WEBVTT 00:00:02.980 --> 00:00:05.560 (هان جیمین) 00:00:09.240 --> 00:00:13.740 (لی جون هیوک) 00:00:37.420 --> 00:00:40.840 (کشف عشق) 00:00:43.110 --> 00:00:44.570 (این سریال ساختگی‌ست) 00:00:44.570 --> 00:00:46.510 شخصیت‌ها، مکان‌ها، نهادها، حوادث، سازمان‌ها و) (صحنه‌ها در این سریال هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد 00:00:46.510 --> 00:00:48.050 (بازیگران کودک در محیطی امن فیلمبرداری کرده‌اند) 00:00:48.100 --> 00:00:55.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:11.330 --> 00:01:13.940 (قسمت یازدهم) 00:01:17.118 --> 00:01:20.038 مدیر عامل، مقاله‌های زیادی وجود دارن که به نظر میاد دارن درمورد پی‌پلز صحبت می‌کنن 00:01:20.100 --> 00:01:21.520 حقیقت داره؟ 00:01:21.520 --> 00:01:23.500 (ایکونیک بایو، کلاه‌برداری بیست میلیاردی سهام ) (مدیر عامل ناپدید شده) 00:01:26.461 --> 00:01:28.963 مدیر عامل شرکت دارویی ایکونیک بایو 00:01:28.963 --> 00:01:32.115 ده‌ها میلیارد سرمایه به بهانه‌ عرضه‌ی عمومی سهام جمع کرد 00:01:32.115 --> 00:01:33.468 و بعد بدون هیچ ردی ناپدید شد 00:01:33.468 --> 00:01:36.137 شرکت پی، یک شرکت کاریابی داخلی مشهور 00:01:36.137 --> 00:01:39.224 مظنون به دست داشتن در این سرمایه‌گذاری جعلی است 00:01:39.224 --> 00:01:40.475 و تحت بررسی قرار دارد 00:01:40.475 --> 00:01:42.310 ،دادستانی درحال تحقیقه که آیا شرکت پی 00:01:42.310 --> 00:01:45.605 ...استخدام کننده‌ی انحصاری پیمان کار ایکونیک بایو هست یا 00:01:45.605 --> 00:01:47.732 کانگ جی یون 00:01:47.732 --> 00:01:50.400 بهت گفته بودم تا می‌تونی از زمانت لذت ببر 00:01:50.400 --> 00:01:53.900 اون‌ها درحال تحقیق درباره‌ی ایفای نقش شرکت کاریابی پی 00:01:53.905 --> 00:01:56.782 در این پرونده‌ی کلاهبرداری سرمایه‌گذاری هستن 00:02:24.435 --> 00:02:26.938 مدیر عامل کانگ، حقیقت داره که پی‌پلز هم دخیل بوده؟ 00:02:26.938 --> 00:02:28.189 درمورد اون سرمایه‌گذاری جعلی خبر داشتین؟ 00:02:28.189 --> 00:02:30.358 می‌گن وقتی کاندید‌هاتون رو فرستادین خبر داشتین حقیقت داره؟ 00:02:30.358 --> 00:02:32.360 چه بلایی سر آدم‌هایی که به پی‌پلز اعتماد کردن و شغلشون رو عوض کردن میاد؟ 00:02:32.360 --> 00:02:34.320 تا وقتی قضیه به اینجا برسه شما بی‌خبر بودین؟ 00:02:34.320 --> 00:02:36.614 درسته که می‌گن با مدیر عامل پارک رابطه‌ی خاصی دارین؟ 00:02:36.614 --> 00:02:39.284 مدیر عامل کانگ، آخرین باری که مدیر عامل پارک یونگ مین رو دیدین کی بوده؟ 00:02:39.284 --> 00:02:41.035 واقعا نمی‌دونین مدیر عامل پارک یونگ مین الان کجاست؟ 00:02:41.035 --> 00:02:43.554 حرفی برای گفتن به قربانی‌های این سرمایه‌گذاری جعلی دارین؟ 00:03:18.990 --> 00:03:21.041 مدیر عامل کانگ جی یون، درسته؟ 00:03:23.578 --> 00:03:25.538 اینجام تا در رابطه با پرونده‌ی سرمایه‌گذاری جعلی اکونیک بیو 00:03:25.538 --> 00:03:27.390 تحقیقاتی انجام بدم 00:03:28.082 --> 00:03:30.802 این هم حکم تفتیشه (حکم تفتیش و مصادره) 00:03:30.802 --> 00:03:32.750 لطفا همکاری کنین 00:03:39.427 --> 00:03:42.597 خیلی‌خب، تفتیش و مصادره‌ی دفترتون رو شروع می‌کنیم 00:03:42.597 --> 00:03:44.100 !برین، همه جا رو بگردین 00:03:44.100 --> 00:03:46.580 خیلی‌خب، برین اونجا 00:03:48.728 --> 00:03:50.355 ...نمی‌تونین همینجوری 00:03:50.355 --> 00:03:52.899 !نمی‌تونین این کار رو کنین 00:03:52.899 --> 00:03:55.526 دارین چه کار می‌کنین؟ 00:03:55.526 --> 00:03:58.195 هیچی اونجا نیست 00:04:11.000 --> 00:04:14.000 خانم مدیر، چند لحظه بیاین کنار باهم صحبت کنیم 00:04:24.400 --> 00:04:27.100 شما می‌تونین همینجا منتظر بمونین آقا 00:04:37.318 --> 00:04:39.153 چرا داره کرکره‌ها رو می‌کشه؟ 00:04:39.153 --> 00:04:41.905 مگه مدیر عامل کانگ ما قاتلی چیزیه؟ 00:04:43.616 --> 00:04:45.326 چی شده؟ 00:04:45.326 --> 00:04:46.661 سرمایه‌گذاری جعلی؟ 00:04:46.661 --> 00:04:48.662 و حکم تفتیش؟ 00:05:01.134 --> 00:05:03.177 مدیر عامل کانگ یونگ مین از ایکونیک بایو 00:05:03.200 --> 00:05:06.000 سرمایه برای اون سرمایه‌گذاری رو ضبط کرده و ناپدید شده 00:05:06.000 --> 00:05:09.300 میزان خسارت احتمالی بیشتر از بیست میلیارد وون تخمین زده شده 00:05:09.350 --> 00:05:12.230 شما تا همین اواخر با مدیر عامل پارک یونگ مین کار می‌کردین، درسته؟ 00:05:12.937 --> 00:05:16.149 بله، شرکای استخدامی انحصاری بودیم 00:05:16.149 --> 00:05:18.985 متوجه شدم مالک یه مقدار از سهام ایکونیک بایو هستین 00:05:18.985 --> 00:05:21.421 حتما شما دونفر خیلی باهم صمیمی بودین 00:05:21.421 --> 00:05:23.981 فرآیند استخدامی‌مون به شکل تقسیم سهام بود 00:05:23.981 --> 00:05:26.284 این ساختار معامله‌ای بین یه شرکت کاریابی و مشتری‌اش، چیز رایجیه؟ 00:05:26.284 --> 00:05:27.500 نمی‌گم رایجه 00:05:27.500 --> 00:05:31.139 تصمیم به همچین معامله‌ای گرفتم چون ایکونیک بایو پتانسیل رشد بالایی داشت 00:05:31.200 --> 00:05:34.800 قرار بود عرضه‌ی عمومی سهام داشته باشه و مقیاس سرمایه داشت رشد می‌کرد 00:05:34.800 --> 00:05:37.812 همه‌اش دروغ بود 00:05:37.812 --> 00:05:39.897 ...عرضه‌ی عمومی، قرارداد جدید تکنولوژی 00:05:39.897 --> 00:05:42.467 همه‌اش یه چیز ساختگی برای کلاهبرداری سرمایه‌گذاری بود 00:05:42.467 --> 00:05:44.152 واقعا خبر نداشتین؟ 00:05:44.152 --> 00:05:45.887 مطمئنم یه روند تاییدیه و اعتبارسنجی هم طی کردین 00:05:45.887 --> 00:05:48.600 مطمئن نیستم که بتونم باور کنم واقعا از هیچی خبر نداشتین 00:05:48.600 --> 00:05:51.800 متوجه‌این که خیلی‌ها چون اسم شما پشت این کار بوده سرمایه‌شون رو گذاشتن، مگه نه؟ 00:05:51.800 --> 00:05:53.400 ...ببخشید؟ منظورتون 00:05:53.400 --> 00:05:57.400 اون‌ها به طور مداوم از اسم شما و پی‌پلز برای جمع‌آوری کمک مالی و سرمایه استفاده می‌کردن 00:05:57.400 --> 00:05:59.130 نمی‌دونستین؟ 00:05:59.800 --> 00:06:03.500 باهاشون توافق نکردین که در ازای سود مالی ساکت بمونین؟ 00:06:03.500 --> 00:06:06.607 دارین من رو به دخیل بودن توی این سرمایه‌گذاری جعلی متهم می‌کنین؟ 00:06:06.607 --> 00:06:08.801 تحقیقات پاسخ نهایی رو بهمون می‌ده 00:06:08.801 --> 00:06:10.094 حقیقت نداره 00:06:10.094 --> 00:06:12.680 من هیچ دستمزد یا پاداشی غیر از همون سهامی که گفتین نگرفتم 00:06:12.680 --> 00:06:14.015 لطفا تاریخچه‌ی حساب‌های بانکی‌ام رو بررسی کنین 00:06:14.015 --> 00:06:17.710 هیچکس اون مقدار پول رو از طریق یه حساب بانکی قابل ردیابی دریافت نمی‌کنه 00:06:17.710 --> 00:06:18.753 به هرحال، متوجه شدم 00:06:18.753 --> 00:06:20.755 بعد از بررسی مواردی که امروز 00:06:20.755 --> 00:06:22.382 تفتیش کردیم دوباره خدمتتون می‌رسم 00:06:22.382 --> 00:06:24.958 به زودی توی ایستگاه پلیس می‌بینمتون 00:06:49.242 --> 00:06:50.785 ...متأسفم 00:06:50.785 --> 00:06:53.312 همه‌اش تقصیر منه 00:06:55.865 --> 00:06:58.960 گیونگ هوا، اعتبار سنجی ایکونیک بایو رو تموم کردی؟ 00:06:58.960 --> 00:07:01.254 ،بله، همونطور که توی مواردی که آماده کردم می‌بینین 00:07:01.254 --> 00:07:02.755 ،ریز حساب‌های مالی‌شون ثابته 00:07:02.755 --> 00:07:04.590 و گزارش شراکت هم بدون ایراد به نظر می‌رسه 00:07:04.600 --> 00:07:08.236 تأیید کردم که محصول دارویی جدیدشون بدون هیچ مشکلی علامت تجاری خورده 00:07:08.236 --> 00:07:11.556 به نظرم می‌تونیم قاطعانه کاندید‌هامون رو پیشنهاد بدیم 00:07:11.556 --> 00:07:14.600 با شرکت دارویی جهانی‌ای که 00:07:14.600 --> 00:07:17.895 یه قرارداد تکنولوژی با ایکونیک بایو داشت تماس گرفتم 00:07:17.895 --> 00:07:20.200 و هیچوقت جوابم رو ندادن 00:07:20.200 --> 00:07:23.985 ،کاغذ بازی‌های دیگه هم بی‌عیب و نقص بودن 00:07:23.985 --> 00:07:28.156 و انقدر مقاله و مطبوعات درمورد صادرات تکنولوژی و فناوری‌شون وجود داشت که 00:07:28.156 --> 00:07:30.992 ...