WEBVTT 00:00:03.340 --> 00:00:05.470 (هان جیمین) 00:00:09.450 --> 00:00:13.660 (لی جون هیوک) 00:00:37.460 --> 00:00:40.960 (کشف عشق) 00:00:43.100 --> 00:00:44.460 (این سریال ساختگی‌ست) 00:00:44.460 --> 00:00:46.750 شخصیت‌ها، مکان‌ها، نهادها، حوادث، سازمان‌ها و) (صحنه‌ها در این سریال هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد 00:00:46.750 --> 00:00:47.960 (بازیگران کودک در محیطی امن فیلمبرداری کرده‌اند) 00:00:48.000 --> 00:00:55.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:22.830 --> 00:01:26.610 !نجاتم بدین 00:01:26.610 --> 00:01:28.970 !یه آدم اینجاست 00:01:28.970 --> 00:01:30.810 !نجاتم بدین 00:01:51.840 --> 00:01:54.380 ببخشید، لطفا بچه‌ام رو نگه دارین 00:01:56.450 --> 00:01:59.700 جی یون، همین‌جا منتظر بمون، باشه؟ 00:01:59.700 --> 00:02:01.040 !نه! بابایی، نه 00:02:01.040 --> 00:02:03.700 !بابا نرو. نرو 00:02:03.700 --> 00:02:05.630 !نرو- زودی از اونجا درش میارم بیرون- 00:02:05.630 --> 00:02:08.950 !نه! نمی‌خوام بری! نرو 00:02:13.150 --> 00:02:14.840 ...دخترم 00:02:14.840 --> 00:02:17.150 خیلی زود برمی‌گردم. باشه؟ 00:02:21.240 --> 00:02:23.670 !بابایی! بابا! بابا 00:02:23.670 --> 00:02:27.000 !بابا 00:02:29.080 --> 00:02:31.020 !بابا 00:02:33.300 --> 00:02:36.870 !بابا 00:03:02.200 --> 00:03:07.040 !گفتی برمی‌گردی 00:03:07.040 --> 00:03:09.970 !گفتی منتظر بمونم 00:03:15.880 --> 00:03:17.890 ...نرو 00:04:26.280 --> 00:04:27.600 چی؟ 00:04:27.600 --> 00:04:29.260 جانم؟- چی؟- 00:04:29.260 --> 00:04:30.380 منظورتون چیه؟ 00:04:30.380 --> 00:04:32.660 خورشید. همین الان 00:04:32.660 --> 00:04:35.920 ساعت چنده؟- ساعت چی؟- 00:04:35.920 --> 00:04:39.010 ...چی شده؟ چرا من 00:04:39.010 --> 00:04:42.970 بابایی، یه دوست دختر واسه خودت پیدا کن و برو سرقرار 00:04:42.970 --> 00:04:44.510 ...شب جمعه‌ی پر حرارت 00:04:44.510 --> 00:04:46.130 دیگه بهتره بریم- کجا؟- 00:04:46.130 --> 00:04:47.480 اون‌ها قبلا رفتن- کیا؟- 00:04:47.480 --> 00:04:50.150 !دخترم- ...دخترم... دخترم- 00:04:50.150 --> 00:04:51.940 دخترم؟ 00:04:58.030 --> 00:05:00.880 واسه چی خواب موندی؟ مگه آلارم نذاشته بودی؟ 00:05:00.880 --> 00:05:03.230 ...چرا گذاشته بودم، ولی 00:05:06.830 --> 00:05:10.600 ولی ما کاری کردیم؟- ببخشید؟- 00:05:10.600 --> 00:05:13.900 نه دست هم رو گرفتیم نه کار دیگه‌ای کردیم ...فقط غذا خوردیم و خوابیدیم 00:05:13.900 --> 00:05:15.760 خوشمزه‌ست؟ 00:05:19.420 --> 00:05:21.060 !بابایی 00:05:23.100 --> 00:05:24.800 ...بیول 00:05:31.050 --> 00:05:33.100 بیاین بریم 00:05:34.450 --> 00:05:36.550 بااجازه من می‌رم 00:05:55.220 --> 00:05:58.870 ...ولی اون خانمه که اینجا بود 00:05:58.870 --> 00:06:01.470 فکر کنم می‌شناسمش 00:06:01.470 --> 00:06:03.530 کجا دیدمش؟ 00:06:04.510 --> 00:06:06.710 بابایی، داری بهم دروغی چیزی می‌گی؟ 00:06:06.710 --> 00:06:08.230 نه 00:06:12.370 --> 00:06:14.490 فکر کنم دروغ می‌گه 00:06:15.920 --> 00:06:17.360 نخیر 00:06:26.110 --> 00:06:28.380 حالت خوبه؟ 00:06:28.380 --> 00:06:31.270 آره، به نظرم سکسکه‌ام تموم شد دیگه 00:06:34.170 --> 00:06:36.180 اوضاع قاراشمیش شد نه؟- اصلا دست روی دلم نذار- 00:06:36.180 --> 00:06:39.090 گریه‌اش گرفت گفت بابایی اینجا نیست مجبور شدم براش خوراکی بخرم 00:06:39.090 --> 00:06:41.600 بابت امروز خیلی ممنونم خانم جونگ 00:06:41.600 --> 00:06:42.760 جدی خواب موندم 00:06:42.760 --> 00:06:45.060 دیشب دیر رسیدی خونه؟ 00:06:49.260 --> 00:06:51.390 روی مبل خوابت برد؟ 00:06:52.060 --> 00:06:53.370 ...نه، نه 00:06:53.370 --> 00:06:56.630 ...فکر کردم چیز میز‌هام رو جمع کردم، ولی انگار نه 00:06:59.630 --> 00:07:02.040 امروز مراقب سو جون هستم 00:07:03.560 --> 00:07:06.120 !باشه، دستت طلا 00:07:11.320 --> 00:07:14.020 دیشب کسی اینجا بوده؟ 00:07:24.270 --> 00:07:26.640 (کانگ جی یون مدیر عامل پی‌پلز) 00:07:26.640 --> 00:07:28.930 ...رسیدین خون 00:07:31.650 --> 00:07:34.620 ...بابت چند دقیقه پیش متاسف 00:07:40.440 --> 00:07:42.090 الله اکبر 00:08:04.780 --> 00:08:08.370 (قسمت ششم) 00:08:12.730 --> 00:08:15.640 اون دختر کوچولو بچه‌ی مدیر یوئه؟ 00:08:17.280 --> 00:08:18.870 می‌دونستم 00:08:19.590 --> 00:08:22.070 به طرز عجیبی شبیه همدیگه بودن 00:08:35.720 --> 00:08:38.010 آفرین 00:08:42.740 --> 00:08:46.000 با خودم گفتم باید یه تعریف حسابی ازتون بکنم 00:09:10.220 --> 00:09:11.500 سلام 00:09:11.500 --> 00:09:13.320 !سلام 00:09:14.310 --> 00:09:16.260 !آسانسور رو نگه دارین 00:09:19.370 --> 00:09:21.200 ...متشکر 00:09:34.000 --> 00:09:35.850 صبح بخیر 00:09:37.230 --> 00:09:39.230 صبح بخیر 00:09:40.620 --> 00:09:43.140 آخر هفته‌ی خوبی داشتی؟ 00:09:43.140 --> 00:09:44.700 ...بله 00:09:44.700 --> 00:09:46.980 شما آخر هفته‌ی خوبی داشتین؟ 00:09:46.980 --> 00:09:50.120 بله. خوب بود 00:09:50.120 --> 00:09:52.880 به غیر از اون قسمتش که یه نفر از خونه‌اش پرتم کرد بیرون 00:09:54.740 --> 00:09:57.970 معذرت می‌خوام. به سلامت رسیدین خونه؟ 00:09:57.970 --> 00:10:00.630 می‌بینی که سر و مر و گنده اومدم سرکار 00:10:01.420 --> 00:10:03.690 فکر کردم کلا خیال نداری بپرسی 00:10:06.140 --> 00:10:07.860 ...دخترت 00:10:08.650 --> 00:10:10.380 چیزی نگفت؟ 00:10:10.380 --> 00:10:11.910 دختر من؟ 00:10:12.990 --> 00:10:15.730 هیچی. بیخیالش 00:10:17.390 --> 00:10:20.120 بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم 00:10:20.120 --> 00:10:22.190 چرا من رو انداختی بیرون؟- چرا فرار کردین؟- 00:10:22.190 --> 00:10:24.640 همین دیگه- همین دیگه- 00:10:28.460 --> 00:10:30.350 بریم- بریم- 00:10:40.830 --> 00:10:41.900 مامان 00:10:41.900 --> 00:10:43.670 !عه، جوهی اومدی؟ 00:10:43.670 --> 00:10:45.920 به خودت آسیب زدی؟ بده ببینم- نه خوبم- 00:10:45.920 --> 00:10:48.140 خون میاد؟- نه نمیاد- 00:10:48.910 --> 00:10:51.360 قلبم می‌شکنه واقعا چه بلایی سر دست‌هات اومده؟ 00:10:51.360 --> 00:10:54.950 کار تعمیرات انجام می‌دم دیگه اصلا دست‌هام باید این شکلی باشن 00:10:54.950 --> 00:10:56.260 توی ترافیک گیر کردی؟ 00:10:56.260 --> 00:10:58.500 نه خوب بود 00:11:00.690 --> 00:11:02.390 این روز‌ها هنوزم کلی کار می‌کنی؟ 00:11:02.390 --> 00:11:07.620 معلومه که کار می‌کنم می‌دونی که استاد کارمم 00:11:07.620 --> 00:11:12.450 ...جوهی، یه سری‌ها هستن بهشون می‌گن استعدادیاب 00:11:12.450 --> 00:11:15.590 مامان، می‌شه دیگه کار نکنی؟ 00:11:16.420 --> 00:11:17.440 چی؟ 