WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:10.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:00:10.125 --> 00:00:11.916
تنهایی بلای این دورهزمونهست
00:00:13.750 --> 00:00:17.541
مثل پیچکِ سمی یواشکی رشد میکنه
و توی دل آدما جا خوش میکنه
00:00:19.291 --> 00:00:22.083
همهی بدبختیهامون
از اینه که بلد نیستیم تنها باشیم
00:00:24.333 --> 00:00:26.833
،آدما کوچیکتر شدن
ولی ساختمونا هی بزرگ و بزرگتر
00:00:28.416 --> 00:00:31.166
چراغای شهر از معبدا پرنورتر و پُر زرقوبرقتر شدن
00:00:32.291 --> 00:00:33.833
خدا نامرئی شده
00:00:35.916 --> 00:00:38.833
حالا از بقیه همون چیزایی رو میخوایم
که قبلاً از اون میخواستیم
00:00:38.916 --> 00:00:41.250
«یکی بیاد و ما رو نجات بده»
00:00:43.583 --> 00:00:45.208
همهچی از تنهاییه
00:00:46.458 --> 00:00:49.708
واسه همینه که همه دنبال یکی میگردن، نیمهی گمشدهشون
00:00:50.208 --> 00:00:53.000
،عشق شده معبودمون
و منتظر ناجیایم که توی یه نفر خلاصه شده
00:00:54.000 --> 00:00:55.625
مگه جهنم، بقیهی آدما نبودن؟
00:00:55.708 --> 00:00:56.833
…اون غریبه کیه
00:00:58.916 --> 00:01:02.625
،که اگه دلمونو کف دستش بذاریم
ما رو از تنهاییمون نجات میده؟
00:01:04.583 --> 00:01:07.625
اون غریبه کیه
که یهو قراره کل زندگیمونو عوض کنه
00:01:08.375 --> 00:01:09.666
و بشه دلیل زنده بودنمون؟
00:01:11.000 --> 00:01:13.208
اون زنی که توی مترو کنارت نشسته؟
00:01:14.208 --> 00:01:17.625
یا اون مرد بینامونشونی
که هر شنبهشب توی بارها دنبالش میگردی؟
00:01:18.208 --> 00:01:19.708
اون غریبه کیه؟
00:01:22.041 --> 00:01:23.375
ما واقعاً اینقدر خوششانسیم؟
00:01:23.875 --> 00:01:27.708
وقتی صفحهی شبکههای اجتماعیتو
،هی رفرش میکنی، مثل اونی که توی کازینو اهرم دستگاهو میکشه
00:01:27.791 --> 00:01:30.291
واقعاً فکر میکنی این بار شانستو زدی؟
00:01:30.791 --> 00:01:33.791
خبر بدی برات دارم
همیشه کازینو برندهست
00:01:34.416 --> 00:01:37.875
هیچکس اون بیرون نیست
که تو رو از شیاطین درونت نجات بده
00:01:37.958 --> 00:01:39.375
!هیچکس جز خودت
00:01:40.791 --> 00:01:42.750
بس کن این تلاش بیهوده رو
00:01:42.833 --> 00:01:44.583
هیچکس اونجا نیست تو تنهایی
00:01:44.666 --> 00:01:45.583
ولی نترس
00:01:45.666 --> 00:01:47.916
تا وقتی تنها باشی، آزادی
00:01:48.416 --> 00:01:52.541
صنعت عشق دنیا رو تبدیل به یه بازار کرده
و ما رو به یه کالای قابل فروش
00:01:52.625 --> 00:01:56.333
با این دروغ که ما خود جهنمیم
و بقیه، بهشت
00:01:58.500 --> 00:02:00.750
هیچکس نمیتونه نجاتت بده جز خودت
00:02:00.833 --> 00:02:03.958
نجاتت دست یه نفر دیگه نیست
00:02:04.041 --> 00:02:07.541
که خودش همونقدر بیچارهست
که تو هستی
00:02:08.500 --> 00:02:09.500
…واسه همینه که
00:02:10.041 --> 00:02:11.666
اون داره میره
00:02:14.166 --> 00:02:16.125
سیب، نیمه نداره
00:02:16.208 --> 00:02:19.458
تو خودِ سیبِ کاملی-
تو خودِ سیبِ کاملی-
00:02:19.958 --> 00:02:22.500
،وقتی از شر این بیماری که بهش میگن عشق خلاص بشی
00:02:22.583 --> 00:02:24.250
فقط به خودت ایمان خواهی داشت
00:02:24.333 --> 00:02:27.541
و فقط خودت، خودتو نجات میدی
00:02:27.625 --> 00:02:29.833
!خودتو نجات میدی! تو! فقط تو
00:02:29.916 --> 00:02:30.833
آره
00:02:30.916 --> 00:02:31.750
بیمارستان عشق
00:02:31.833 --> 00:02:36.166
ما این بیمارستانو تأسیس کردیم
که این بیماری بهنام عشقو درمان کنیم
00:02:36.250 --> 00:02:38.333
چون باور داریم که
00:02:38.416 --> 00:02:41.875
این یکی از بزرگترین معضلات
سلامتیِ دنیای مدرنه
00:02:51.791 --> 00:02:55.791
،بیا قبل از اینکه بیان چک کنن
جای اون ویسکی رو پر کنیم
00:02:55.875 --> 00:02:57.875
دو برابر قیمتشه-
باشه عزیزم-
00:02:57.958 --> 00:02:59.583
تو شکلاتم خوردی، سوییلای؟
00:02:59.666 --> 00:03:00.583
فقط یکی
00:03:01.125 --> 00:03:02.666
کی شبونه شکلات میخوره؟
00:03:03.291 --> 00:03:05.041
امیدوارم همون مارک رو پیدا کنیم
00:03:06.333 --> 00:03:07.333
خیلی گرونه
00:03:11.125 --> 00:03:13.208
آژیر داره صدا میده؟ صبر کن ببینم
00:03:15.208 --> 00:03:16.583
هر چی زودتر از این مرد فاصله بگیر
00:03:16.666 --> 00:03:18.458
آدم خسیسو نمیشه درست کرد
00:03:18.541 --> 00:03:21.125
احساساتشونو هم مثل پولاشون نگه میدارن
اونا بلد نیستن عشق بورزن
00:03:21.208 --> 00:03:23.916
آخرش فقط بدبخت میشی
تو جوونی سویلای، فرار کن
00:03:25.166 --> 00:03:27.375
چی بود این؟-
مهم نیست، برو-
00:03:28.875 --> 00:03:29.708
آره
00:03:38.708 --> 00:03:42.958
«عــاشقــان گمـنـام»
00:03:43.041 --> 00:03:46.916
[بیمارستان عشق]
00:03:58.375 --> 00:04:00.625
باورم نمیشه تئومان اینجاست
00:04:00.708 --> 00:04:02.000
که عشقشو ترک کنه؟
00:04:02.083 --> 00:04:04.166
آره، ولی عشق کی؟
00:04:05.083 --> 00:04:06.291
اون یه راکاستاره
00:04:08.166 --> 00:04:11.000
بیاین نجاتش ندیم
تا کل استانبول نجات پیدا کنه
00:04:12.500 --> 00:04:13.416
به دخترعموم گفتم
00:04:13.500 --> 00:04:16.291
«فکر کنم فقط من و تو
با تئومان نخوابیدیم»
00:04:17.708 --> 00:04:19.750
«اونم گفت: «از طرف خودت حرف بزن
00:04:41.541 --> 00:04:42.583
آره، صداتو میشنوم
00:04:45.125 --> 00:04:47.916
خوش اومدی، چی باعث شده بیای اینجا؟
00:04:49.333 --> 00:04:50.958
...اینجا سیگار کشیدن ممنوعه-
بذار بکشه-
00:04:58.750 --> 00:05:00.250
انگار اون زن داره انتقام میگیره
00:05:00.333 --> 00:05:02.958
از طرف همهی زنایی که تو زندگیم بودن
00:05:03.500 --> 00:05:07.583
شاید این نفرین همهی اوناییه
که ازم خواستن فرداش بهشون زنگ بزنم
00:05:08.583 --> 00:05:11.125
حالا خودم این سرِ خطم
00:05:11.208 --> 00:05:12.333
ولی اون زنگ نمیزنه
00:05:13.041 --> 00:05:14.708
علائم جسمیای هم داری؟
00:05:15.875 --> 00:05:16.791
میخوابم
00:05:17.291 --> 00:05:19.125
چهل ساله اینقدر کم نخوابیدم
00:05:19.625 --> 00:05:21.250
حالا فقط دلم میخواد بخوابم
00:05:21.333 --> 00:05:22.375
هنوز آهنگ میسازه؟
00:05:22.458 --> 00:05:25.166
تو این مدت، هنوز آهنگ مینویسی؟
00:05:25.250 --> 00:05:27.083
نه، از موسیقی دوری میکنم
00:05:27.166 --> 00:05:28.916
الان دیگه از موسیقی متنفرم
