WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:20.791 --> 00:00:24.083 خب… رشته‌ت مهندسی مکانیکه 00:00:24.583 --> 00:00:26.333 چرا تو زمینه‌ی خودت کار نمی‌کنی؟ 00:00:26.416 --> 00:00:28.375 چرا می‌خوای یه ستون درباره‌ی عشق بنویسی؟ 00:00:28.958 --> 00:00:31.458 چون می‌خوام دنیا رو از شر عشق نجات بدم 00:00:32.125 --> 00:00:33.958 می‌خوای دنیا رو از شر عشق نجات بدی؟ 00:00:34.916 --> 00:00:35.916 وای 00:00:36.458 --> 00:00:37.625 ایده‌ی خوبیه 00:00:38.666 --> 00:00:40.708 ببینیم چه جوری می‌خوای این کارو بکنی 00:00:41.625 --> 00:00:43.833 این جوابای من به نامه‌های قبلیه 00:00:43.916 --> 00:00:46.333 می‌تونی ازشون برای جواب دادن به نامه‌های جدید استفاده کنی 00:00:46.416 --> 00:00:49.125 در روز نهایتاً ۱۵-۲۰ تا نامه بیشتر نمی‌گیریم 00:00:49.208 --> 00:00:51.375 باشه پس، موفق باشی 00:00:52.458 --> 00:00:55.208 اگه خوب از پسش بربیای، اسمتو تو ستون می‌زنیم 00:00:59.291 --> 00:01:00.291 سلام آقای خلیل 00:01:02.875 --> 00:01:03.875 بفرمایید 00:01:04.416 --> 00:01:05.416 ممنون 00:01:09.250 --> 00:01:10.458 تو که گفتی 00:01:10.541 --> 00:01:14.375 هدفت اینه که به مردم کمک کنی و یه بیمارستان عشق راه بندازی 00:01:14.458 --> 00:01:17.500 واسه‌ی این کار پول می‌خوای و واسه‌ی پول، باید بری تلویزیون 00:01:17.583 --> 00:01:19.625 ببین، همه منتظرن ببیننت 00:01:20.333 --> 00:01:21.791 من… من نمی‌تونم برم تلویزیون 00:01:22.458 --> 00:01:24.541 ترس از صحبت کردن جلوی جمع دارم 00:01:24.625 --> 00:01:26.000 یکی دیگه بره جای من 00:01:26.083 --> 00:01:27.083 یعنی چی؟ 00:01:27.916 --> 00:01:29.375 همه اسممو می‌دونن 00:01:29.458 --> 00:01:31.125 ولی هیچ‌کس صورتمو ندیده 00:01:31.750 --> 00:01:32.791 یکی رو بذارم جام؟ 00:01:32.875 --> 00:01:35.000 !نمایشی؟ دیوونه شدی 00:01:46.958 --> 00:01:48.875 یه همبرگر لطفاً - حتماً - 00:01:53.791 --> 00:01:54.791 بفرمایید 00:02:06.750 --> 00:02:07.708 ببین این دخترو 00:02:09.583 --> 00:02:10.791 وای 00:02:13.708 --> 00:02:14.750 نمی‌خوای بخوریش؟ 00:02:17.208 --> 00:02:18.458 چرا که نه؟ 00:02:19.166 --> 00:02:20.250 خیلی خوشمزه‌ست 00:02:20.958 --> 00:02:22.541 انقد خورد که ترکید 00:02:22.625 --> 00:02:24.750 فکر کنم حتی یه دوتا صندلی هم بلعید، گراز 00:02:30.208 --> 00:02:31.833 اسمت چیه؟ - جم - 00:02:32.375 --> 00:02:33.375 منم ایزلم 00:02:34.791 --> 00:02:37.125 چشات رنگیه؟ - آره - 00:02:39.125 --> 00:02:40.166 خیلی قشنگن 00:02:45.750 --> 00:02:48.375 اگه یه کم وزن کم کنی، خیلی خوشتیپ می‌شی 00:02:48.458 --> 00:02:50.875 مطمئنم فلفلت قد نخوده، بیا مال منو بخور عزیزم 00:03:02.916 --> 00:03:04.208 عاشقش شدم 00:03:04.291 --> 00:03:07.125 به تو چه؟ منو بدبخت کرد نه تو رو 00:03:07.208 --> 00:03:08.666 عشق یه چیز چندشه 00:03:08.750 --> 00:03:11.958 هر کاری کنی دورش نری، از در و پنجره نفوذ می‌کنه تو زندگی‌ت 00:03:12.041 --> 00:03:15.250 مثل یه مایع لزج و آلوده، رو دیوارا شره می‌کنه 00:03:15.333 --> 00:03:18.875 …کیک، کیک توت‌فرنگی، حلقه‌ی الماس 00:03:19.500 --> 00:03:22.708 آهنگای بی‌محتوا، پُر از احساسات مسخره و کلیشه‌ای 00:03:23.291 --> 00:03:26.000 موزیک پاپ، روز ولنتاین 00:03:26.083 --> 00:03:28.875 یه کلیشه‌ی مسخره که آدمارو از عمق و هویت خالی می‌کنه 00:03:28.958 --> 00:03:31.375 یه آشغال چندش‌آور که بازی‌ت می‌ده 00:03:32.000 --> 00:03:35.291 ،با وعده‌های خوشبختی ولی آخرش زندگیتو به گند می‌کشه 00:03:35.875 --> 00:03:36.875 حالت خوبه؟ 00:03:41.041 --> 00:03:43.458 پزشک عشق واقعی لو رفت 00:03:48.625 --> 00:03:49.916 !همش تقصیر توئه 00:03:50.416 --> 00:03:53.083 ،اگه می‌تونستم از شر تو خلاص شم ،همون پسر چاقی که بودم 00:03:53.166 --> 00:03:55.375 می‌رفتم تو تلویزیون و می‌گفتم من جم تاشکینم 00:03:55.458 --> 00:03:56.458 !بزرگ شو دیگه 00:03:57.041 --> 00:03:58.166 همه چی رو گردن من ننداز 00:03:58.250 --> 00:04:00.000 بچگی‌تو ول کن، برو جلو 00:04:00.083 --> 00:04:01.625 وقتی بکشمش، خیالم راحت می‌شه 00:04:04.041 --> 00:04:05.583 اینا به من نیاز دارن 00:04:05.666 --> 00:04:07.500 نمی‌تونم بیمارستانو بسپرم به اون دختره 00:04:08.000 --> 00:04:09.750 آدمای شکست‌خورده تو عشق، به من نیاز دارن 00:04:11.041 --> 00:04:15.125 « عــاشقــان گـمــنـام » 00:04:20.416 --> 00:04:21.416 !تاکسی 00:05:38.000 --> 00:05:39.000 توچه؟ 00:05:40.041 --> 00:05:41.208 تو اینجا چی کار می‌کنی عزیزم؟ 00:05:41.291 --> 00:05:43.291 کارمو ول کردم 00:05:43.375 --> 00:05:44.666 ،وقتی داشتم سوار هواپیما می‌شدم 00:05:44.750 --> 00:05:47.875 ،با خودم گفتم "چجوری می‌تونم سالگردمون رو بدون اون بگذرونم؟" 00:05:49.250 --> 00:05:51.875 !راست می‌گی؟ بیا تو، دیوونه‌ای 00:05:52.375 --> 00:05:53.833 !باورت نمی‌شه 00:05:53.916 --> 00:05:54.916 شوکه شدم 00:05:55.000 --> 00:05:56.125 گرسنه‌ای؟ 00:05:56.208 --> 00:05:58.625 بعد از ده سال گفتم بسه دیگه، سینان 00:05:58.708 --> 00:05:59.791 گرسنه نیستم 00:05:59.875 --> 00:06:00.833 باشه 00:06:04.208 --> 00:06:05.208 اون چی بود؟ 00:06:07.458 --> 00:06:08.458 اون چی بود؟ 00:06:22.916 --> 00:06:24.833 !توچه، وایسا! فقط سکس بود 00:06:26.750 --> 00:06:29.416 ،به بیمارستان عشق خوش اومدید چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:06:31.250 --> 00:06:32.250 بله، حتماً 00:06:39.291 --> 00:06:40.291 خانم توچه 00:06:41.000 --> 00:06:43.500 صبح بخیر و خوش اومدید به بیمارستان عشق 00:06:44.791 --> 00:06:47.083 اون قهرمان اینجاست، درسته؟ 00:06:47.166 --> 00:06:48.125 می‌دونی 00:06:48.750 --> 00:06:49.583 هازال امره 00:06:49.666 --> 00:06:50.750 اومدم ببینمش 00:06:51.541 --> 00:06:54.666 بله، اینجاست ولی اول فرم رو پر کنید لطفاً 00:06:54.750 --> 00:06:56.916 بعد اطلاع می‌دیم به خانم هازال 00:07:02.125 --> 00:07:03.125 رسیدیم 00:07:05.500 --> 00:07:08.166 توی اون کیف غول‌پیکر چی داری؟ 00:07:08.250 --> 00:07:09.916 !لو رفتم، یه آواره‌م 00:07:10.458 --> 00:07:12.791 می‌تونی یه کم از وسایلتو خونه بذاری - خونه؟ - 00:07:12.875 --> 00:07:14.250 !بسه دیگه، هازال 00:07:14.333 --> 00:07:16.666 می‌دونی که هر چقدر بخوای می‌تونی پیش ما بمونی 00:07:16.750 --> 00:07:18.166 نه، نمی‌شه خودم یه جا پیدا می‌کنم 00:07:18.250 --> 00:07:19.875 قیمتارو دیدی؟ 