00:11:17.440 --> 00:11:21.240 کل روز می‌شینی توی این یه ذره جا و نخ سوزن می‌کنی 00:11:21.240 --> 00:11:24.750 از بس دست زدی به چرم که دست‌هات داغون شدن 00:11:24.750 --> 00:11:27.190 کلا چقدر پول درمیاری مگه؟ 00:11:31.840 --> 00:11:35.560 من الان خودم دارم پول درمیارم، شوهرم هم همینطور 00:11:35.560 --> 00:11:39.460 انقدر خودت رو عذاب نده. مغازه رو ببند 00:11:39.460 --> 00:11:44.850 هربار که دستات رو می‌بینم، قلبم میشکنه 00:12:13.280 --> 00:12:16.500 انقدر دیدنشون سخته؟ 00:12:18.000 --> 00:12:22.930 با این همه کار کردن دارين به دستاتون بی انصافی می‌كنين 00:12:22.930 --> 00:12:26.560 خانم، دستای شما خیلی خاصه 00:12:27.520 --> 00:12:31.930 ارزش این همه تجربه رو دست کم نگیرین 00:12:46.450 --> 00:12:48.640 ببخشید 00:12:48.640 --> 00:12:52.620 می‌خواستم مدیرعامل کانگ جی یون رو ببینم 00:12:52.620 --> 00:12:55.000 …مدیرعامل 00:12:55.000 --> 00:12:56.810 !خانم 00:12:59.800 --> 00:13:02.840 خانم جو تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:13:02.840 --> 00:13:05.050 اگه جایی هست که به کمک من نیاز داره 00:13:05.050 --> 00:13:07.340 …پس امتحانش می‌کنم، یعنی 00:13:07.340 --> 00:13:08.360 می‌خوام که امتحانش کنم 00:13:08.360 --> 00:13:11.200 …خانم جو؟ واقعا؟ من 00:13:11.200 --> 00:13:12.800 …من 00:13:15.590 --> 00:13:18.620 خانم جو زندگیم رو نجات دادی 00:13:18.620 --> 00:13:20.340 (جوجه زغالی پالگاکدو) 00:13:21.390 --> 00:13:23.350 خیلی خوشمزه به‌نظر میاد 00:13:23.350 --> 00:13:25.000 امتحانش کن 00:13:25.000 --> 00:13:27.310 من گنده‌ترینش رو می‌خورم 00:13:28.780 --> 00:13:31.720 !خیلی ترده. امتحانش کن! بخور 00:13:36.400 --> 00:13:38.870 چه‌طوره؟ ترده نه؟ 00:13:39.900 --> 00:13:42.640 بد نیست- یکم برنج سرخ شده هم بگیریم؟ بیا بگیریم- 00:13:42.640 --> 00:13:45.810 !خاله یدونه برنج سرخ شده لطفا 00:13:50.200 --> 00:13:51.730 …می‌گم، به هرحال 00:13:51.730 --> 00:13:55.230 خداروشکر که تونستیم قبل از تموم شدن وقتمون واسه‌ی دلوکس لاین کاندید پیدا کنیم 00:13:55.230 --> 00:13:56.690 حالا می‌تونیم یه نفس راحت بکشیم 00:13:56.690 --> 00:13:59.100 سریع تر از چیزی که انتظار داشتم فکرهاش رو کرد 00:13:59.100 --> 00:14:04.220 همه‌ی اینا به لطف تلا‌ش‌های مدیر یو و گوانگ هیه 00:14:04.220 --> 00:14:05.860 ازشون تعریف کردی؟ 00:14:05.860 --> 00:14:07.770 اصلا کسی هم هست که تلاش‌ نکنه؟ 00:14:07.770 --> 00:14:12.180 گفتم که مقایسه کردن بقیه با خودت رو تموم کن 00:14:12.180 --> 00:14:16.010 …دارم می‌گم اون هو که یه چیز دیگه‌ست. داره شبیه تو می‌شه 00:14:16.010 --> 00:14:20.810 …حتی می‌خواست روزی که بیول رفت اردو‌ هم کار کنه 00:14:21.630 --> 00:14:24.780 خوب می‌شه اگه حرف اون شب رو پیش نکشی 00:14:24.780 --> 00:14:28.870 خودت برنامه‌اش رو ریختی بعد‌هم خودت پیچوندیش 00:14:28.870 --> 00:14:31.110 برنامه‌ام بهم ریخت 00:14:31.110 --> 00:14:33.440 خودمم ناراحتم که نشد برم 00:14:33.440 --> 00:14:35.200 ولی تو به لطف من یه غذای مشتی خوردی 00:14:35.200 --> 00:14:38.880 می‌گم اون هو خیلی آشپز خوبیه نه؟ 00:14:40.480 --> 00:14:42.220 اره اینو قبول دارم 00:14:43.220 --> 00:14:46.190 اون بچه‌هه که میومد کتاب فروشی- هوم؟- 00:14:46.190 --> 00:14:47.420 دختر مدیر یو بود مگه نه؟ 00:14:47.420 --> 00:14:52.080 اره بیول. کانگ سوک گفت خیلی باهم وقت می‌گذرونین 00:14:52.080 --> 00:14:55.100 دست تنها خیلی خوب بزرگش کرده مگه نه؟ 00:14:56.660 --> 00:14:58.970 خیلی باهوش و بانمکه 00:15:00.230 --> 00:15:02.140 …خب 00:15:02.140 --> 00:15:03.800 از کی تنهایی بزرگش می‌کنه؟ 00:15:03.800 --> 00:15:06.730 شنیدم قبل از این که یک سالش بشه طلاق گرفته 00:15:06.730 --> 00:15:08.040 طلاق؟- اره- 00:15:08.040 --> 00:15:10.610 شنیدم توی دانشگاهشون کاپل معروفی بودن 00:15:10.610 --> 00:15:13.020 بعد از فارغ التحصیلی ازدواج کردن. همه فکر می‌کردن …تا آخر عمرشون به خوبی و خوشی باهم زندگی می‌کنن 00:15:13.020 --> 00:15:16.860 ولی وقتی به اون زودی طلاق گرفتن کانگ سوک باورش نمی‌شد 00:15:16.860 --> 00:15:19.690 چون با وجود بچه‌ی کوچیکشون بازهم جدا شدن 00:15:21.090 --> 00:15:22.340 چرا جدا شدن؟ 00:15:22.340 --> 00:15:24.800 کانگ سوک هم دلیل دقیقش رو نمی‌دونه 00:15:24.800 --> 00:15:27.970 اون هو از اون مدل آدم‌ها نیست که درباره‌ی این‌جور چیز‌ها صحبت کنه 00:15:27.970 --> 00:15:31.420 واسه‌ی بزرگ کردنش واقعا به هر دری زد 00:15:31.420 --> 00:15:33.570 باید خیلی سخت بوده باشه دست تنها بچه رو بزرگ کنی 00:15:33.570 --> 00:15:35.870 واقعا همه‌ی تلاشش رو واسه‌اش کرد 00:15:35.870 --> 00:15:38.230 …می‌دونی اون حتی مرخصی والدین 00:15:40.260 --> 00:15:41.570 چیه؟ 00:15:41.570 --> 00:15:44.430 چرا یهو حرفت رو خوردی؟ 00:15:44.430 --> 00:15:46.260 وای دارم غیبت این و اون رو می‌کنم نه؟ 00:15:46.260 --> 00:15:47.370 اون این و اون نیست که 00:15:47.370 --> 00:15:49.040 اره نیست… چی؟ 00:15:49.890 --> 00:15:51.740 نیست؟ 00:15:53.260 --> 00:15:54.890 …پس… چی؟ تو نکنه 00:15:54.890 --> 00:15:56.970 منشی منه 00:15:56.970 --> 00:16:00.160 باید بدونم چی به منشیم گذشته 00:16:00.160 --> 00:16:03.390 خودت گفتی بیشتر به کارمندهام علاقه نشون بدم 00:16:03.390 --> 00:16:08.510 درسته. واقعا علاقه‌ی خالصانه به کارمند‌هات چیز خوبیه 00:16:09.720 --> 00:16:14.130 …بیول مریض بود. برای همین اون بیخیال کار و همه چیزش شد 00:16:14.130 --> 00:16:17.730 یه سال کامل رو مرخصی گرفت فقط برای این که پیش بیول باشه 00:16:17.730 --> 00:16:21.230 واسه‌ی همین از کار قبلیش افتاد بیرون 00:16:21.230 --> 00:16:24.160 اون هو واقعا بابای خوبیه 00:16:26.770 --> 00:16:29.290 ولی، چرا مرخصی والدین گرفتی؟ 00:16:29.290 --> 00:16:31.270 وقتی که باید روی کارت تمرکز می‌کردی 00:16:31.270 --> 00:16:35.760 می‌خواستم لبخندش رو ببینم. دخترم واقعا خوشگل می‌خنده 00:16:38.200 --> 00:16:41.430 خودش این رو می‌خواست، بهش قول داده بودم که کنارش می‌مونم 00:16:41.430 --> 00:16:43.840 و قولم رو نگه‌داشتم 00:16:43.840 --> 00:16:46.530 من همه چیز دخترمم 00:16:49.880 --> 00:16:51.960 درسته 00:16:51.960 --> 00:16:54.010 بابای خوبیه 00:16:56.630 --> 00:16:57.950 !قلقلکم مياد 00:16:57.950 --> 00:16:59.870 رنگش خراب می‌شه تکون نخور 00:16:59.870 --> 00:17:02.650 باشه. نفسم رو نگه‌می‌دارم 00:17:04.730 --> 00:17:08.720 چرت یهویی از مانیکور کردن خوشت اومده؟ قبلا واسه‌ات مهم نبود 00:17:08.720 --> 00:17:10.890 می‌خوام به اونی باحالم نشون بدم 00:17:10.890 --> 00:17:12.940 همون اونی که توی کتاب فروشی دیدیش؟ 