WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:13.666 --> 00:00:16.791 تونستی ایمیلو باز کنی؟ - نه، باز نکردم، نمی‌کنم هم - 00:00:17.500 --> 00:00:21.125 بزرگ‌ترین دلیل عصبانیتت از مادرت ایزلمه، درسته؟ 00:00:21.208 --> 00:00:24.000 نه، بزرگ‌ترین دلیل عصبانیت من از مادرم، بابامه 00:00:24.083 --> 00:00:25.875 کارایی که با بابام کرد - باهاش چیکار کرد؟ - 00:00:25.958 --> 00:00:29.083 چیکار کرد؟ - خب، هر کاری کرده، با اون کرده، نه با تو - 00:00:29.750 --> 00:00:32.500 یعنی اینکه تو انقدر خودتو وسط این ماجرا قرار می‌دی 00:00:32.583 --> 00:00:34.958 ...اونم درباره‌ی یه رابطه‌ای که درست نمی‌شناسی 00:00:35.041 --> 00:00:37.625 منم تو اون خونه بودم - ولی تو اون اتاق نبودی - 00:00:38.125 --> 00:00:40.541 تازه، یه وقتایی هم بود که تو اصلاً تو اون خونه نبودی 00:00:40.625 --> 00:00:42.333 مامان من زنِ بابام نبود که بفهمتش 00:00:42.416 --> 00:00:44.625 باباتو عمیق می‌بینی، مادرتو معمولی 00:00:44.708 --> 00:00:46.666 مامانم تا جایی که می‌دید زندگی می‌کرد 00:00:46.750 --> 00:00:49.333 ولی بابام اونجوری نبود، کاملاً برعکس مامانم بود 00:00:49.416 --> 00:00:52.791 بابام ازخودگذشته بود، فداکار بود از هیچی نمی‌ترسید مثلاً 00:00:52.875 --> 00:00:55.666 ،نه از مریضی، نه از دعوا نه از دزد، نه از پلیس 00:00:55.750 --> 00:00:57.958 از عشق - "از عشق" - 00:00:58.041 --> 00:01:00.500 یعنی کاملاً برعکس تو 00:01:00.583 --> 00:01:01.750 تو شبیه اون نیستی 00:01:03.416 --> 00:01:07.541 اگه این‌قدر با بابات فرق داری شاید به مادرت نزدیک‌تری 00:01:08.041 --> 00:01:09.041 چه حرف مزخرفی 00:01:10.250 --> 00:01:13.291 اینکه به بابات سخت نمی‌گیری ،ولی با مادرت این‌قدر سخت‌گیری 00:01:13.375 --> 00:01:15.291 شاید به خاطر اینه که تو خودتو شبیهش می‌بینی 00:01:15.875 --> 00:01:17.875 من کجاییم شبیه اونه؟ - نمی‌دونم - 00:01:17.958 --> 00:01:20.416 یعنی اگه باهاش وقت بگذرونی شاید بفهمی 00:01:20.500 --> 00:01:22.250 ببخشید، این چه فایده‌ای داره؟ 00:01:22.333 --> 00:01:25.750 اینکه چیزی که تو مادرت نمی‌تونی درمان کنی تو خودت درمان کنی 00:01:27.375 --> 00:01:30.416 ،آقای جم، من دکتر شما هستم نه دکتر مادرتون 00:01:31.375 --> 00:01:32.583 خب؟ 00:01:32.666 --> 00:01:34.291 بهت یه تکلیف می‌دم 00:01:34.375 --> 00:01:36.541 این هفته با مادرت قرار بذار باهم شام بخورین 00:01:37.166 --> 00:01:38.333 دیگه شورشو درآوردی 00:01:40.166 --> 00:01:43.000 من واسه اینکه بتونم بین مردم باشم کمک لازم دارم 00:01:43.083 --> 00:01:44.625 یه قرص، دارویی چیزی بده 00:01:51.500 --> 00:01:53.750 بیشتر از نصف دوز استفاده نمی‌کنی 00:01:53.833 --> 00:01:56.750 اگه بیشتر مصرف کنی کنترلتو از دست می‌دی 00:01:56.833 --> 00:01:59.750 اون‌وقت ممکنه خودتو تو موقعیت‌های شرم‌آور ببینی 00:01:59.833 --> 00:02:03.041 یه عارضه‌ی جانبیشم تعریق شدیده اگه شد، نگران نشو 00:02:08.125 --> 00:02:11.000 اگه با مادرت شام بخوری ادامه‌شو برات می‌نویسم 00:02:11.583 --> 00:02:13.166 من هیچ جا با مامانم نمی‌رم 00:02:13.958 --> 00:02:17.083 فقط با مادرت باش، آقای جم 00:02:19.958 --> 00:02:21.083 « عــاشــقـان گـمـنـام » 00:02:25.541 --> 00:02:27.125 لعنتی، چیکار می‌کنی؟ 