00:07:20.666 --> 00:07:21.791 یه راهی پیدا می‌کنم 00:07:21.875 --> 00:07:23.833 می‌گم لازم نیست نگران باشی 00:07:23.916 --> 00:07:25.083 فقط یه کم پول لازم دارم 00:07:27.000 --> 00:07:29.166 ببین، بابا دیگه خیلی پیر شده 00:07:29.250 --> 00:07:30.541 سر به سرش نذار 00:07:30.625 --> 00:07:33.083 بابا؟ اصلاً می‌تونم هنوز اینجوری صداش کنم؟ 00:07:33.791 --> 00:07:35.500 شاید پشیمون شده که منو اینجا استخدام کرده 00:07:35.583 --> 00:07:37.208 باورای من زمین تا آسمون با اون فرق داره 00:07:37.291 --> 00:07:38.833 پس چرا پیشنهادش رو قبول کردی؟ 00:07:38.916 --> 00:07:40.208 چون پیشنهاد دیگه‌ای نداشتم 00:07:41.041 --> 00:07:43.250 می‌تونی خودتو گول بزنی، ولی منو نه 00:07:43.333 --> 00:07:44.166 چطور؟ 00:07:45.041 --> 00:07:46.958 تو ته دلت خیلی دلت می‌خواد اینجا رو بگیری 00:07:47.041 --> 00:07:50.541 اینجا رو بکنن تو حلقشون، برام مهم نیست 00:07:50.625 --> 00:07:53.000 فقط چند تا از مشتریاشونو می‌قاپم 00:07:53.083 --> 00:07:54.708 یه کم پول درمیارم، همین 00:07:56.916 --> 00:08:00.833 یه بار تو زندگیت سعی کن یه جا ساکن بشی 00:08:00.916 --> 00:08:02.416 دیگه دیره، خواهر 00:08:02.500 --> 00:08:06.125 خونمو مثل لاک‌پشت رو پشتم حمل می‌کنم همینجور راحتم 00:08:06.208 --> 00:08:08.375 حس امنیت دارم - آره، معلومه، خیلی راحتی - 00:08:08.458 --> 00:08:10.416 می‌دونی چی رو تو اینجا دوست دارم؟ 00:08:10.500 --> 00:08:12.583 ترکیه جای عالی‌ای برای آدمای افسرده‌ست 00:08:12.666 --> 00:08:14.375 به جای اینکه تنهایی بدبخت باشی 00:08:14.458 --> 00:08:17.791 حداقل اینجا بخشی از یه جمع بدبختی و توی جمعی بودن آرومت می‌کنه 00:08:20.250 --> 00:08:21.583 حس آرامش دارم 00:08:22.083 --> 00:08:23.416 !بسه دیگه، هازال 00:08:23.500 --> 00:08:26.333 انگار خون داره از تنم می‌ره - !گمشو- 00:08:27.666 --> 00:08:28.666 بفرما 00:08:32.291 --> 00:08:34.208 [ بیمارستان عشق ] 00:09:09.625 --> 00:09:10.833 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:09:10.916 --> 00:09:12.166 اینجا کار می‌کنم 00:09:12.833 --> 00:09:15.750 نه بابا، تو اینجا کار نمی‌کنی 00:09:16.250 --> 00:09:18.583 افکارت کل اینجا رو نابود می‌کنه، برو دیگه 00:09:19.083 --> 00:09:21.750 ،اصلاً اگه طرز فکر من بود این خراب‌شده وجود نداشت 00:09:22.541 --> 00:09:23.666 نگران نباش، می‌رم 00:09:24.750 --> 00:09:28.166 تو جایی که آدمای آسیب‌پذیر رو تیغ می‌زنن نمی‌مونم 00:09:28.250 --> 00:09:29.958 عالیه، پس برو 00:09:30.583 --> 00:09:32.083 تو کلاهبرداری تو شریک نمی‌شم 00:09:32.166 --> 00:09:33.458 منم نخواستم بشی 00:09:35.416 --> 00:09:37.333 خب؟ بفرما، کی پرواز داری؟ 00:09:38.041 --> 00:09:39.708 چرا یکی رو گذاشتی جای خودت؟ 00:09:40.583 --> 00:09:43.000 چرا خودت نمی‌آی توضیح بدی کارت چیه؟ 00:09:43.083 --> 00:09:44.083 خجالتی‌ای؟ 00:09:45.791 --> 00:09:46.791 ببخشید 00:09:48.708 --> 00:09:50.833 یه بیمار جدید پذیرش شده 00:09:50.916 --> 00:09:51.833 خب؟ 00:09:51.916 --> 00:09:53.875 درخواست کرده شما ببینیدش، خانم هازال - اون؟ - 00:09:53.958 --> 00:09:55.666 بیمار یه عکس از خانم هازال داره 00:09:55.750 --> 00:09:57.333 و گفته می‌خواد قهرمانو ببینه 00:09:57.416 --> 00:10:01.208 ،بگو بره ساختمون بغلی همون‌جایی که همه‌ی ابرقهرمانا جمع شدن 00:10:01.291 --> 00:10:03.125 ببخشید، شما کی هستین؟ 00:10:03.208 --> 00:10:05.000 دوست معشوقه‌ی مرحومت بودم 00:10:05.083 --> 00:10:06.458 و اتفاقاً صاحب اینجام 00:10:06.541 --> 00:10:09.333 یه هفته هم از مرگش نگذشته و برگشتی سر کار؟ آفرین 00:10:09.416 --> 00:10:12.166 نمی‌تونم مریض ببینم چون اصلاً نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:10:12.250 --> 00:10:13.166 اوه، ولی می‌دونی 00:10:13.250 --> 00:10:15.750 ،می‌بریشون یه جای بلند دستاشونو می‌گیری، بعد می‌پری پایین 00:10:15.833 --> 00:10:17.250 خیلی سادست، تو که استادی 00:10:17.875 --> 00:10:19.541 فعلاً بهش بگو نه 00:10:19.625 --> 00:10:21.250 اول باید با آقای خلیل صحبت کنم 00:10:25.916 --> 00:10:27.166 صبر کن ببینم 00:10:27.666 --> 00:10:29.250 الان می‌ره تو شبکه‌های اجتماعی 00:10:29.333 --> 00:10:30.625 و می‌نویسه که ما ردش کردیم 00:10:30.708 --> 00:10:32.958 در حالی که تو عشقش غرق عذاب بود 00:10:33.458 --> 00:10:34.958 الانم اوضاعمون خرابه 00:10:35.625 --> 00:10:36.791 این یکی رو دیگه لازم نداریم 00:10:37.541 --> 00:10:40.125 واقعاً باورم نمی‌شه که دارم این کارو می‌کنم 00:10:40.208 --> 00:10:41.208 بگیر اینو 00:10:43.250 --> 00:10:44.333 خوبه - چیه این؟ - 00:10:44.416 --> 00:10:45.458 یه گوشی مخفی 00:10:47.000 --> 00:10:49.458 می‌ذاریش، بعد می‌ری پیش مریض 00:10:49.541 --> 00:10:51.041 منم از اینجا هدایتت می‌کنم 00:10:51.125 --> 00:10:52.250 حالا برو 00:10:53.916 --> 00:10:54.916 !گفتم برو 00:10:56.000 --> 00:10:57.000 ببریدش پیش مریض 00:10:59.333 --> 00:11:00.208 بفرمایید 00:11:15.791 --> 00:11:18.583 سلام، متأسفم بابت شرایطتون من هازال امره هستم 00:11:18.666 --> 00:11:19.708 ممنون 00:11:25.583 --> 00:11:26.708 "توچه بالجی" 00:11:28.458 --> 00:11:30.500 شوک خیانت"! عجب" 00:11:32.958 --> 00:11:36.125 چطور جرأت کرده درخواست کنه هازال امره رو ببینه؟ - چی شده؟ - 00:11:36.208 --> 00:11:38.333 دارم گندی که زدی رو جمع می‌کنم 00:11:38.416 --> 00:11:41.250 بیا دخترتو ببین، همینجاست 00:11:41.833 --> 00:11:43.916 گوشی رو بذار تو گوشت، کودن 00:11:44.875 --> 00:11:47.083 می‌شنوی؟ یه علامت بده 00:11:55.333 --> 00:11:56.333 خیانت 00:11:57.208 --> 00:12:00.958 یکی از بدترین چیزایی که می‌تونه عزت نفس یه زن رو نابود کنه 00:12:02.000 --> 00:12:04.833 ولی می‌تونیم بهش مثل یه فرصت نگاه کنیم 00:12:05.333 --> 00:12:07.833 آفرین! خیلی خوب شروع کردی، یه فرصته 00:12:07.916 --> 00:12:09.250 یه فرصت خیلی خوب 00:12:09.333 --> 00:12:12.166 اینکه جدایی رو به یه دلیل مشخص… ربط ندی، خیلی سخته 00:12:12.833 --> 00:12:16.083 ،ولی حتی اگه مسخره هم باشه داشتن یه دلیل واضح 00:12:16.166 --> 00:12:18.666 باعث می‌شه کمتر گیج بشی و درد طولانی‌مدت نداشته باشی 00:12:18.750 --> 00:12:20.166 صبر کن، جدایی؟ 00:12:20.250 --> 00:12:21.416 !جدایی‌ای در کار نیست 00:12:21.500 --> 00:12:24.125 !جدایی چیه؟ اون حتی به حرفای من گوش نکرد 00:12:24.208 --> 00:12:25.041 آروم باش 00:12:25.125 --> 00:12:27.416 …الان مهم‌ترین چیز اینه که 00:12:29.000 --> 00:12:31.958 دردتو کم کنیم و کمکت کنیم ازش عبور کنی 00:12:32.041 --> 00:12:34.666 که روی رابطه‌ی بعدیت تأثیر نذاره 00:12:34.750 --> 00:12:35.750 رابطه‌ی بعدی؟ 00:12:35.833 --> 00:12:37.000 !رابطه‌ی بعدی‌ای در کار نیست 00:12:37.083 --> 00:12:39.041 این حرفای مسخره رو بس کن، به من گوش کن 00:12:39.125 --> 00:12:41.916 "بگو "بررسیش می‌کنیم تا یه کم زمان بخریم 00:12:42.000 --> 00:12:43.541 وقت خریدن خیلی مهمه 00:12:43.625 --> 00:12:44.958 چجوری همچین کاری کنم؟ 00:12:48.291 --> 00:12:49.583 واسه همینه که ما اینجاییم 00:12:49.666 --> 00:12:52.250 توچه، تو از اینجا میری بدون اینکه بشکنی 00:12:52.333 --> 00:12:54.291 و آماده برای یه عشق جدید 00:12:54.375 --> 00:12:56.083 !یه عشق جدید؟ نه! بس کن این مزخرفاتو 00:12:56.166 --> 00:12:58.000 داری فرصت واقعی‌شو خراب می‌کنی 00:12:58.083 --> 00:12:59.916 بهش امید واهی نده 00:13:00.000 --> 00:13:00.875 جدی می‌گه؟ 00:13:00.958 --> 00:13:04.875 ،کسی که لایق عشق تو باشه یه جایی تو این دنیا منتظرته 00:13:05.666 --> 00:13:07.208 !نه! هیچ‌کس منتظرش نیست 00:13:07.291 --> 00:13:10.208 خلیل، از نظر آماری هم احتمالش نزدیک به صفره، خودت که می‌دونی 00:13:10.291 --> 00:13:11.500 داری پرت و پلا می‌گی 00:13:11.583 --> 00:13:13.708 به من گوش کن، وگرنه خرابش می‌کنی 00:13:13.791 --> 00:13:15.500 ما یه برنامه می‌ریزیم 00:13:15.583 --> 00:13:19.416 تا دوباره به عشق و خودت ایمان بیاری 00:13:19.500 --> 00:13:21.375 !ما همچین برنامه‌ای نداریم 00:13:21.458 --> 00:13:24.375 راه درست زندگی کردن برای یه زندگی اشتباه وجود نداره، توچه 00:13:24.958 --> 00:13:25.958 خرابش می‌کنی 00:13:26.583 --> 00:13:28.708 خرابش نکن، باشه؟ - باشه - 00:13:28.791 --> 00:13:30.208 هر آدمی، مخصوصاً یه زن 00:13:30.291 --> 00:13:33.625 می‌تونه سرنوشت خودشو تغییر بده اگه به خودش باور داشته باشه 00:13:33.708 --> 00:13:35.500 این باور ماست 00:13:36.666 --> 00:13:38.916 !این دختر گند می‌زنه به کل اینجا 00:13:39.708 --> 00:13:41.083 !من خودم میرم پیشش 00:13:42.416 --> 00:13:44.166 حالا یه کم آروم باش 00:13:46.833 --> 00:13:47.958 آره، خیلی خوبه 00:13:48.958 --> 00:13:50.291 !آره، ادامه بده 00:13:50.791 --> 00:13:54.291 "شعار ما اینه: "باید زندگی کنی 00:13:55.000 --> 00:13:57.083 ولی بدون توهم، درسته؟ 00:13:57.166 --> 00:13:59.166 می‌خوام بهتون تبریک بگم، خانم توچه 00:13:59.250 --> 00:14:01.958 زمان‌بندی این خیانت واقعاً عالی بوده 00:14:02.041 --> 00:14:05.166 دقیقاً وقتی که لازم داشتی این اتفاق واست افتاد 00:14:05.875 --> 00:14:08.208 چی؟ دقیقاً وقتی که لازم داشتم؟ 00:14:08.291 --> 00:14:10.333 بله، وقتش بود زندگیتو بهتر کنی، خانم توچه 00:14:10.416 --> 00:14:12.916 درکت می‌کنم، معلومه که ناراحتی 00:14:13.000 --> 00:14:15.208 حس می‌کنی کل دنیات داره فرو می‌ریزه 00:14:15.291 --> 00:14:18.541 ولی دارم بهت می‌گم که امروز شاید خوش‌شانس‌ترین روزت باشه 00:14:19.041 --> 00:14:20.416 طرف مقابل پشیمونه؟ 00:14:20.500 --> 00:14:22.166 چرا باید مهم باشه؟ - صبر کن - 00:14:22.250 --> 00:14:23.458 پشیمونه؟ 00:14:23.541 --> 00:14:25.583 پشیمونه 00:14:25.666 --> 00:14:27.791 …ولی اعتمادم بهش دیگه 00:14:27.875 --> 00:14:29.250 !همینه - دقیقاً - 00:14:29.333 --> 00:14:32.791 ،اگه حس می‌کنی له شدی پس وقتشه که کنترل اوضاع رو به دست بگیری 00:14:33.750 --> 00:14:35.666 رابطه یعنی همین 00:14:35.750 --> 00:14:38.208 آقای خلیل، این سروصداها چیه؟ - بیا ببین - 00:14:38.291 --> 00:14:41.041 ذهن آدم پرت می‌شه، تمرکزشو از دست می‌ده 00:14:41.125 --> 00:14:42.791 تلاشش بی‌فایده می‌شه - نگاه کن - 00:14:42.875 --> 00:14:44.625 مثل یه ماشین بهش نگاه کن - ماشین؟ - 00:14:44.708 --> 00:14:45.750 چه ماشینی؟ 00:14:45.833 --> 00:14:47.833 …چه فرقی می‌کنه چه ماشینی 00:14:47.916 --> 00:14:49.208 مدل مهم نیست 00:14:49.291 --> 00:14:50.791 رابطه‌ها یا حرکت می‌کنن یا متوقف می‌شن 00:14:50.875 --> 00:14:54.583 ،وقتی وسط حرکت، خیانت اتفاق می‌افته 00:14:54.666 --> 00:14:57.625 مثل اینه که یه ماشین یهو بره رو توربو 00:14:57.708 --> 00:14:59.166 و بعدش چی می‌شه؟ 00:14:59.250 --> 00:15:02.458 راننده تو سرعت بالا تو ماشین گیر می‌افته 00:15:02.541 --> 00:15:05.791 ،اگه راننده ناشی باشه ماشین منحرف می‌شه و چپ می‌کنه 00:15:05.875 --> 00:15:08.083 ولی یه راننده‌ی حرفه‌ای چی کار می‌کنه؟ 00:15:08.166 --> 00:15:10.500 کنترل ماشین رو به دست می‌گیره تا به مقصد برسه 00:15:10.583 --> 00:15:12.166 و ازش به نفع خودش استفاده می‌کنه 00:15:12.250 --> 00:15:13.875 پس من باید چی کار کنم؟ 00:15:13.958 --> 00:15:16.166 داری می‌گی که نباید ترکش کنم؟ 00:15:16.250 --> 00:15:17.500 اگه یه ماشین بهتر پیدا کردی 00:15:17.583 --> 00:15:20.916 که بیشتر به دردت بخوره، راحت سوارش شو 00:15:21.000 --> 00:15:22.375 اگه نه، نیازی نیست عجله کنی 00:15:22.458 --> 00:15:24.458 تو این کار هیچ غروری وجود نداره 00:15:24.541 --> 00:15:26.541 غرور و تعصب" اسم یه کتابه، خانم هازال" 00:15:26.625 --> 00:15:28.666 آدما امنیت و آرامش می‌خوان 00:15:29.583 --> 00:15:32.125 هیجان و ماجراجویی واسه فیلماس، درسته، خانم توچه؟ 00:15:32.208 --> 00:15:33.791 خانم گوزده، لطفاً بیاید اینجا 00:15:34.291 --> 00:15:35.250 آره، فوریه 00:15:35.833 --> 00:15:38.125 کار ما اینه که یه زندگی محکم واست بسازیم 00:15:38.208 --> 00:15:41.625 اگه اهل ریسکی، باید بری قبرس قمار کنی، نه؟ 00:15:41.708 --> 00:15:43.208 اینجا جاییه که باید محتاط باشی 00:15:44.416 --> 00:15:46.791 خانم گوزده، لطفاً وضعیت عشق خانم توچه رو بررسی کنید 00:15:46.875 --> 00:15:48.625 بعدم ببرینش به اتاقش 00:15:48.708 --> 00:15:51.125 دوباره صحبت می‌کنیم، خانم توچه - توچه - 00:15:51.208 --> 00:15:52.750 هر روز این تمرینا رو انجام بده 00:15:52.833 --> 00:15:54.625 این بحثا باعث نجاتمونه 00:15:54.708 --> 00:15:57.458 ضد عشق بودن داشت مشتریامونو فراری می‌داد 00:15:57.958 --> 00:16:01.125 ،ولی به لطف هازال بیمارستان عشق یه جایی می‌شه که 00:16:01.208 --> 00:16:03.833 ،یا عشق رو پیدا کنی یا از شرش خلاص بشی 00:16:03.916 --> 00:16:05.041 و این آقا کیه؟ 