00:17:12.940 --> 00:17:16.040 نمی‌دونم کیه ولی انگار حسابی بیولی من رو عاشق خودش کرده 00:17:16.040 --> 00:17:17.980 دفعه‌ی بعدی باهاش آشنات می‌کنم 00:17:17.980 --> 00:17:20.850 تکون نخور! رنگش می‌زنه بیرون 00:17:22.360 --> 00:17:26.710 با چشم‌های قلبی داری نگام می‌کنی نه؟ 00:17:26.710 --> 00:17:30.190 الان چون تمرکز کردی بدجوری زشت شدی 00:17:30.190 --> 00:17:33.900 نخیرم، وقتی تمرکز می‌کنم خیلی‌هم خفن می‌شم 00:17:36.460 --> 00:17:39.090 تموم شد! نظرت چیه؟ دوستشون داری؟ 00:17:39.090 --> 00:17:40.960 بدک نیست 00:17:40.960 --> 00:17:43.550 بیا یه پنج دقیقه صبر کنیم خشک بشن بعدش بریم بخوابیم 00:17:43.550 --> 00:17:46.350 !بابا تو هم باید یدونه بزنی 00:17:46.350 --> 00:17:49.130 نه من لازم ندارم 00:17:49.130 --> 00:17:51.550 باید بزنم؟- اره- 00:17:59.000 --> 00:18:00.320 !تکون نخور 00:18:00.320 --> 00:18:02.110 قلقلکم مياد 00:18:29.470 --> 00:18:31.450 (دلوکس لاین) 00:18:31.450 --> 00:18:32.960 (جو یونگ سوک) 00:18:32.960 --> 00:18:34.850 مدیرعامل کانگ، بذار باهات صادق باشم 00:18:34.850 --> 00:18:37.170 وقتی این به دستم رسید بهم برخورد 00:18:37.170 --> 00:18:40.270 کاندید اولم رو از دست ندادم و کلی صبر نکردم 00:18:40.270 --> 00:18:41.940 تا همچین آدمی رو ببینم 00:18:41.940 --> 00:18:46.040 مگه می‌خواستین یه شخص رو بر اساس روزمه و نه استعدادش انتخاب کنین؟ 00:18:46.040 --> 00:18:48.680 هنوز چیزی ندیدین 00:18:50.850 --> 00:18:52.630 یه کاری کنین خودش رو بهتون ثابت کنه 00:18:52.630 --> 00:18:55.780 از هر روشی که دوست دارین 00:18:55.780 --> 00:18:57.340 انقدر به خودتون مطمئنین؟ 00:18:57.340 --> 00:19:00.780 اگه مطمئن نبودم پیشنهادش نمی‌کردم 00:19:03.100 --> 00:19:04.760 آقای مدیر 00:19:06.810 --> 00:19:07.790 چه خبر شده؟ همینجوری سرت رو انداختی پایین اومدی تو 00:19:07.790 --> 00:19:11.610 معذرت می‌خوام، ولی باید این رو ببینین 00:19:17.670 --> 00:19:18.980 (کیف لاکچری خریداری شده از دلوکس لاین بدله؟) 00:19:20.790 --> 00:19:22.540 (اظهارات نشون میده کیف لاکچری فروخته شده تو دلوکس لاین بدل بوده) 00:19:22.540 --> 00:19:24.330 ("اظهارات "جنس فیک) 00:19:25.970 --> 00:19:30.450 این چیه؟- یه کیف از سایتمون توسط لاکچری سلر اصالت سنجی شد- 00:19:30.450 --> 00:19:32.460 و مشخص شد که بدله 00:19:32.460 --> 00:19:36.800 لاکچری سلر... همونی که کاندید ما رو گرفت؟ 00:19:36.800 --> 00:19:40.280 بیاین یه وقت دیگه راجع به استخدام صحبت کنیم اول باید این قضیه رو حل کنم 00:19:43.380 --> 00:19:45.800 خب؟ چی دارن میگن؟ 00:19:45.800 --> 00:19:46.840 چرا فکر می‌کنن این بدله؟ 00:19:46.840 --> 00:19:50.050 حاشیه‌های لوگوش یه مقدار با اصلش فرق داره 00:19:50.050 --> 00:19:53.470 ...به خریدار زنگ بزنین و حقیقت رو بررسی 00:19:53.470 --> 00:19:56.640 چه خبره؟ چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:19:56.640 --> 00:19:59.560 فکر کنم شرکت یکم دچار دردسر شده 00:20:02.370 --> 00:20:06.250 آیگو، این چیه؟ اظهارات جنس فیک؟ 00:20:07.570 --> 00:20:11.100 کار کردن با لاکچری سلر این چیزها رو هم داره وضعیت بدتر میشه 00:20:11.100 --> 00:20:13.290 بذارین ببینیم چی میشه 00:20:13.290 --> 00:20:15.760 به نظرم این واقعیه 00:20:15.760 --> 00:20:17.730 فکر می‌کنین این واقعیه؟ 00:20:17.730 --> 00:20:21.430 ...یعنی، نمی‌تونم بدون از نزدیک دیدنش صد درصد مطمئن باشم 00:20:21.430 --> 00:20:25.310 اگه از نزدیک ببینینش، مطمئن میشین؟ 00:20:31.730 --> 00:20:35.190 این کیفیه که از خریدار گرفتیم 00:21:57.340 --> 00:22:01.210 نظرتون چیه؟ اصله یا بدله؟ 00:22:01.210 --> 00:22:02.990 ...این 00:22:04.150 --> 00:22:06.130 اصله 00:22:06.130 --> 00:22:08.390 تعداد کوک‌ها، زاویه‌هاش 00:22:08.390 --> 00:22:11.850 جهت و ضخامتش همه یکدست و دقیقه 00:22:11.850 --> 00:22:16.190 این کیف دوخت مستقیم و همچنین دوخت منحنی داره 00:22:16.190 --> 00:22:17.830 و هردوشون دقیقه 00:22:17.830 --> 00:22:22.590 ولی هرکسی نمی‌تونست سفارشی بده تا از روش تقلید بشه؟ 00:22:23.440 --> 00:22:25.350 ممکنه 00:22:27.200 --> 00:22:28.750 چقدر آزاردهنده. لعنتی 00:22:28.750 --> 00:22:31.400 ...چطور می‌تونین- جناب- 00:22:31.400 --> 00:22:33.930 بذارین تا تهش رو بشنویم 00:22:34.960 --> 00:22:39.300 ولی نمی‌تونستن از رو پارچه‌ی چرمیش کامل تقلید کنن 00:22:39.300 --> 00:22:42.840 هر برندی استاندارد متفاوتی برای پارچه‌ی چرم داره 00:22:42.840 --> 00:22:45.830 این تفاوت کوچیک روی بافتش تاثیر می‌ذاره 00:22:45.830 --> 00:22:48.020 که نمیشه با اعداد مشخص بشه 00:22:48.020 --> 00:22:51.200 اگه بهش دست بزنین، می‌تونین تفاوت روکشش رو حس کنین 00:22:51.200 --> 00:22:57.540 ...ولی من اعداد دقیق رو نمی‌دونم. بیشتر انگار 00:22:57.540 --> 00:23:00.690 با نوک انگشتم می‌فهمم 00:23:01.970 --> 00:23:04.800 مدیرعامل، ما باید پیام تکذیب منتشر کنیم 00:23:04.800 --> 00:23:10.170 یعنی، می‌تونم به این شخص اعتماد کنم و همه چیز رو به خطر بندازم؟ 00:23:10.170 --> 00:23:12.900 شما تصمیم می‌گیرین که بهش اعتماد کنین یا نه 00:23:12.900 --> 00:23:17.870 اگه از همون اول اون کاندید رو از !دست نمی‌دادیم، این اتفاق نمیفتاد 00:23:17.870 --> 00:23:20.460 هنوزم به اون‌ها بیشتر اعتماد دارین؟ 00:23:20.460 --> 00:23:21.830 پس، فقط تایید کنین که این بدله 00:23:21.830 --> 00:23:24.270 مدیرعامل کانگ، دارین می‌گین ما جنس بدل فروختیم؟ 00:23:24.270 --> 00:23:28.290 !واردات بی‌شبهه، مشتری‌ها و فرایند توزیع غرور شرکت ماست 00:23:28.290 --> 00:23:31.780 این مسئله هم تایید شد که هیچ مشکل توزیعی نداشته 00:23:31.780 --> 00:23:33.290 حل شد، پس 00:23:33.290 --> 00:23:36.270 شما میگین این اصله و کاندیدمون هم همین رو میگه 00:23:36.270 --> 00:23:39.390 هیچ دلیلی برای مردد بودن نداریم 00:23:39.390 --> 00:23:41.780 مدیرعامل، بهتره اول یه بیانیه منتشر کنیم 00:23:41.780 --> 00:23:45.610 و کیف رو به برند بفرستیم تا به درستی بررسی بشه 00:23:53.560 --> 00:23:55.520 (مهدکودک هانول) 00:23:58.520 --> 00:24:01.950 !عذرخواهی کن! گفتم عذرخواهی کن 00:24:08.280 --> 00:24:10.360 !جونگ ته 00:24:10.360 --> 00:24:12.210 جونگ ته، حالت خوبه؟ 00:24:12.210 --> 00:24:16.080 !سوجون، نباید دوستت رو هل بدی 00:24:21.120 --> 00:24:24.300 ببخشید، خانم. خیلی متاسفم 00:24:24.300 --> 00:24:26.410 دوستش چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:24:26.410 --> 00:24:29.050 بله. خوشبختانه، آسیب ندیده 00:24:29.050 --> 00:24:33.000 با مادر جونگ ته هم صحبت کردم 00:24:33.000 --> 00:24:34.560 خداروشکر 00:24:34.560 --> 00:24:38.820 ...