فکر کردم دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:07:30.992 --> 00:07:32.910 ...واقعا معذرت می‌خوام 00:07:32.910 --> 00:07:36.790 ...به عقلم هم نمی‌رسید اوضاع اینجوری می‌شه 00:07:37.790 --> 00:07:40.084 گفتی کاغذ بازی‌های دیگه بی کم و کاست بودن 00:07:40.084 --> 00:07:43.004 وقتی قرار بوده بهمون دروغ بگن چطور می‌تونستیم گول نخوریم؟ 00:07:43.004 --> 00:07:44.438 اشکالی نداره 00:07:44.438 --> 00:07:46.757 خودت رو سرزنش نکن و برو 00:07:46.757 --> 00:07:48.070 ...چشم 00:07:51.179 --> 00:07:52.800 ...اون حروم لقمه‌ها 00:07:53.781 --> 00:07:55.850 برای همین با سهام هزینه رو پرداخت کردن نه پول نقد 00:07:55.850 --> 00:07:58.686 نقشه داشتن اون سهام رو به یه آشغال بی‌ارزش تبدیل کنن و گم و گور شن 00:07:58.686 --> 00:08:01.189 ازمون سوءاستفاده کردن تا کارمند‌های واقعی و ،با حسن نیت استخدام کنن 00:08:01.189 --> 00:08:02.315 ،ادای شرکت‌های قانونی و معتبر رو دربیارن 00:08:02.315 --> 00:08:04.442 ...و سرمایه‌گذار‌ها رو گول بزنن و ازشون کلاهبرداری کنن 00:08:04.442 --> 00:08:05.860 با یه تیر دو نشون زدن 00:08:05.860 --> 00:08:07.820 اگه می‌خواستن کلاهبرداری کنن خب خودشون تنها می‌کردن دیگه 00:08:07.820 --> 00:08:11.199 چرا پای ما رو کشیدن وسط؟ 00:08:11.199 --> 00:08:14.868 نکنه یکی پی‌پلز رو طلسم کرده که ورشکسته بشه؟ 00:08:26.900 --> 00:08:30.180 چیزی نیست بابا. بیا بشین 00:08:30.180 --> 00:08:31.200 باشه؟ 00:08:31.200 --> 00:08:33.971 یه مدت قایم شو، بعد از کره برو 00:08:33.971 --> 00:08:36.557 زندگی‌ات قراره به طرز چشمگیری عوض بشه 00:08:36.557 --> 00:08:37.975 همه چیز برنامه ریزی شده دیگه درسته؟ 00:08:37.975 --> 00:08:39.227 البته 00:08:39.227 --> 00:08:40.561 تا ده روز دیگه، هر دومون 00:08:40.561 --> 00:08:43.189 بدون هیچ رد و نشونی از کره می‌ریم 00:08:43.189 --> 00:08:45.749 نگران نباش. اولین بارمون که نیست 00:08:49.654 --> 00:08:52.260 بفرمایید. تبریک می‌گم 00:08:53.074 --> 00:08:56.494 مدیر کیم، بالاخره رویات تحقق پیدا کرد 00:08:56.494 --> 00:08:58.329 خوشحالی که سقوط پی‌پلز رو می‌بینی؟ 00:08:58.329 --> 00:08:59.764 چه سوال مسخره‌ای پرسیدی 00:08:59.764 --> 00:09:01.916 چه حسی داره که سرمایه‌گذار‌ها رو گول بزنی؟ 00:09:01.916 --> 00:09:03.667 !عالی 00:09:05.670 --> 00:09:07.004 واقعا مشکلی واسه‌مون پیش نمیاد؟ 00:09:07.004 --> 00:09:08.214 البته 00:09:08.214 --> 00:09:10.508 ما مخفیانه پول‌ها رو به خارج از کشور انتقال دادیم 00:09:10.508 --> 00:09:12.176 مسیر فرارمون روهم برنامه ریزی کردیم 00:09:12.176 --> 00:09:13.886 مشکلش چیه؟ 00:09:13.900 --> 00:09:17.000 مدیر پارک، یادته دفعه‌ی اول که همو دیدیم چی گفتم؟ 00:09:17.014 --> 00:09:20.017 تمام این مدت با یه داروی غیرقابل فروش سر و‌ کله زدین 00:09:20.017 --> 00:09:22.536 بیاین زندگیمون رو از این رو به اون رو کنیم 00:09:22.536 --> 00:09:25.439 ،و مدیر پارک، به لطف شما که نقشتون رو عالی ایفا کردین 00:09:25.439 --> 00:09:27.024 ما تو آستانه‌ی برنده شدنیم 00:09:27.024 --> 00:09:28.859 پس، ازش لذت ببرید 00:09:28.900 --> 00:09:32.100 هرچیزی سرتون اومده. چی جلوتون رو گرفته؟ 00:09:36.284 --> 00:09:37.651 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:09:37.651 --> 00:09:39.987 چرا این کار رو با پی‌پلز کردین؟ 00:09:42.223 --> 00:09:44.625 فقط چون مدیرعامل پی‌پلز 00:09:44.625 --> 00:09:46.360 بدجوری رو مخمه 00:09:47.086 --> 00:09:48.650 مدیر پارک 00:09:49.630 --> 00:09:51.257 همه‌ی آدم‌ها شبیه همن 00:09:51.257 --> 00:09:54.218 ،سطح بالا بودن همه‌ی چیزیه که می‌خوان همه‌ی ما مثل همیم 00:09:54.218 --> 00:09:56.070 همه توی یه قایقیم 00:09:56.070 --> 00:09:58.306 ادای آدم‌های با وجدان رو درنیارین 00:09:58.306 --> 00:10:00.600 ،شما خودتون کسی هستین 00:10:00.600 --> 00:10:02.401 که شرایط ما رو قبول کردین 00:10:09.066 --> 00:10:10.775 نمی‌خوام ممنون 00:10:14.447 --> 00:10:17.158 فکر می‌کنه که این از ما متفاوتش می‌کنه 00:10:17.158 --> 00:10:18.951 درست می‌شه؟- نگران نباش- 00:10:18.951 --> 00:10:22.120 تا وقتی که محو بشیم محکم می‌گیرمش 00:10:26.600 --> 00:10:28.461 خبرنگار‌ها هنوز این‌جان؟ 00:10:28.461 --> 00:10:31.370 اره. انگار همین‌جا چادر زدن 00:10:32.089 --> 00:10:34.967 دیگه چی از جونمون می‌خوان؟ 00:10:35.000 --> 00:10:38.300 یه مقاله‌ای هست 00:10:38.304 --> 00:10:40.473 …تفتیش و توقیف 00:10:40.473 --> 00:10:41.790 چی؟ 00:10:44.790 --> 00:10:47.480 پلیس شرکت کاریابی پی را به دلیل ارتباط در پرونده‌ی) (کلاه برداری بیست میلیاردی تفتیش و توقیف کرد 00:10:47.480 --> 00:10:50.824 با این یکی همه باید فهمیده باشن منظورش کمپانی ماست 00:10:54.111 --> 00:10:55.390 مدیر کانگ 00:10:56.197 --> 00:10:58.531 مقاله‌ها دارن بیشتر می‌شن 00:11:05.500 --> 00:11:08.460 (مدیر هوانگ از نکست) 00:11:10.002 --> 00:11:11.878 بله، مدیر 00:11:13.297 --> 00:11:14.882 ببخشید؟ 00:11:14.882 --> 00:11:17.468 قرارداد کنسله؟ 00:11:17.468 --> 00:11:19.603 …وایسین، یه لحظه 00:11:42.034 --> 00:11:43.644 بله، سلام 00:11:49.375 --> 00:11:50.501 بله 00:11:50.501 --> 00:11:52.336 بله مدیر تیم 00:11:52.336 --> 00:11:54.672 …توقیف و جست و جو؟ اون برای تحقیقات بوده 00:11:54.672 --> 00:11:56.424 …نه، کلاهبرداری نیست 00:11:56.424 --> 00:11:58.676 ماهم قربانی هستیم، سوء تفاهم به وجود اومده 00:11:58.676 --> 00:12:01.595 نمی‌شه همین‌جوری قرارداد رو کنسل کنین 00:12:01.595 --> 00:12:03.764 می‌خواین جست و جویی که وسطشن رو متوقف کنین؟ 00:12:03.764 --> 00:12:05.683 …باید تا اومدن نتایج صبر کنیم- !البته- 00:12:05.683 --> 00:12:07.518 کارمون طبق معمول ادامه داره 00:12:07.518 --> 00:12:09.102 مدیر بهم اعتماد کنین 00:12:09.102 --> 00:12:10.854 …مدیر 00:12:20.781 --> 00:12:22.615 باید به کارمند‌ها بگیم که 00:12:25.286 --> 00:12:27.087 برن خونه؟ 00:12:28.456 --> 00:12:30.073 به کارمند‌ها بگو 00:12:31.083 --> 00:12:32.884 که جمع بشن 00:12:37.798 --> 00:12:39.091 ،اول این که 00:12:39.091 --> 00:12:42.303 متاسفم که توی همچین موقعیت ناراحت کننده‌ای قرارتون دادم 00:12:42.303 --> 00:12:44.638 می‌تونم این رو با اعتماد به‌نفس بگم 00:12:44.638 --> 00:12:45.973 ،به عنوان مدیر‌عامل پی‌پلز 00:12:45.973 --> 00:12:48.641 کاری نکردم که به‌خاطرش شرمنده باشم 00:12:50.200 --> 00:12:53.000 ،نتیجه‌ی تحقیقات حقیقت رو روشن می‌کنه 00:12:53.000 --> 00:12:55.566 اون موقع راحت می‌تونیم از این بحران بگذریم 00:12:55.566 --> 00:12:57.720 این رو بهتون قول می‌دم 00:12:58.444 --> 00:13:01.238 شاید کارمون مثل قبل روی روال نباشه 00:13:01.238 --> 00:13:03.073 ،احتمالا تا وقتی که تحقیقات کامل بشه 00:13:03.073 --> 00:13:05.400 کارمون رو به دورکاری تبدیل کنیم 00:13:05.400 --> 00:13:08.512 لطفا از خونه کار کنین و صبور باشین 00:13:08.512 --> 00:13:10.213 تا اطلاع ثانوی این کار رو کنین 00:13:36.649 --> 00:13:37.858 پدر، کار شما بوده؟ 00:13:37.858 --> 00:13:40.628 هیچ سر نخی بهم نمی‌دی؟ خودم منظورتو حدس بزنم؟ 00:13:40.628 --> 00:13:42.829 پرسیدم شما این کار رو کردین؟ 00:13:46.367 --> 00:13:48.869 فکر کردی من انقدر بیکارم؟ 