00:05:29.000 --> 00:05:31.333
حتی نمیخوام یه نت ازش بشنوم
00:05:32.125 --> 00:05:33.125
چند سالشه؟
00:05:33.208 --> 00:05:34.375
چند سالشه؟
00:05:34.458 --> 00:05:35.666
سیودو
00:05:35.750 --> 00:05:37.291
این یکی سخته
00:05:37.375 --> 00:05:39.208
از یکی تو دههی بیست زندگیش کمتر میترسیدم
00:05:39.958 --> 00:05:41.125
سن راحتی نیست
00:05:41.208 --> 00:05:42.916
زنای تو این سن میدونن چی میخوان
00:05:43.000 --> 00:05:44.791
یا چی نمیخوان
00:05:44.875 --> 00:05:46.541
مثلاً منو نمیخواد
00:05:48.625 --> 00:05:51.041
چی باعث شده اینقدر دکتر معروفی بشی؟
00:05:51.958 --> 00:05:55.791
،خیلیا تو این حوزه کار میکنن
روانشناس و این چیزا
00:05:55.875 --> 00:05:56.875
چرا تو؟
00:05:57.416 --> 00:05:58.833
چون دروغارو میشناسم
00:05:59.333 --> 00:06:00.708
چون دروغارو میشناسم
00:06:00.791 --> 00:06:02.833
دروغایی که به خودت و بقیه میگی
00:06:02.916 --> 00:06:05.916
دروغایی که به خودت میگی
و اونایی که به بقیه میگی
00:06:10.875 --> 00:06:12.333
بپرس ببین با هم رابطه جنسی داشتن یا نه
00:06:12.958 --> 00:06:15.041
راجع به زنگ نزدن فردای اون شب گفتی
00:06:15.625 --> 00:06:17.000
میشه از رابطه جنسیتون بپرسم؟
00:06:17.083 --> 00:06:19.750
چند بار امتحان کردیم، ولی نشد
00:06:20.541 --> 00:06:23.833
اونقدر مجذوبش بودم
که ترسم نزاشت پیش برم
00:06:26.291 --> 00:06:27.250
دروغ میگه
00:06:27.333 --> 00:06:28.791
این حقیقت نداره
00:06:28.875 --> 00:06:30.083
داره امتحانت میکنه
00:06:30.166 --> 00:06:32.000
حالا مهمه که با هم خوابیدیم یا نه؟
00:06:32.083 --> 00:06:34.708
،بعد از ارزیابی خسارت
میبینیم چقدر مهم بوده
00:06:35.750 --> 00:06:36.750
شروع میکنم
00:06:38.166 --> 00:06:39.458
پیر شدن برای یه مرد سخته
00:06:39.541 --> 00:06:41.166
برای یه زنباز سختتره
00:06:41.250 --> 00:06:43.541
و برای یه زنبازِ راکاستار، از همه سختتر
00:06:43.625 --> 00:06:46.583
چون موسیقی راک، قدرتشو از
جَوونی و آزادی میگیره
00:06:46.666 --> 00:06:49.875
،اینکه تو توی این سن
،اینجوری روی یه زن گیر کنی
00:06:49.958 --> 00:06:51.708
یعنی پایان اون آدمی که بودی
00:06:52.708 --> 00:06:55.791
،اگه این حسو متوقف نکنی
فقط یه پوسته از خودت باقی میمونه
00:06:55.875 --> 00:06:57.291
چی میشه؟
00:06:57.375 --> 00:06:58.791
دیگه نمیتونی مشکی بپوشی
00:06:58.875 --> 00:07:00.916
باید لباسای رنگیرنگی بپوشی
باید بهش عادت کنی
00:07:01.000 --> 00:07:02.875
نه، نمیخوام این اتفاق بیفته
00:07:02.958 --> 00:07:04.500
من کتوشلوارامو خیلی دوست دارم
00:07:04.583 --> 00:07:06.708
میخوام تو اونا پیر بشم
00:07:07.375 --> 00:07:09.000
بفرستینش آزمایشگاه
00:07:09.083 --> 00:07:10.583
بعدش دوباره ارزیابی میکنیم
00:07:11.291 --> 00:07:13.500
الان یه سری آزمایش ازت میگیریم
00:07:13.583 --> 00:07:16.000
که وضعیتتو بهتر درک کنیم
00:07:16.083 --> 00:07:18.625
ما بزرگترین مرکز رایحهی اروپا رو داریم
00:07:18.708 --> 00:07:20.833
یه سری اسپری برات آماده میکنیم
00:07:20.916 --> 00:07:23.291
که بوی عشقو از ذهنت پاک کنه
00:07:24.416 --> 00:07:26.291
حتماً از اسپریها استفاده کن
00:07:27.416 --> 00:07:28.416
آقای تئومان
00:08:02.666 --> 00:08:04.333
حلیل، ماست تاریخمصرفگذشته خوردم
00:08:04.416 --> 00:08:05.625
حالم بد میشه؟
00:08:05.708 --> 00:08:08.125
آروم باش، جم، چیزیت نمیشه
00:08:08.208 --> 00:08:10.958
همهشو نخوردم، قاشق دومو تف کردم بیرون
00:08:11.041 --> 00:08:11.875
میشه آروم باشی؟
00:08:11.958 --> 00:08:13.916
به یه چیز دیگه فکر کن، امروز چه روزیه؟
00:08:14.000 --> 00:08:16.250
نمیدونم، چه روزیه؟-
!تولدت مبارک-
00:08:17.833 --> 00:08:20.291
واسه همینه که مامانم هی زنگ میزد
00:08:20.375 --> 00:08:21.916
چرا جوابشو نمیدی؟
00:08:22.000 --> 00:08:23.333
چرا زنگ زدی؟
00:08:23.416 --> 00:08:24.958
که تولدت رو تبریک بگم
00:08:25.041 --> 00:08:26.250
این که مزیت حساب نمیشه
00:08:26.333 --> 00:08:29.041
چون من و دخترت یه روز به دنیا اومدیم
00:08:29.125 --> 00:08:30.500
باید برم
00:08:30.583 --> 00:08:32.125
میخوام نکات جلسه رو
00:08:32.208 --> 00:08:34.958
،برای این دوستمون که عقل درستوحسابی نداره
جمعبندی کنم
00:08:35.041 --> 00:08:37.541
زمانمون کمه، باید رکوراست باشیم
00:08:37.625 --> 00:08:39.166
خب، تئومان چی شد؟
00:08:41.250 --> 00:08:42.125
جم
00:08:42.625 --> 00:08:45.958
نمیدونم، باید منتظر جواب آزمایشها باشیم
00:08:46.458 --> 00:08:49.541
!جم، من ۱۵ ساله که میشناسمت، مرد
00:08:49.625 --> 00:08:51.541
همیشه فکر میکنی مسموم شدی
00:08:51.625 --> 00:08:52.625
…بس کن این فکرا رو
00:08:59.041 --> 00:09:00.791
تولدت مبارک، دختر یکدندهی من
00:09:03.750 --> 00:09:05.583
عشق بیماری نیست، درمانه
00:09:05.666 --> 00:09:06.958
برلین - آلمان
00:09:08.416 --> 00:09:10.333
اینا همش کلاهبرداریه، حقهبازن
00:09:10.833 --> 00:09:13.208
نه درمانی برای عشقه، نه بیمارستانی
00:09:13.291 --> 00:09:15.625
«میگن: «سیب، نیمه نداره
00:09:15.708 --> 00:09:16.833
این حرف به آدم آرامش میده
00:09:16.916 --> 00:09:18.750
چون سیب خودشون گندیدهست
00:09:19.250 --> 00:09:21.625
،بین هشت میلیارد آدم
هر کسی یه نفرشو پیدا میکنه
00:09:21.708 --> 00:09:23.416
کسی که زندگیتو عوض کنه
00:09:23.500 --> 00:09:26.625
،از نو شروع میکنی
این معجزهی زندگیه
00:09:27.375 --> 00:09:28.291
خیلی سخته
00:09:28.375 --> 00:09:29.625
معلومه که سخته
00:09:30.208 --> 00:09:32.666
،ولی همون چیزی که بهش میگی زهر
میتونه پادت باشه
00:09:32.750 --> 00:09:34.000
انشاءالله
00:09:34.083 --> 00:09:36.875
گفتم که، اینو نمیسپاریم دست خدا
00:09:36.958 --> 00:09:39.458
به خودت ایمان داشته باش، باشه؟
خیله خب
00:09:41.250 --> 00:09:42.458
همین موقع، هفتهی بعد
00:09:42.958 --> 00:09:43.958
ممنون
00:09:49.791 --> 00:09:51.083
خانم امری؟-
بله؟-
00:09:51.166 --> 00:09:53.625
یه مشکلی پیش اومده
وزارت دارایی اینجاست
00:09:53.708 --> 00:09:54.708
چی؟
00:09:54.791 --> 00:09:56.791
گزارش شده که اینجا دارین
00:09:57.291 --> 00:10:01.416
یه کلینیک غیرقانونی
و بدون مجوز اداره میکنین
00:10:01.500 --> 00:10:03.333