ولی سوجون معمولا اینجوری نیست 00:24:38.820 --> 00:24:41.820 به نظرتون چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:41.820 --> 00:24:44.440 فکر کنم جونگ ته، سوجون رو مسخره کرد 00:24:44.440 --> 00:24:47.530 ولی به نظرم غرورش جریحه دار شده. بهم نمی‌گه 00:24:52.690 --> 00:24:58.970 جونگ سوجون، نمیخوای به مامان‌بزرگ بگی چرا اون کار رو کردی؟ 00:25:00.350 --> 00:25:05.680 پس، بیول تو بهم بگو. چرا سوجون با دوستش دعوا کرد؟ 00:25:05.680 --> 00:25:09.500 ...خب- از بیول نپرسین- 00:25:11.830 --> 00:25:14.790 پس، بهم میگی، سوجون؟ 00:25:19.450 --> 00:25:23.510 بیول، من یه لحظه می‌خوام با سوجون تنهایی صحبت کنم 00:25:23.510 --> 00:25:27.040 مامان‌بزرگ، من میرم کتاب فروشی عمو 00:25:27.040 --> 00:25:28.810 اونجاست 00:25:29.910 --> 00:25:33.570 آها، اینجوری خوبه. بیا با همدیگه تا اونجا بریم 00:25:35.700 --> 00:25:37.390 (کتاب فروشی دودام) 00:25:58.490 --> 00:26:00.340 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:26:00.340 --> 00:26:02.380 !اوه، اونی- نیومدی کتاب بخری؟- 00:26:02.380 --> 00:26:04.350 چرا نمی‌ری داخل؟ 00:26:13.870 --> 00:26:15.240 بامزه نیست؟ 00:26:15.240 --> 00:26:17.050 بچه‌ست که 00:26:18.460 --> 00:26:21.650 تمام این مدت تنها بوده 00:26:22.920 --> 00:26:25.570 می‌خوای مادرش رو پیدا کنی؟ 00:26:29.630 --> 00:26:31.640 ...شاید 00:26:31.640 --> 00:26:34.760 مادرش رهاش کرده 00:26:44.930 --> 00:26:48.820 پس، می‌تونیم پدرش رو پیدا کنیم 00:26:48.820 --> 00:26:51.530 آدم همیشه به مادر نیاز نداره 00:26:51.530 --> 00:26:55.760 شاید پدر گربه الان داره دنبال بچه‌اش می‌گرده 00:26:57.290 --> 00:27:00.000 ...به علاوه، این یه رازه، ولی 00:27:00.000 --> 00:27:03.010 منم وقتی بچه بودم مادرم مرد 00:27:03.010 --> 00:27:05.160 برای همین فقط یه بابا داشتم 00:27:05.160 --> 00:27:07.450 واقعا؟ 00:27:07.450 --> 00:27:09.840 بقیه‌ی بچه‌ها اذیتتون نکردن؟ 00:27:09.840 --> 00:27:13.230 من با اون سوسولا بازی نمی‌کردم 00:27:14.340 --> 00:27:18.100 ...و اینکه، نمی‌دونم این رو درک می‌کنی یا نه، ولی 00:27:18.100 --> 00:27:22.160 عشق به کیفیته نه کمیت 00:27:22.160 --> 00:27:25.320 فقط چون دوتا آدم کنارت داری دلیل نمی‌شه دوبار همونقدر عشق رو دریافت کنی 00:27:25.320 --> 00:27:29.140 فقط به یه آدم نیاز داری که واقعا دوستت داشته باشه 00:27:41.170 --> 00:27:43.120 !پیشی 00:27:46.050 --> 00:27:48.180 !بیول 00:27:48.180 --> 00:27:52.410 جونگ ته ما رو به خاطر اینکه پدر و مادر نداریم مسخره کرد 00:27:52.410 --> 00:27:53.480 چی؟ 00:27:53.480 --> 00:27:57.120 گفت من و بیول "خانواده‌ی نصفه" داریم 00:27:58.740 --> 00:28:00.780 ...اون پسره 00:28:00.780 --> 00:28:03.910 از کجا همچین چیز بدی رو یاد گرفته؟ 00:28:04.680 --> 00:28:07.030 سوجون- مامان‌بزرگ- 00:28:07.030 --> 00:28:10.920 من مشکلی ندارم. خانواده‌ی من نصفه نیست 00:28:10.920 --> 00:28:15.130 یه مادر و مادربزرگ دارم. همه رو دارم 00:28:15.130 --> 00:28:17.340 معلومه، ما نصفه نیستیم 00:28:17.340 --> 00:28:20.620 خیلی‌ها تو رو دوست دارن، سوجون 00:28:20.620 --> 00:28:25.550 باید فقط نادیده‌اش می‌گرفتی. چرا هلش دادی؟ 00:28:26.400 --> 00:28:28.950 ...من مشکلی ندارم، ولی 00:28:28.950 --> 00:28:30.760 نمی‌خواستم بیول ناراحت بشه 00:28:30.760 --> 00:28:33.840 بیول هم این رو شنید؟- آره- 00:28:33.840 --> 00:28:36.960 بیول خیلی ناراحت میشه، مامان‌بزرگ 00:28:42.360 --> 00:28:43.530 آفرین 00:28:43.530 --> 00:28:47.950 آیگو. پسر من کی انقدر مرد شده؟ 00:28:50.400 --> 00:28:54.000 ولی بازم، کسی رو نزن، باشه؟ 00:28:54.000 --> 00:28:56.160 این واقعا کار بدیه 00:28:56.160 --> 00:28:57.420 باشه 00:28:58.380 --> 00:29:00.060 ...ولی 00:29:00.060 --> 00:29:02.370 من پسر مامانی‌ای هستم‌ها 00:29:04.850 --> 00:29:06.670 بیول این‌جا نیست؟ 00:29:06.670 --> 00:29:09.830 ...نه. امروز اصلا ندیدمش 00:29:09.830 --> 00:29:13.640 ...زودتر آوردمش جلوی در 00:29:13.640 --> 00:29:14.920 جان؟ 00:29:15.730 --> 00:29:18.000 بذارین برم بیرون و یه نگاهی بندازم 00:29:20.090 --> 00:29:22.050 آخه کجا رفته؟ 00:29:22.050 --> 00:29:23.920 ...کجا 00:29:23.920 --> 00:29:26.630 گذاشته رفته؟ (بابای بیول) 00:29:31.390 --> 00:29:33.250 (مامان بزرگ سو جون) 00:29:37.200 --> 00:29:39.570 بازهم لاکچری سلر، اعتراض کرده 00:29:39.570 --> 00:29:43.790 هنوز اصرار دارن که این تقلبیه 00:29:43.790 --> 00:29:46.240 مردم غالبا توی این شرایط چیزی نمی‌گن 00:29:46.240 --> 00:29:48.990 حس می‌کنم می‌خوان پیاز داغش رو زیاد کنن 00:29:48.990 --> 00:29:50.870 می‌خوان بندازنش تقصیر این دوتا شرکت 00:29:50.870 --> 00:29:55.050 این‌جوری معلوم میشه که سیستم تشخیص کدوم یکی قوی‌تره 00:29:55.050 --> 00:29:59.210 خب پس، می‌خوان بگن که این‌قدر اعتماد به نفس دارن؟ 00:29:59.210 --> 00:30:02.170 خانم جو حالش خوب میشه، مگه نه؟ 00:30:02.170 --> 00:30:04.000 بهشون زنگ می‌زنم 00:30:16.730 --> 00:30:18.110 (خانم جونگ) 00:30:20.330 --> 00:30:23.570 سلام خانم جونگ. حالتون چطوره؟ 00:30:27.030 --> 00:30:31.020 بیول؟ باشه. الان میام اون‌جا 00:30:31.020 --> 00:30:33.320 اون هو شی؟ اتفاقی برای بیول افتاده؟ 00:30:33.320 --> 00:30:35.620 مدیر، من باید برم 00:30:35.620 --> 00:30:38.290 بدو برو. بعدا حرف می‌زنیم 00:30:40.890 --> 00:30:41.890 !هیونگ‌نیم 00:30:41.890 --> 00:30:44.400 یه سری گفتن بیول رو بیرون کتاب‌فروشی دیدن 00:30:44.400 --> 00:30:47.930 با پلیس تماس گرفتن و همه دارن دنبالش می‌گردن 00:30:47.930 --> 00:30:50.120 خودم هم تو راه کتاب‌فروشی‌ام 00:30:50.120 --> 00:30:51.970 نگران نباش، مدیر یو 00:30:51.970 --> 00:30:54.140 همین اطرافه 00:30:57.540 --> 00:30:59.690 (مدیرعامل پی‌پلز، کانگ جی یون) 00:31:02.830 --> 00:31:06.000 ...بله، خانم مدیر. الان باید یه جایی برم 00:31:06.000 --> 00:31:08.310 بیول پیش منه- بله؟- 00:31:08.310 --> 00:31:11.530 بیرون کتاب‌فروشی یه دوچرخه به بیول خورد 00:31:11.530 --> 00:31:13.590 یه کوچولو آسیب دیده ولی بدجور نیستش 00:31:13.590 --> 00:31:15.360 الان کجائین؟ 00:31:29.040 --> 00:31:31.930 ببخشید. شما بیول رو دیدین؟ 00:31:31.930 --> 00:31:35.070 یه لحظه رفتن بیرون. همین الان برمی‌گردن 00:31:37.600 --> 00:31:39.620 !بابا- !بیول- 00:31:41.480 --> 00:31:43.630 بیول! خوبی بابا؟ 00:31:43.630 --> 00:31:48.000 ببخشید، بابا. بچه گربه‌هه یهو شروع کرد به فرار کردن 00:31:48.000 --> 00:31:52.000 !