00:16:05.541 --> 00:16:08.875 جم تاشکین، ایده‌ی اینجا مال اون بود ما به خاطر اون اینجاییم 00:16:08.958 --> 00:16:09.958 چی؟ این یارو؟ 00:16:11.208 --> 00:16:14.041 از قیافه‌ش معلومه تا حالا عاشق نشده 00:16:14.125 --> 00:16:16.625 ،اگه یه روز عاشق بشه رایگان درمانش می‌کنم 00:16:16.708 --> 00:16:18.500 اصلاً ببینم، تو قلب داری؟ 00:16:19.416 --> 00:16:21.750 کی باعث شد این‌قدر از عشق متنفر بشی؟ 00:16:21.833 --> 00:16:23.333 [ تماس از مامان ] 00:16:26.000 --> 00:16:27.541 شرط می‌بندم مامانته 00:16:28.875 --> 00:16:29.750 !حوصله سر بر 00:16:31.166 --> 00:16:32.166 !خیلی حوصله سر بر 00:16:36.333 --> 00:16:38.958 من با این کار نمی‌کنم - تو دیگه کی هستی؟ - 00:16:39.041 --> 00:16:41.416 مجبوری کار کنی، وگرنه اخراجی 00:16:43.250 --> 00:16:44.250 هازال 00:16:45.333 --> 00:16:47.583 با خواهرت حرف زدم، می‌دونم نمی‌تونی بری 00:16:47.666 --> 00:16:49.041 چرا نمی‌تونه؟ 00:16:49.125 --> 00:16:50.000 به تو ربطی نداره 00:16:51.208 --> 00:16:52.833 اصلاً گزینه‌ی دیگه‌ای داری؟ 00:16:52.916 --> 00:16:55.125 جز اینکه این بیمارستان رو سرپا نگه داری؟ 00:16:55.708 --> 00:16:57.625 برو به همه بگو، راحت باش 00:16:57.708 --> 00:17:00.208 خودت که می‌دونی هیچ‌کس نمی‌مونه 00:17:00.291 --> 00:17:01.958 پس چرا داریم بحث می‌کنیم؟ 00:17:05.208 --> 00:17:06.875 بیمار جدیدمون، یه مهماندار هواپیما 00:17:07.416 --> 00:17:09.250 موفق باشید تو پرونده‌ی مشترکتون 00:17:09.916 --> 00:17:11.208 خوب درمانش کنید 00:17:11.291 --> 00:17:13.666 اون زن آخرش می‌ره لخت می‌شه 00:17:16.958 --> 00:17:19.250 این یه نوار قلب احساسی بهمون می‌ده 00:17:19.333 --> 00:17:21.291 همون‌طور که تو قلب نوار می‌گیرن ،تا سکته‌ی قبلی رو تشخیص بدن 00:17:21.375 --> 00:17:24.333 ما هم می‌فهمیم کی عاشق شدی و شدت احساساتت چقدر بوده 00:17:24.416 --> 00:17:26.000 با بررسی انقباض‌های قلبت 00:17:26.083 --> 00:17:30.458 مثل وقتی که می‌ذارنت روی تردمیل تا عملکرد قلبتو بسنجن؟ 00:17:30.541 --> 00:17:32.666 دقیقاً، قراره قلبتو تحت استرس بذاریم 00:17:33.291 --> 00:17:34.333 شروع کنین 00:17:35.666 --> 00:17:37.125 لطفاً چشمتونو ببندین 00:18:23.083 --> 00:18:28.250 [ تماس از مامان ] 00:18:39.375 --> 00:18:42.000 خب، می‌تونیم بریم سراغ مورد بعدی 00:18:45.375 --> 00:18:46.750 این دفتر کارته 00:18:47.500 --> 00:18:49.583 مدرکتو رو دیوار بزن 00:18:49.666 --> 00:18:51.583 که مردم بهت احترام بذارن 00:18:55.375 --> 00:18:57.750 بزرگ‌ترین آرزوم این بود که دخترمو اینجا ببینم 00:18:57.833 --> 00:19:00.416 میشه لطفاً دیگه منو دخترت صدا نکنی؟ 00:19:00.500 --> 00:19:02.666 بی‌خیال این حرفای پدر و دختری 00:19:02.750 --> 00:19:04.041 با هم رسمی حرف می‌زنیم 00:19:04.125 --> 00:19:07.041 شرط من اینه، یا قبول کن یا بی‌خیال شو 00:19:07.125 --> 00:19:09.375 اگه نمی‌تونی، من راه خودمو می‌رم 00:19:13.250 --> 00:19:15.041 این چه نگاه احساسی‌ایه؟ 00:19:15.125 --> 00:19:16.833 سال‌هاست همو ندیدیم 00:19:16.916 --> 00:19:18.958 ما پدر و دختر نیستیم، بیخیال دیگه 00:19:24.750 --> 00:19:26.125 حواست باشه چی کار می‌کنی 00:19:27.041 --> 00:19:28.000 وگرنه اقامتت اینجا 00:19:28.083 --> 00:19:31.208 اون‌قدر طولانی نمی‌شه که مشکلات مالیتو حل کنی، هازال خانم 00:19:43.875 --> 00:19:45.625 خبر خوب! عاشق نیستی 00:19:45.708 --> 00:19:46.708 !چی؟ 00:19:46.791 --> 00:19:48.875 طبق نتیجه‌ی آزمایشا، حالت خوبه 00:19:49.583 --> 00:19:52.625 اون بخش ترسناک ماجرا تموم شد احساسات هست، ولی نشونه‌های عشق نه 00:19:52.708 --> 00:19:55.916 ،ده سال پیش عاشق شدی ولی این طبیعیه 00:19:56.000 --> 00:19:57.708 بالاخره قلبم یه ماهیچه‌ست 00:19:57.791 --> 00:20:00.791 ،دیگه نه می‌تونی مثل قبل بپری نه مثل قبل عاشق بشی 00:20:00.875 --> 00:20:01.875 طبیعیه، درسته؟ 00:20:03.000 --> 00:20:06.375 چیزی که حس می‌کنی بیشتر شبیه حس مالکیته تا عشق 00:20:06.458 --> 00:20:07.750 کاملاً منطقیه 00:20:07.833 --> 00:20:11.666 ،ترس از آینده نیاز به حس امنیت 00:20:11.750 --> 00:20:12.958 میگی "این آخرین شانسمه؟" 00:20:13.041 --> 00:20:15.875 ما به همه‌ی این احساسات نیاز داریم تا روشون کار کنیم 00:20:15.958 --> 00:20:17.958 باید این مرد رو دوباره به دست بیاریم 00:20:19.416 --> 00:20:22.083 نه، من نمی‌خوام این کارو کنم …برگشتن پیشش 00:20:22.166 --> 00:20:24.083 حتی دلم نمی‌خواد قیافه‌شو ببینم 00:20:24.166 --> 00:20:28.000 ولی دلت می‌خواد، خیلی هم می‌خواد ولی غرورت جلوتو گرفته 00:20:28.083 --> 00:20:29.791 و چیزی که لازم داری، تقویتشه 00:20:29.875 --> 00:20:32.875 این حس تسلیم شدن وقتی بازی هنوز تموم نشده چیه؟ 00:20:32.958 --> 00:20:36.000 اول روی غرورت کار می‌کنیم تا ترمیم بشه 00:20:36.083 --> 00:20:37.541 حالا، خانم توچه 00:20:38.041 --> 00:20:41.041 باید دوباره احساس خواستنی بودن کنی 00:20:41.125 --> 00:20:42.458 و من اینو برات ممکن می‌کنم 00:20:42.541 --> 00:20:44.291 اسمش چی بود؟ - سینان - 00:20:44.375 --> 00:20:45.416 آره، سینان 00:20:45.916 --> 00:20:47.708 اون انقدر دوباره تو رو می‌خواد 00:20:47.791 --> 00:20:50.333 که اون اشتیاق خالصی که نسبت بهش داشتی 00:20:50.416 --> 00:20:51.708 دوباره زنده می‌شه 00:21:11.125 --> 00:21:12.791 ابراز خشم خیلی مهمه 00:21:13.416 --> 00:21:15.875 اینجا بیمارا خشم فروخورده‌شونو تخلیه می‌کنن 00:21:15.958 --> 00:21:17.916 چند وقته اینجا کار می‌کنی؟ 00:21:18.666 --> 00:21:19.666 دو سال 00:21:21.041 --> 00:21:23.125 شنیدم دوست پسرتو از دست دادی 00:21:23.208 --> 00:21:24.333 تسلیت می‌گم 00:21:28.250 --> 00:21:30.083 واسه این موضوع کمک گرفتی؟ 00:21:32.416 --> 00:21:34.750 ،اینکه اینو ازم می‌پرسی واسم خیلی معنی داره 00:21:35.375 --> 00:21:36.541 آقای جم منو متهم کرد 00:21:37.041 --> 00:21:40.541 که سنگدلم چون زود برگشتم سر کار 00:21:41.041 --> 00:21:43.125 ولی سنگدل واقعی خودشه 00:21:43.208 --> 00:21:44.916 کاری که همین الان کرد، حالمو بد کرد 00:21:45.000 --> 00:21:45.833 چی کار کرد؟ 