میشه مدارکتونو ببینیم؟
00:10:08.000 --> 00:10:09.166
مامان
00:10:13.708 --> 00:10:16.083
اون که جم تاشکین نیست؟
00:10:16.166 --> 00:10:17.833
دکتر عشق؟
00:10:17.833 --> 00:10:20.083
بدو، سریعتر
00:10:21.333 --> 00:10:22.958
عالیه، محشره-
!تو فوقالعادهای-
00:10:23.041 --> 00:10:25.875
میشه باهات سلفی بگیریم؟-
ما همهی کتاباتو خوندیم-
00:10:25.958 --> 00:10:27.500
شمارهمو اینجا مینویسم
00:10:27.583 --> 00:10:30.375
میشه یه عکس بگیریم؟-
ببخشید، وقت ندارم-
00:10:34.166 --> 00:10:35.166
دیر کردی
00:10:35.833 --> 00:10:37.791
نمیذاشتن برم، دیدی؟
00:10:39.083 --> 00:10:42.000
خیلی شهرتو دوست داری، نه؟-
دیگه نگو! حریم شخصی ندارم-
00:10:42.083 --> 00:10:43.083
این کتاب جدیده
00:10:44.375 --> 00:10:47.083
وای، کی وقت کردی بخوابی؟
00:10:48.083 --> 00:10:50.333
باید حداقل ۱۰۰ هزار نسخه چاپ کنن
00:10:50.416 --> 00:10:53.333
«میگیم «خیانت، یه نعمته
حالا بخون
00:10:56.083 --> 00:10:58.333
یعنی مردم باید خوشحال باشن که بهشون خیانت شده؟
00:10:58.416 --> 00:11:00.708
میفهمن که خیانت هم وقتِ درست و غلط داره
00:11:00.791 --> 00:11:03.000
این ادامهی کتاب
«تو خودِ سیبِ کاملی» ـه
00:11:04.291 --> 00:11:07.083
هنوزم از کامپیوتر استفاده نمیکنی
چجوری این همه مینویسی؟
00:11:07.166 --> 00:11:09.083
تو تایپ کن، به منشیات اعتماد نکن
00:11:09.166 --> 00:11:11.833
مگه من همچین کاری میکنم؟-
آره، چون داری باهاش میخوابی-
00:11:11.916 --> 00:11:14.791
گفتم این کارو نکن، ولی باز داری انجامش میدی-
!این حقیقت نداره-
00:11:14.875 --> 00:11:15.791
دروغ نگو
00:11:16.291 --> 00:11:18.250
من دارم این بیمارستانو جهانی میکنم
00:11:18.333 --> 00:11:19.916
تو دنبال اینی که یه دور حال کنی
00:11:20.416 --> 00:11:22.416
این رابطه ممکنه کارمونو تموم کنه
00:11:23.291 --> 00:11:24.500
بهش چیزی دربارهی من گفتی؟
00:11:24.583 --> 00:11:26.375
معلومه که نه، هیچوقت این کارو نمیکنم
00:11:26.458 --> 00:11:27.416
فقط به خاطر این باهاته
00:11:27.500 --> 00:11:29.875
که فکر میکنه تو «دکتر عشق» ی
00:11:29.958 --> 00:11:33.000
،ولی اگه یه روز بفهمه
تو هیچکس میشی
00:11:33.083 --> 00:11:34.458
تو داری زندگیِ منو زندگی میکنی
00:11:34.541 --> 00:11:35.458
من بهت اسم دادم
00:11:35.541 --> 00:11:36.791
من بهت کار دادم
00:11:36.875 --> 00:11:38.166
من همهی زندگیمو
00:11:38.250 --> 00:11:40.708
وقف بیمارستان عشق کردم
که آدما رو از عشق نجات بدم
00:11:40.791 --> 00:11:43.875
یه اشتباه کوچیک از طرف تو
میتونه همهمونو نابود کنه
00:11:44.375 --> 00:11:46.750
و مطمئن باش نمیذارم
راحت ازش قِسِر در بری
00:11:48.083 --> 00:11:49.791
بیا، بهش اعتماد نکن
00:11:51.541 --> 00:11:53.541
نکات جلسه با سرمایهگذارها
00:11:53.625 --> 00:11:54.625
حفظش کن
00:11:55.875 --> 00:11:57.833
پول منو آوردی؟-
چی؟-
00:11:57.916 --> 00:11:59.333
پول منو آوردی؟
00:12:00.083 --> 00:12:01.083
بیا
00:12:03.375 --> 00:12:05.541
مقدار سنجشهای تئومان خیلی بالاست-
آره-
00:12:06.041 --> 00:12:08.041
نوار قلبش یهو تغییر کرده
00:12:08.541 --> 00:12:11.958
یه عشق در نگاه اوله
یا یه چیزی تو همون مایهها
00:12:12.041 --> 00:12:13.041
خیلی قویه
00:12:13.708 --> 00:12:15.083
ولی خودش انکار میکنه
00:12:15.166 --> 00:12:16.500
بهش بستری شدن پیشنهاد بده
00:12:18.125 --> 00:12:20.583
باید یه مدت از زندگیش فاصله بگیره-
متوجه شدم-
00:12:25.833 --> 00:12:28.833
[ مامان : تولدت مبارک، جم
خیلی خوشحالم که تو رو دارم ]
00:12:28.916 --> 00:12:31.958
از هیچچیز به اندازهی این جمله که
خیلی خوشحالم که تو رو دارم» متنفر نیستم»
00:12:42.500 --> 00:12:43.500
چیه؟
00:12:44.666 --> 00:12:46.083
گفتم که نباید میومدی
00:12:49.666 --> 00:12:51.666
اصلاً نمیدونم دارم چیکار میکنم
00:12:52.666 --> 00:12:55.000
،وقتی تو رو میبینم
نمیتونم درست فکر کنم
00:12:55.083 --> 00:12:57.583
،بیا یه کم حرف بزنیم
باید یه چیزایی بهت بگم
00:12:59.000 --> 00:13:00.708
الان برو، بعداً حرف میزنیم
00:13:01.625 --> 00:13:04.000
کسی اون توئه؟ -
ببخشید. باید بری
00:13:34.666 --> 00:13:36.041
هفتصد لیر به حساب شما واریز شد
00:13:52.583 --> 00:13:53.750
چی شده، هازال؟
00:13:53.833 --> 00:13:54.833
چی شده، خواهر؟
00:13:54.916 --> 00:13:56.250
به تو چه؟
00:13:56.333 --> 00:13:59.500
،تو که فقط وقتی کاری داری زنگ میزنی
معلومه که خبر نداری چی شده
00:13:59.583 --> 00:14:01.041
نترسونم، بگو چی شده
00:14:01.125 --> 00:14:02.583
به تو ربطی نداره
00:14:02.666 --> 00:14:05.458
این یه مسئلهی خانوادگیه
و تو دیگه جزو خانواده نیستی
00:14:05.541 --> 00:14:08.541
از کنایههات خسته شدم
خودت میدونی که انتخاب من نبود
00:14:08.625 --> 00:14:10.958
،روم صدا بلند نکن
وگرنه بلاک میشی
00:14:11.458 --> 00:14:13.291
حرفتو بزن، زود باش
00:14:13.375 --> 00:14:15.708
وزارت دارایی آلمان دنبالم افتاده
00:14:15.791 --> 00:14:16.958
دیگه هیچی برام نمونده
00:14:17.041 --> 00:14:19.208
مگه مغازهدار بودی؟
00:14:19.291 --> 00:14:21.250
چرا باید برن سراغ یه روانشناس؟
00:14:21.333 --> 00:14:23.833
داستانش مفصله، لازم نیست نگران بشی
00:14:23.916 --> 00:14:25.458
ولی این بخش از زندگیم تموم شد
00:14:26.291 --> 00:14:28.625
اون بیزینس «پیدا کردن نیمهی گمشده» که داشتم
رو یادته؟
00:14:28.708 --> 00:14:31.000
خیلی نزدیک بودم به اینکه سرمایهگذار پیدا کنم
00:14:31.708 --> 00:14:33.333
حالا باید گورمو گم کنم از اینجا
00:14:33.416 --> 00:14:36.291
زنگ بزن به بابا-
چه بابایی؟ من بابا ندارم-
00:14:36.375 --> 00:14:38.666
تو بیمارستانشون
یه مراسم بزرگ دارن
00:14:38.750 --> 00:14:41.125
برای سرمایهگذارایی که میخوان روی عشق سرمایهگذاری کنن
00:14:41.708 --> 00:14:45.166
شاید اونجا یکی پیدا بشه
که به ایدههات علاقه داشته باشه
00:14:45.250 --> 00:14:47.833
من پامو تو اونجا نمیذارم-
باشه، هازال-
00:14:47.916 --> 00:14:50.666
هر کاری دوست داری بکن
من دیگه قطع میکنم
00:14:50.750 --> 00:14:52.333
نه، قطع نکن
00:14:52.958 --> 00:14:54.500
بگو ببینم خودت چطوری؟
00:15:00.500 --> 00:15:01.500
بیلگهان
00:15:02.666 --> 00:15:03.958
فکر کنم داره بهم خیانت میکنه