ولی اصلا درد نمی‌کنه. جدی می‌گم 00:31:54.010 --> 00:31:55.830 حسابی مراقب زخم‌هاش بودن 00:31:55.830 --> 00:31:58.230 ازشون خواستم که محض احتیاط آزمایش اینا هم بگیرن 00:31:58.230 --> 00:32:00.400 ولی هنوز نتیجه‌هاشون نیومده 00:32:03.430 --> 00:32:05.270 شرمنده‌ام 00:32:07.290 --> 00:32:09.990 ...ولی چطوری شما و بیول 00:32:10.850 --> 00:32:13.920 بهت گفته بودم که همون اونی خفنه از کتاب‌فروشی 00:32:21.400 --> 00:32:22.800 ...خب 00:32:22.800 --> 00:32:25.300 بابت همه چیز ممنونم 00:32:25.300 --> 00:32:31.130 ولی متوجه نشدم فردی که بیول درباره‌ش صحبت می‌کرد، شما بودین 00:32:31.130 --> 00:32:33.610 خودم هم تازگی متوجه‌ش شدم 00:32:34.380 --> 00:32:36.330 برو داخل. تنهاست 00:32:36.330 --> 00:32:38.590 ...چشم. کارهایی که تموم نکردم 00:32:38.590 --> 00:32:42.060 یه امروز رو فقط به فکر دخترت باش 00:32:44.710 --> 00:32:46.490 خداحافظ 00:32:56.400 --> 00:32:58.400 سلام، مدیر سو 00:32:58.400 --> 00:33:00.840 آهان، درسته، جلسه 00:33:00.840 --> 00:33:03.780 یه ساعتی طول می‌کشه تا برگردم 00:33:04.900 --> 00:33:07.840 باشه پس. بیا فردا صبح انجامش بدیم 00:33:07.840 --> 00:33:08.720 اوهوم 00:33:08.720 --> 00:33:11.370 ...عه، اون هو شی 00:33:11.370 --> 00:33:15.420 دیدی‌ش؟ کجا؟ چجوری اون هو شی رو دیدی؟ 00:33:16.300 --> 00:33:19.900 آهان، فهمیدم. باشه، حله. خداحافظ 00:33:21.310 --> 00:33:24.280 چی؟ مدیرعامل، مدیر یو رو دید؟- اوهوم- 00:33:24.280 --> 00:33:27.520 گفتش که بیول گم شده بوده و مجبور شد بره دنبالش 00:33:27.520 --> 00:33:30.970 ولی چجوری مدیر عامل، اون هو شی رو دیده؟ 00:33:32.790 --> 00:33:34.850 برگ ریزونه 00:33:37.340 --> 00:33:40.770 ...حس می‌کنم این دوتا همش سر راه هم قرار می‌گیرن 00:33:40.770 --> 00:33:42.630 فقط من همچین حسی دارم؟ 00:33:43.510 --> 00:33:45.650 کی رو مقصر بدونم؟ 00:33:45.650 --> 00:33:50.550 مدیر سو رو که مدیر یو رو آورد یا خدا رو؟ 00:33:50.550 --> 00:33:52.230 داری چی می‌گی؟ 00:33:53.290 --> 00:33:55.650 پس جلسه کنسله، نه؟ 00:33:55.650 --> 00:33:57.650 دارم می‌رم خونه 00:34:01.320 --> 00:34:02.990 چش شد؟ 00:34:02.990 --> 00:34:06.130 چی... الان چی گفت؟ 00:34:25.760 --> 00:34:27.890 حال سو جون خوبه؟ 00:34:27.890 --> 00:34:30.690 خوابیده. حتما امروز خسته کننده بوده 00:34:30.690 --> 00:34:32.930 هممون خیلی ترسیده بودیم 00:34:32.930 --> 00:34:36.420 بیول که خیلی آسیب ندید، مگه نه؟- نه خداروشکر- 00:34:36.420 --> 00:34:39.150 دارم می‌رم بیمارستان ببینمش وقتی دیدمش، بهت زنگ می‌زنم 00:34:39.150 --> 00:34:41.270 باشه، به سلامت 00:34:41.270 --> 00:34:44.110 چجوری تو روی بابای بیول نگاه کنم؟ 00:34:44.110 --> 00:34:46.350 ای خدا، چطوری یه دقیقه تنهاش گذاشتم آخه؟ 00:34:46.350 --> 00:34:49.380 مامان، این‌قدر این‌جور نگو 00:34:49.380 --> 00:34:51.780 دیگه به هیچی فکر نکن و یکم استراحت کن 00:34:51.780 --> 00:34:54.240 امروز خیلی ترسیدی 00:34:56.400 --> 00:34:58.580 ...سو هیون 00:34:58.580 --> 00:35:03.660 امروز فهمیدم که سو جون دیگه یه پسربچه‌ی کوچولو نیست 00:35:03.660 --> 00:35:06.230 چقدر دیگه می‌خوای مخفی‌ش کنی؟ 00:35:06.230 --> 00:35:08.970 الان دیگه وقتشه که بدونه 00:35:10.890 --> 00:35:12.310 اوهوم 00:35:12.310 --> 00:35:14.030 درباره‌ش فکر می‌کنم 00:35:14.030 --> 00:35:15.370 باشه 00:35:16.230 --> 00:35:19.160 پسر خودته. بهتر از همه می‌شناسیش 00:35:19.160 --> 00:35:20.640 برو، برو 00:35:20.640 --> 00:35:23.180 برمی‌گردم مامان. بهت زنگ می‌زنم 00:35:29.730 --> 00:35:32.350 امروز توی مهدکودک یه اتفاقی افتاد 00:35:32.350 --> 00:35:36.620 یه پسر بچه، بیول و سو جون رو به‌خاطر داشتن فقط یه والد، مسخره کرد 00:35:36.620 --> 00:35:40.300 سو جون گفت که بیول واقعا ناراحت بوده 00:35:40.300 --> 00:35:43.020 فکر نمی‌کنم که بار اول بوده باشه 00:35:56.730 --> 00:35:58.510 مدیرعامل؟ 00:36:05.910 --> 00:36:08.540 گفتم شاید شام نخورده باشی 00:36:33.940 --> 00:36:35.810 حالت خوبه؟ 00:36:37.340 --> 00:36:39.430 عا، بله 00:36:43.810 --> 00:36:46.050 ،راستش 00:36:46.050 --> 00:36:48.010 نمی‌دونم 00:36:51.100 --> 00:36:53.780 ...بهترینم رو انجام می‌دم، ولی 00:36:55.120 --> 00:36:57.260 ،حس می‌کنم 00:36:57.260 --> 00:37:00.230 گاهی وقت‌ها هم به بن بست می‌خورم 00:37:08.430 --> 00:37:10.980 داری تلاشت رو می‌کنی 00:37:10.980 --> 00:37:13.800 ...مدیر یو، حداقلش 00:37:13.800 --> 00:37:18.360 هروقت که بیول صدات بزنه همیشه پیشش هستی 00:37:23.600 --> 00:37:25.770 مطمئنم که بیول می‌دونه 00:37:27.010 --> 00:37:29.420 چقدر سخت داری تلاش می‌کنی 00:37:31.260 --> 00:37:33.170 ...پس 00:37:34.760 --> 00:37:36.780 دقیقا مثل همین الان 00:37:38.120 --> 00:37:40.850 همینطوری پیش دخترت بمون 00:38:20.380 --> 00:38:21.590 ...ببخشید اورژانس کجاست 00:38:21.590 --> 00:38:22.840 از اونطرف 00:38:22.840 --> 00:38:24.460 ممنون 00:38:27.610 --> 00:38:29.390 اون هو شی! بیول کو؟ 00:38:29.390 --> 00:38:31.500 نویسنده جونگ، اینجایین 00:38:32.770 --> 00:38:35.890 سلام کن، ایشون مدیر عامل‌مون هستن 00:38:37.260 --> 00:38:39.240 سلام 00:38:41.330 --> 00:38:43.680 ایشون خانم نویسنده جونگ سو هیون هستن 00:38:43.680 --> 00:38:47.890 من دوست اون‌ هو‌ شی هستم، درموردتون زیاد شنیدم 00:38:47.890 --> 00:38:50.640 بله، سلام 00:38:50.640 --> 00:38:52.850 پس من می‌رم فعلا 00:38:52.850 --> 00:38:54.500 یه لحظه 00:38:54.500 --> 00:38:57.070 من خوبم، دیگه بیرون نیا 00:39:05.830 --> 00:39:07.860 بیول کجاست؟ 00:39:07.860 --> 00:39:12.040 اوه، خوابه، بریم داخل 00:39:20.120 --> 00:39:22.720 نویسنده جونگ- بله؟- 00:39:27.170 --> 00:39:29.220 ... امیدوارم امروز روز آروم و بی‌دردسری باشه 00:39:29.220 --> 00:39:31.920 می‌ترسم اخبار رو چک کنم 00:39:31.920 --> 00:39:33.670 سلام گیونگ هوا شی- سلام- 00:39:33.670 --> 00:39:35.450 سلام، گیو ریم شی- صبح به خیر- 00:39:35.450 --> 00:39:38.380 مدیر یو، حال دخترتون خوبه؟ 00:39:38.380 --> 00:39:39.770 آره، الان حالش خوبه 00:39:39.770 --> 00:39:42.800 خدا رو شکر! همه اینجا دلواپس بودن 00:39:42.800 --> 00:39:44.700 ممنون 00:39:46.460 --> 00:39:48.510 بفرمایید داخل 00:39:50.310 --> 00:39:52.400 گیو ریم شی؟ 00:39:52.400 --> 00:39:56.070 به نظرم شما دو نفر باید این رو ببینید 00:40:00.770 --> 00:40:02.610 رازهای کشف و استخدام ارزیابان کالای لوکس: آیا دلوکس لاین) (انتقام از دست دادن ارزیاب خود را خواهد گرفت؟ 00:40:05.210 --> 00:40:08.120 آتیش این مقاله از گور کریر وی بلند می‌شه ،جنگ واقعی در پشت‌پرده اصالت‌سنجی کالا) (این شرکت با کدام ارزیاب متحد خواهد شد؟ 