00:21:46.583 --> 00:21:50.000 خانم توچه رو راضی کرد که پیش همون مردی که بهش خیانت کرده بود، برگرده 00:22:10.125 --> 00:22:11.083 توچه 00:22:11.583 --> 00:22:14.958 ،اگه برگردی پیشش شش ماه دیگه دوباره بهت خیانت می‌کنه 00:22:15.875 --> 00:22:17.541 و چون یه بار بخشیدیش 00:22:17.625 --> 00:22:19.833 ،سه ماه دیگه دوباره این کارو می‌کنه و باز هم ادامه می‌ده 00:22:19.916 --> 00:22:23.166 اون‌قدر خیانت می‌کنه تا از خودت چیزی باقی نمونه 00:22:24.333 --> 00:22:27.750 و آخرش دیگه احترامی برات نمی‌مونه و ترکت می‌کنه 00:22:29.875 --> 00:22:31.750 و می‌دونی غم‌انگیزترین قسمت چیه؟ 00:22:33.166 --> 00:22:35.500 این کارو به خاطر این که آدم بدیه نمی‌کنه 00:22:36.000 --> 00:22:38.000 بلکه به خاطر این می‌کنه که خودت بهش اجازه دادی 00:22:38.791 --> 00:22:39.791 نکن این کارو 00:22:40.500 --> 00:22:43.416 نذار بقیه لهت کنن، توچه 00:22:44.625 --> 00:22:46.166 کسی هست که لیاقتتو داشته باشه 00:22:47.500 --> 00:22:48.625 مطمئن باش 00:22:52.125 --> 00:22:53.083 بله 00:22:53.666 --> 00:22:54.666 بیا با من 00:22:59.833 --> 00:23:01.916 خیلی دلم براش تنگ شده، می‌فهمی؟ 00:23:05.041 --> 00:23:07.583 [ تماس‌های از دست رفته - مامان ] 00:23:26.916 --> 00:23:28.833 سلام، می‌خوام وقت بگیرم 00:23:29.958 --> 00:23:33.208 ،خانم سِوال این روزا با آدمای بیشتری از همیشه سروکار دارم 00:23:33.291 --> 00:23:35.208 دیگه از پسش برنمیام، حالم خوب نیست 00:23:35.291 --> 00:23:36.583 باید ببینمتون 00:23:37.291 --> 00:23:38.208 بله 00:23:38.708 --> 00:23:40.250 چی؟ چه تکلیفی؟ 00:23:41.375 --> 00:23:44.458 اون لطف؟ به خدا تو این وضعیت نمی‌تونم هیچ لطفی بکنم 00:23:44.541 --> 00:23:46.166 فرصتشو پیدا نکردم 00:23:46.250 --> 00:23:48.750 چی؟ دارم می‌گم باید ببینمتون 00:23:48.833 --> 00:23:49.833 یعنی چی؟ 00:23:50.375 --> 00:23:51.291 چی؟ 00:23:51.375 --> 00:23:53.708 !این حرکتتون اصلاً حرفه‌ای نیست 00:23:54.208 --> 00:23:56.000 رئیس - چی؟ - 00:23:57.041 --> 00:23:58.375 گفته بودین بیام 00:23:59.208 --> 00:24:00.750 آها، راست می‌گی 00:24:00.833 --> 00:24:03.500 می‌خوام یه مراسم برای خانم توچه ترتیب بدی فردا 00:24:03.583 --> 00:24:05.083 باید یه کم روحیه‌شو ببریم بالا 00:24:05.166 --> 00:24:07.708 ،و قراره که موقع این اتفاق دوست پسر سابقشم اونجا باشه 00:24:07.791 --> 00:24:09.041 باشه، انجامش می‌دم 00:24:09.125 --> 00:24:11.458 ،باید احساس خوبی داشته باشه از ظاهرش و همه چی 00:24:11.541 --> 00:24:12.875 باشه، حتماً - خوبه - 00:24:47.000 --> 00:24:48.000 کیه؟ 00:24:48.500 --> 00:24:49.500 پسرم؟ 00:24:50.750 --> 00:24:51.750 مامان؟ 00:24:52.625 --> 00:24:54.500 چرا جواب تلفنمو نمی‌دی؟ 00:24:56.458 --> 00:24:59.125 !الان تازه فهمیدم این یه تلفنه 00:24:59.208 --> 00:25:01.791 تو از کجا شماره‌شو پیدا کردی؟ - تو دفترچه‌ی شماره‌ها بود - 00:25:01.875 --> 00:25:05.083 فکر کن! مجبور شدم !شماره‌ی پسر خودمو تو دفترچه پیدا کنم 00:25:05.166 --> 00:25:08.208 فردا برات غذا درست می‌کنم، بیا - گرفتارم، نمی‌تونم - 00:25:08.291 --> 00:25:09.375 هر جور راحتی 00:25:09.458 --> 00:25:11.791 اگه نیای، خودمون غذا رو میاریم پیشت 00:25:11.875 --> 00:25:13.791 !سه ماهه ندیدمت 00:25:27.833 --> 00:25:29.583 یادت می‌دم چه جوری خردش کنی 00:25:29.666 --> 00:25:32.791 ،مردی که خرد می‌شه همون مردی نیست که واسش گریه می‌کردی 00:25:32.875 --> 00:25:35.791 ،اون بهت قول یه حشره‌ی له‌شده رو می‌ده نه دوست پسرتو 00:25:35.875 --> 00:25:38.208 منم بهت یه خونه‌ی امن و یه زندگی پایدار می‌دم 00:25:38.291 --> 00:25:40.458 خودتو تو این برنامه‌های مزخرف قرار آشنایی هدر نده 00:25:40.541 --> 00:25:42.416 !خیلی بی‌ادبی 00:25:42.500 --> 00:25:43.500 من واقع‌گرام 00:25:44.500 --> 00:25:46.291 این یه بوی فلز عجیب می‌ده 00:25:46.958 --> 00:25:49.583 یه مراسم ترتیب دادیم که اعتمادبه‌نفست برگرده 00:25:49.666 --> 00:25:50.833 سینان هم اونجا خواهد بود 00:25:50.916 --> 00:25:52.458 نه، من نمی‌خوام این اتفاق بیفته 00:25:52.541 --> 00:25:53.375 !آفرین 00:25:53.458 --> 00:25:55.583 باشه، سینان نمیاد ولی مراسمو برگزار می‌کنیم 00:25:55.666 --> 00:25:58.375 ،اعتمادبه‌نفس مهمه دیر یا زود بهش نیاز پیدا می‌کنی 00:25:58.458 --> 00:26:01.291 ،همه چی آماده‌ست دیگه ضرری نداره انجامش بدیم 00:26:02.583 --> 00:26:03.583 منم میام 00:26:04.166 --> 00:26:05.333 خوبه، همه‌مون اونجا خواهیم بود 00:26:06.375 --> 00:26:07.208 !آخ 00:26:07.708 --> 00:26:09.625 چی؟ اون چی بود؟ 00:26:26.041 --> 00:26:26.875 سلام 00:26:29.500 --> 00:26:31.750 چی میل دارین؟ - نمی‌دونم - 00:26:31.833 --> 00:26:33.125 "نمی‌دونم" 00:26:33.208 --> 00:26:35.583 دو تا "نمی‌دونم" واسه ما - چشم، بلافاصله - 00:26:36.416 --> 00:26:38.083 زیاد طول می‌کشه؟ 00:26:38.916 --> 00:26:40.083 نمی‌دونم 00:26:40.166 --> 00:26:42.166 بفرمایید، دو تا "نمی‌دونم"ی که سفارش دادین 00:26:44.833 --> 00:26:47.291 قانون اول شب‌گردی: انرژی مثبت 00:26:47.791 --> 00:26:49.583 باید انرژی خوبی داشته باشی 00:26:49.666 --> 00:26:52.291 اون‌قدر که حتی مگسا هم توی ارتعاشاتش گیر بیفتن 00:26:52.875 --> 00:26:53.708 بهم نگاه کن 00:26:53.791 --> 00:26:56.625 هاله‌ی من محیط اطرافمو شکل می‌ده 00:26:56.708 --> 00:26:59.208 پس محیط، خودش رو با انرژی من تنظیم می‌کنه 00:26:59.291 --> 00:27:01.458 فرض کن یه مرد ازت خوشش بیاد و بیاد سمتت 00:27:01.541 --> 00:27:03.708 اولین چیزی که باید بهش بگی اینه که 00:27:03.791 --> 00:27:06.083 "فردا دیگه همو نمی‌بینیم" 00:27:06.166 --> 00:27:08.833 چرا؟ - که هنگ کنه - 00:27:08.916 --> 00:27:12.500 ،"چون این موجوداتی که بهشون می‌گیم "مرد از اولم فکر می‌کنن دیگه نمی‌بیننت 00:27:12.583 --> 00:27:15.083 ولی وقتی خودت اول اینو بگی، قفل می‌کنن 00:27:17.041 --> 00:27:19.416 مامان تماس ورودی 00:27:26.000 --> 00:27:28.333 خوبی؟ چی شده؟ - خوبم - 00:27:29.916 --> 00:27:31.458 با این بوها چه مشکلی داری؟ 00:27:31.541 --> 00:27:34.333 چجوری می‌شه از طریق بو، نیمه‌ی گمشده رو پیدا کرد؟ 00:27:36.500 --> 00:27:38.583 برو درت بذار [به آلمانی] 00:27:39.625 --> 00:27:42.625 الان گفتی "برو در بذار"؟ - دقیقاً - 00:27:42.708 --> 00:27:44.333 می‌رم یه سیگار بکشم 00:27:44.416 --> 00:27:45.416 بفرما 00:28:10.541 --> 00:28:11.791 منم همین کارو می‌کنم 00:28:11.875 --> 00:28:14.458 که دیگه فقط تو ضایع نشده باشی 00:28:15.458 --> 00:28:16.458 ببخشید؟ 00:28:17.250 --> 00:28:18.916 تازه دیوارو رنگ کردن 00:28:19.625 --> 00:28:20.625 چی؟ 00:28:21.166 --> 00:28:22.333 رنگش 00:28:23.958 --> 00:28:25.833 !