00:15:05.208 --> 00:15:06.166
…خواهر
00:15:07.166 --> 00:15:08.208
…ببین
00:15:08.291 --> 00:15:11.041
هفده سال زندگی مشترکِ بیهیجان
جفتتونم ۴۱ سالتونه
00:15:11.125 --> 00:15:12.583
چطور ممکنه خیانت نکنه؟
00:15:12.666 --> 00:15:14.333
زندگی مشترکِ بیهیجان» یعنی چی؟»
00:15:14.416 --> 00:15:16.166
یه مرد موفق توی یه زندگی یکنواخت
00:15:16.916 --> 00:15:19.875
تو الان توی یه ویلای استخردار نشستی
و داری گریه میکنی، جدی میگی؟
00:15:19.958 --> 00:15:24.416
خواهر، یه نگاه به زندگیش بنداز
از دوران مدرسه تا کارش
00:15:24.958 --> 00:15:27.833
،اگه چیزی رو نمیخواست
اینقدر براش تلاش نمیکرد
00:15:27.916 --> 00:15:29.166
خب؟
00:15:29.250 --> 00:15:32.166
،چطور از کسی که همهچیزو میخواد
انتظار داری فقط یه زن بخواد؟
00:15:32.250 --> 00:15:33.916
فقط تو رو؟
00:15:34.000 --> 00:15:36.708
امکان نداره
اینقدر سادهلوح نباش
00:15:36.791 --> 00:15:39.375
،و یادت نره
موفقیت قویترین محرکه
00:15:39.875 --> 00:15:42.416
تو یه مرد موفق میخواستی
…این چیزا طبیعیه
00:15:42.500 --> 00:15:45.083
،یعنی هر مردی که استخر داره
به زنش خیانت میکنه؟
00:15:45.166 --> 00:15:47.791
خب… آره، یه جورایی
00:15:47.875 --> 00:15:49.541
یعنی باید تحمل کنم؟
00:15:49.625 --> 00:15:52.250
نه، اتفاقاً باید ترکش کنی
00:15:52.333 --> 00:15:55.916
،ولی چون میدونم که این کارو نمیکنی
دارم دلداریات میدم
00:15:56.750 --> 00:15:58.291
چون دوباره به من نیاز داری
00:15:59.291 --> 00:16:01.458
برای آخرین بار بهت میگم، بیا اینجا
00:16:02.916 --> 00:16:04.208
چیکار میتونم بکنم؟
00:16:05.333 --> 00:16:08.875
بیست ساله بابامونو ندیدم
00:16:08.958 --> 00:16:11.125
نمیرم بیمارستان قلابیش
00:16:11.208 --> 00:16:13.625
،شوهرم بعد از بیست سال بهم خیانت کرده
00:16:13.708 --> 00:16:16.208
تو هم میگی بشین از استخر لذت ببر؟
00:16:16.291 --> 00:16:17.500
اون باباته
00:16:17.583 --> 00:16:19.666
نه ندیدنش، نه حرف نزدن باهاش
چیزی رو عوض نمیکنه
00:16:19.750 --> 00:16:22.083
حداقل یه بار بیا و امتحان کن
00:16:25.875 --> 00:16:29.250
،شماره ملیتو بفرست
برات بلیط میگیرم
00:16:31.583 --> 00:16:34.583
جدی میگی؟-
جدی میگم، زود باش-
00:16:47.916 --> 00:16:50.000
اینجوری خوبه؟-
یکم آرومتر-
00:16:51.791 --> 00:16:53.250
حالا چی؟-
آرومتر-
00:16:53.916 --> 00:16:56.125
،تو نوازش میخوای
نه ماساژ
00:16:56.958 --> 00:16:59.208
زیادی میشه؟-
زیادی؟-
00:16:59.708 --> 00:17:01.208
!فقط انجامش بده! لعنتی
00:17:02.916 --> 00:17:05.125
هنوزم شوهرت پسرتو پیشت نفرستاده؟
00:17:05.666 --> 00:17:09.125
،میگه پول نداره
دو ماهه همینه
00:17:10.333 --> 00:17:11.416
حرومزادهی دروغگو
00:17:11.500 --> 00:17:12.916
حرومزاده» یعنی چی؟»
00:17:14.333 --> 00:17:15.541
یعنی شوهر
00:17:15.625 --> 00:17:17.250
شوهر حرومزاده-
آره-
00:17:23.416 --> 00:17:29.375
تولدت مبارک، آقای جم
تولدت مبارک، آقای جم
00:17:29.958 --> 00:17:32.916
تولدت مبارک، تولدت مبارک
00:17:33.000 --> 00:17:35.958
تولدت مبارک، آقای جم
00:17:36.458 --> 00:17:38.333
چرا به اون ماساژوره کمک نکردی؟
00:17:38.416 --> 00:17:41.833
خیلی راحت میتونستی اون مبلغو
بهش بدی
00:17:42.333 --> 00:17:43.500
و دلت هم میخواست
00:17:43.583 --> 00:17:46.125
نه، دلم نمیخواست
اگه میخواستم، میدادم
00:17:46.625 --> 00:17:48.875
آخرین باری که به کسی لطف کردی کی بود؟
00:17:50.208 --> 00:17:52.041
حتی یه انعام خوب هم حسابه
00:17:54.166 --> 00:17:55.166
هیچی؟
00:17:57.333 --> 00:17:58.666
تکلیف این هفتهات اینه که
00:17:59.208 --> 00:18:00.666
به یه نفر لطف کنی
00:18:00.750 --> 00:18:03.583
،اگه تکلیفتو انجام ندی
جلسهی بعدی رو کنسل میکنم
00:18:03.666 --> 00:18:05.875
،خانم سِول
منم دارم یخ میزنم
00:18:05.958 --> 00:18:07.791
معمولاً فقط جلوی جمع اینطوری میشم
00:18:07.875 --> 00:18:09.291
میشه یه نسخه برام بنویسین؟
00:18:09.375 --> 00:18:12.250
موضوعو عوض نکن، آقای جم
به یه نفر لطف کن
00:18:12.333 --> 00:18:13.500
میتونه یه حیوون باشه؟
00:18:13.583 --> 00:18:17.625
،نه، آقای جم
باید به یه انسان لطف کنی
00:18:18.666 --> 00:18:21.708
،مثلاً رُزا
به نظرم تنها دوست واقعیته
00:18:21.791 --> 00:18:25.833
،تنها کسی که یه کم بهش نزدیک میشی
باش حرف میزنی
00:18:26.583 --> 00:18:29.500
و جلوی اون لباساتو درمیاری
00:18:30.166 --> 00:18:31.750
میتونی به اون لطف کنی
00:18:32.291 --> 00:18:34.291
رابطههای بیدلیل خطرناکن
00:18:34.375 --> 00:18:38.208
ولی تو سالهاست داری یهطرفه
از این رابطه لذت میبری
00:18:38.791 --> 00:18:41.833
هفتهای پنج بار میری اونجا
فقط واسه اینکه یه نفر بهت دست بزنه
00:18:41.916 --> 00:18:42.958
پولشو که میدم
00:18:43.708 --> 00:18:45.166
با روسپیها هم میخوابی؟
00:18:45.833 --> 00:18:47.208
نه-
چرا نه؟-
00:18:48.625 --> 00:18:49.833
میترسم مریض بشم
00:18:49.916 --> 00:18:51.500
ولی میتونی از کاندوم استفاده کنی
00:18:51.583 --> 00:18:52.958
بازم میترسم
00:18:54.250 --> 00:18:56.208
این هفته، بازم ترس از مسمومیت داشتی؟
00:18:56.291 --> 00:18:57.458
دو بار
00:18:57.541 --> 00:18:59.541
باید ترس از مرگتو
00:18:59.625 --> 00:19:02.541
همزمان با ترس از صمیمیت حل کنیم
00:19:02.625 --> 00:19:04.000
ببخشید، ولی چرا؟
00:19:04.083 --> 00:19:06.500
،ترسیدن از چیزی که یه فرآیند طبیعیه مثل مرگ
00:19:06.583 --> 00:19:08.416
،اونم توی این سن کم
00:19:08.500 --> 00:19:09.958
ممکنه نشوندهندهی نگرانی باشه
00:19:10.041 --> 00:19:12.500
از اینکه یه چرخهی طبیعی قطع بشه
00:19:13.416 --> 00:19:15.291
چرخهی طبیعی زندگی چیه؟
00:19:15.375 --> 00:19:19.125
،به دنیا اومدن، بزرگ شدن
تولیدمثل، و در نهایت مرگ
00:19:19.875 --> 00:19:21.416
مشکلاتت با زنا
00:19:21.500 --> 00:19:23.583
مربوط به یکی از این مراحل میشه
00:19:24.583 --> 00:19:25.833
تولیدمثل
00:19:25.916 --> 00:19:27.791
یعنی عاشق شدن
00:19:28.375 --> 00:19:31.500
شاید این دوتا مفهومو تو ذهنت قاطی کردی
00:19:31.583 --> 00:19:33.291
فکر کنم داری اشتباه میکنی
00:19:33.875 --> 00:19:37.458
،اینکه باور داری هیچوقت عاشق یه زن نمیشی
00:19:37.541 --> 00:19:39.791