00:13:48.869 --> 00:13:51.830 …فکر می‌کنی من با یه شرکت کاریابی سر و کله می‌زنم 00:13:54.667 --> 00:13:57.043 خوبه، تا وقتی کار شما نباشه اوکیه 00:14:00.047 --> 00:14:02.049 دارم نگاه می‌کنم که چی می‌شه 00:14:02.100 --> 00:14:05.700 همچنین باید تصمیم بگیرم که به ضرر منه یا نه 00:14:05.719 --> 00:14:09.055 تا یه ماه دیگه از پی‌پلز بیا بیرون و بیا شرکت من 00:14:10.182 --> 00:14:11.440 نه 00:14:12.242 --> 00:14:14.144 هیچ علاقه‌ای به چیزی که شما می‌خواین ندارم 00:14:14.144 --> 00:14:17.022 قصد کار کردن برای شمارو ندارم 00:14:17.022 --> 00:14:18.898 پس، بیخیال بشین 00:14:26.240 --> 00:14:29.827 سرمایه‌گذاری کردن روی یه احمق که 00:14:29.827 --> 00:14:32.912 علاقه‌ای به انجام کاری که من می‌خوام نداره دیگه هیچ ارزشی نداره 00:14:47.140 --> 00:14:50.650 آقای وو جونگ هون، کارت اعتباری) (شما به حالت تعلیق دراومده 00:14:56.100 --> 00:14:58.250 قفل خونه‌اتون رو عوض می‌کنم 00:14:58.250 --> 00:15:00.240 ،اگر می‌خواین پسورد رو بدونین 00:15:00.240 --> 00:15:02.042 لطفا با رئیس تماس بگیرین 00:15:02.042 --> 00:15:04.244 الان از خونه انداختنم بیرون؟ 00:15:07.114 --> 00:15:09.782 رئیس وو خیلی بدجنسه 00:15:11.243 --> 00:15:12.536 خب باشه 00:15:12.536 --> 00:15:14.421 بذار ببینم تا کجا پیش می‌ره 00:15:51.325 --> 00:15:53.285 همه رفتن خونه 00:15:53.285 --> 00:15:54.944 ماهم باید بریم 00:16:10.594 --> 00:16:11.960 جی یون شی 00:16:12.930 --> 00:16:14.320 اون هو شی 00:16:20.104 --> 00:16:22.040 من می‌ترسم 00:16:23.649 --> 00:16:25.200 که این آخرش باشه 00:16:28.195 --> 00:16:29.730 این آخرش نیست 00:16:32.533 --> 00:16:34.234 تنها نیستی 00:17:32.843 --> 00:17:34.678 من خوبم 00:17:34.678 --> 00:17:36.270 باید بری 00:17:37.056 --> 00:17:40.559 امشب تا وقتی خوابت ببره می‌مونم 00:17:40.559 --> 00:17:41.769 واقعا خوبم 00:17:41.769 --> 00:17:43.687 من خوب نیستم 00:17:43.687 --> 00:17:46.231 تا وقتی بخوابی کنارت می‌مونم 00:17:46.231 --> 00:17:48.733 همه چیز رو فراموش کن و یه کم بخواب 00:18:12.049 --> 00:18:14.635 اینجا خونه مدیرعامل کانگ جی یونه درسته؟ 00:18:14.635 --> 00:18:17.262 !مدیر کانگ، ما همه چیز رو می‌دونیم پس بیا بیرون 00:18:17.262 --> 00:18:19.430 !کانگ جی یون بیا بیرون 00:18:25.604 --> 00:18:28.232 چیه؟- ...کل پولی که باهاش توی ایکونیک بایو سرمایه گذاری کردیم- 00:18:28.232 --> 00:18:29.483 رو از دست دادیم 00:18:29.483 --> 00:18:31.485 اگه مدیر کانگ هست بذار بریم ببینیمش 00:18:31.500 --> 00:18:35.100 اخبار می‌گه کانگ جی یون توی این کلاهبرداری دست داشته 00:18:35.114 --> 00:18:36.615 !دیگه قایم شدن بسه بیا بیرون 00:18:36.615 --> 00:18:38.992 !کانگ جی یون بیا بیرون 00:18:38.992 --> 00:18:40.160 حقیقت نداره 00:18:40.160 --> 00:18:42.079 الم‌شنگه راه نندازین و برین 00:18:42.079 --> 00:18:43.497 مدیر کانگ داخله مگه نه؟ 00:18:43.497 --> 00:18:45.958 مثل ترسوها یکی دیگه رو نفرست. بیا بیرون 00:18:45.958 --> 00:18:48.085 !شما همه توی یه تیم هستین 00:18:48.085 --> 00:18:49.586 چقدر پول گرفتی؟ 00:18:49.586 --> 00:18:51.588 مدیر کانگ! عقب وایسا 00:18:51.588 --> 00:18:53.799 اگه ادامه بدین به پلیس زنگ می‌زنم 00:18:53.799 --> 00:18:55.092 پلیس؟ حتما زنگ بزن 00:18:55.092 --> 00:18:57.010 خب، فکر کنم این واسه گزارش کافی نباشه 00:18:57.010 --> 00:18:59.805 باید همه تلاشم رو بکنم و واقعا دردسر درست کنم؟ 00:18:59.805 --> 00:19:01.239 !گفتم تکون بخور 00:19:08.605 --> 00:19:10.481 لطفا برین 00:19:13.193 --> 00:19:15.320 حتما، امروز می‌رم 00:19:15.320 --> 00:19:17.531 محل کار و زندگیش رو می‌دونیم 00:19:17.531 --> 00:19:20.868 پس بهتره فکر فرار به سرش نزنه 00:19:20.868 --> 00:19:22.035 بریم 00:19:22.035 --> 00:19:23.871 مدیر کانگ شنیدی نه؟ 00:19:23.871 --> 00:19:25.955 دوباره میایم دیدنت 00:19:53.025 --> 00:19:54.901 بیا بریم خونه من 00:20:02.534 --> 00:20:05.913 بیول، مدیر توی شرکتش به مشکل خورده 00:20:05.913 --> 00:20:08.540 ...به خاطر همین باید امشب پیش ما بمونه 00:20:08.540 --> 00:20:11.335 !خوشم میاد. خیلی خوشم میاد 00:20:11.335 --> 00:20:13.544 زودباش اونی رو بیار 00:20:21.720 --> 00:20:24.348 اونی باحاله امشب داره میاد خونمون- واقعا؟- 00:20:24.348 --> 00:20:27.184 چرا اونی باحاله داره میاد؟- نمی‌دونم- 00:20:27.184 --> 00:20:29.061 چون یه اتفاق بدی توی شرکتش افتاده 00:20:29.061 --> 00:20:32.720 ...پس، نباید خوشحال باشی که 00:20:33.398 --> 00:20:34.566 واقعا؟ 00:20:34.566 --> 00:20:36.743 فکر کنم اشتباه کردم 00:20:40.447 --> 00:20:43.374 جونگ سوجون می‌شه یه مدادرنگی قرض بگیرم؟ 00:20:51.959 --> 00:20:53.393 ... یواش 00:21:07.599 --> 00:21:09.750 اونی، هدیه 00:21:10.435 --> 00:21:12.010 چیه؟ 00:21:16.390 --> 00:21:18.860 (ویتامین فوق العاده) 00:21:18.860 --> 00:21:21.400 (!اونی قوی بمون) 00:21:23.573 --> 00:21:26.451 داروییه که وقتی بابام انرژی نداره بهش می‌دم 00:21:26.451 --> 00:21:28.412 فوق العاده موثره 00:21:28.412 --> 00:21:29.579 مگه نه بابا؟ 00:21:29.579 --> 00:21:30.622 ها؟ 00:21:30.622 --> 00:21:35.001 آره این دارو سریع ترین و طولانی ترین اثر رو می‌ذاره 00:21:36.086 --> 00:21:37.921 ممنون بیول 00:21:37.921 --> 00:21:40.506 این بهم روحیه می‌ده 00:21:41.960 --> 00:21:43.890 (اونی قوی بمون!/ویتامین فوق العاده) 00:21:46.305 --> 00:21:49.516 اونی واقعا امشب خونه ما می‌خوابی مگه نه؟ 00:21:49.516 --> 00:21:50.851 آره 00:21:50.851 --> 00:21:52.269 ممنون که ازم میزبانی می‌کنی 00:21:52.269 --> 00:21:54.354 ممنون که درک می‌کنی بیول 00:21:54.400 --> 00:21:57.600 امروز خیلی چیزها هست که بابتشون باید ازت تشکر کنم بیول 00:21:57.649 --> 00:22:00.027 اونی امشب کجا می‌خوابی؟ 00:22:00.027 --> 00:22:01.611 ها؟ 00:22:01.611 --> 00:22:03.864 ...عه خب 00:22:03.864 --> 00:22:05.890 ...کجا 00:22:06.700 --> 00:22:08.368 اونی امشب پیش من بخواب 00:22:08.368 --> 00:22:11.370 بابا می‌خوام امشب پیش اونی بخوابم 00:22:12.539 --> 00:22:15.000 عه باشه. درسته 00:22:16.335 --> 00:22:17.769 عالیه 00:22:27.387 --> 00:22:28.847 بیول 00:22:28.847 --> 00:22:30.015 سختت نیست؟ 00:22:30.015 --> 00:22:31.641 درباره چی اونی؟ 00:22:31.641 --> 00:22:33.810 تنگ نیست؟- نه- 00:22:33.810 --> 00:22:36.145 خیلی راحتم 00:22:38.231 --> 00:22:39.399 چرا؟ 00:22:39.399 --> 00:22:42.000 نمی‌تونی بخوابی؟ 00:22:42.000 --> 00:22:44.400 نه- وقتی ذهنت مشغوله- 00:22:44.404 --> 00:22:46.031 سخته بخوای بخوابی 00:22:46.031 --> 00:22:49.408 به خاطر همین برای خوابیدن باید ذهنت رو خالی کنی 00:22:50.243 --> 00:22:52.662 چطوری ذهنت رو خالی می‌کنی؟ 00:22:52.662 --> 00:22:53.747 بلد نیستی؟ 00:22:53.747 --> 00:22:55.082 تو بلدی چطوری؟ 00:22:55.082 --> 00:22:56.917 من هم نمی‌دونم 00:22:56.917 --> 00:22:59.300 فکر کردم آدم بزرگ‌ها بلدن 00:23:00.020 --> 00:23:03.072 یه سری چیزها هستن که بزرگترها نمی‌دونن 00:23:04.674 --> 00:23:07.427 بیول می‌تونه یه آهنگ بخونه؟ 00:23:07.427 --> 00:23:09.596 خواننده خوبی هستم 00:23:09.596 --> 00:23:11.770 عالیه، بخون ببینم 00:23:12.516 --> 00:23:17.403 ♫شب بخیر عزیزم♫ 00:23:18.230 --> 00:23:23.067 ♫توی حیاط جلویی و تپه پشتی♫ 00:23:23.777 --> 00:23:28.950 ♫پرنده ها و بره‌♫ 00:23:29.699 --> 00:23:34.703 ♫همه خوابن♫ 00:23:35.414 --> 00:23:40.961 ♫ماه♫ 00:23:40.961 --> 00:23:46.090 ♫داره سمت پنجره تیله‌های♫ 00:23:46.925 --> 00:23:51.429 ♫ نقره‌ای و طلایی می‌فرسته♫ 00:23:52.597 --> 00:23:57.476 ♫شب بخیر عزیزم♫ 00:23:58.270 --> 00:24:03.566 ♫شب بخیر♫ 00:24:10.824 --> 00:24:11.825 داری می‌خوابی؟ 00:24:11.825 --> 00:24:13.076 بابا ساکت 00:24:13.076 --> 00:24:14.494 اونی داره می‌خوابه 00:24:14.494 --> 00:24:15.495 باشه 00:24:15.495 --> 00:24:17.413 بیول تو هم بخواب 00:24:22.627 --> 00:24:24.350 خدا رو شکر 00:24:40.270 --> 00:24:43.023 اونی دست‌های کوچیکی داره 00:24:43.023 --> 00:24:45.691 بابا دست‌های بزرگی داره 00:24:48.862 --> 00:24:51.122 خیلی بوی خوبی می‌دی 00:25:22.400 --> 00:25:25.100 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ هنوز زوده 00:25:26.300 --> 00:25:29.000 تازه بیدار شدم 00:26:20.078 --> 00:26:21.754 خیلی بزرگه؟ 