00:02:27.208 --> 00:02:29.041 داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:29.125 --> 00:02:31.541 چی کار می‌کنی یعنی؟ - طرفو شستی، تونا - 00:02:31.625 --> 00:02:33.458 زندگی آدمو شستی عزیزم 00:02:33.541 --> 00:02:36.291 عزیزم، من چه می‌دونستم؟ به خدا عمدی نبود 00:02:36.375 --> 00:02:38.666 آلت‌کوین‌ها کف پیدا نمی‌کنن 00:02:38.750 --> 00:02:43.208 بیت‌کوین که رشد کنه، آلت‌کوین‌ها با یه تأخیر رشد زیادی می‌کنن 00:02:43.291 --> 00:02:45.458 ...معمولاً همون‌طور که گفتم - چی؟ - 00:02:45.541 --> 00:02:48.083 ...یه چیزی تو همین مایه‌ها - نه، هیچی - 00:02:48.166 --> 00:02:51.750 عزیزم، هیچی نیست، فقط سرمایه‌گذاری‌م نابود شد همین 00:02:51.833 --> 00:02:55.541 مشکل از ماست یعنی؟ نمی‌فهمم هرچی می‌خرم میاد پایین، هرچی می‌فروشم میره بالا 00:02:55.625 --> 00:02:57.791 دیرمون می‌شه 00:02:58.958 --> 00:03:02.583 آخه جمعه‌شب از این سر شهر پاشیم بریم اون‌ور برای تئاتر؟ 00:03:03.083 --> 00:03:04.291 خیلی تصمیم نابغه‌واریه 00:03:04.875 --> 00:03:07.625 عزیزم، اگه دوست نداشتی می‌تونستی بگی نریم 00:03:07.708 --> 00:03:10.041 جیدوش، من اینو گفتم؟ تو که دوست داری آخرش 00:03:10.125 --> 00:03:12.208 من هر چی که زنم دوست داشته باشه، انجام می‌دم 00:03:12.291 --> 00:03:14.083 ما اینجور شوهر شوالیه‌ای هستیم 00:03:14.583 --> 00:03:16.250 این افتتاحیه‌ی جشنواره بود 00:03:16.333 --> 00:03:18.041 نتونستم برم، یادت هست؟ 00:03:18.125 --> 00:03:20.291 بعد از مدت‌ها قرار بود دوباره اجرا بشه 00:03:20.375 --> 00:03:22.208 برای همین یه کم هیجان داشتم 00:03:23.041 --> 00:03:24.541 ببین جیدا - هوم؟ - 00:03:24.625 --> 00:03:26.500 قبل از تشویق در می‌ریم دیگه، نه؟ 00:03:26.583 --> 00:03:29.166 به خدا اگه وایسیم، تو صف پارکینگ نابود می‌شیم 00:03:30.166 --> 00:03:32.125 آلت‌کوین‌های آینده‌دار هم هست البته 00:03:32.208 --> 00:03:35.125 خونه‌ی آدم یه چیز دیگه‌ست، نه؟ 00:03:35.625 --> 00:03:39.291 الان یه سوال مهم مطرحه پلی‌استیشن یا خواب؟ 00:03:39.375 --> 00:03:41.958 ،من که می‌خوابم به زور تو سالن دووم آوردم 00:03:42.041 --> 00:03:46.000 ،باید قبول کنی دیگه من شوهر قرن هستم 00:03:46.083 --> 00:03:47.416 ...ولی جیدا 00:03:47.500 --> 00:03:50.375 داداش، ما چی دیدیم الان؟ 00:03:50.458 --> 00:03:51.625 بسه دیگه، بابا 00:03:51.708 --> 00:03:54.291 ،همش همون موضوعات تکراری حوصله‌م سر میره 00:03:54.375 --> 00:03:57.416 بابا، دو ساعت تئاتر دیگه چیه؟ 00:03:57.500 --> 00:04:01.500 باشه، فرض کن من از هنر چیزی سرم نمی‌شه ولی آخه یه چیزی هم هست به اسم بازدهی 00:04:01.583 --> 00:04:05.166 مثلاً، به جای اینکه مردمو ساعت شلوغی بکشونی اون‌ور شهر 00:04:05.250 --> 00:04:07.125 ،که تو ترافیک روانی بشن 00:04:07.208 --> 00:04:09.000 بذار نمایش ساعت نه و نیم شب باشه 00:04:09.083 --> 00:04:12.333 ،نه؟ مردم راحت بیان برن همه چی رو هم جمع کن تو ۴۵ دقیقه 00:04:13.083 --> 00:04:15.916 …که ملت تئاتر رو تحریم نکنن و - تونا؟ - 00:04:16.916 --> 00:04:19.583 ها؟ - یخچال - 00:04:19.666 --> 00:04:22.833 حرف بی‌حساب می‌زنم؟ ولی اگه تو خوشحالی، ما هم خوشحالیم، خانم رئیس 00:04:22.916 --> 00:04:26.375 ،در نهایت ما سربازای خانممون هستیم درسته؟ 00:04:27.083 --> 00:04:29.833 ،من می‌خوابم صبح زود باید برم اسکواش، باشه؟ 