ممکنه خودش باعث استرس و نگرانی باشه
00:19:41.125 --> 00:19:42.791
فکر کنم ارزش بررسی کردن داره
00:19:44.375 --> 00:19:47.041
چی باعث شده از زنا فاصله بگیری؟
00:19:47.708 --> 00:19:49.041
گذشتهات چطوری بوده؟
00:19:49.791 --> 00:19:52.666
اون موضوعی که انقدر سرسختانه
دربارهش حرف نمیزنی چیه؟
00:19:58.875 --> 00:20:00.291
باید بری، همین الان
00:20:01.333 --> 00:20:04.458
چیکار کنیم؟ با شوهرت حرف بزن دیگه
00:20:04.541 --> 00:20:07.625
جم هنوز خیلی کوچیکه
و باباشو دوست داره
00:20:07.708 --> 00:20:08.791
میدونم
00:20:09.916 --> 00:20:12.125
ولی نمیتونم دوری تو رو تحمل کنم
00:20:44.291 --> 00:20:45.291
!جم
00:20:51.333 --> 00:20:52.583
!جم
00:20:54.833 --> 00:20:56.250
«نذار ازش زده بشه»
00:20:56.333 --> 00:20:59.125
گوش نمیکرد، میگفت هنوز زوده
00:20:59.208 --> 00:21:00.583
!من آردا بارانم
00:21:00.666 --> 00:21:02.041
!یه سرچ تو گوگل بزن
00:21:02.125 --> 00:21:04.458
!من مهمترین آدم تو این بیمارستانم
00:21:04.541 --> 00:21:07.041
اونقدر زن عوض کردم
!که کل قبرس باهاشون پر میشه
00:21:07.125 --> 00:21:08.291
!اوه اوه
00:21:08.791 --> 00:21:10.458
!چقدر بیادب
00:21:10.541 --> 00:21:13.125
!یه شوخی دربارهی فرسایش خاک بود
00:21:13.208 --> 00:21:15.666
هر سال، به اندازهی قبرس
زمین وارد دریا میشه
00:21:17.791 --> 00:21:19.125
میشه ما رو تنها بذارین؟
00:21:19.958 --> 00:21:21.375
البته-
بفرما-
00:21:23.125 --> 00:21:24.125
گُزده
00:21:27.291 --> 00:21:28.291
گمشو
00:21:29.958 --> 00:21:30.833
چی شده؟
00:21:30.916 --> 00:21:32.166
منظورت چیه؟
00:21:33.208 --> 00:21:34.514
داشت باهات لاس میزد
00:21:34.514 --> 00:21:37.202
چیه؟ حسودی میکنی؟
00:21:37.202 --> 00:21:39.810
امشب هتل منتظرت میمونم
00:21:40.174 --> 00:21:41.819
همونجا غذا میخوریم
00:21:41.819 --> 00:21:42.899
آره ولی فردا روز مهمیه
00:21:42.899 --> 00:21:45.022
نباید روی ارائهات کار کنی؟
00:21:45.022 --> 00:21:46.815
نگران نباش، میترکونم
00:21:46.815 --> 00:21:50.765
هم ارائه رو، هم تو رو
00:21:53.208 --> 00:21:55.083
آقای فرهات حلیل عزیز
00:21:55.166 --> 00:21:58.791
،آقای فرهات حلیل عزیز
لطفاً به «اتاق فریاد» مراجعه کنید
00:22:00.666 --> 00:22:03.416
ببینیم شما کی هستین، خانم اوزگه
00:22:04.125 --> 00:22:05.125
ببینیم
00:22:08.375 --> 00:22:10.208
برام آهنگاشو فرستاد
00:22:10.291 --> 00:22:12.791
معمولاً گوش نمیدم که حواس پرت نشم
00:22:12.875 --> 00:22:15.750
ولی گوش دادم و فهمیدم که
یه زبون مشترک داریم
00:22:16.583 --> 00:22:18.750
ولی بیخیالش شدم، گذاشتم کنار
00:22:18.833 --> 00:22:20.708
بعد توی یه بار دیدمش
00:22:20.791 --> 00:22:22.500
ظاهراً از قبل میشناختمش
00:22:22.583 --> 00:22:24.708
یعنی چند بار با هم حرف زده بودیم
00:22:24.791 --> 00:22:25.958
اولش برام مهم نبود
00:22:26.041 --> 00:22:28.541
بعد دوباره آهنگاشو گوش دادم
00:22:28.625 --> 00:22:30.041
دعوتش کردم حرف بزنیم
00:22:30.125 --> 00:22:33.250
گفت که پرستار بچهست
و داشت بچهها رو برای خواب میبرد
00:22:33.333 --> 00:22:34.625
دعوت کرد باهاش برم
00:22:35.125 --> 00:22:37.458
منم با اون و بچهها
یه دوری زدم
00:22:40.333 --> 00:22:41.333
ماریان؟
00:22:44.041 --> 00:22:45.041
ماریان
00:22:54.791 --> 00:22:58.500
تئومان بعد از کنسرت
با طرفداراش عکس گرفت
00:22:58.583 --> 00:22:59.583
عجیبه
00:23:03.916 --> 00:23:04.750
الو؟
00:23:04.833 --> 00:23:08.000
آقای تئومان، من دستیار جم تاشکین هستم
00:23:08.666 --> 00:23:12.166
داریم پروندهی شمارو بررسی میکنیم
میتونم یه سؤال بپرسم؟
00:23:12.250 --> 00:23:13.666
گوش میکنم
00:23:13.750 --> 00:23:16.375
ممکنه خانم اوزگه
از طرفدارای قدیمیتون باشه؟
00:23:16.458 --> 00:23:17.833
کسی که سالهاست شمارو دنبال میکنه؟
00:23:17.916 --> 00:23:19.458
هیچوقت به این موضوع اشاره کرده؟
00:23:19.541 --> 00:23:20.875
نه، نبوده
00:23:21.666 --> 00:23:23.458
هیچوقت باهاتون مشروب خورده؟
00:23:23.541 --> 00:23:25.291
نه، اصلاً مشروب نمیخوره
00:23:27.666 --> 00:23:29.541
احتمالاً داره یه چیزی رو ازت مخفی میکنه
00:23:31.958 --> 00:23:33.541
چی؟ چی رو مخفی میکنه؟
00:23:33.625 --> 00:23:37.875
ممکنه خانم اوزگه رو
با خودتون به بیمارستان بیارین؟
00:23:38.791 --> 00:23:40.083
عمراً قبول کنه
00:23:40.666 --> 00:23:42.375
هنوز باهاش در ارتباطی؟
00:23:42.875 --> 00:23:45.500
دعوت کرد برم باهاش
و بچه قدم بزنم، ولی نمیرم
00:23:45.583 --> 00:23:46.416
برو
00:23:46.500 --> 00:23:48.916
!شما که گفتین اینجا باشم و از همه دوری کنم
00:23:49.000 --> 00:23:50.375
نمیخوام ببینمش
00:23:50.458 --> 00:23:53.333
ولی باید بری، بذار دلیلشو بگم
00:23:53.416 --> 00:23:56.250
آدمای معروف مثل تو یه نقطهضعف دارن
00:23:56.333 --> 00:23:58.291
اونا تو رو میشناسن، ولی تو نمیشناسیشون
00:23:58.375 --> 00:24:01.125
ما کمک میکنیم که بهتر بشناسیش
00:24:02.791 --> 00:24:04.666
بگو از من چی میخوای
00:24:07.500 --> 00:24:08.708
فکر نمیکردم بیای
00:24:10.041 --> 00:24:12.291
منم تا نیومدم، نمیدونستم میام
00:24:14.958 --> 00:24:16.916
میتونیم یه کم ساکت راه بریم؟
00:24:21.333 --> 00:24:24.833
برای بچه چی خریدی؟-
نگران نباش، بیسفنول ای نداره-
00:24:26.708 --> 00:24:29.500
باورم نمیشه که من بهت دربارهی بیسفنول ای یاد دادم
00:24:30.250 --> 00:24:33.000
همین یه مورد کافیه که ازت متنفر بشم
00:24:35.041 --> 00:24:38.291
الو؟ یه لطفی باید برام بکنی، داداش
00:24:38.958 --> 00:24:43.250
میشه رمز اون سایتی که پول میدی
دخترها لخت بشن رو بدی؟
00:24:44.541 --> 00:24:46.708
دمت گرم! منتظرتم
00:24:48.375 --> 00:24:49.875
نتیجهای یافت نشد
00:24:49.958 --> 00:24:52.375
اولین باری که اومدی کنسرتم کی بود؟
00:24:52.458 --> 00:24:53.750
چرا میپرسی؟
00:24:53.833 --> 00:24:55.833
نمیدونم، تا حالا دربارهش حرف نزدیم
00:24:57.208 --> 00:24:58.250
یادم نمیاد
00:24:59.208 --> 00:25:00.750
پس زیاد نمیاومدی؟
00:25:03.750 --> 00:25:06.000
شاید تو چندتاش شرکت کرده باشم
00:25:07.458 --> 00:25:08.750
خوشت نمیاومد؟
00:25:10.583 --> 00:25:11.583
خیلی دوست داشتم
00:25:13.291 --> 00:25:15.000