یا خدا 00:28:25.916 --> 00:28:27.375 نه، نگران نباش 00:28:27.458 --> 00:28:29.333 ببین، منم دستم رنگیه الان هم‌تیمی هستیم 00:28:29.958 --> 00:28:30.875 چطوره؟ 00:28:30.958 --> 00:28:32.750 چرا این کارو کردی؟ 00:28:32.833 --> 00:28:34.750 نمی‌دونم، که یه وجه اشتراک داشته باشیم 00:28:34.833 --> 00:28:35.958 راستی، من بوراکم 00:28:36.458 --> 00:28:38.125 عقلت کمه، بوراک؟ 00:28:38.708 --> 00:28:40.083 خب حالا چی کار کنیم؟ 00:28:40.166 --> 00:28:42.791 ،نمی‌دونم، ولی باید بریم اینجا که نمی‌تونیم بمونیم 00:28:42.875 --> 00:28:44.625 چرا؟ کجا بریم؟ 00:28:45.208 --> 00:28:48.666 یه جایی که مردم بهمون نخندن و با دست نشونمون ندن 00:28:49.791 --> 00:28:51.166 نه، تو رو نمی‌شناسم 00:28:51.250 --> 00:28:54.500 ،شبو هنوز شروع نکرده تموم شده می‌دونم 00:28:54.583 --> 00:28:57.666 ولی این یعنی شب منم تموم می‌شه 00:28:57.750 --> 00:28:59.791 چجوری می‌تونی هم‌تیمیتو توی دردسر بذاری؟ 00:28:59.875 --> 00:29:02.541 من که بهت نگفتم این کارو بکنی - می‌دونم، سرزنشت نمی‌کنم - 00:29:02.625 --> 00:29:05.500 ریسک کردم و حالا باید نتیجه‌شو بپذیرم 00:29:08.625 --> 00:29:09.666 پشیمون شدی؟ 00:29:10.291 --> 00:29:12.875 نه، دوباره هم انجامش می‌دم 00:29:12.958 --> 00:29:15.416 فکر کن چند سال دیگه دوباره همو ببینیم 00:29:15.500 --> 00:29:17.458 اون موقع یه خاطره‌ی خنده‌دار داریم 00:29:17.541 --> 00:29:19.750 یه لحظه‌ی خاص داشتیم باید یه معنایی داشته باشه 00:29:20.250 --> 00:29:22.125 یه کم عجیبی، نه؟ - آره - 00:29:25.208 --> 00:29:26.750 چی کاره‌ای؟ 00:29:28.125 --> 00:29:29.916 اهل امنیت و ثباتی، نه؟ 00:29:30.000 --> 00:29:31.000 من جادوگرم 00:29:32.791 --> 00:29:33.916 باشه، هر چی 00:29:34.000 --> 00:29:36.833 جدی می‌گم، واقعاً جادوگرم تو مهدکودک‌ها کار می‌کنم 00:29:36.916 --> 00:29:39.291 نمایش اجرا می‌کنم و بچه‌ها رو سرگرم می‌کنم 00:29:43.583 --> 00:29:45.375 فردا همو نمی‌بینیم 00:29:46.958 --> 00:29:48.375 باشه، قبوله 00:29:48.458 --> 00:29:51.416 یعنی، تا فردا کلی وقت داریم 00:29:52.708 --> 00:29:54.583 پس بریم 00:29:56.708 --> 00:29:57.916 بیا دیگه - ...آره - 00:29:58.583 --> 00:29:59.416 بریم 00:30:00.625 --> 00:30:03.666 [ بزرگ فکر کن، بهش باور داشته باش، موفق شو ] 00:30:07.791 --> 00:30:09.125 اون پسره رو دیدی؟ 00:30:09.708 --> 00:30:11.125 بامزه‌ست 00:30:12.041 --> 00:30:14.875 مامان تماس ورودی 00:30:17.083 --> 00:30:18.875 می‌شه پالتومو بدین لطفاً؟ 00:30:20.958 --> 00:30:21.958 ممنون 00:30:27.500 --> 00:30:28.625 سوار شو 00:30:30.791 --> 00:30:31.916 محکم بگیر - باشه - 00:30:32.000 --> 00:30:33.750 حواست باشه، آماده‌ای؟ 00:30:33.833 --> 00:30:34.750 آره 00:30:42.666 --> 00:30:44.166 داری میری پیش مامانت؟ 00:31:19.625 --> 00:31:22.083 چی شد؟ 00:31:22.166 --> 00:31:23.208 حالت خوبه؟ 00:31:24.125 --> 00:31:25.500 بهم نگاه کن 00:31:25.583 --> 00:31:27.666 چیزی نیست، حالت خوبه 00:31:27.750 --> 00:31:29.833 حمله‌ی پنیکه واسه این دارو دارم 00:31:30.458 --> 00:31:32.583 چیزی نیست، خوب می‌شی، نگران نباش 00:31:33.583 --> 00:31:35.333 حالا پاشو، آفرین 00:31:35.416 --> 00:31:36.416 بیا اینجا 00:31:37.333 --> 00:31:39.916 باید با آب بخوری، بیا - !چی؟ نه - 00:31:40.416 --> 00:31:41.958 باشه، باشه، آروم باش 00:31:42.041 --> 00:31:43.000 بهم نگاه کن 00:31:43.083 --> 00:31:44.666 دهنتو باز کن 00:31:45.250 --> 00:31:47.041 باز کن، اعتماد کن، چیزی نیست 00:31:51.000 --> 00:31:52.000 دیدی؟ چیزی نشد 00:31:53.291 --> 00:31:54.666 منم همین مشکلو دارم 00:31:54.750 --> 00:31:56.833 این قرص نمی‌ذاره پنیکت اوج بگیره 00:31:57.416 --> 00:31:58.708 باید برم 00:32:06.916 --> 00:32:08.625 کجا؟ - کمر بورگاز - 00:32:08.708 --> 00:32:12.333 [ تماس ورودی - مامان ] 00:32:12.416 --> 00:32:15.000 می‌خوام یه نمایش کوچیک برات اجرا کنم 00:32:15.500 --> 00:32:16.666 باشه - خب - 00:32:17.375 --> 00:32:20.416 اینجا یه دسته کارت مختلف دارم 00:32:20.500 --> 00:32:21.958 درسته - باشه؟ - 00:32:22.041 --> 00:32:24.458 "هر جا خواستی بگو "ایست 00:32:24.541 --> 00:32:25.750 اینجا؟ - آره - 00:32:25.833 --> 00:32:26.708 کارت بالایی رو بردار 00:32:26.791 --> 00:32:28.750 نگاهش کن، ولی نشونم نده - باشه - 00:32:28.833 --> 00:32:30.083 حفظش کن - باشه - 00:32:30.166 --> 00:32:31.166 بذارش وسط کارت‌ها 00:32:32.125 --> 00:32:33.791 حالا کارت‌ها رو بُر می‌زنم کارت تو اینجاست 00:32:33.875 --> 00:32:35.958 تو کارت پایین رو دیدی 00:32:36.041 --> 00:32:38.416 پس برمی‌دارمش و می‌ذارمش بالا - باشه - 00:32:38.500 --> 00:32:41.958 ،و حالا، وقتی بشکن بزنم کارتی که وسط گذاشتی 00:32:42.041 --> 00:32:43.458 می‌ره پایین کارت‌ها 00:32:43.541 --> 00:32:45.833 چطوری؟ - بریم یه مرحله بالاتر - 00:32:45.916 --> 00:32:47.625 وقتی دوباره بشکن بزنم 00:32:47.708 --> 00:32:50.333 همه‌ی کارت‌ها تبدیل می‌شن به همونی که تو انتخاب کردی 00:32:52.625 --> 00:32:54.708 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:32:54.791 --> 00:32:56.500 رازامو فاش نمی‌کنم 00:32:57.208 --> 00:32:59.875 و حالا، بریم سراغ نمایش بعدی 00:33:00.833 --> 00:33:02.250 اینی که می‌بینی 00:33:02.333 --> 00:33:06.500 همون دستمال معروف جادوگراست 00:33:06.583 --> 00:33:09.750 ببینیم می‌تونیم چی ازش دربیاریم 00:33:10.250 --> 00:33:11.875 !چقدر مهربونی، آقا! ببخشید 00:33:11.958 --> 00:33:14.875 می‌تونی واسه خودت نگهش داری …و اما مهم‌ترین اجرا 00:33:15.458 --> 00:33:16.500 گوی دانایی 00:33:17.125 --> 00:33:18.125 خب 00:33:19.166 --> 00:33:20.458 این گوی جادوییه 00:33:21.000 --> 00:33:22.416 یه سؤال ازش می‌پرسیم 00:33:22.500 --> 00:33:24.750 و اونم یه چیز مهم درباره‌ی تو بهم می‌گه 00:33:25.583 --> 00:33:26.916 گوی جادویی عزیز 00:33:27.708 --> 00:33:30.958 می‌تونی یه چیز مهم درباره‌ی توچه بهم بگی؟ 00:33:36.208 --> 00:33:37.208 یه هواپیما 00:33:37.958 --> 00:33:39.125 بهت می‌خوره؟ 