00:40:08.120 --> 00:40:10.300 ماشالا عجب عوضی‌هایی هستن 00:40:10.300 --> 00:40:12.990 واقعا دارن رزومه ارزیابشون رو برجسته نشون می‌دن 00:40:12.990 --> 00:40:14.780 واقعا شبیه یه انگشت وسط گنده‌ست 00:40:14.780 --> 00:40:18.290 الان همه فکر می‌کنن بازنده اینجا دلوکس لاینه 00:40:18.290 --> 00:40:21.670 ...اولش نظرات پنجاه پنجاه بودن، اما بعد از این مقاله‌ها 00:40:21.670 --> 00:40:23.590 این‌ها دیگه کی‌ان؟ 00:40:23.590 --> 00:40:26.270 چی؟- باز چه‌ خبره؟- 00:40:26.270 --> 00:40:28.670 ...کسایی که محتواهای لوکس تولید می‌کنن 00:40:28.670 --> 00:40:31.340 از دیروز‌تصمیم گرفتن درگیر این بحث بشن 00:40:31.340 --> 00:40:33.470 ...باهم الکی وراجی می‌کنن، تحلیل انجام می‌دن 00:40:33.470 --> 00:40:36.780 همه متخصص‌های دور و اطراف وارد بحث شدن 00:40:36.780 --> 00:40:39.620 چی‌ می‌گن؟ 00:40:39.620 --> 00:40:42.690 همه می‌گن تقلبیه 00:40:47.060 --> 00:40:49.070 (کیف دلوکس لاین تقلبیه) 00:40:55.550 --> 00:40:57.040 (اگه مشخص شه که تقلبیه، کارشون تمومه) 00:40:57.040 --> 00:40:59.060 (لاکچری سلر حق داره، دلوکس لاین به جز اینکه بگه کیف اصله دیگه چیکار کرده؟) 00:40:59.060 --> 00:41:00.740 (شنیدم ارزیاب دلوکس لاین قبلا یه مغازه تعمیرات محلی داشته، راسته؟) 00:41:00.740 --> 00:41:02.090 (آره) 00:41:02.090 --> 00:41:05.080 مدیر یو، بیا یه سر بریم مغازه 00:41:05.080 --> 00:41:06.480 باشه 00:41:24.130 --> 00:41:25.880 یه لحظه 00:41:27.310 --> 00:41:29.170 خانم جو؟ 00:41:30.140 --> 00:41:32.080 خانم جو؟ 00:41:33.930 --> 00:41:35.990 احتمالا جایی رفتن 00:41:39.090 --> 00:41:42.310 ببخشید، خانم جو رو ندیدین؟ 00:41:42.310 --> 00:41:45.670 خوش اومدین، احتمالا دنبال مامانم می‌گردین 00:41:49.270 --> 00:41:50.790 بله 00:41:53.360 --> 00:41:55.610 رازهای کشف و استخدام ارزیابان کالای لوکس: آیا دلوکس لاین) (انتقام از دست دادن ارزیاب خود را خواهد گرفت؟ 00:41:59.430 --> 00:42:03.430 همه چیز یه‌دفعه‌ای خیلی جدی و بزرگ شد اصلا تو خوابم هم نمی‌دیدم 00:42:04.170 --> 00:42:07.490 اگه اصالت‌سنجی مامانم اشتباه باشه چی می‌شه؟ 00:42:07.490 --> 00:42:09.600 مسئولیت چیزی می‌افته گردنش؟ 00:42:09.600 --> 00:42:13.640 نه، خانم جو فقط فرآیند اصالت‌سنجی رو به عنوان کاندیدای پیشنهادی ما انجام داده 00:42:13.640 --> 00:42:16.700 تصمیم نهایی روش اثری نمی‌ذاره 00:42:16.700 --> 00:42:20.020 اوه، ولی پروسه استخدام ممکنه کنسل شه 00:42:20.020 --> 00:42:24.480 اگه این شغل رو نخواد چی؟ می‌تونه ردش کنه؟ 00:42:24.480 --> 00:42:28.570 انتخاب خودشه، اون‌ها هم هنوز استخدامش نکردن 00:42:29.980 --> 00:42:32.400 نظر شما دو نفر چیه؟ 00:42:32.400 --> 00:42:37.430 درمورد کیف، به نظرتون مامانم راست می‌گه؟ 00:42:37.430 --> 00:42:42.160 نظر شما چیه؟ به عنوان دخترش، خودتون چی فکر می‌کنین؟ 00:42:44.330 --> 00:42:47.720 اخیرا بهش گفتم دیگه بیخیال کار شه 00:42:47.720 --> 00:42:51.000 دوست نداشتم دیگه ببینم انقدر اذیت می‌شه 00:42:51.000 --> 00:42:53.860 ولی آخه این‌ها دیگه یعنی چی؟ 00:42:55.540 --> 00:43:00.480 تا حالا ازشون پرسیدین چرا به این کار ادامه می‌دن؟ 00:43:00.480 --> 00:43:03.390 تو کل ۳۷ سال زندگیشون، کلا ۲ سال رو استراحت کردن 00:43:03.390 --> 00:43:07.600 دقیقا بعد از تولدتون و تا دو سالگیتون، جو هی شی 00:43:07.600 --> 00:43:10.300 شنیدم که دلیلش اینه و برای همین هم 00:43:10.300 --> 00:43:14.430 دوست داشتم بیخیال کار شه و راحت باشه 00:43:14.430 --> 00:43:18.010 گفتن که این کار خوشحالشون می‌کنه 00:43:18.010 --> 00:43:21.680 ،وقتی بعد از دو سال برگشتن به مغازه و بوی چرم رو به مشامشون خورد 00:43:21.680 --> 00:43:23.650 خیلی خوشحال بودن 00:43:23.650 --> 00:43:27.650 فکر نکنم این شغل براشون فقط یه راه پول درآوردن باشه 00:43:27.650 --> 00:43:30.040 خیلی به کارشون افتخار می‌کنن 00:43:30.040 --> 00:43:33.330 دقیقا همونطور که خودتون به شغلتون افتخار می‌کنین، جو هی شی 00:43:34.760 --> 00:43:37.640 کمتر خودت رو عذاب بده، مغازه رو ببند 00:43:37.640 --> 00:43:40.140 به هرحال مگه چقدر پول درمیاری؟ 00:43:46.910 --> 00:43:48.410 ...مامان 00:43:50.190 --> 00:43:51.680 !جو هی 00:43:52.860 --> 00:43:55.020 !آیگو، جو هی 00:43:55.020 --> 00:43:57.120 نگرانش نباش، دیگه انجامش نمی‌دم 00:43:57.120 --> 00:43:59.920 خانم مدیر، اون هو شی، من نمی‌خوامش 00:43:59.920 --> 00:44:03.910 نمی‌تونم، فقط بیاین یه جوری رفتار کنیم انگار هیچی نشده 00:44:03.910 --> 00:44:06.500 واقعا می‌خواین تسلیم شین؟ 00:44:07.220 --> 00:44:09.110 همه دارن می‌گن من اشتباه می‌کنم 00:44:09.110 --> 00:44:11.070 شنیدم اون آدم‌ها همه باهوشن 00:44:11.070 --> 00:44:14.970 ،حواسم نبود این قضیه چقدر بزرگ و جدیه و نمی‌خوام مسئولیتش رو گردن بگیرم 00:44:14.970 --> 00:44:20.790 پس بیاین قبل از بیشتر تو دردسر افتادن تمومش کنیم 00:44:20.790 --> 00:44:24.680 پس شما هم فکر می‌کنید اون‌ها درست می‌گن؟ 00:44:24.680 --> 00:44:28.920 اصلا کسی حرف من رو باور می‌کنه؟ 00:44:33.570 --> 00:44:35.230 مامان 00:44:37.450 --> 00:44:39.540 من باورت می‌کنم 00:44:40.890 --> 00:44:43.500 ...اگه تو بگی اصله 00:44:43.500 --> 00:44:45.310 پس اصله 00:44:46.950 --> 00:44:51.250 مامانم کم‌کاری کردن و پیچوندن کار رو بلد نیست 00:44:51.250 --> 00:44:54.100 اون می‌گه می‌خواد از خاطرات مردم محافظت کنه 00:44:54.100 --> 00:44:58.700 ...چیزها رو از هم باز و جدا کردن، هر روز بررسی کردنشون، توسعه دادن جنس کار 00:45:00.130 --> 00:45:02.660 کل زندگیش 00:45:02.660 --> 00:45:05.670 کل زندگیش رو به انجام دادم این کار گذرونده 00:45:05.670 --> 00:45:07.750 این رو نمی‌گم چون مامانمه 00:45:07.750 --> 00:45:11.670 ...هر حوزه‌ کاری‌ای هم باشه، وقتی آدمی مثل اون چیزی می‌گه 00:45:12.870 --> 00:45:15.010 می‌تونین باورش کنین 00:45:15.010 --> 00:45:17.050 من می‌تونم تضمینش کنم 00:45:21.300 --> 00:45:22.970 ...جو هی 00:45:24.260 --> 00:45:26.000 مامان 00:45:27.310 --> 00:45:30.460 چطور می‌تونی به خودت باور نداشته باشی؟ 00:45:30.460 --> 00:45:33.700 تو یه آدم فوق‌العاده‌ای 00:45:33.700 --> 00:45:35.730 از این مطمئنم 00:45:35.730 --> 00:45:38.070 کاری که می‌خوای رو انجام بده 00:45:48.040 --> 00:45:50.450 می‌خواین چیکار کنین؟ 00:45:50.450 --> 00:45:53.250 انتخاب خود شماست خانم 00:45:57.060 --> 00:46:00.220 (مبارزه واقعی پشت اصالت سنجی. برند طرف کدوم ارزیابه؟) 