00:26:28.753 --> 00:26:29.996 اونی- بله؟- 00:26:29.996 --> 00:26:32.000 داری زشت برش می‌دی 00:26:32.000 --> 00:26:35.093 گفته دوتا خیار رو برش‌های کوچک و گرد بزنیم 00:26:35.093 --> 00:26:37.470 همه‌ش توی دهن مزه‌ش یکیه 00:26:37.470 --> 00:26:40.473 تازه‌شم بیول اون موقع سس اشتباهی زدی 00:26:40.473 --> 00:26:42.309 نه درست انجامش دادم 00:26:42.309 --> 00:26:46.396 شش قاشق مایونز، دو قاشق شکر 00:26:46.396 --> 00:26:48.148 ...و فلفل 00:26:48.148 --> 00:26:51.151 چی؟ بیول، قبلا اون رو اضافه کردی 00:26:51.151 --> 00:26:52.810 چیکار کنم؟ 00:26:52.810 --> 00:26:53.750 عیبی نداره 00:26:53.750 --> 00:26:56.323 مقدارش رو دو برابر می‌کنیم 00:26:56.323 --> 00:26:57.324 بیا بیشتر کچاپ اضافه کنیم 00:26:57.324 --> 00:26:59.125 ببخشید، شما دو تا 00:27:00.160 --> 00:27:01.911 اگه من این کار رو به عهده بگیرم چی؟ 00:27:01.911 --> 00:27:03.580 می‌خوایم انجامش بدیم 00:27:03.580 --> 00:27:05.248 تو فقط تماشا کن 00:27:05.248 --> 00:27:06.666 باید سس مایونز بیشتری اضافه کنیم 00:27:06.666 --> 00:27:10.337 ...شکر و فلفل بیشتر رو زودتر اضافه کردیم 00:27:10.337 --> 00:27:11.730 ها؟ چی شد؟ 00:27:11.730 --> 00:27:13.597 سوخت؟ آره؟ 00:27:24.100 --> 00:27:26.650 فقط نون رو دوباره درست می‌کنیم، خب؟ 00:27:26.700 --> 00:27:29.500 ‌...همه چیز رو اضافه کردیم و بعد 00:28:08.228 --> 00:28:10.230 خوشمزه به‌نظر میاد- معلومه- 00:28:10.230 --> 00:28:12.898 باید می‌ذاشتیم آشپز غذا درست کنه 00:28:16.236 --> 00:28:18.988 نوش جان- نوش جان- 00:28:18.988 --> 00:28:20.864 خوشمزه به‌نظر میاد 00:28:29.541 --> 00:28:32.168 من می‌رم بیول رو به مهدکودک برسونم 00:28:32.168 --> 00:28:33.420 روز خوبی توی مهدکودک داشته باشی 00:28:33.420 --> 00:28:35.171 بعدا می‌بینمت، اونی 00:28:35.171 --> 00:28:36.339 می‌بینمت 00:28:36.339 --> 00:28:38.080 !بهتره نری 00:28:38.758 --> 00:28:40.530 باشه. خداحافظ 00:28:41.219 --> 00:28:42.679 بیا بریم 00:28:42.679 --> 00:28:44.513 راحت باش این‌جا رو خونه خودت بدون 00:29:34.981 --> 00:29:37.484 ...گیونگ‌ هوا، از اون‌جایی که ما دیگه بیرون هستیم 00:29:37.500 --> 00:29:41.571 خوشحال باش و به عنوان یه قرار بهش فکر کن 00:29:41.571 --> 00:29:44.157 اگه می‌خوان اینجوری کنن خب رسما اعلام کنن دیگه 00:29:44.200 --> 00:29:48.995 ...الان بیرونیم، به‌‌خاطر همین هم می‌تونیم دست هم رو بگیریم 00:29:48.995 --> 00:29:50.455 باشه، بریم داخل 00:29:50.455 --> 00:29:51.850 فایتینگ 00:29:52.916 --> 00:29:54.700 چرا اومدیم این‌جا؟ 00:29:57.921 --> 00:29:59.500 حس می‌کنم فشار خونم داره بالا می‌ره 00:30:00.173 --> 00:30:02.891 خیلی خب. این‌ها رو امتحان کنین 00:30:04.594 --> 00:30:06.479 فایتینگ- ممنونم، ممنونم- 00:30:06.479 --> 00:30:08.147 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:30:17.690 --> 00:30:19.525 سلام 00:30:20.360 --> 00:30:22.587 چی؟ همه هستن؟ 00:30:22.587 --> 00:30:24.200 بقیه چی؟ 00:30:24.200 --> 00:30:27.400 همه پی کار و زندگی خودشونن 00:30:27.400 --> 00:30:32.000 اما هنوز هم تیم ۱ وفاداره 00:30:32.000 --> 00:30:34.307 ممنونم از همگی که اومدین 00:30:34.307 --> 00:30:35.408 نه 00:30:35.408 --> 00:30:38.311 ما نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم 00:30:38.311 --> 00:30:40.505 پس، چیکار کنیم؟ 00:30:40.505 --> 00:30:42.549 موضوع بو‌ دار به‌نظر میاد 00:30:42.549 --> 00:30:43.842 مشکوکه 00:30:43.842 --> 00:30:45.176 درسته 00:30:45.176 --> 00:30:48.512 چرا یه شرکت کاریابی رو قاطی کلاهبرداری توی سرمایه گذاری کردن؟ 00:30:49.305 --> 00:30:50.807 ،اگه هدف فریب دادن سرمایه‌گذاران باشه 00:30:50.807 --> 00:30:53.226 اون‌ها می‌تونستن هر کسی رو به‌عنوان کارمند معرفی کنن 00:30:53.226 --> 00:30:55.228 ،چرا بعد از این‌که تمام مدت کلاهبرداری داشتن 00:30:55.228 --> 00:30:57.500 مردم رو واقعا استخدام کردن؟ 00:30:58.200 --> 00:31:02.800 ممکنه که سعی داشته باشن پی‌پلز رو به ایکونیک بایو ربط بدن؟ 00:31:02.819 --> 00:31:06.531 برای همین، بیاین به این‌که این‌طور باشه مشکوک باشیم 00:31:06.531 --> 00:31:09.492 ممکنه کسی تله‌ای بذاره 00:31:09.492 --> 00:31:12.829 تا پی‌پلز رو شریک جرم جلوه بده؟ 00:31:12.829 --> 00:31:14.247 کی؟ چرا باید این کار رو بکنن؟ 00:31:14.247 --> 00:31:17.917 الان بررسیش می‌کنیم 00:31:17.917 --> 00:31:20.879 آره. کی داره این کار رو می‌کنه و چرا؟ 00:31:20.879 --> 00:31:24.006 چرا می‌خواستن با کلاهبرداری ما رو تو شرایط سخت قرار بدن؟ 00:31:26.050 --> 00:31:29.095 اطلاعاتی که ما فعلا داریم مدیر عامل پارک یونگ مینه 00:31:29.095 --> 00:31:30.763 بیاین اطراف اون رو نگاه کنیم 00:31:30.763 --> 00:31:32.366 مطمئنم یه چیزی دست گیرمون می‌شه 00:31:32.366 --> 00:31:35.300 پس، بیاین افرادی رو در نظر بگیریم که ممکنه از شرکت ما بدشون بیاد 00:31:35.300 --> 00:31:38.955 یا هر فرد مشکوکی حوالی شرکت ما 00:31:38.955 --> 00:31:40.331 گو جونگ نام؟ 00:31:40.331 --> 00:31:43.275 کریر وی به خاطر قضیه شرکت نکست 00:31:43.943 --> 00:31:46.237 این کار رو نمی‌کنه... وایستا 00:31:46.237 --> 00:31:48.114 نادیده‌اش نگیرین 00:31:48.114 --> 00:31:50.074 ...اون- من باید کسی باشم- 00:31:50.074 --> 00:31:51.451 که گو جونگ نام رو ملاقات می‌کنه 00:31:51.451 --> 00:31:54.300 با توجه به این‌که بین ما بده‌بستونی وجود داشت 00:31:54.300 --> 00:31:58.100 فرصت خوبیه تا بهش خاتمه بدم 00:31:58.100 --> 00:32:00.893 پس، بیاین تا آخر ادامه بدیم و تحمل کنیم 00:32:00.893 --> 00:32:04.047 خیلی بی انصافیه که این‌طوری پایین کشیده بشیم 00:32:04.047 --> 00:32:05.590 !بسه. بزن بریم انجامش بدیم 00:32:05.590 --> 00:32:06.758 چشم 00:32:06.758 --> 00:32:08.217 همین الان؟- آره- 00:32:08.217 --> 00:32:11.895 الان شروع کنیم؟- آره. الان، همین‌جا، همین لحظه- 00:32:16.142 --> 00:32:18.190 مدیر- بله؟- 00:32:19.062 --> 00:32:21.613 یه مقاله‌ی دیگه گذاشته شده- چی؟- 00:32:25.000 --> 00:32:26.610 هرجایی که مدیرعامل ک باشه کلاهبرداری سرمایه) (گذاری پیش میاد؟ پرونده‌ای مشابه برای پنج سال پیش 00:32:26.611 --> 00:32:28.337 این چیه؟ 00:32:29.900 --> 00:32:32.700 سقوط مدیر عامل مطرحی که) (پنج سال پیش شروع به‌کار کرد؟ 00:32:32.700 --> 00:32:36.260 چی؟ وای، دوباره دارم به خودم می‌لرزم ،مدیرعاملی که اصرار داره بی‌اطلاع بوده) (از کلاهبرداری سرمایه‌گذاری پنج سال پیش خبر نداشت؟ 00:32:41.584 --> 00:32:43.260 جی یون؟ 00:32:44.504 --> 00:32:46.138 جی یون؟ 00:32:47.006 --> 00:32:48.540 جی یون؟ 00:32:54.514 --> 00:32:56.090 جی یون؟ 00:33:03.481 --> 00:33:05.483 جی یون! کجایی؟ 00:33:05.483 --> 00:33:07.819 اومدم کیم هه جین رو ملاقات کنم 00:33:07.819 --> 00:33:10.113 بعد از جلسه بهت زنگ می‌زنم 00:33:10.113 --> 00:33:11.620 آره 00:33:16.202 --> 00:33:17.370 بخور 00:33:17.370 --> 00:33:20.400 مطمئنم این اواخر خوب غذا نمی‌خوری 00:33:20.400 --> 00:33:24.500 همیشه توی گیر انداختن مردم خیلی خوب بودی 00:33:24.502 --> 00:33:27.046 تقریبا انگار منتظر این لحظه بودی 00:33:27.046 --> 00:33:29.007 تا ماجرای پنج سال پیش رو مطرح کنی 00:33:29.007 --> 00:33:30.133 من هم همین رو می‌گم 00:33:30.133 --> 00:33:31.884 باید مراقب رفتارت می‌بودی 00:33:31.884 --> 00:33:34.804 چیزی که عوض داره گله نداره 00:33:34.804 --> 00:33:35.888 چه حسی داره؟ 00:33:35.888 --> 00:33:39.124 این‌که چیزی که پنج سال پیش تجربه کردم رو تجربه کردی؟ 00:33:40.018 --> 00:33:43.395 چرا داری این‌قدر خودت رو به در و دیوار می‌زنی تا این کار رو باهام بکنی؟ 