00:33:39.208 --> 00:33:40.291 من مهماندار هواپیما بودم 00:33:40.375 --> 00:33:42.541 بودم! قبلاً مهماندار بودم 00:33:42.625 --> 00:33:44.041 گوی هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه 00:33:44.541 --> 00:33:45.666 می‌تونی نگهش داری 00:33:46.166 --> 00:33:48.791 حالا یه ترفند آخر 00:33:50.166 --> 00:33:51.166 یه توپ 00:33:51.666 --> 00:33:53.083 دستتو باز کن 00:33:54.916 --> 00:33:56.583 حالا مشت کن و محکم نگهش دار 00:33:56.666 --> 00:33:57.541 باشه 00:33:57.625 --> 00:33:59.125 روش فوت کن، بازش کن 00:34:00.458 --> 00:34:02.333 کوش؟ - این یه توپ بوسه‌ست - 00:34:02.416 --> 00:34:04.291 وقتی ببوسمت، برمی‌گرده 00:34:04.375 --> 00:34:06.000 هر وقت که اون لحظه برسه 00:34:08.375 --> 00:34:10.375 فکر نمی‌کردم این‌قدر خوش بگذره 00:34:12.125 --> 00:34:14.125 و منم فکر نمی‌کردم این‌قدر بامزه باشی 00:34:15.750 --> 00:34:19.208 خیلی عجیبه که این‌قدر درباره‌ی من می‌دونی در حالی که همو نمی‌شناختیم 00:34:19.291 --> 00:34:20.166 مثل یه غیب‌گو 00:34:21.208 --> 00:34:23.250 بعضی روحا از قبل همو می‌شناسن 00:34:23.333 --> 00:34:25.250 وقتی دوباره همو ببینن، یادشون میاد 00:34:32.916 --> 00:34:34.291 خیلی بامزه‌ای 00:34:36.125 --> 00:34:38.250 ولی دیروقته، باید برم 00:34:39.750 --> 00:34:41.458 پس اون‌قدرها هم بامزه نیستم 00:34:42.916 --> 00:34:45.500 فرض کن دارم یه دوره‌ی سختو می‌گذرونم 00:34:46.000 --> 00:34:47.458 باشه، پس 00:34:47.958 --> 00:34:51.666 یه جا دیگه هم می‌خوام ببرمت بعدش هر جا خواستی برو 00:34:52.666 --> 00:34:53.666 باشه 00:34:59.333 --> 00:35:00.375 یه کم دیگه شراب؟ 00:35:02.333 --> 00:35:03.583 من میارم 00:35:03.666 --> 00:35:04.666 مرسی عزیزم 00:35:05.708 --> 00:35:07.875 چند شب پیش باباتو تو خواب دیدم 00:35:07.958 --> 00:35:10.500 داشتیم دوباره ازدواج می‌کردیم باورت می‌شه؟ 00:35:10.583 --> 00:35:13.000 نشسته بود جلوم، سیگارشو می‌کشید 00:35:13.083 --> 00:35:16.166 مثل همیشه دودشو از گوشه‌ی لبش بیرون می‌داد 00:35:17.000 --> 00:35:19.625 ازش می‌پرسم هنوزم مشروب می‌خوره یا نه 00:35:19.708 --> 00:35:20.833 طفره می‌ره 00:35:20.916 --> 00:35:22.583 "منم تو دلم می‌گم: "باز شروع شد 00:35:22.666 --> 00:35:25.041 "نخور تونجای" "فقط یه لیوان دیگه لیلا" 00:35:25.125 --> 00:35:26.500 "نخور" "فقط یه لیوان" 00:35:26.583 --> 00:35:29.625 بعد تو ذهنم می‌گم "اصلاً چرا دارم دوباره باهاش ازدواج می‌کنم؟" 00:35:29.708 --> 00:35:31.541 "چی داره که منو جذب می‌کنه؟" 00:35:32.375 --> 00:35:34.958 بعد با خودم فکر می‌کنم ،شاید اگه با باباش ازدواج کنم" 00:35:35.041 --> 00:35:36.041 "جم دوباره دوستم داشته باشه 00:35:40.750 --> 00:35:42.083 یه کم کوکوی کدو بخور 00:35:43.500 --> 00:35:46.041 نمی‌خوام - چرا؟ خیلی خوشمزه‌ست - 00:35:46.125 --> 00:35:47.958 نمی‌خوام غذای سرخ‌کرده بخورم 00:35:49.250 --> 00:35:50.541 توی فر پختمش 00:35:51.333 --> 00:35:52.416 دروغ می‌گی 00:35:53.083 --> 00:35:54.291 پسر ساده‌ی من 00:35:54.791 --> 00:35:56.458 واسه تو اینجوری درستش کردم 00:35:56.541 --> 00:35:58.791 دویست سالته، هنوزم دروغ می‌گی 00:35:59.750 --> 00:36:01.333 اومدی اینو بگی؟ 00:36:01.416 --> 00:36:04.791 نه، اومدم چون تهدید کردی که خودت میای خونم 00:36:06.083 --> 00:36:07.083 حالا دارم می‌رم 00:36:07.166 --> 00:36:09.875 مسخره‌بازی درنیار، هنوز غذای اصلی رو نخوردیم 00:36:09.958 --> 00:36:11.583 واسه‌ات شامی درست کردم 00:36:12.166 --> 00:36:14.125 نمی‌تونم غذای سرخ‌کرده بخورم، مامان 00:36:14.208 --> 00:36:15.500 رژیم دارم 00:36:16.000 --> 00:36:18.583 وضعیتت خوبه، انقدر سخت نگیر 00:36:18.666 --> 00:36:21.000 به خاطر تو نزدیک بود از چاقی بمیرم 00:36:21.083 --> 00:36:23.208 خواهش می‌کنم چاق شدنتو هم ننداز گردن من 00:36:23.291 --> 00:36:26.291 شش سال از عمرمو به خاطر تو روی تخت گذروندم 00:36:26.375 --> 00:36:27.666 همین باعث شد چاق بشم 00:36:28.250 --> 00:36:31.125 جم! پسرم، درو باز کن 00:36:31.958 --> 00:36:35.625 ،می‌دونی که اون فقط یه دوسته !عمومسعوده فقط 00:36:36.125 --> 00:36:37.125 !جم 00:36:38.375 --> 00:36:39.583 پسرم، درو باز کن 00:36:42.375 --> 00:36:43.291 جم؟ 00:36:44.625 --> 00:36:47.125 می‌دونی که مسعود فقط دوسته 00:36:47.208 --> 00:36:48.416 بیا اینجا، پسرم 00:36:48.916 --> 00:36:49.916 نکن این کارو 00:36:50.000 --> 00:36:51.541 جم، بیا اینجا عزیزم 00:36:52.250 --> 00:36:54.458 !برو! نمی‌خوامت 00:36:54.541 --> 00:36:55.666 جم، لطفاً نکن 00:36:55.750 --> 00:36:57.500 آروم باش، پسرم 00:36:57.583 --> 00:36:58.875 عزیزم، خواهش می‌کنم 00:36:59.583 --> 00:37:01.583 !جم، عشق من! جم 00:37:01.666 --> 00:37:02.708 !جم 00:37:03.208 --> 00:37:04.083 !جم 00:37:04.916 --> 00:37:05.791 جم 00:37:07.875 --> 00:37:08.875 !جم 00:37:12.458 --> 00:37:13.583 !باورم نمی‌شه 00:37:13.666 --> 00:37:15.500 همه‌چی تقصیر منه، نه؟ 00:37:16.458 --> 00:37:19.083 همیشه داشتی می‌خوردی !بشقابو باید از دستت می‌کشیدم 00:37:19.166 --> 00:37:20.666 تو چه جور آدمی هستی؟ 00:37:20.750 --> 00:37:22.416 هیچ‌وقت هیچ‌چیزی تقصیر تو نیست، نه؟ 00:37:22.500 --> 00:37:24.041 به خاطر تو نزدیک بود بمیرم 00:37:25.750 --> 00:37:27.166 پس من مادر بدی‌ام، آره؟ 00:37:27.958 --> 00:37:29.583 تو هنوز نمی‌دونی مادر بد یعنی چی 00:37:29.666 --> 00:37:32.250 بعد از مرگم میای سر قبرم و زار زار گریه می‌کنی 00:37:32.333 --> 00:37:33.916 تو باباتو تا وقتی مرد دوست نداشتی 00:37:34.000 --> 00:37:37.291 تولدت مبارک، جم …تولدت 00:37:37.375 --> 00:37:38.750 این چرت‌وپرتا چیه؟ 00:37:38.833 --> 00:37:40.625 ولی جم… کیک؟ 00:37:40.708 --> 00:37:42.166 !من شکر نمی‌خورم 00:37:42.250 --> 00:37:44.416 حداقل شمعا رو فوت کن 00:37:52.708 --> 00:37:54.916 الو؟ - کجایی؟ نمیای؟ - 00:37:55.000 --> 00:37:56.125 هنوز سر کارم 00:37:56.208 --> 00:37:57.666 باشه، پس من می‌خوابم 00:37:57.750 --> 00:37:59.291 باشه، منتظرم نمون 00:37:59.375 --> 00:38:02.208 کد درو برات پیامک می‌کنم - باشه - 00:38:03.666 --> 00:38:05.291 خواهر، یه نخ سیگار داری؟ 00:38:06.125 --> 00:38:08.291 ندارم، ترک کردم، توام باید ترک کنی 00:38:08.375 --> 00:38:11.291 پس یه کم پول بده - پولم ندارم - 00:38:12.291 --> 00:38:13.416 …حروم‌زاده، نکن 00:38:13.500 --> 00:38:16.708 !نمی‌خوام دردسر بشه، برو گمشو 00:38:17.500 --> 00:38:19.750 باشه، اصلاً چیزی نگفتم 00:38:26.208 --> 00:38:27.833 بفرما - مرسی - 00:38:27.916 --> 00:38:29.000 خواهش می‌کنم 00:38:33.333 --> 00:38:34.333 خب، مامان 00:38:34.833 --> 00:38:36.333 توچه رو دوست داشتین؟ 