467 --> 00:20:29.833
اصلا آدم حسابشون نمی کنی

00:20:29.833 --> 00:20:31.333
هی وو سول گی

00:20:31.333 --> 00:20:33.433
ماها همه آلت دست یو جه ای هستیم

00:20:39.500 --> 00:20:41.867
(شماره ناشناس)

00:20:41.867 --> 00:20:43.167
کیه؟

00:20:43.867 --> 00:20:45.200
الو؟ بفرمایین

00:20:45.200 --> 00:20:47.100
بله یو جه ای هستم

00:20:54.833 --> 00:20:56.233
بله بفرمایین

00:20:56.233 --> 00:20:57.933
دنبال خواهرتی؟

00:20:57.933 --> 00:21:00.400
می دونم یو جه نا الان کجاست

00:21:00.400 --> 00:21:01.767
کی هستی؟

00:21:01.767 --> 00:21:05.800
منو می خوای چیکار آبجی جونت رو بچسب

00:21:08.267 --> 00:21:10.433
(سئول، گانگنام، 598-4 کلوپ شبانه اچ)

00:21:13.033 --> 00:21:15.767
ساعت یک شب با سی تا قرص بیا اینجا

00:21:15.767 --> 00:21:17.667
بعد بهت میگم کجاست

00:21:19.700 --> 00:21:21.033
جه ای

00:21:22.467 --> 00:21:23.700
ای بابا

00:21:37.167 --> 00:21:39.000
گفتم برو خونه دیگه

00:21:39.000 --> 00:21:41.000
نمیشه که تنهایی بری همچین جایی

00:21:41.000 --> 00:21:42.333
خطرناکه

00:21:42.333 --> 00:21:44.700
یارو حتما یه چیزی می دونسته که زنگ زده

00:21:44.700 --> 00:21:45.767
پس بیا با هم بریم

00:21:45.767 --> 00:21:47.733
نمیشه، گفته تنها برم

00:21:47.733 --> 00:21:49.600
ولی خیلی خطرناکه

00:21:49.600 --> 00:21:51.100
بیا با هم بریم

00:21:51.100 --> 00:21:54.633
منم درقبال خواهرت مسئولم

00:21:54.633 --> 00:21:56.367
...جسارتا

00:21:56.367 --> 00:21:58.533
می خواین با این سر و وضع برین کلاب؟

00:22:10.867 --> 00:22:13.300
لباسات یه نمه واسم بزرگه

00:22:13.300 --> 00:22:15.200
یه سایز کوچیکتر نداری؟

00:22:21.133 --> 00:22:24.167
هی، سول گی تا حالا آرایش نکردی نه؟

00:22:28.833 --> 00:22:31.267
یه دقیقه چشماتو اینطوری ببند

00:22:31.933 --> 00:22:33.767
پایینو نگاه کن

00:22:34.367 --> 00:22:36.400
بهت نمی خوره تا حالا از این جور جاها رفته باشی

00:22:37.367 --> 00:22:38.667
هی چوی کیونگ

00:22:38.667 --> 00:22:39.800
وایستا

00:22:39.800 --> 00:22:41.367
پایین رو ببین

00:22:47.900 --> 00:22:50.867
وایستا، بهت می خوره بچه مدرسه ای باشی

00:22:50.867 --> 00:22:52.267
نه بابا

00:22:52.267 --> 00:22:54.367
نوچ مورد داری

00:22:55.467 --> 00:22:57.167
اوپا، ببین

00:22:59.267 --> 00:23:00.933
به خاطر عینکشه

00:23:42.633 --> 00:23:44.433
ولی یکم عجیبه

00:23:44.433 --> 00:23:47.533
یارو که زنگ زد پسر بود
واسه چی گفته پول رو بذاری تو توالت زنونه؟

00:23:47.533 --> 00:23:48.867
شاید همدست داره

00:23:48.867 --> 00:23:50.733
اون یکی ممکنه پول رو برداره و فرار کنه

00:23:50.733 --> 00:23:52.200
باید بگیریمش

00:24:02.600 --> 00:24:04.367
یه آبجو بده

00:24:12.867 --> 00:24:14.300
درباز کن هم بده

00:24:14.300 --> 00:24:16.467
برگردونش -
ها؟ -

00:24:16.467 --> 00:24:17.767
آها

00:24:57.300 --> 00:24:58.533
مضنون رو دیدم

00:25:21.867 --> 00:25:23.200
میردم دنبالش

00:25:23.200 --> 00:25:24.600
تو دستشویی کمک می خوام

00:25:42.700 --> 00:25:44.067
آبجو بده

00:25:44.067 --> 00:25:45.600
تنهایی خانومی؟

00:25:45.600 --> 00:25:46.733
چند سالته؟

00:25:47.367 --> 00:25:49.033
گمش کردم فکر کنم رفته طبقه دوم

00:25:49.033 --> 00:25:50.800
چی پوشیده؟

00:25:50.800 --> 00:25:52.900
هودی و کلاه

00:26:08.333 --> 00:26:09.367
پیداش کردم

00:27:02.467 --> 00:27:03.567
جه ای

00:27:05.000 --> 00:27:08.000
Fereshteh :مترجم

00:27:08.030 --> 00:27:13.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:27:13.030 --> 00:27:21.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]