00:33:44.163 --> 00:33:45.732 فقط ازت خوشم نمیاد 00:33:45.732 --> 00:33:47.525 از جوری که رفتار می‌کنی خوشم نمیاد 00:33:47.525 --> 00:33:49.418 طوری که حد و مرز داری انگار فرق داری 00:33:49.418 --> 00:33:52.739 و وانمود می‌کنی عادل و درست کار هستی خیلی رو مخه 00:33:52.739 --> 00:33:55.532 فکر می‌کنی چقدر درست کاری؟ 00:33:58.745 --> 00:34:00.704 حتما خیلی ترسیدی 00:34:01.414 --> 00:34:04.751 به‌خاطر اینه که من می‌دونم پنج سال پیش مدیر عامل لی یونگ هون 00:34:04.800 --> 00:34:07.900 تو رو با مرگش لاپوشونی کرده؟ 00:34:08.755 --> 00:34:09.922 چرا؟ 00:34:10.000 --> 00:34:13.300 فکر می‌کنی از اون علیه تو استفاده می‌کنم؟ 00:34:16.679 --> 00:34:18.181 برای همینه که ازت متنفرم 00:34:18.181 --> 00:34:19.432 تو فعلا توی شرایط سختی هستی 00:34:19.432 --> 00:34:21.267 شرکتت داره سقوط می‌کنه 00:34:21.267 --> 00:34:23.102 پس، التماسم کن نجاتت بدم 00:34:23.102 --> 00:34:25.772 یا با استفاده از نقطه ضعفم تهدیدم کن 00:34:25.772 --> 00:34:28.524 ترجیح میدی بمیری تا به اون سطح از خواری نرسی؟ 00:34:28.524 --> 00:34:32.080 چرا؟ چون من و تو فرق داریم؟ 00:34:35.600 --> 00:34:38.384 جی یون، خودت رو گول نزن 00:34:38.384 --> 00:34:41.300 من و تو هردو آدم می‌فروشیم 00:34:41.300 --> 00:34:44.791 ما ارزش افراد رو به عنوان قیمتشون علامت میزنیم و حق کمیسیون بالایی می‌گیریم 00:34:44.791 --> 00:34:46.125 این کار ماست 00:34:46.125 --> 00:34:47.752 ولی وقتی من انجام میدم کار کثیفیه 00:34:47.752 --> 00:34:50.200 وقتی تو انجامش میدی شرافتمندانه‌ست؟ 00:34:50.200 --> 00:34:53.382 تو کارمندهات رو به عنوان انسان نگاه نمی‌کنی 00:34:53.382 --> 00:34:55.900 نذار به رسمیت شناختن روت تاثیر بذاره 00:34:55.900 --> 00:34:59.900 فکر کردی همین که پی‌پلز ورشکست شد بقیه کنارت می‌مونن؟ 00:35:00.932 --> 00:35:02.600 خودت که می‌دونی 00:35:02.600 --> 00:35:06.100 در نهایت، ما لنگه‌ی همیم 00:35:31.100 --> 00:35:35.400 فکر کردی همین که پی‌پلز ورشکست شد بقیه کنارت می‌مونن؟ 00:35:40.763 --> 00:35:42.490 آره، داداش 00:35:43.349 --> 00:35:45.184 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:35:45.200 --> 00:35:49.188 دارم دنبال همکلاسیت، به اسم پارک یونگ مین می‌گردم 00:35:49.188 --> 00:35:51.190 آره، ورودی کلاس ۲۰۰۴ 00:35:51.190 --> 00:35:52.358 آره، رشته‌ی شیمی 00:35:52.358 --> 00:35:55.528 می‌خوام بدونم کسی رو می‌شناسی که خوب بشناستش 00:35:55.528 --> 00:35:56.863 آره 00:35:56.863 --> 00:35:58.447 بهم پیام بده. دمت گرم 00:35:58.447 --> 00:36:01.951 بله، سرپرست. من اوه گیونگ هوا از پی‌پلز هستم 00:36:01.951 --> 00:36:04.787 می‌دونم که سابقه‌ی طولانی‌ای 00:36:04.787 --> 00:36:07.206 تو فضای داروسازی دارین 00:36:07.206 --> 00:36:09.625 با کارمندهای سابق ایکونیک بایو 00:36:09.625 --> 00:36:11.502 در ارتباط هستین؟ 00:36:11.502 --> 00:36:13.546 اعضای تازه وارد هم باشه خوبه 00:36:13.546 --> 00:36:14.547 ما؟ 00:36:14.547 --> 00:36:16.630 بله، مشکلی نداریم 00:36:17.341 --> 00:36:19.385 همه‌اش یه سوءتفاهمه 00:36:19.385 --> 00:36:23.055 بله، هروقت تحقیقات تموم شد همه‌اش حل میشه 00:36:23.055 --> 00:36:24.690 بله 00:36:27.727 --> 00:36:28.978 معاون، کجا دارین میرین؟ 00:36:28.978 --> 00:36:31.997 من با یه محقق که تا پارسال توی ایکونیک بایو کار می‌کرد ارتباط برقرار کردم 00:36:31.997 --> 00:36:33.024 زود برمی‌گردم. خداحافظ 00:36:33.024 --> 00:36:34.770 باشه- !فایتینگ- 00:36:35.651 --> 00:36:37.904 مدیر کجا رفت؟ 00:36:37.904 --> 00:36:39.572 کی همه‌ی این‌ها رو تموم می‌کنم؟ 00:36:39.572 --> 00:36:41.640 دارم خل میشم- ...درسته- 00:36:52.501 --> 00:36:54.419 !گو جونگ نام 00:36:55.922 --> 00:36:57.590 چیزی نداری بهم بگی؟ 00:36:57.590 --> 00:36:59.050 چطور تونستی؟ 00:36:59.050 --> 00:37:00.760 چطور تونستی اونجوری از مردم استفاده کنی؟ 00:37:00.760 --> 00:37:02.595 من کسی‌ام که ازم سوءاستفاده شده 00:37:02.595 --> 00:37:04.430 چون اطلاعات اشتباه بهم دادین 00:37:04.430 --> 00:37:05.932 ...من 00:37:05.932 --> 00:37:07.733 کاملا از کار بیکار شدم 00:37:10.000 --> 00:37:13.773 !اصلا هم بابتش متاسف نیستم 00:37:13.773 --> 00:37:15.900 دنبالم بیا. یه چیزی باید بهت بگم 00:37:15.900 --> 00:37:17.676 من چیزی برای گفتن ندارم 00:37:22.114 --> 00:37:23.616 ولی من حرف دارم 00:37:23.700 --> 00:37:27.400 !صبر کن، داری از زور استفاده می‌کنی... ولم کن 00:37:33.960 --> 00:37:35.753 اوه، اون هو 00:37:35.753 --> 00:37:37.129 کجایی؟ 00:37:37.129 --> 00:37:39.014 توی کتاب فروشی‌ام 00:37:39.799 --> 00:37:42.180 اون هو؟- جی یون؟- 00:37:52.603 --> 00:37:55.605 !من گو جونگ نام رو پیدا کردم 00:37:56.983 --> 00:37:58.442 چرا مدیرعامل اینجاست؟ 00:37:58.442 --> 00:38:00.318 !مدیرعامل کانگ. سلام 00:38:04.490 --> 00:38:07.659 همه‌تون اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:38:15.100 --> 00:38:18.800 پس، همه‌تون اینجا جمع شدین تحقیق کنین؟ 00:38:18.838 --> 00:38:20.339 ...آره 00:38:20.400 --> 00:38:22.900 تو بهمون گفتی از خونه کار کنیم و نگران نباشیم 00:38:22.925 --> 00:38:24.677 ولی نتونستیم 00:38:24.677 --> 00:38:26.512 چرا؟- چرا چیه؟- 00:38:26.512 --> 00:38:28.097 این کسب و کار شرکتمونه، نیست؟ 00:38:28.097 --> 00:38:30.265 درسته- آره- 00:38:32.685 --> 00:38:34.437 مدیرعامل، هول نکنین 00:38:34.437 --> 00:38:37.355 من یه چیز معرکه فهمیدم 00:38:39.150 --> 00:38:41.319 یه نفر پشت همه‌ی این قضایاست 00:38:41.319 --> 00:38:43.028 می‌دونین کیه؟ 00:38:43.863 --> 00:38:45.990 مدیرعامل کریر وی کیم هه جین 00:38:45.990 --> 00:38:47.992 تف، می‌دونستم 00:38:47.992 --> 00:38:49.994 شوکه شدین، درسته؟ منم شوکه شدم 00:38:50.000 --> 00:38:53.874 انقدر عصبانی بودم که با گو جونگ نام ملاقات و زورش کردم اعتراف کنه 00:38:53.874 --> 00:38:58.794 ظاهرا، مدیرعامل پارک یونگ مین قبل از حادثه زیاد به کریر وی رفت و آمد می‌کرد 00:38:58.794 --> 00:39:00.713 فیلم دوربین مداربسته هم گیر آوردم 00:39:00.713 --> 00:39:02.381 این کار سختیه 00:39:02.381 --> 00:39:03.983 واقعا کار سختیه 00:39:03.983 --> 00:39:06.177 ما هم داریم دنبال مدیرعامل پارک یونگ مین می‌گردیم 00:39:06.177 --> 00:39:08.012 با توجه به این اطلاعات 00:39:08.012 --> 00:39:09.847 شخصیتش به شدت تغییر کرده 00:39:09.847 --> 00:39:12.224 قبلا وقتی داشت داروی جدید رو ثبت می‌کرد 00:39:12.224 --> 00:39:14.060 مرد صادقی بود 00:39:14.060 --> 00:39:15.728 ولی وقتی بودجه کم شد 00:39:15.728 --> 00:39:17.521 دیگه نتونست حقوق کارمندهاش رو بده 00:39:17.521 --> 00:39:19.982 و حساس و خسیس شد 00:39:19.982 --> 00:39:21.567 با در نظر گرفتن کل وضعیت 00:39:21.600 --> 00:39:24.500 به نظر میاد به دلیل مشکلات مالی گول کلاهبردار سرمایه گذاری رو خورد 00:39:24.528 --> 00:39:26.572 ما بیشتر داریم در مورد پارک یونگ مین تحقیق می‌کنیم 00:39:26.572 --> 00:39:29.600 و فکر کنم اطلاعات معنادار بیشتری رو پیدا می‌کنیم، خانم 00:39:29.600 --> 00:39:32.700 ما الان داریم تحقیقات رو انجام می‌دیم که بتونین اتهام دروغ رو شفاف سازی کنین 00:39:32.703 --> 00:39:34.205 پس، نگران نباشین 00:39:34.205 --> 00:39:35.620 پی‌پلز؟ 00:39:36.348 --> 00:39:38.375 ما ازش محافظت می‌کنیم 00:39:53.199 --> 00:39:54.833 ممنونم 00:39:58.938 --> 00:40:00.064 ...ممنو 00:40:00.064 --> 00:40:01.732 ازمون تشکر کرد 00:40:01.732 --> 00:40:04.068 ...نیازی به تشکر نیست 00:40:04.068 --> 00:40:07.780 مثل منبع درآمد دنبال اطلاعات می‌گردیم 00:40:07.780 --> 00:40:11.409 چیزی نیست که نتونیم پیداش کنیم، درسته؟ 00:40:11.409 --> 00:40:14.453 مدیرعامل، دوست دارین از فردا بهمون ملحق بشین و تحقیقات رو باهم انجام بدیم؟ 00:40:14.453 --> 00:40:16.789 !