00:46:23.600 --> 00:46:24.750 آقای مدیر 00:46:24.750 --> 00:46:27.470 نتایج اصالت سنجی برند رسید 00:46:42.930 --> 00:46:44.350 (گواهی و ارزیابی) 00:46:58.510 --> 00:47:00.690 اصله 00:47:07.580 --> 00:47:09.010 (خرید شما به عنوان خرید معتبر اصل شد) 00:47:09.010 --> 00:47:11.770 بهتون که گفتم اصله 00:47:19.510 --> 00:47:21.690 خانم 00:47:21.690 --> 00:47:24.470 شما نجاتم دادین 00:47:24.470 --> 00:47:27.060 مشتاقانه منتظر کار با شما هستم 00:47:27.060 --> 00:47:29.660 آیگو، من اونی هستم که منتظره 00:47:29.660 --> 00:47:31.840 بایستین قربان 00:47:38.810 --> 00:47:41.180 دفتر مرکزی این برند اعلام کرد که محصول مورد نظر 00:47:41.180 --> 00:47:45.640 با تغییر خط تولید لوگوی متفاوتی داره 00:47:45.640 --> 00:47:47.790 این برند برای جلوگیری از محصولات تقلبی 00:47:47.790 --> 00:47:51.910 ...هر چند سال یک بار خط تولید خود را تغییر می‌دهد 00:47:51.910 --> 00:47:53.400 متاسفم مدیرعامل 00:47:53.400 --> 00:47:57.600 من نقض هزینه های قرارداد رو با لاکچری سلر رسیدگی می‌کنم 00:47:57.600 --> 00:48:00.400 پس پی‌پلز یه کاندید بهتر پیدا کرده 00:48:00.400 --> 00:48:05.300 به لطف اون، کریر وی دیگه جایی توی بخش خرید آنلاین نداره 00:48:09.600 --> 00:48:15.600 وسوسه شدم که مطئمن بشم دیگه توی ... این شهر کار نکنی گو جونگ نام شی، ولی 00:48:15.600 --> 00:48:19.200 چهار چشمی حواسم بهته. یه بار دیگه 00:48:19.200 --> 00:48:22.690 باید از انتظاراتم فراتر بری 00:48:22.690 --> 00:48:24.540 برو 00:48:32.060 --> 00:48:33.740 باید برنامه کاریم رو امروز عوض کنم 00:48:33.740 --> 00:48:35.600 بله خانم 00:48:45.870 --> 00:48:48.170 غذا باب میلتون هست؟ 00:48:48.170 --> 00:48:51.640 می‌دونم که سرتون شلوغه ممنون که یه کم از وقتتون رو بهم می‌دین 00:48:56.590 --> 00:48:58.360 مدیر کیم 00:48:58.360 --> 00:49:02.020 نگران من نباشین. می‌دونم که کلی پروژه دارین 00:49:02.020 --> 00:49:05.490 لازم نیست هر بار که یکیش شکست می‌خوره به من گزارش بدی 00:49:05.490 --> 00:49:08.310 من روی تو سرمایه گذاری نکردم که بتونم همه‌ش رو تحت نظر بگیرم 00:49:08.310 --> 00:49:12.170 هر دو آدم‌های پر مشغله ای هستیم بیا دیگه اینجوری همدیگه رو ملاقات نکنیم 00:49:12.170 --> 00:49:14.140 اگه بهت نیاز داشتم باهات تماس می‌گیرم 00:49:14.140 --> 00:49:16.840 ممنون بابت اعتمادتون رئیس 00:49:18.310 --> 00:49:21.070 فکر نمی‌کنم هنوز چیز قابل اعتمادی نشونم داده باشی 00:49:21.070 --> 00:49:23.790 به زودی می‌بینینش 00:49:23.790 --> 00:49:26.390 چیزی که امروز اتفاق افتاد دوباره اتفاق نمی‌افته 00:49:26.390 --> 00:49:30.500 بهتون ثابت می‌کنم که من انتخاب بهتری‌ام 00:49:33.220 --> 00:49:37.220 (دلوکس لاین) 00:49:37.220 --> 00:49:39.350 !خانم مدیر 00:49:45.240 --> 00:49:48.700 ممنون که باورم کردین 00:49:48.700 --> 00:49:51.060 من هیچ کاری نکردم 00:49:51.060 --> 00:49:53.070 همه چیز رو از مدیر یو شنیدم 00:49:53.070 --> 00:49:56.860 گفتین مسئولیت همه چیز رو قبول می‌کنین 00:50:00.300 --> 00:50:03.230 بفرمایین. این رو بگیرین 00:50:05.550 --> 00:50:07.940 بهتر از یه کیف پول لاکچریه 00:50:07.940 --> 00:50:10.970 جا کارتی دست دوز انحصاری خانم جو 00:50:12.610 --> 00:50:14.950 ...همچنین 00:50:14.950 --> 00:50:17.630 این برای شماست مدیر 00:50:18.540 --> 00:50:21.070 این اجرای دخترمه 00:50:21.070 --> 00:50:23.000 واقعا دلش می‌خواد برای تماشا بیاین 00:50:23.000 --> 00:50:26.720 همچنین بهم گفت که تشکر کنم 00:50:27.700 --> 00:50:30.000 بله. میام 00:50:31.130 --> 00:50:33.230 ...ممنون 00:50:33.230 --> 00:50:35.180 که من رو پیدا کردین 00:50:36.200 --> 00:50:39.780 بهترین آرزو ها رو برای هردوتون دارم 00:50:39.780 --> 00:50:41.680 برمی‌گردم داخل 00:50:41.680 --> 00:50:43.970 !ممنون- خواهش می‌کنم- 00:51:04.260 --> 00:51:05.700 می‌خواین با هم بریم؟ 00:51:05.700 --> 00:51:08.460 چرا من باید بیام؟ اون‌ها رو داده به تو 00:51:08.460 --> 00:51:10.240 ...دوتا بلیطه 00:51:10.240 --> 00:51:13.290 و بابت ایمانی که به خانم جو داشتین ممنونم 00:51:13.290 --> 00:51:14.820 موضوع ایمان نیست 00:51:14.820 --> 00:51:17.350 چی؟- می‌دونستم نتایج چی هستن- 00:51:17.350 --> 00:51:18.920 چه نتایجی؟ 00:51:18.920 --> 00:51:21.260 می‌دونستم اصله 00:51:21.260 --> 00:51:24.800 از مدیر وو خواستم چند جای مختلف تاییدش کنه 00:51:24.800 --> 00:51:26.460 ...پس اون 00:51:26.460 --> 00:51:30.130 فکر کردی اگه برنامه ای نداشتم می‌گفتم مسئولیتش رو قبول می‌کنم؟ 00:51:30.130 --> 00:51:32.590 از من بشنو، یادت نره همیشه بی‌طرف باشی 00:51:33.850 --> 00:51:36.050 ...واو، واقعا که 00:51:46.080 --> 00:51:48.080 اون ماشین ما نیست 00:51:57.000 --> 00:51:59.160 حتی شبیه هم نیستن 00:52:08.850 --> 00:52:13.280 فکر کنم باید روی ماشین برچسب بزنم 00:52:13.280 --> 00:52:15.310 من که بچه نیستم. چه برچسبی؟ 00:52:15.310 --> 00:52:17.440 بهتر از اینه که ماشینمون رو گم کنین 00:52:17.440 --> 00:52:21.100 چجوری برچسبی دوست دارین؟ شب نما؟ چشمک زن؟ همه مدلش رو دارم 00:52:21.100 --> 00:52:24.100 ...از بیول می‌پرسم- برچسب بی برچسب- 00:52:25.860 --> 00:52:27.670 فهمیدم 00:52:27.670 --> 00:52:31.230 پس علامت گذاشتن با نوشته چطوره؟ 00:52:31.230 --> 00:52:33.440 مثل اون هایی که می‌گه "راننده جدید"؟ 00:52:33.440 --> 00:52:37.670 "یه بزرگش عقب ماشین که روش نوشته "مدیر عامل کانگ 00:52:38.640 --> 00:52:40.470 متاسفم 00:52:43.240 --> 00:52:45.990 چرا شما دوتا انقدر صمیمی هستین؟ داره حسودیم می‌شه 00:52:45.990 --> 00:52:47.690 سلام مدیر وو 00:52:47.690 --> 00:52:49.810 این به نظرت صمیمیته؟ 00:52:49.810 --> 00:52:52.390 به هر حال ازش متنفرم. نه 00:52:53.620 --> 00:52:55.840 چی؟ از چی متنفری؟ 00:52:55.840 --> 00:52:59.170 مدیر یو، مدیر کانگ داره براتون قلدری‌ای چیزی می‌کنه؟ 00:52:59.170 --> 00:53:02.490 اگه کمک لازم دارین لطفا بهم بگین 00:53:02.490 --> 00:53:07.010 خیلی چیزها درباره مدیرعامل کانگ می‌دونم 00:53:11.640 --> 00:53:13.910 تازه از دلوکس لاین اومدی درسته؟ 00:53:13.910 --> 00:53:16.450 !یه مقاله دیدم، خانم جو وون 00:53:17.500 --> 00:53:22.500 به خاطر اینه که مدیرعامل کانگ بهشون باور داشت که تونستیم برنده بشیم 00:53:24.010 --> 00:53:26.040 بهت گفتم اینجوری نیست 00:53:26.040 --> 00:53:29.650 بدون نتایج اصالت سنجی هم برنده می‌شدین 00:53:29.650 --> 00:53:31.540 چقدر فوق العاده 00:53:37.800 --> 00:53:40.780 باید جواب بدم. شما برین 00:53:42.890 --> 00:53:44.150 بله 00:53:45.020 --> 00:53:46.860 اوه بله، مصاحبه؟ 