پس چرا دیگه نیومدی؟
00:25:16.333 --> 00:25:19.791
،چون اون چیزی که روز اول دیدم
دیگه پیدا نکردم
00:25:20.500 --> 00:25:21.416
چی دیدی؟
00:25:21.916 --> 00:25:25.083
یه مرد که با تمام وجودش
آهنگ مینوشت و میخوند
00:25:27.166 --> 00:25:30.083
،انگار تو آهنگو نمیخوندی
خودِ آهنگ بودی
00:25:31.125 --> 00:25:33.708
بعدش احساس کردم
کمکم از خودت فاصله گرفتی
00:25:36.750 --> 00:25:39.208
،البته، نمیدونم
شاید همه همینطور باشن
00:25:39.291 --> 00:25:40.833
شاید اینم یه بخش از پیر شدنه
00:25:41.833 --> 00:25:43.333
از دست دادن شگفتیها
00:25:43.875 --> 00:25:45.458
آره، از دست دادن شگفتیها
00:25:47.166 --> 00:25:50.458
،اگه خودت شگفتزده نشی
دیگه بقیه رو هم شگفتزده نمیکنی
00:25:51.958 --> 00:25:53.791
من خودم رفتم بیمارستان عشق
00:25:55.875 --> 00:25:57.208
شوخی میکنی
00:25:57.291 --> 00:25:58.750
جدی میگم، رفتم
00:25:59.250 --> 00:26:01.000
خودم نمیتونستم سر در بیارم
00:26:03.500 --> 00:26:04.791
داری نمایش بازی میکنی
00:26:04.875 --> 00:26:06.750
پس نگاه نکن این نمایشو
00:26:10.833 --> 00:26:12.708
من واسه تو یه توهمم، نه؟
00:26:12.791 --> 00:26:14.750
داری خودتو تو دردسر میندازی
00:26:15.458 --> 00:26:18.541
میخوای ضربه بخوری که حس شکستِ عشقی داشته باشی
و آهنگ بنویسی
00:26:18.625 --> 00:26:20.166
مگه هدف کل زندگیت همین نیست؟
00:26:20.250 --> 00:26:22.125
تو اصلاً بهم اعتماد نداری
00:26:24.000 --> 00:26:26.041
چون قابل اعتماد نیستی
00:26:27.833 --> 00:26:29.625
داری بهم راستشو میگی؟
00:26:31.666 --> 00:26:32.541
آره
00:26:50.875 --> 00:26:51.875
اوزگه
00:26:57.250 --> 00:26:58.541
یه فرصت بهم بده
00:27:28.458 --> 00:27:33.500
او همسر سابقش رو مورد آزار قرار داده بود
00:27:42.166 --> 00:27:43.541
الو، اوزگه؟
00:27:44.375 --> 00:27:46.833
میشه زبونتو برام دربیاری
با ۳۰۰ لیر؟
00:27:51.541 --> 00:27:54.166
گوکهان ماکال بعد از باختن
حق حضانت، به همسر سابقش او.م. حمله کرد
00:27:55.041 --> 00:27:57.166
،اون بچهای که برای خواب میبره
بچهی خودشه
00:28:01.666 --> 00:28:02.666
…وای
00:28:04.416 --> 00:28:07.625
!باورم نمیشه که انقدر جیگری
00:28:11.875 --> 00:28:14.416
نمیتونم ازت سیر بشم
00:28:14.500 --> 00:28:16.500
داری تحت تأثیر دوپامین حرف میزنی
00:28:16.583 --> 00:28:17.791
مهم نیست
00:28:25.666 --> 00:28:26.708
!لعنتی
00:28:33.083 --> 00:28:36.083
ج.ت.: طلاق سختی داشته
تئومان خبر نداره
00:28:36.166 --> 00:28:38.791
باید هر چه زودتر تئومان رو
تو بیمارستان ببینی
00:28:38.875 --> 00:28:40.083
کی؟ الان؟
00:28:42.833 --> 00:28:44.833
آره، خیلی مهمه
داشت میبوسیدش
00:28:44.916 --> 00:28:45.916
بسه دیگه، کیه؟
00:28:46.000 --> 00:28:47.000
میتونه صبر کنه؟
00:28:47.083 --> 00:28:49.041
هیچکس، مهم نیست
00:28:53.041 --> 00:28:54.250
بیا اینجا
00:29:15.458 --> 00:29:16.500
اون کیه؟
00:29:20.083 --> 00:29:21.666
گُزده، داری چیکار میکنی؟
00:29:22.791 --> 00:29:25.041
بده من-
داری بهم خیانت میکنی؟-
00:29:25.541 --> 00:29:27.041
چرند نگو، بدش به من
00:29:27.125 --> 00:29:28.500
با کی پیام میدی؟
00:29:29.708 --> 00:29:31.541
بده به من-
بذار ببینم-
00:29:34.000 --> 00:29:36.250
!گُزده-
از اینکه چسبیدی به گوشیت متنفرم-
00:29:39.458 --> 00:29:41.083
گُزده! بدش به من
00:29:41.166 --> 00:29:42.291
!ول کن، بدش
00:29:47.250 --> 00:29:48.416
!جم
00:29:51.583 --> 00:29:52.666
!جم
00:29:53.750 --> 00:29:54.833
!جم
00:29:55.333 --> 00:29:57.958
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:29:58.041 --> 00:29:59.208
!حرومزاده
00:30:04.000 --> 00:30:07.250
…مشترک مورد نظر-
!لعنتی! باورم نمیشه-
00:30:23.458 --> 00:30:26.833
بیمارستان عشق به دنبال سرمایهگذار است
00:30:29.500 --> 00:30:31.041
خوش اومدین، ممنون که اومدین
00:30:33.541 --> 00:30:34.541
خوش اومدین
00:30:35.041 --> 00:30:36.875
خوش اومدین، خیلی ممنون
00:30:45.625 --> 00:30:46.458
اینجا چه خبره؟
00:30:49.333 --> 00:30:51.291
آقا-
چی شده؟ کجاست؟-
00:30:51.375 --> 00:30:53.208
باید اخبارو ببینین
00:30:55.500 --> 00:30:59.916
،مرگ جم تاشکین
،که به عنوان «دکتر عشق» شناخته میشد
00:31:00.000 --> 00:31:02.083
همهی کشور رو شوکه کرد
00:31:02.166 --> 00:31:05.166
اما جزئیاتی از مرگ جم تاشکین
00:31:05.250 --> 00:31:06.666
همه رو متعجب کرد
00:31:06.750 --> 00:31:09.833
نام واقعی کسی که
به «دکتر عشق» معروف بود
00:31:09.916 --> 00:31:11.458
در واقع جم تاشکین نیست
00:31:11.541 --> 00:31:13.916
هویت واقعی او
بر ملا شده است
00:31:14.000 --> 00:31:16.458
بارباروس یالیدره
از باعلیجک، آرتوین
00:31:16.541 --> 00:31:21.083
ما سالها مقالات او را خواندیم
و برنامههای تلویزیونیاش را تماشا کردیم
00:31:21.166 --> 00:31:22.875
کتابهایش پرفروش شدند
00:31:22.958 --> 00:31:24.958
و حالا مشخص شده که
00:31:25.041 --> 00:31:28.833
،کسی که ما با نام جم تاشکین میشناختیم
هویت جعلی داشته است
00:31:28.916 --> 00:31:30.791
…طبق گفتهی مقامات قانونی
00:31:30.875 --> 00:31:31.875
حالت خوبه؟
00:31:34.083 --> 00:31:35.541
یکم آب بخور
00:31:35.625 --> 00:31:37.291
قبلاً خورده شده-
فقط یه جرعه خوردم-
00:31:37.375 --> 00:31:39.583
،باشه، ولی خب خورده شده
من خوبم
00:31:40.583 --> 00:31:42.708
پس دکتر عشق واقعی کیه؟
00:31:42.791 --> 00:31:44.666
شیادها-
خودِ جم تاشکین کیه؟-
00:31:44.750 --> 00:31:47.041
اصلاً همچین کسی وجود داره؟
سؤالهای زیادی بیجواب موندن
00:31:47.125 --> 00:31:49.916
،از آدمایی که عشقو بیماری میدونن
بیشتر از اینم انتظار نمیره
00:31:50.000 --> 00:31:50.958
نادونن
00:31:51.041 --> 00:31:52.250
حالا دستشون رو شده
00:31:53.333 --> 00:31:54.250
شما کی هستین؟
00:31:54.333 --> 00:31:55.750
من هازالم
00:31:56.333 --> 00:31:59.166
الان داشتم بهتون آب تعارف میکردم
شما سرمایهگذارین؟
00:31:59.791 --> 00:32:01.291
اینا فکر میکنن عشق یه بیماریه
00:32:01.375 --> 00:32:04.291
ولی من باور دارم عشق نجاته، یه درمانه
00:32:05.083 --> 00:32:06.708
روی یه آزمایش کار میکنم
00:32:06.791 --> 00:32:10.250
که آدما رو بر اساس بوشون
با نیمهی گمشدهشون مچ میکنه