دیگه صد در صد به انتقام جویان تبدیل میشیم 00:40:16.789 --> 00:40:18.749 هی، گوانگ هی 00:40:18.749 --> 00:40:20.292 مدیرعامل رو ول کن 00:40:20.292 --> 00:40:23.379 بهتره خودمون انجامش بدیم. خیلی کارمون خوب بود 00:40:23.379 --> 00:40:25.798 ...تازه فهمیدم انتقام جویان 00:40:25.798 --> 00:40:27.966 مدیرعامل 00:40:29.135 --> 00:40:31.236 ...خیلی متاسفم 00:40:32.221 --> 00:40:33.900 گیونگ هوا، چیزی نیست که بابتش معذرت خواهی کنی 00:40:33.900 --> 00:40:37.200 من تصمیم نهایی رو گرفتم و این یعنی من مسئولم 00:40:37.200 --> 00:40:41.200 کیونگ هوا، تو در جایگاه خودت بهترین بودی 00:40:41.200 --> 00:40:44.100 اشکالی نداره، پس بیخیالش شو 00:40:46.110 --> 00:40:48.654 ...مدیرعامل 00:40:48.700 --> 00:40:51.490 گیونگ هوا، گیونگ هوا. دیگه گریه نکن دستمال کاغذی بدین، لطفا 00:40:51.490 --> 00:40:53.576 گیونگ هوا، بیا دستمال کاغذی بگیر 00:40:53.576 --> 00:40:55.244 گیونگ هوا، گریه نکن 00:40:55.244 --> 00:40:56.829 ببین، گوشه‌ی چشمت کثیفه 00:40:56.829 --> 00:40:58.113 کیونگ هوا، گریه نکن. بسه 00:40:58.113 --> 00:41:00.249 بیا گریه نکنیم. کافیه 00:41:00.249 --> 00:41:02.083 کیونگ هوا، گریه نکن 00:41:07.131 --> 00:41:08.591 اشکال نداره. ادامه بدین 00:41:08.591 --> 00:41:10.468 همه‌مون خبر داشتیم 00:41:10.468 --> 00:41:12.428 همه‌تون می‌دونستین؟ 00:41:12.428 --> 00:41:14.104 چرا ندونیم؟ 00:41:18.100 --> 00:41:20.977 ...اوپا 00:41:23.272 --> 00:41:24.760 ما قرار می‌ذاریم 00:41:25.524 --> 00:41:26.859 گریه نکن، دیگه بسه 00:41:26.859 --> 00:41:28.777 !دیگه گریه نکن- !تموم شد- 00:41:28.777 --> 00:41:30.453 !بابایی 00:41:31.363 --> 00:41:33.616 !به همکارهام سلام کن 00:41:33.616 --> 00:41:36.285 سلام- سلام به روی ماهت- 00:41:36.285 --> 00:41:37.703 !اونی 00:41:37.703 --> 00:41:40.371 دوباره امشب خونه‌مون می‌خوابی، مگه نه؟ 00:41:41.207 --> 00:41:42.741 چی؟ 00:41:51.342 --> 00:41:53.636 ...شما دوتا- هان؟- 00:41:53.636 --> 00:41:55.554 الان باهم زندگی می‌کنین؟ 00:41:55.554 --> 00:41:57.723 ...نه بابا، این‌طوری‌هام نیست 00:41:57.723 --> 00:41:59.225 !بیا بریم 00:41:59.225 --> 00:42:00.976 کجا داری می‌ری؟ 00:42:00.976 --> 00:42:02.019 بیا فقط بریم- چی؟- 00:42:02.019 --> 00:42:03.646 فردا چه کاره‌ایم؟ فردا رو چه کنیم؟ 00:42:03.646 --> 00:42:05.022 دوباره فردا دورهم جمع می‌شیم 00:42:05.022 --> 00:42:07.525 خیلی خوبه که این دور و بر بچه‌ها برن و بیان 00:42:07.525 --> 00:42:08.817 درسته، کانگ سوک؟ 00:42:08.817 --> 00:42:10.402 آره، البته 00:42:10.402 --> 00:42:12.363 پی‌پلز همیشه قدمش روی چشم ماست 00:42:12.400 --> 00:42:15.200 ،حالا که قراره هرطور شده، دورهم جمع شین نمیشه توی دفتر باشه؟ 00:42:15.241 --> 00:42:18.702 ما که عملا داریم از خونه کار می‌کنیم فردا می‌بینمتون 00:42:18.702 --> 00:42:20.412 فردا می‌بینمت- ...یه لحظه- 00:42:20.412 --> 00:42:22.331 خداحافظ- باشه، فعلا- 00:42:22.331 --> 00:42:24.750 می‌بینمت- چرا دارن میرن؟- 00:42:24.750 --> 00:42:26.468 آیگو، خیلی پرآشوب بود چه آشفته بازاری بود 00:42:27.711 --> 00:42:30.089 نه هیونگ، این‌جور نیست که فکر می‌کنی 00:42:30.089 --> 00:42:31.840 !نه، این‌طوری نیست 00:42:31.840 --> 00:42:33.092 چطوری نیست؟- !گفتم نیست دیگه- 00:42:33.092 --> 00:42:35.844 پس چیه؟- بابا، اونی، بریم دیگه- 00:42:35.844 --> 00:42:37.350 اوم، بریم- بریم- 00:42:38.097 --> 00:42:40.933 بیول، بدو بابا. پاشو بریم 00:42:40.933 --> 00:42:42.184 گفتم نه 00:42:42.184 --> 00:42:43.950 نخیر- نه نمیشه- 00:42:47.606 --> 00:42:49.824 قطعا بله‌ست 00:43:01.912 --> 00:43:03.955 !به این می‌گن غذا 00:43:05.541 --> 00:43:09.252 اونی، بیشتر از ده ساعت خونمون می‌مونی، درسته؟ 00:43:10.000 --> 00:43:12.700 ،بیا نقاشی بکشیم، لاک بزنیم 00:43:12.798 --> 00:43:14.091 بازی فکری کنیم و فیلم ببینیم 00:43:14.091 --> 00:43:15.301 و فیلم ببینیم 00:43:15.301 --> 00:43:18.200 ...بعدش هم بیا با عروسک‌ها بازی 00:43:18.200 --> 00:43:20.600 بیول، چرا اول غذا نخوریم؟ 00:43:20.639 --> 00:43:23.642 آره بیول. من هیچ‌جا نمی‌رم 00:43:23.642 --> 00:43:25.050 !آخجون 00:43:26.200 --> 00:43:30.900 چطوره که هیچ‌کدومتون سرکار نیستین؟ 00:43:34.320 --> 00:43:36.487 شرکت ورشکست شده؟ 00:43:39.000 --> 00:43:41.744 بیول، این‌جوری نیست- بیول- 00:43:41.800 --> 00:43:45.300 شبیه کسایی‌ام که می‌ذارن شرکتشون ورشکست بشه؟ 00:43:45.331 --> 00:43:46.332 !اصلا 00:43:46.332 --> 00:43:47.916 !آفرین 00:43:47.916 --> 00:43:50.169 الان درگیر یه مشکل سخت هستیم 00:43:50.169 --> 00:43:51.629 ولی فکر کنم که دیگه راه حلش رو فهمیدیم 00:43:51.629 --> 00:43:53.088 ،فکر می‌کردم تنها بودم 00:43:53.088 --> 00:43:54.840 اما افراد زیادی توی گروه من هستن 00:43:54.840 --> 00:43:55.841 می‌دونی، درسته؟ 00:43:55.841 --> 00:43:57.343 اونی که گروه بزرگتری داره، برنده‌ست 00:43:57.343 --> 00:43:59.345 اوهوم. من هم طرف شمام 00:43:59.345 --> 00:44:01.013 اونی، بهتره یه عالمه غذا بخوری 00:44:01.013 --> 00:44:02.973 تا بتونی شرکت رو نجات بدی و مثل روز اولش بشه 00:44:02.973 --> 00:44:05.600 بله، حسابی می‌خورم و خودم رو تقویت می‌کنم 00:44:16.862 --> 00:44:18.197 خداحافظ- به سلامت- 00:44:18.197 --> 00:44:19.998 فردا می‌بینمت 00:44:22.785 --> 00:44:24.161 خانوم 00:44:24.161 --> 00:44:25.162 سلام عرض شد 00:44:25.162 --> 00:44:27.122 سو جون و بیول الان‌هاست که بیان بیرون 00:44:27.122 --> 00:44:29.570 لطفا یه لحظه منتظر بمونین- ممنون دستتون دردنکنه- 00:44:30.334 --> 00:44:32.670 عه، وو جونگ هون. چرا؟ 00:44:32.670 --> 00:44:34.838 سرم شلوغه دارم بچه‌ها رو می‌برم بیرون 00:44:34.838 --> 00:44:36.350 برو سر اصل مطالب 00:44:37.216 --> 00:44:38.550 دفتر مدیریت؟ 00:44:38.550 --> 00:44:40.552 چرا یهویی هوس کردی توی دفتر مدیریت بخوابی؟ 00:44:40.552 --> 00:44:42.346 چی شده؟ 00:44:42.346 --> 00:44:44.555 پس، واقعا رونده و مونده شدی؟ 00:44:48.560 --> 00:44:50.600 !مامان- !خاله- 00:44:50.600 --> 00:44:53.500 بیا، بیا. بدو بریم، بدو 00:44:54.733 --> 00:44:57.985 بدویین بریم. امروز چی بخوریم؟ چی بزنیم بر بدن؟ 00:45:01.000 --> 00:45:02.950 شما شروع کن 00:45:02.950 --> 00:45:05.340 همه‌ش رو باید تموم کنم 00:45:07.538 --> 00:45:10.749 مگه چه کار اشتباهی کرده که از خونه پرتش کردن بیرون؟ 00:45:10.749 --> 00:45:14.052 ...شنیدم که شرکت هم توی اوضاع خوبی نیست 00:45:17.256 --> 00:45:20.049 هیچ جا رو نداره بخوابه؟ 00:45:21.510 --> 00:45:24.179 قضیه چیه؟ هیچ پیشرفتی توی کتاب مصور نداشتی؟ 00:45:24.179 --> 00:45:26.597 فکر می‌کردم هفته‌ی بعد تموم میشه 00:45:27.766 --> 00:45:29.435 نه موضوع این نیست 00:45:29.435 --> 00:45:31.437 کار خوب پیش میره 00:45:31.437 --> 00:45:32.855 یه چی درست نیست 00:45:32.855 --> 00:45:35.399 یه چند وقته خیلی سر خودت غرغر می‌کنی 00:45:35.400 --> 00:45:40.100 چرا نمیری بیرون یه هوایی تازه کنی؟ 00:45:40.112 --> 00:45:44.199 شنیدم که وقتی نویسنده‌ها با مانع روبه‌رو می‌شن، این‌کار رو می‌کنن 00:45:44.199 --> 00:45:46.576 چرا یه دقیقه پا نمیشی بری بیرون؟ 00:45:47.619 --> 00:45:49.954 برم؟ 00:46:09.475 --> 00:46:11.510 !چی؟ خانم جونگ 00:46:12.269 --> 00:46:13.645 !عه وا 00:46:13.645 --> 00:46:14.813 !جونگ هون شی 00:46:14.813 --> 00:46:16.899 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:46:16.899 --> 00:46:18.900 بچه‌ها رفتن خونه 00:46:22.070 --> 00:46:23.572 بطری آب 00:46:23.572 --> 00:46:26.825 سو جون دوباره بطری آبش رو جا گذاشت 00:46:26.825 --> 00:46:29.077 تو چی جونگ هون شی؟ 00:46:29.077 --> 00:46:30.954 عا، من؟ 00:46:30.954 --> 00:46:32.797 ...