00:53:46.860 --> 00:53:48.150 بله 00:53:49.080 --> 00:53:51.910 لطفا اون رو حساب نکنین 00:53:53.590 --> 00:53:55.110 بله 00:53:57.810 --> 00:54:01.180 ظاهرا مدیر یو برای کانگ جی یون احترام زیادی قائله 00:54:02.100 --> 00:54:06.600 خب، مدیر یو برای کانگ جی یون چه شخصیه؟ 00:54:08.200 --> 00:54:10.110 مدیر یو؟ 00:54:15.030 --> 00:54:17.130 منظورت چیه؟ 00:54:18.010 --> 00:54:19.990 اون منشی منه 00:54:28.250 --> 00:54:32.330 خب نتایج اصالت سنجی چی بود؟ بهم نگفتی 00:54:35.870 --> 00:54:37.700 (ارزیابی محصول) 00:54:42.040 --> 00:54:43.410 (قادر به تعیین نیستیم) 00:54:43.410 --> 00:54:47.000 (انحرافات جزئی در محصول وجود دارد و قادر به تعیین اصالت نشدیم) 00:54:47.000 --> 00:54:49.400 حتما به یکی رفتم 00:54:51.250 --> 00:54:53.630 این بار یه کم بی احتیاطی کردم 00:55:38.570 --> 00:55:42.250 این بی خوابی داره جونم رو بالا میاره 00:55:55.010 --> 00:55:57.670 چطور اون موقع خوابم برد؟ 00:56:16.330 --> 00:56:18.140 چی بود؟ 00:56:22.040 --> 00:56:23.940 ...نه 00:56:33.210 --> 00:56:34.280 (مدیر یو اون هو) 00:56:57.190 --> 00:56:59.140 (مدیر یو اون هو) 00:57:04.170 --> 00:57:05.450 (مدیر یو اون هو) 00:57:19.140 --> 00:57:20.390 الو؟ 00:57:20.390 --> 00:57:24.600 ...خوابیده بودین؟ بهم زنگ زدین، به‌خاطر همین 00:57:24.600 --> 00:57:27.560 ...فکر کنم توی خواب دستم خورده 00:57:27.560 --> 00:57:28.970 باشه پس شب بخیر 00:57:28.970 --> 00:57:31.390 مبلت، چه‌جور مبلیه؟ 00:57:31.390 --> 00:57:33.900 چی؟- ...منظورم اینه که- 00:57:33.900 --> 00:57:37.950 راستش من خیلی حساسم و به زور خوابم می‌بره 00:57:37.950 --> 00:57:40.630 فکر نمی‌کنم این‌طور باشه اون شب که خیلی راحت خوابتون برد 00:57:40.630 --> 00:57:44.590 آره همین رو می‌گم دیگه، فکر کنم به‌خاطر مبلت بود 00:57:44.590 --> 00:57:46.010 ...الان هم که گفتین خوابیده بودین 00:57:46.010 --> 00:57:50.100 کافیه یه بار بیدار بشم تا دیگه خوابم نبره !تو هم که بیدارم کردی 00:57:50.100 --> 00:57:53.160 خب حالا بگو ببینم مبلت، چه‌جور مبلیه؟ زود جواب بده 00:57:53.160 --> 00:57:56.950 نگاه می‌اندازم و بهتون می‌گم 00:57:56.950 --> 00:57:59.880 امروز رو می‌خواین چی‌کار ‌کنین؟ دیگه بیدار شدین 00:58:00.870 --> 00:58:04.600 به لطف تو دیگه خوابم نمی‌بره 00:58:04.600 --> 00:58:06.410 به‌خاطر من؟ 00:58:07.400 --> 00:58:12.460 ،یه ترفندی بلدم. اگه یه لیوان شیر گرم بخورین 00:58:12.460 --> 00:58:15.700 خوابتون می‌گیره. می‌خواین امتحان کنین؟ 00:58:17.210 --> 00:58:21.820 فکر می‌کنی همه توی یخچالشون شیر دارن؟ 00:58:23.350 --> 00:58:24.810 ...خب 00:58:24.810 --> 00:58:29.100 راه دیگه‌ای غیر از این نیست؟ 00:58:29.100 --> 00:58:32.020 خب پس، می‌خواین براتون کتاب بخونم؟ 00:58:32.020 --> 00:58:34.310 وقتی برای بیول می‌خونم، سریع خوابش می‌بره 00:58:35.300 --> 00:58:36.670 مگه من بچه‌ام؟ 00:58:36.670 --> 00:58:38.750 فرق چندانی ندارین- چی؟- 00:58:38.750 --> 00:58:40.310 ببخشید 00:58:47.050 --> 00:58:50.850 خودم یه کاری‌ش می‌کنم. فعلا خدافظ 00:58:50.850 --> 00:58:52.480 باشه 00:58:54.570 --> 00:58:56.640 شبتون بخیر 00:58:56.640 --> 00:58:58.170 تو هم همین‌طور 00:58:59.030 --> 00:59:00.880 شبت بخیر 00:59:08.930 --> 00:59:11.400 خواب‌های بد نبینی 01:00:13.940 --> 01:00:15.760 مدیر سو 01:00:33.240 --> 01:00:35.560 چه خبره؟ چه‌قدر خوشگل شدی 01:00:36.320 --> 01:00:37.710 ممنون 01:00:37.710 --> 01:00:39.460 امروز جایی می‌خوای بری؟ 01:00:39.460 --> 01:00:40.840 نه 01:00:42.050 --> 01:00:44.370 عجیبه. پس چرا این‌قدر خوشگل کردی؟ 01:00:49.060 --> 01:00:51.190 اول صبحی کجا می‌ری؟ 01:00:51.190 --> 01:00:53.230 به‌موقع اومدین. می‌خواستم بهتون زنگ بزنم 01:00:53.230 --> 01:00:55.010 امروز مدیر یو رو قرض می‌گیرم 01:00:55.010 --> 01:00:56.280 قضیه چیه؟ 01:00:56.280 --> 01:00:58.160 گروه هیون‌جو دارن توی منابع انسانی تغییر ساختار می‌دن 01:00:58.160 --> 01:01:01.460 مدیر یو از تیم منابع انسانیه و در این زمینه کلی تجربه داره 01:01:01.460 --> 01:01:04.450 خوب می‌شه اگه یه آدم کاربلد با خودمون ببریم 01:01:04.450 --> 01:01:06.680 فکر خوبیه. می‌تونی ببری‌ش 01:01:06.680 --> 01:01:08.000 مدیر یو کجاست؟ 01:01:08.000 --> 01:01:10.130 طبقه پایین داره آماده می‌شه 01:01:10.130 --> 01:01:12.600 شاید جلسه یکم طول بکشه 01:01:12.600 --> 01:01:15.890 درست بعد تموم شدن می‌تونه بره خونه. مشکلی نیست؟ 01:01:18.840 --> 01:01:20.230 مدیر کانگ؟ 01:01:20.230 --> 01:01:21.640 چی؟ 01:01:21.640 --> 01:01:24.280 آها باشه. همین کار رو بکن 01:01:25.890 --> 01:01:27.700 ...راستی 01:01:27.700 --> 01:01:30.070 چرا امروز انقدر تیپ زدی؟ 01:01:30.070 --> 01:01:32.030 همیشه همین‌جوری لباس می‌پوشم 01:01:32.030 --> 01:01:33.720 فعلا خدافظ 01:01:36.620 --> 01:01:39.390 یه‌چیزی مثل همیشه نیست 01:02:00.020 --> 01:02:02.790 (اجرای پیانو) 01:02:21.240 --> 01:02:22.970 دیر نمی‌کنم 01:02:22.970 --> 01:02:24.960 !توی جلسه می‌بینمتون 01:02:31.440 --> 01:02:34.540 نگران چیزهای بیهوده نباش. رو جلسه تمرکز کن 01:03:17.260 --> 01:03:20.410 تماس می‌گیرم و جلسه‌ی اول رو تعیین می‌‌کنم 01:03:20.410 --> 01:03:22.460 فکر خوبیه 01:03:50.730 --> 01:03:52.480 چش شده؟ 01:03:54.210 --> 01:03:55.980 کجا داره می‌ره؟ 01:04:14.160 --> 01:04:15.490 (اجرای پیانوی شین جه‌مین) 01:06:33.300 --> 01:06:37.900 خب، مدیر یو برای کانگ جی یون چه شخصیه؟ 01:08:04.580 --> 01:08:07.600 (کشف عشق) 01:08:07.630 --> 01:08:13.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:08:13.030 --> 01:08:21.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:08:43.850 --> 01:08:45.610 ...اگه همش اون طرف رو نگاه کنی 01:08:45.610 --> 01:08:48.030 یعنی قلبت اون‌جاست 01:08:48.030 --> 01:08:50.260 چه اشکالی داره اگه زمین بخورین؟ می‌تونین دوباره بلند شین 01:08:50.260 --> 01:08:52.500 می‌تونین به من تکیه کنین 01:08:52.500 --> 01:08:54.080 کانگ جی یون، چه مرگت شده؟ 01:08:54.080 --> 01:08:56.870 متوجهی که روی کارت تمرکز نداری؟ 01:08:56.870 --> 01:08:59.780 یکی هست که فکرم بهش مشغوله 01:08:59.780 --> 01:09:02.800 فهمیدی چرا رفت؟ رابطه‌ی توی محل کار؟ 01:09:02.800 --> 01:09:06.520 اخیرا از هم جدا شدن، و کار کردن با همدیگه سخته 01:09:06.520 --> 01:09:08.050 یه منشی جدید برام پیدا کن 01:09:08.050 --> 01:09:10.790 حواسم رو پرت می‌کنه همش پاش رو از گلیمش درازتر می‌کنه 01:09:10.790 --> 01:09:13.420 خانم مدیر، من کار اشتباهی کردم؟- برمی‌گردم- 01:09:13.420 --> 01:09:17.760 مدیر یو، تو کار اشتباهی نکردی. مشکل منم 01:09:17.760 --> 01:09:20.510 ازت خوشم میاد، یو اون هو