00:32:10.333 --> 00:32:11.916
آزمایش دو مرحله داره
00:32:12.000 --> 00:32:13.458
مرحلهی اول، انتخابه
00:32:13.541 --> 00:32:15.916
،بعد از حذف آدمای نامناسب
00:32:16.000 --> 00:32:19.458
اونایی که مناسبن رو دستهبندی و تنظیم میکنیم
00:32:19.541 --> 00:32:20.958
چرا این به آلمانیه؟
00:32:21.041 --> 00:32:22.958
وقت نشد ترجمش کنم
00:32:23.041 --> 00:32:25.041
خیلی یهویی از آلمان برگشتم
00:32:25.125 --> 00:32:27.416
یعنی ما یه نیمهی گمشده داریم
که با بو کردن میتونیم پیداش کنیم؟
00:32:27.500 --> 00:32:28.541
دقیقاً
00:32:29.416 --> 00:32:30.458
گمشو بابا
00:32:30.541 --> 00:32:31.750
ببخشید؟
00:32:32.250 --> 00:32:34.500
!تو… تو گمشو بابا
00:32:45.583 --> 00:32:46.583
بله؟
00:32:47.625 --> 00:32:48.708
دارم میام
00:32:50.916 --> 00:32:52.500
جم، نابود شدیم
00:32:57.000 --> 00:32:58.333
میرم باهاشون حرف بزنم
00:32:58.833 --> 00:33:01.875
و اعتراف میکنی که تو جم تاشکین واقعی هستی؟-
آره-
00:33:02.375 --> 00:33:05.333
مطمئنی؟ میتونیم یه بیانیهی کتبی بدیم
00:33:05.833 --> 00:33:08.250
باید یه چهره برای این اسم بذارن
00:33:09.125 --> 00:33:11.875
یه شکست دیگه
و دیگه هیچکس حرفمونو باور نمیکنه
00:33:11.958 --> 00:33:14.041
واقعاً میتونی جلوی جمع حرف بزنی؟
00:33:14.125 --> 00:33:15.708
فقط منو معرفی کن
00:33:15.791 --> 00:33:18.208
،همهچی درست میشه
فقط کنارم وایسا
00:33:21.208 --> 00:33:22.125
بریم پس
00:33:22.625 --> 00:33:24.333
برو رویاتو نجات بده، زود باش
00:33:35.166 --> 00:33:36.875
سلام دوباره به همه
00:33:38.583 --> 00:33:40.416
یه توضیح بهتون بدهکارم
00:33:42.250 --> 00:33:44.125
امروز صبح، صبح غمگینیه
00:33:45.583 --> 00:33:46.958
مرحوم بارباروس یالیدره
00:33:47.458 --> 00:33:50.666
چهرهی اصلی بیمارستان ما بود
و ما خیلی دوستش داشتیم
00:33:50.750 --> 00:33:52.833
متأسفانه از دستش دادیم
00:33:55.166 --> 00:33:59.000
جم تاشکین مجبور بود
خودشو از چشم مردم پنهان کنه
00:33:59.083 --> 00:34:02.416
مثل هر دانشمند دیگهای که تو این حوزه کار میکنه
00:34:02.500 --> 00:34:04.375
باید از شهرت دوری میکرد
00:34:04.458 --> 00:34:07.500
تا بتونه بیطرفانه و دقیق تحقیق کنه
00:34:08.000 --> 00:34:11.083
الان میخوام جم تاشکین واقعی رو معرفی کنم
00:34:11.833 --> 00:34:12.833
خب
00:34:12.916 --> 00:34:15.250
ایشون جم تاشکین هستن
00:34:20.375 --> 00:34:21.583
باید حلیل اِمره رو ببینم
00:34:21.666 --> 00:34:23.208
الان امکانش نیست
00:34:23.291 --> 00:34:24.625
ولی باید ببینمش
00:34:24.708 --> 00:34:26.583
شما دقیقاً چه نسبتی باهاش دارین؟
00:34:30.083 --> 00:34:31.041
ببخشید
00:34:37.958 --> 00:34:38.958
تئومان
00:34:43.708 --> 00:34:45.041
!خیلی متأسفم
00:34:45.541 --> 00:34:46.541
!لعنتی
00:34:47.041 --> 00:34:48.000
…تو
00:34:49.000 --> 00:34:50.000
حالت خوبه؟
00:34:50.750 --> 00:34:54.375
خوبم
ولی تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟
00:34:58.500 --> 00:34:59.416
احمق
00:35:17.875 --> 00:35:19.208
خیلی فکر کردم
00:35:19.708 --> 00:35:22.041
هر جور شده حقیقتو بهت میگم
00:35:22.125 --> 00:35:23.875
چون دروغای زیادی بهت گفتم
00:35:25.583 --> 00:35:27.625
میترسیدم رسوا بشم
00:35:28.416 --> 00:35:30.500
و بچهمو از دست بدم
00:35:33.083 --> 00:35:34.083
تئومان
00:35:34.833 --> 00:35:36.125
همهچیو بهت گفت؟
00:35:38.083 --> 00:35:40.375
این دختر با اسم مستعار ماریان»
00:35:40.458 --> 00:35:42.375
توی سایتهای دوربین مخفی کار میکنه
00:35:43.041 --> 00:35:44.333
این به ما ربطی نداره
00:35:45.333 --> 00:35:48.833
و اون بچهی خودشه
پرستار بچه نیست
00:35:48.916 --> 00:35:50.875
با پدرش دعوای حضانت داره
00:35:50.958 --> 00:35:52.083
داره بهت دروغ میگه
00:35:52.166 --> 00:35:55.416
الان آزادی، تئومان
هیچ عشقی با دروغ زنده نمیمونه، تمومه
00:35:56.000 --> 00:35:57.458
چرا اینا رو بهم نگفتی؟
00:35:58.708 --> 00:36:01.833
آقای تئومان، نظرتون دربارهی
رابطهی عاشقانهتون با یه کارگر جنسی چیه؟
00:36:01.916 --> 00:36:03.416
!تو کی هستی؟ گمشو از اینجا
00:36:03.500 --> 00:36:05.041
آقای پدرش در جریانه، خانم اوزگه؟
00:36:05.125 --> 00:36:06.833
!گمشو بیرون-
گمشو لعنتی-
00:36:06.916 --> 00:36:10.041
!گمشو از اینجا-
دیگه دیر شده، توییت کردم-
00:36:10.125 --> 00:36:11.208
!برو گمشو
00:36:13.333 --> 00:36:14.375
!خانم اوزگه-
!خانم اوزگه-
00:36:14.458 --> 00:36:17.166
نظری دارین؟-
همهی اینا حقیقت داره؟-
00:36:18.708 --> 00:36:20.666
دختر تو اون عکس تویی؟
00:36:21.166 --> 00:36:22.875
حرفی داری بزنی؟
00:36:22.958 --> 00:36:24.375
میخوایم از زبون خودت بشنویم
00:36:24.458 --> 00:36:25.750
حرفی نمیزنی؟
00:36:25.833 --> 00:36:27.750
!خانم اوزگه-
داره فرار میکنه-
00:36:28.958 --> 00:36:30.916
!خانم اوزگه-
دختر تو اون عکسی؟-
00:36:40.166 --> 00:36:41.250
موفق شدیم
00:36:41.833 --> 00:36:45.166
حالا که داستان تئومان رو شده
همه دربارهی موفقیت ما حرف میزنن
00:36:45.250 --> 00:36:46.416
!تو خواب ببینی
00:36:46.500 --> 00:36:50.166
،تا وقتی که جم تاشکین واقعی رو نشون ندیم
هیچکس حرفمونو باور نمیکنه
00:36:50.250 --> 00:36:51.750
…داداش-
!آقا-
00:36:52.541 --> 00:36:54.583
دوستدختر تئومان
رفته بالای یه برج آب
00:36:54.666 --> 00:36:56.833
،همهی دوربینا روش زوم کردن
!میخواد بپره
00:36:59.458 --> 00:37:02.458
،دوستدختر مخفی تئومان، خوانندهی معروف
،اوزگه
00:37:02.541 --> 00:37:05.125
که به خاطرش
،خودشو تو بیمارستان عشق بستری کرد
00:37:05.208 --> 00:37:08.291
الان روی این برج آب
که پشت سرم میبینین، ایستاده
00:37:08.375 --> 00:37:10.166
برو باهاش حرف بزن، تو میتونی
00:37:10.250 --> 00:37:11.958
نمیتونم اینقدر بالا برم
00:37:13.458 --> 00:37:16.041
میدونی که نمیتونم
از ارتفاع وحشت دارم
00:37:16.125 --> 00:37:17.875
یکی داره سعی میکنه کمکش کنه
00:37:17.958 --> 00:37:19.000
یه زن جوون
00:37:19.083 --> 00:37:21.333
داره از همون نردبون بالا میره
00:37:22.916 --> 00:37:24.916
اون احمق اونجا چیکار میکنه؟
00:37:25.000 --> 00:37:26.208
داره نزدیکتر میشه
00:37:26.791 --> 00:37:28.000