من 00:46:33.999 --> 00:46:35.459 نونا 00:46:35.459 --> 00:46:37.050 به نونام سر می‌زنم 00:46:37.753 --> 00:46:39.721 ...عا، خانم مدیر- اوهوم- 00:46:41.924 --> 00:46:45.177 خب، می‌خوای بیای بطری آب رو برداری؟ 00:46:45.177 --> 00:46:46.261 میشه؟ 00:46:46.261 --> 00:46:48.179 بذار در رو برات باز کنم 00:46:50.265 --> 00:46:52.267 خوشحالم که امروز اومدم 00:46:52.267 --> 00:46:53.980 تونستم ببینمت 00:46:54.700 --> 00:46:57.900 خیلی خوشحالم که این‌جا می‌بینمت، می‌دونی؟ 00:47:00.818 --> 00:47:04.094 ولی حالت خوبه؟ 00:47:04.094 --> 00:47:05.147 منظورت چیه؟ 00:47:05.147 --> 00:47:07.865 ...خب، شرکت همچین 00:47:10.202 --> 00:47:11.829 !آره بابا 00:47:11.829 --> 00:47:13.664 خوب خوبم 00:47:13.700 --> 00:47:17.476 تازه، مدیر کانگمون کسی نیست که به این راحتی تسلیم بشه 00:47:17.476 --> 00:47:20.044 به‌خاطر همین دنبال گزینه‌های دیگه هم می‌گردیم 00:47:21.600 --> 00:47:24.883 نگران مدیر یو هم نمی‌خواد باشی 00:47:24.883 --> 00:47:26.851 نه، خودت رو می‌گم، جونگ هون شی 00:47:28.387 --> 00:47:30.888 دارم می‌پرسم خودت خوبی یا نه، جونگ هون شی 00:47:32.140 --> 00:47:33.684 چی؟ 00:47:33.700 --> 00:47:36.700 الان نگران منی؟ 00:47:37.646 --> 00:47:40.648 کاری به من نداشته باش. فقط یکم احساساتی شدم 00:47:43.235 --> 00:47:45.069 ...من 00:47:45.863 --> 00:47:49.600 دارم یه سری کار ناتموم رو با پدرم حل می‌کنم 00:47:49.600 --> 00:47:53.771 وقتشه به یه نتیجه برسیم 00:47:53.771 --> 00:47:56.373 من مثل پدرم زندگی نمی‌کنم 00:47:56.373 --> 00:47:58.834 ،خب، ضمانتی نیست که برنده بشم 00:47:58.834 --> 00:48:01.450 ولی بهتره تا جایی که می‌تونم تحمل کنم 00:48:02.270 --> 00:48:04.947 دیگه نمی‌تونم فرار کنم 00:48:09.928 --> 00:48:11.597 خفن نبود؟ 00:48:11.597 --> 00:48:13.390 راستش رو بگو .خفن بودم، نه؟ 00:48:13.390 --> 00:48:14.740 مگه نه؟ 00:48:15.517 --> 00:48:16.940 یکم 00:48:18.687 --> 00:48:21.272 نگفتن همچین چیزهایی خوبه نه؟ 00:48:24.192 --> 00:48:27.300 ...خب، مدیر یو 00:48:27.300 --> 00:48:29.600 همچین چیزهایی نمی‌گه، نه؟ 00:48:36.600 --> 00:48:39.574 ،از اونجایی که رفیق عشق یک‌طرفه‌ی منی 00:48:39.574 --> 00:48:41.718 دو تا راز مخصوص بهت می‌گم 00:48:44.046 --> 00:48:47.215 کاملا از عشق یکطرفه‌ام عبور کردم 00:48:47.215 --> 00:48:49.440 کاملا بی‌خیالش شدم 00:48:50.218 --> 00:48:51.919 ...دیگه اینکه 00:48:52.930 --> 00:48:55.473 نیومدم اینجا که بطری آب بگیرم 00:48:56.308 --> 00:48:58.142 پس چرا اومدی؟ 00:49:00.896 --> 00:49:01.980 برگرد داخل 00:49:01.980 --> 00:49:03.815 مدیر حتما منتظره 00:49:03.815 --> 00:49:04.983 یه سری زیرانداز برای بچه‌ها هست 00:49:04.983 --> 00:49:06.944 از اون‌ها بگیر تا روش بخوابی 00:49:07.000 --> 00:49:10.500 توی کار ناتمومت تشویقت می‌کنم 00:49:11.990 --> 00:49:13.808 ...وایسا 00:49:22.484 --> 00:49:24.670 ...چی؟ یعنی 00:49:24.670 --> 00:49:26.797 ...اون با دونستن اینکه 00:49:26.800 --> 00:49:30.275 من اینجا می‌خوابم اومد؟ 00:49:30.275 --> 00:49:31.840 از قصد؟ 00:49:32.594 --> 00:49:34.279 که من رو ببینه؟ 00:49:43.021 --> 00:49:44.398 می‌تونست فقط بگه اومده من رو ببینه 00:49:44.398 --> 00:49:45.524 اومد من رو ببینه 00:49:45.724 --> 00:49:47.350 بطری آب، جون خودت 00:49:49.653 --> 00:49:51.862 امشب چجوری بخوابم؟ 00:50:04.751 --> 00:50:07.245 رئیس توی دفترتون هستن 00:50:25.272 --> 00:50:27.130 اوه، خانم مدیر کانگ 00:50:27.774 --> 00:50:28.984 سلام 00:50:28.984 --> 00:50:30.986 شرکت توی وضعیت ناجوریه 00:50:30.986 --> 00:50:32.320 چی شده؟ 00:50:32.400 --> 00:50:35.400 نتایج تحقیقات بی‌گناهی ما رو ثابت می‌کنه 00:50:35.400 --> 00:50:38.051 سریع خودمون رو به شرایط عادی برمی‌گردونم 00:50:38.051 --> 00:50:39.261 یه کاری می‌کنم همین بشه 00:50:39.261 --> 00:50:41.329 تجارت بر اساس حقایق پیش نمی‌ره 00:50:41.329 --> 00:50:42.956 بر اساس اعتماد پیش می‌ره 00:50:42.956 --> 00:50:44.916 اعتماد هم وقتی آسیب ببینه 00:50:44.916 --> 00:50:47.420 زمان می‌خواد تا ترمیم شه 00:50:48.295 --> 00:50:50.505 این حرفی بود که زدید، مدیر کانگ 00:50:50.505 --> 00:50:53.800 ،اگه یه شرکت کاریابی بی‌خیال اعتماد و انصاف بشه" 00:50:53.800 --> 00:50:57.637 "دیگه به عنوان یه شرکت کاریابی ارزش نداره 00:50:57.637 --> 00:51:00.515 هیچکس درمورد حقیقت کنجکاو نیست 00:51:00.515 --> 00:51:03.018 باید قبل از اینکه کار به این نقطه برسه جلوش رو می‌گرفتین 00:51:03.018 --> 00:51:06.153 حداقل به عنوان مدیرعامل شرکت 00:51:12.194 --> 00:51:13.830 مدیر کانگ 00:51:14.629 --> 00:51:17.833 مسئولیت این موقعیت رو به عهده بگیرین و کنار بکشین 00:51:17.833 --> 00:51:20.619 !قربان- ،اگه داوطلبانه کنار نکشین- 00:51:20.619 --> 00:51:23.538 هیئت مدیره رو جمع می‌کنم و درخواست عزل می‌دم 00:51:23.538 --> 00:51:25.040 نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:51:25.100 --> 00:51:28.877 پی‌پلز شزکت منه که تا حالا اینجوری ساختمش 00:51:28.877 --> 00:51:30.670 نمی‌تونم این شکلی کنار بکشم 00:51:30.670 --> 00:51:32.005 ،تا وقتی خودت استعفا بدی 00:51:32.005 --> 00:51:34.883 ضمانت می‌کنم کارمندهات استخدام بمونن 00:51:34.883 --> 00:51:38.345 یکی هست که دوست داره پی‌پلز رو به دست بیاره 00:51:38.400 --> 00:51:40.270 ...اون کریر ویه 00:51:41.100 --> 00:51:45.100 که علاقه داره؟ به شرطی که من استعفا بدم؟ 00:51:48.063 --> 00:51:50.232 من هم نیاز دارم ضررم رو جبران کنم 00:51:50.232 --> 00:51:53.100 پی‌پلز حالاش هم ارزش تجاری‌اش رو از دست داده 00:51:53.100 --> 00:51:56.600 با چسبیدن به موقعیتت کارمندهات رو به خطر ننداز 00:51:56.655 --> 00:51:59.574 سهام و حقوق مدیریتت رو واگذار کن و برو 00:51:59.574 --> 00:52:01.909 کارمندهات نیاز دارن زندگی‌شون رو بچرخونن 00:52:02.536 --> 00:52:06.247 با دقت فکر کن که چه تصمیمی بیشترین سود رو 00:52:07.666 --> 00:52:10.000 به پی‌پلز می‌رسونه 00:52:23.098 --> 00:52:25.558 چرا جلسه‌مون رو همین‌جا تموم نکنیم؟ 00:52:27.200 --> 00:52:30.400 یه چیز مهمی هست که باید اعلام کنم 00:52:31.898 --> 00:52:33.607 ...کریر وی قراره 00:52:34.442 --> 00:52:37.278 پی‌پلز رو تصاحب کنه 00:52:40.500 --> 00:52:43.551 درمورد همون پی‌پلزی حرف می‌زنین که می‌شناسیمش؟ 00:52:43.551 --> 00:52:44.870 بله 00:52:44.870 --> 00:52:47.247 مدیرعامل کانگ جی یون به زودی اخراج می‌شه 00:52:47.247 --> 00:52:48.456 ،وقتی مدیر کانگ اخراج شه 00:52:48.456 --> 00:52:50.959 فرآیند واگذاری رو شروع می‌کنیم 00:52:50.959 --> 00:52:52.043 ،ولی خانم 00:52:52.043 --> 00:52:53.879 سهام دارها مخالفتی ندارن؟ 00:52:53.879 --> 00:52:55.547 حتی اگه پی‌پلز رو تصاحب نکنیم 00:52:55.600 --> 00:52:58.800 ارزش سهام پی‌پلز توی پایین ترین حالته 00:52:58.800 --> 00:53:01.236 نه، تصاحبش می‌کنیم 00:53:01.236 --> 00:53:02.804 ،اگه سهام‌دارها مخالفت کردن 00:53:02.804 --> 00:53:05.639 بهشون بگین با پول خودم سهمشون رو می‌خرم 00:53:06.800 --> 00:53:11.300 پی‌پلز به کلی از این صنعت محو 00:53:11.300 --> 00:53:14.700 و توسط کریر وی جذب می‌شه 00:53:54.356 --> 00:53:56.358 ...چیزی که دنبالش بودین- ایناهاش- 00:53:56.358 --> 00:53:57.776 ممنون 00:53:57.800 --> 00:54:00.200 گوانگ‌ هی، این رو ببین 00:54:02.030 --> 00:54:04.032 اون‌ها در حال برنامه ریزی برای توسعه‌ی مشترک داروی جدید 00:54:04.032 --> 00:54:06.284 با شرکت داروسازی قبل ثبتش بودن 00:54:06.284 --> 00:54:08.620 حتما دلیلی بوده که توسعه‌ی مشترک رو متوقف کردن 00:54:08.620 --> 00:54:11.373 حتما از مسائل داخلی ایکونیک بیو آگاهی داشتن 00:54:11.373 --> 00:54:13.707 بذار همین الآن بهش یه نگاه بندازم 00:54:25.310 --> 00:54:28.390 ...