00:38:36.416 --> 00:38:37.708 بوراک 00:38:37.791 --> 00:38:39.500 مگه می‌شه دوست نداشته باشیم؟ 00:38:41.333 --> 00:38:43.208 می‌دونی که مهماندار هواپیماست 00:38:43.291 --> 00:38:44.250 جدی؟ - آره - 00:38:44.750 --> 00:38:46.125 من فقط یه بار سوار هواپیما شدم 00:38:46.208 --> 00:38:49.625 بوراک این لطفو کرد و منو برد آلمان که خواهر و برادرامو ببینم 00:38:49.708 --> 00:38:52.166 کارتون خیلی سخته 00:38:52.250 --> 00:38:53.875 !همه یه چیزی می‌خوان 00:38:55.208 --> 00:38:57.333 فردا داره می‌ره آمریکا 00:38:57.875 --> 00:38:58.833 چی؟ 00:39:00.458 --> 00:39:02.916 برنمی‌گردی؟ - نه - 00:39:03.583 --> 00:39:07.375 ،اشکالی نداره ولی هنوزم دوست داشت باهاتون آشنا بشه 00:39:07.458 --> 00:39:08.500 سلام عزیزم 00:39:09.458 --> 00:39:10.458 سلام 00:39:15.833 --> 00:39:17.958 امشب خیلی بهم چسبید 00:39:19.375 --> 00:39:23.458 پس خوشحالی که به اون دیوار تازه‌رنگ‌شده تکیه دادم؟ 00:39:23.541 --> 00:39:25.625 آره، می‌شه گفت خوشحالم 00:39:38.333 --> 00:39:39.333 خداحافظ 00:40:14.000 --> 00:40:17.416 توچه اولین بیماری بود که تو این بیمارستان 00:40:17.500 --> 00:40:20.416 پرونده‌ش نه با مغز، بلکه با قلب بررسی شد 00:40:20.500 --> 00:40:23.666 و همون‌طور که گفتم، اصلاً هم بد پیش نمی‌ره 00:40:27.041 --> 00:40:29.166 توچه اینجاست، بیا تو، توچه 00:40:30.083 --> 00:40:31.083 سلام 00:40:32.708 --> 00:40:33.708 حالت چطوره؟ 00:40:34.625 --> 00:40:36.333 تجربه‌ی عجیبی بود 00:40:36.416 --> 00:40:39.083 خب؟ - یعنی... خوبم - 00:40:39.666 --> 00:40:42.375 حتی گفتنش هم یه کم عجیبه 00:40:42.458 --> 00:40:43.583 خیلی خوبه 00:40:43.666 --> 00:40:44.708 امید، درسته؟ 00:40:45.291 --> 00:40:46.583 زندگی بهمون نشون داد 00:40:46.666 --> 00:40:50.541 که گاهی امید داشتن خیلی زود جواب می‌ده 00:40:51.041 --> 00:40:54.291 عالیه، تا حالا انقدر زود نتیجه نگرفته بودیم 00:40:54.833 --> 00:40:55.833 درسته، جم؟ 00:40:56.583 --> 00:40:58.458 طبیعیه که جم یه کم نگران باشه 00:40:58.541 --> 00:41:01.041 چون یه روش کاملاً متفاوت می‌خواست 00:41:03.625 --> 00:41:04.750 تموم شدین؟ 00:41:05.333 --> 00:41:06.166 آره، تموم شد 00:41:08.583 --> 00:41:12.250 وقتی جوون بودی، هیچ‌وقت بوکوفسکی نخوندی؟ 00:41:12.333 --> 00:41:13.625 "می‌گه "بوکوفسکی 00:41:13.708 --> 00:41:15.208 بوکوفسکی می‌گه 00:41:15.291 --> 00:41:18.375 عشق یه مهه که" "با اولین نور واقعیت محو می‌شه 00:41:20.541 --> 00:41:23.083 توچه خیلی مستعد فریب خوردن بود، حلیل 00:41:24.416 --> 00:41:27.458 روش هازال قطعاً نابودش می‌کرد 00:41:27.541 --> 00:41:29.791 ...نمی‌دونم آخرش چی می‌شه، ولی 00:41:31.291 --> 00:41:34.208 دوباره اون حس قشنگ عاشق شدن اومده 00:41:34.291 --> 00:41:37.708 این ماجرا واقعا حالمو بد می‌کنه 00:41:38.375 --> 00:41:39.375 بی‌خیال 00:41:39.458 --> 00:41:42.250 چرا به عشق یه فرصت نمی‌دی؟ 00:41:42.333 --> 00:41:44.916 چرا باید به یه کلاه‌بردار فرصت بدم؟ 00:41:45.416 --> 00:41:46.666 کلاه‌بردار؟ کی؟ 00:41:46.750 --> 00:41:50.166 فقط یه شعبده‌باز می‌تونه یه حقه‌باز مثل تو رو ادب کنه 00:41:50.250 --> 00:41:51.291 ببین و یاد بگیر 00:41:52.083 --> 00:41:54.500 چی صدام کنه؟ - بوراک خوبه - 00:41:54.583 --> 00:41:56.291 تو یه شب دلشو می‌بری 00:41:56.375 --> 00:41:59.041 خیانت دیده، داره از گلو خونریزی می‌کنه 00:41:59.125 --> 00:42:00.291 خونه‌شو از دست داده 00:42:00.375 --> 00:42:02.166 معصومیت جواب می‌ده 00:42:02.250 --> 00:42:03.750 یه خونه‌ی گرم نشونش بده 00:42:03.833 --> 00:42:05.416 مطمئن شو مادرت هم اونجاست 00:42:05.500 --> 00:42:07.583 باشه، گرفتم - شماره حسابتو بفرست - 00:42:07.666 --> 00:42:09.041 عشق یه حقه‌ست 00:42:09.125 --> 00:42:11.083 بیمارستان نمی‌تونه رو شانس کار کنه 00:42:11.166 --> 00:42:12.916 ما اینجا "جرئت حقیقت" بازی نمی‌کنیم 00:42:13.000 --> 00:42:14.416 ما اینجا تو کار علم هستیم، هازال خانم 00:42:14.916 --> 00:42:18.416 ،توچه خانم، سخت بود ولی یه درس زندگی یاد گرفتی 00:42:18.500 --> 00:42:21.291 امیدوارم از این به بعد به نصیحتای من گوش بدی 00:42:22.916 --> 00:42:23.916 برو کنار 00:42:27.458 --> 00:42:29.750 عوضی! این چه علمیه آخه؟ 00:42:31.458 --> 00:42:32.791 !حقه‌باز 00:42:32.875 --> 00:42:34.458 اینجا اسمش بیمارستانه؟ 00:42:35.583 --> 00:42:36.583 !برو کنار 00:42:47.416 --> 00:42:50.666 !توچه! هی! توچه 00:42:52.125 --> 00:42:53.833 ،خواهش می‌کنم نمی‌خوام شماهارو ببینم 00:42:53.916 --> 00:42:55.291 فقط دو دقیقه وقت بده 00:42:55.375 --> 00:42:56.541 یه راهی پیدا می‌کنیم 00:43:09.291 --> 00:43:13.000 ،پشیمون نیستم که این کار زشتو کردم چون باعث شد تو رو ببینم 00:43:13.583 --> 00:43:15.208 بابتش ازت عذرخواهی می‌کنم 00:43:15.291 --> 00:43:16.291 ببین 00:43:17.166 --> 00:43:18.333 اون شب دروغ نبود 00:43:18.833 --> 00:43:20.333 قول می‌دم که نبود 00:43:21.541 --> 00:43:23.000 من عاشقت شدم 00:43:23.625 --> 00:43:25.250 و هر روز عذرخواهی می‌کنم 00:43:25.875 --> 00:43:27.625 تا وقتی که باورم کنی 00:43:34.041 --> 00:43:34.916 بفرما 00:43:40.916 --> 00:43:43.291 می‌خوای دوباره بهم حمله کنی؟ زنگ می‌زنم حراست 00:43:43.875 --> 00:43:45.500 چقدر رقت‌برانگیزی 00:43:47.666 --> 00:43:50.708 بیا، قرصای آلمانی واسه اضطراب اگه دوباره بهت پنیک دست داد 00:43:51.208 --> 00:43:53.416 یه قرص می‌تونه زندگی بی‌ارزش تو نجات بده 00:43:53.500 --> 00:43:56.000 چون تو تنهایی و بی‌عشقی 00:43:56.916 --> 00:44:00.375 راستی، بوراک همین الان داشت جلوی توچه التماس می‌کرد 00:44:00.458 --> 00:44:02.250 گریه می‌کرد و میگفت "نرو، دوستت دارم" 00:44:02.333 --> 00:44:04.083 عشق همینه 00:44:04.166 --> 00:44:06.458 توی بدترین شرایط، یه راهی پیدا می‌کنه 00:44:06.541 --> 00:44:09.500 به خودت تبریک بگو که توچه رو به عشق رسوندی 00:44:12.166 --> 00:44:15.208 راستی، بوکوفسکی یه چیزیه که وقتی نوجوونی می‌خونی 00:44:15.291 --> 00:44:17.083 ،و وقتی بزرگ شدی دیگه چیزی ازش یادت نمی‌مونه 00:44:38.833 --> 00:44:40.916 :ایزلم اوزر] [دلم برات تنگ نشده؟ 00:44:48.041 --> 00:44:53.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:44:53.030 --> 00:45:01.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]