اون دختر منه
00:37:29.333 --> 00:37:32.166
آتشنشانا دارن میرسن
که تور نجات نصب کنن
00:37:32.750 --> 00:37:35.583
ایناهاشون، آتشنشانا رسیدن
00:37:42.541 --> 00:37:43.583
سلام
00:37:46.375 --> 00:37:48.416
برو، توام آسیب میبینی
00:37:51.625 --> 00:37:52.541
میدونی؟
00:37:53.041 --> 00:37:55.666
یادم رفته بود استانبول
چقدر مرطوب و سرده
00:37:55.750 --> 00:37:57.458
کاش پالتومو میپوشیدم
00:38:00.375 --> 00:38:02.416
!خانم اوزگه-
!خانم اوزگه-
00:38:02.500 --> 00:38:05.500
خانم اوزگه، درسته که شما
تو کار خدمات جنسی هستین؟
00:38:05.583 --> 00:38:06.666
تو کی هستی؟
00:38:06.750 --> 00:38:09.250
من کیام؟ نمیدونم
واقعاً، من کیام؟
00:38:09.750 --> 00:38:12.375
بعضی سؤالای ساده
عمیقترین جوابا رو دارن
00:38:12.458 --> 00:38:13.833
«تو کی هستی؟» «حالت خوبه؟»
00:38:13.916 --> 00:38:15.750
آدمو دیوونه میکنه اگه بهش فکر کنی
00:38:18.666 --> 00:38:20.333
همه اون پایین دارن دربارهت حرف میزنن
00:38:20.916 --> 00:38:23.125
و همشون یه زبون مشترک دارن
00:38:24.291 --> 00:38:26.416
چه زبونی؟-
زبون مردا-
00:38:26.500 --> 00:38:28.375
و باهاش دارن قضاوتت میکنن
00:38:29.416 --> 00:38:30.458
حتی زنها هم
00:38:31.875 --> 00:38:33.250
میدونی چی فکر کردم؟
00:38:33.333 --> 00:38:37.250
پرکاربردترین زبون دنیا
نه انگلیسیه، نه اسپانیایی، همینه
00:38:37.333 --> 00:38:39.666
!زبون مردا
00:38:41.250 --> 00:38:42.333
خواهش میکنم این کارو نکن
00:38:42.833 --> 00:38:43.791
ولم کن
00:38:43.875 --> 00:38:45.125
میدونی چیه؟
00:38:45.208 --> 00:38:47.708
…اشتباه برداشت نکن، فقط
00:38:47.791 --> 00:38:49.000
اینو فقط زنا میفهمن
00:38:49.666 --> 00:38:51.875
زبون مردا میتونه خیلی آسیب بزنه
00:38:51.958 --> 00:38:55.541
تو اینجایی، چون خودتو
با همون زبون قضاوت کردی
00:38:55.625 --> 00:38:58.416
همون دوروییهای اخلاقی
تورو تا اینجا کشوند
00:38:59.000 --> 00:39:01.625
،اگه الان بپری
همونایی که تو اینترنت بهت پول میدن
00:39:01.708 --> 00:39:04.250
میگن حقش بود
00:39:04.333 --> 00:39:07.291
تو رو به عنوان یه مادر زیر سؤال میبرن
00:39:07.916 --> 00:39:11.041
،و بعدم میرن سراغ زندگیشون
انگار هیچی نشده، اوزگه
00:39:13.708 --> 00:39:15.541
دیگه نمیتونم خودمو نشون بدم
00:39:16.666 --> 00:39:19.583
،هیچکس حرفمو باور نمیکنه
هیچکس
00:39:21.625 --> 00:39:23.250
من به هیچکس اعتماد ندارم
00:39:23.958 --> 00:39:25.541
ولی به خودت که اعتماد داری
00:39:26.041 --> 00:39:28.000
بهش فکر کن، اوزگه
00:39:28.583 --> 00:39:30.833
نه بچهت
نه مردی که دوستت داره
00:39:31.333 --> 00:39:33.208
نمیتونن جای تو زندگی کنن
00:39:34.541 --> 00:39:35.500
،و اگه تو وجود داشته باشی
00:39:36.000 --> 00:39:37.125
دنیا هم وجود داره
00:39:37.958 --> 00:39:41.208
،و دنیا، هر کاری هم که کنیم
همیشه جای قشنگیه
00:39:44.708 --> 00:39:45.791
بپریم؟
00:39:47.208 --> 00:39:48.125
ها؟
00:39:49.541 --> 00:39:50.500
بیا بپریم
00:39:59.958 --> 00:40:01.833
بیا، ما نمیترسیم
00:40:01.916 --> 00:40:04.458
بهشون نشون میدیم
که از هیچی نمیترسیم
00:40:08.458 --> 00:40:10.250
زبون زنها رو بهشون یاد میدیم
00:40:10.750 --> 00:40:13.000
!اوزگه! دوستت دارم
00:40:21.208 --> 00:40:22.333
تئومانه؟
00:40:24.000 --> 00:40:25.875
اوزگه هنوز اون بالاست
00:40:25.958 --> 00:40:27.916
و موقعیت هنوز پرتنش و پر استرسه
00:40:41.166 --> 00:40:44.458
!چه پرش معجزهآسایی
00:40:44.541 --> 00:40:47.583
همهچی بدون آسیبرسوندن به کسی حل شد
00:40:47.666 --> 00:40:49.458
این دختره یه تختهش کمه
00:40:56.500 --> 00:40:58.041
آقای حلیل امره داره میره
00:40:58.125 --> 00:41:00.583
سمت زنی که این نجات معجزهآسا رو انجام داد
00:41:03.416 --> 00:41:05.375
آقای حلیل، این زن مرموز کیه؟
00:41:05.458 --> 00:41:06.916
شما کی هستین؟-
سلام-
00:41:07.000 --> 00:41:10.083
،خانما و آقایون
اجازه بدین جم تاشکین رو بهتون معرفی کنم
00:41:10.875 --> 00:41:13.625
قهرمانی که این همه سال مخفیش کرده بودیم
00:41:13.708 --> 00:41:17.000
الان دیگه میشناسینش
هازال امره، دختر من
00:41:17.083 --> 00:41:20.083
،یا همون جم تاشکینی که شماها میشناسینش
00:41:20.166 --> 00:41:21.875
بیمارستان عشق آمادهست
00:41:21.958 --> 00:41:24.625
جم تاشکین افسانهای برگشته
00:41:25.208 --> 00:41:26.916
ما با اشتیاق ادامه میدیم
00:41:27.000 --> 00:41:29.708
تا به دلشکستهها کمک کنیم
00:41:31.375 --> 00:41:32.833
ممنون از همهی شما
00:41:49.583 --> 00:41:51.125
باز هوس سبزیجات کردی؟
00:41:52.083 --> 00:41:54.750
تا ابد باید سبزیجات بخوری؟
00:41:54.833 --> 00:41:56.333
داداش، میمیریها
00:41:56.416 --> 00:41:57.833
!.راحت باش. نگاه کن تو یخچال رو
00:42:01.000 --> 00:42:02.333
تلاشت بیفایدهست
00:42:02.416 --> 00:42:03.500
ما همینیم
00:42:04.000 --> 00:42:05.875
فیلم میبینیم، پیتزا سفارش میدیم
00:42:06.625 --> 00:42:10.083
فراموش نکن که کل این ثروتو
مدیون منی
00:42:10.583 --> 00:42:13.916
تنهایی و نفرت من
پشت کل این داستان موفقیته
00:42:14.000 --> 00:42:16.750
تو وجود نداری، تو یه سیاهچالهای
من از دستت فرار کردم
00:42:18.166 --> 00:42:19.500
فرار نکردی
00:42:19.583 --> 00:42:21.458
خودت خوب میدونی که به من نیاز داری
00:42:21.541 --> 00:42:24.958
تو محصول سختیهای منی
اگه من نباشم، دیگه اون برتریت رو نداری
00:42:25.041 --> 00:42:26.750
بیمارستان عشق رو از دست میدی
00:42:26.833 --> 00:42:28.541
هازال اونجا واسه مردم پارتنریابی میکنه
00:42:29.291 --> 00:42:32.458
بعدم تو عاشق میشی
و با ماساژورت ازدواج میکنی
00:42:32.541 --> 00:42:34.916
سفیر بالی عقدتون رو میخونه
00:42:35.583 --> 00:42:38.083
به مهمونا روغن بچه تعارف میکنی
00:42:38.166 --> 00:42:41.916
هر لحظهای که بذاری هازال
،تو اون موقعیت بمونه
00:42:42.000 --> 00:42:44.541
یه قدم به من و این کاناپه نزدیکتر میشی
00:42:44.625 --> 00:42:46.000
من که مشکلی ندارم
00:42:46.083 --> 00:42:48.500
دیگه از تنهایی خسته شدم
00:42:55.442 --> 00:43:01.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:43:01.030 --> 00:43:09.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]