من یه سری آدم توی صنعت داروسازی می‌شناسم 00:54:28.390 --> 00:54:30.809 بله، جی یون- ...بله، من هم می‌رم سراغ- 00:54:30.809 --> 00:54:33.019 من با اعضای گروه توی کتاب‌فروشی‌ام 00:54:33.019 --> 00:54:35.647 با مدیر بیشتر بررسی‌اش می‌کنم 00:54:35.647 --> 00:54:37.899 من هم دنبال گزارش‌های خبری ببشتری توی اون دوران می‌گردم 00:54:37.899 --> 00:54:39.317 مطمئنم یه سری سرنخ پیدا می‌کنیم 00:54:39.317 --> 00:54:41.403 گوانگ‌ هی، با شرکت دارویی تماس بگیر 00:54:41.403 --> 00:54:43.738 بله، قبلا براشون یه پیغام صوتی فرستادم 00:54:43.738 --> 00:54:45.180 خوبه 00:54:46.908 --> 00:54:48.542 اون هو شی 00:54:50.800 --> 00:54:54.000 می‌خوای بریم دریا؟ 00:55:55.560 --> 00:55:57.520 یعنی به‌خاطر قشنگی منظره‌ست؟ 00:55:58.313 --> 00:56:00.481 خیلی خوشگل افتادی توی عکس 00:56:09.783 --> 00:56:12.159 به چی داشتی فکر می‌کردی؟ 00:56:13.912 --> 00:56:16.164 داشتم به تو فکر می‌کردم، اون هو شی 00:56:16.164 --> 00:56:17.998 به من؟ 00:56:20.200 --> 00:56:24.700 از وقتی باهات آشنا شدم خیلی چیزها عوض شده، اون هو شی 00:56:24.700 --> 00:56:30.778 همیشه فکر می‌کردم خودم تنهایی باید مسئولیت همه چیز رو برعهده بگیرم 00:56:30.800 --> 00:56:34.600 ...ساختن پی‌پلز و محافظت ازش 00:56:34.600 --> 00:56:37.852 فکر می‌کردم همشون وظیفه منه 00:56:37.852 --> 00:56:40.939 ،ولی بعد از این‌که اون‌روز کارمندها رو توی کتابفروشی دیدم 00:56:40.939 --> 00:56:43.273 فهمیدم اشتباه فکر می‌کردم 00:56:44.776 --> 00:56:46.778 ممنونم 00:56:46.778 --> 00:56:48.446 اگه به‌خاطر تو نبود 00:56:48.446 --> 00:56:50.364 متوجهش نمی‌شدم 00:56:53.326 --> 00:56:55.619 جی یون شی، تو تنها نیستی 00:56:56.700 --> 00:57:00.200 هیچ‌وقت تنها نبودی و هیچ‌وقتم قرار نیس تنها بمونی 00:57:34.868 --> 00:57:37.203 بیول، چرا باهاشون نرفتی کنار دریا؟ 00:57:37.203 --> 00:57:38.204 دلت نمی‌خواست بری؟ 00:57:38.204 --> 00:57:40.748 دفعه بعدی باهاشون می‌رم 00:57:40.748 --> 00:57:44.060 امروز بابایی می‌خواست به اونی یه هدیه بده 00:57:44.752 --> 00:57:47.713 امیدوارم تونسته باشه هدیه رو بهش بده 00:58:26.044 --> 00:58:27.545 اون هو شی 00:58:27.545 --> 00:58:29.296 درش بیار بابا 00:58:30.965 --> 00:58:32.880 می‌خواستم خبردار نشی 00:58:33.718 --> 00:58:35.800 وقتی این‌قدر تابلوش می‌کنی معلومه که می‌فهمم 00:58:36.638 --> 00:58:38.105 چیه؟ 00:58:38.932 --> 00:58:40.225 یه‌لحظه وایسا 00:58:40.225 --> 00:58:41.560 نگاه نکن 00:58:44.395 --> 00:58:45.850 !تادا 00:58:46.564 --> 00:58:48.907 شکلات نعنایی که دوست داری 00:58:50.652 --> 00:58:53.154 درسته. خیلی دوستش دارم 00:58:53.154 --> 00:58:54.730 ممنون 00:59:04.332 --> 00:59:07.001 چه‌قدر قشنگه 00:59:07.001 --> 00:59:08.418 مگه نه؟ 00:59:17.762 --> 00:59:20.013 به‌نظرت کدومش خوشگل‌تره، بیول؟ 00:59:24.519 --> 00:59:26.111 !این‌ یکی 00:59:27.188 --> 00:59:28.389 می‌شه لطفا این یکی رو نشونمون بدین؟ 00:59:28.389 --> 00:59:30.410 بله حتما- ممنون- 00:59:36.030 --> 00:59:37.282 نظرت چیه؟ 00:59:37.282 --> 00:59:38.630 خوشگله 00:59:39.325 --> 00:59:41.703 مطمئنم خیلی به اونی می‌آد 00:59:41.703 --> 00:59:43.040 واقعا؟ 00:59:46.332 --> 00:59:48.876 خوشحالم که تو همچین جای خوشگلی می‌تونم بدمش بهت 00:59:48.876 --> 00:59:51.044 خوبه که با خودم آوردمش 00:59:52.505 --> 00:59:54.170 وای، خیلی قشنگه 00:59:55.008 --> 00:59:57.009 می‌شه برات ببندمش؟ 01:00:14.569 --> 01:00:16.487 چطوره؟ 01:00:16.487 --> 01:00:18.238 خیلی خوشگله 01:00:23.411 --> 01:00:25.412 ممنونم، اون هو شی 01:00:26.600 --> 01:00:30.200 به لطف تو، حالا کمی آدم بهتری هستم 01:00:32.670 --> 01:00:35.048 ،با وجود این‌که توی شغل کاریابی کار می‌کنم 01:00:35.048 --> 01:00:37.883 هیچ‌وقت به این فکر نیفتادم که به درون خودم نگاه کنم 01:00:39.500 --> 01:00:42.900 از خودم متنفر بودم 01:00:45.099 --> 01:00:47.434 ،ولی از وقتی با تو آشنا شدم 01:00:48.186 --> 01:00:50.604 شروع کردم به دوست داشتن خودم 01:01:01.048 --> 01:01:03.241 ،هر جا که باشی 01:01:04.202 --> 01:01:06.787 هیچ‌وقت دستت رو رها نمی‌کنم 01:01:36.317 --> 01:01:37.819 واقعا مشکلی برات پیش نمیاد؟ 01:01:37.819 --> 01:01:39.821 دیگه می‌تونم توی خونه‌ام بخوابم 01:01:39.821 --> 01:01:42.572 حتما درست و حسابی به بیول توضیح بده 01:01:43.324 --> 01:01:44.409 مراقب خودت باش 01:01:44.409 --> 01:01:46.126 با احتیاط رانندگی کن 01:01:53.751 --> 01:01:55.520 بعد از این‌که بدرقه‌ات کردم، می‌رم داخل 01:01:56.170 --> 01:01:58.138 وقتی رسیدم خونه بهت زنگ می‌زنم 01:02:29.495 --> 01:02:31.164 کارمندان پی‌پلز 01:02:31.200 --> 01:02:35.500 لطفا فردا ساعت ده صبح توی شرکت باشین 01:02:51.559 --> 01:02:54.228 وای، این رایحه 01:02:54.228 --> 01:02:55.980 خیلی وقته که نیومدم این‌جا 01:02:55.980 --> 01:02:58.065 همش یه هفته گذشته 01:02:58.065 --> 01:03:00.735 من‌هم دلم می‌خواست زودتر برگردم 01:03:00.735 --> 01:03:03.488 بعد از پیام دیروز مدیر عامل، دل توی دلم نبود 01:03:03.488 --> 01:03:05.072 باورم نمی‌شه واسه برگشتن سر کار این‌قدر ذوق دارم 01:03:05.072 --> 01:03:06.532 !دقیقا 01:03:06.532 --> 01:03:08.700 پس حالا می‌تونیم برگردیم سر کار، درسته؟ 01:03:08.826 --> 01:03:09.827 !خانم مدیر! چه‌قدر زود اومدین 01:03:09.827 --> 01:03:11.412 !زود رسیدین 01:03:11.412 --> 01:03:13.498 صبح بخیر- سلام- 01:03:13.498 --> 01:03:15.166 !سلام، خانم مدیر 01:03:15.166 --> 01:03:17.251 !خیلی وقت بود ندیده بودمتون 01:03:17.251 --> 01:03:18.586 سلام- سلام- 01:03:18.586 --> 01:03:20.387 صبح بخیر 01:03:22.256 --> 01:03:23.424 سلام، خانم مدیر 01:03:23.424 --> 01:03:24.675 صبح بخیر- سلام- 01:03:24.675 --> 01:03:26.260 خیلی وقته ندیدمتون 01:03:43.361 --> 01:03:45.738 امروز همتون رو این‌جا جمع کردم 01:03:45.738 --> 01:03:47.948 چون می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم 01:03:57.458 --> 01:03:59.180 ،امروز 01:04:00.000 --> 01:04:04.400 من از سمتم به عنوان مدیر عامل پی‌پلز کناره‌گیری می‌کنم 01:04:14.090 --> 01:04:17.060 (کشف عشق) 01:04:17.090 --> 01:04:22.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:04:22.030 --> 01:04:30.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:04:56.180 --> 01:04:58.520 لطفا همگی از پی‌پلز خوب مراقبت کنین 01:04:58.520 --> 01:04:59.850 من به تصمیمت اعتماد دارم، جی یون شی 01:04:59.850 --> 01:05:02.340 یو اون هو برای من بهترین منشی ممکن بود 01:05:02.340 --> 01:05:04.190 کانگ جی یون، با دقت نگاه کن 01:05:04.190 --> 01:05:06.920 که چه سریع پی‌پلز و اسم تو فراموش می‌شه 01:05:06.920 --> 01:05:09.510 دلم برات می‌‌سوزه. هنوز هم با کینه زندگی می‌کنی 01:05:09.510 --> 01:05:12.010 من دیگه با انگیزه نفرت و انتقام زندگی نمی‌کنم 01:05:12.010 --> 01:05:14.540 مثل این‌که زندگی بدون کار کردن کاملا مناسبته، کانگ جی یون 01:05:14.540 --> 01:05:16.490 "کانگ جی یون؟"- جی یون- 01:05:16.490 --> 01:05:18.410 رابطه ما باهم چیه؟ 01:05:18.410 --> 01:05:20.250 فقط خلاصه می‌شه به این‌که وقتی همدیگه رو می‌بینیم سلام بدیم؟ 01:05:20.250 --> 01:05:23.530 به جای این، بیا یه رابطه دیگه داشته باشیم 01:05:23.530 --> 01:05:25.860 وقتی با تو ام بدون برنامه عمل می‌کنم، اون هو 01:05:25.860 --> 01:05:27.660 معمولا بدون داشتن برنامه قبلی، مضطرب می‌شم 01:05:27.660 --> 01:05:28.940 بهت خوش نمی‌گذره؟- قضیه جدیه- 01:05:28.940 --> 01:05:31.740 استاد منابع انسانی صنایع الکترونیک هان‌سو داری می‌آی دیگه؟ 01:05:31.740 --> 01:05:32.870 برمی‌گردی، مگه نه؟ 01:05:32.870 --> 01:05:34.020 هیچ جایی برای تو نیست 01:05:34.020 --> 01:05:37.120 یو اون هو، تو اخراجی