00:04:29.916 --> 00:04:31.791 آسون نیست، باید خوش‌فرم بمونم 00:04:31.875 --> 00:04:35.041 ،راستش تو تئاتر که نگاه کردم قشنگ‌ترین زن، تو بودی 00:04:35.541 --> 00:04:37.291 پس ما هم باید همیشه آماده باشیم 00:04:37.375 --> 00:04:38.750 شوخی‌بردار نیست این کار 00:04:54.583 --> 00:04:57.916 ،شب‌هایی که موهات تو صورتم پخش می‌شد حقشو ازم طلب می‌کنه 00:04:58.750 --> 00:05:04.041 ،نامه‌هایی که نوشتم، خواب‌هایی که دیدم رویاهایی که ساختم، جلوم وایسادن 00:05:05.666 --> 00:05:07.875 تو راه‌پله‌ی آپارتمان بوسیدمت 00:05:08.375 --> 00:05:10.583 وقتی مامان و بابات تو اتاق بغلی خواب بودن، بوسیدمت 00:05:11.750 --> 00:05:13.458 تو فرودگاه‌ها بوسیدمت 00:05:13.958 --> 00:05:17.041 تو قطارهایی که زبون هیچ‌کدومشونو نمی‌فهمیدیم، بوسیدمت 00:05:17.125 --> 00:05:19.666 ،قول‌هایی که نشکستم مثل یه گناهکار هوار می‌کشن سرم 00:05:20.333 --> 00:05:24.458 ،اگه هیجان روز اول جلوم سبز بشه سرمو می‌ندازم پایین 00:05:25.208 --> 00:05:27.625 دعا می‌کنم دلم دوباره به تپش نیفته 00:05:28.708 --> 00:05:29.958 ...لب پنجره 00:05:31.041 --> 00:05:34.375 نه، نزن...زنگ نزن 00:05:38.208 --> 00:05:40.541 !زنگ نزن...زنگ...آه 00:05:40.625 --> 00:05:41.750 !زنگ خورد 00:05:42.916 --> 00:05:44.125 ...خب، جواب بده 00:05:48.583 --> 00:05:49.416 الو؟ 00:05:50.500 --> 00:05:54.000 :داشتم با خودم می‌گفتم "اگه قرار نبود زنگ بزنه، پس چرا شماره‌مو گرفت؟" 00:05:55.541 --> 00:05:58.625 ...من، اِ... راستش اشتباهی گرفتم - جیدا - 00:05:59.916 --> 00:06:02.083 می‌تونی ماهِ کامل رو ببینی الان؟ 00:06:02.166 --> 00:06:03.750 ها؟ اِ... آره 00:06:05.041 --> 00:06:09.583 هردومون داریم به یه ماه نگاه می‌کنیم پس چقدر می‌تونیم از هم دور باشیم؟ 00:06:09.666 --> 00:06:10.666 ها؟ 00:06:11.916 --> 00:06:13.416 پس دیگه بهم "شما" نگو 00:06:15.458 --> 00:06:17.291 خیلی قشنگ بود 00:06:17.375 --> 00:06:20.208 نه، من اصلاً ماهِ کامل رو دوست ندارم 00:06:21.708 --> 00:06:23.708 نه، اِ... منظورم جمله‌ات بود 00:06:24.666 --> 00:06:27.541 ،داریم به یه ماه نگاه می‌کنیم" "پس چقدر می‌تونیم از هم دور باشیم؟ 00:06:28.250 --> 00:06:31.250 ...یعنی... یه جورایی ما که تو یه نیم‌کره هستیم در نهایت، نه؟ 00:06:31.333 --> 00:06:33.000 نه، خیلی مسخره‌ست انگار 00:06:33.875 --> 00:06:38.166 اِ... چرا ماهِ کامل رو دوست نداری؟ 00:06:38.666 --> 00:06:41.000 چون دریای درونم هیچ‌وقت آروم نمی‌شه 00:06:41.083 --> 00:06:43.208 انگار هر ساعت دارم یه پروازو از دست می‌دم 00:06:43.291 --> 00:06:46.791 ،همه می‌رن قبل از اینکه من سوار شم 00:06:48.625 --> 00:06:49.875 و من تنها می‌مونم 00:06:52.416 --> 00:06:55.166 منم یه چیزی شبیه این نوشته بودم 00:06:55.250 --> 00:06:58.250 ،البته "نوشته بودم" که نه ولی یه همچین چیزی 00:06:58.333 --> 00:07:00.958 هوم، بخونش برام 00:07:02.125 --> 00:07:04.541 عمراً 00:07:04.625 --> 00:07:05.708 می‌خونی 00:07:06.375 --> 00:07:08.708 تو به الهام بدهکاری، جیدا 00:07:09.583 --> 00:07:11.041 یه چیزی بهت الهام شده 00:07:11.125 --> 00:07:14.416 از طریق تو می‌خواسته چیزی رو به بقیه بگه 00:07:14.916 --> 00:07:16.291 درسته؟ 00:07:16.375 --> 00:07:19.166 ،گناهش سنگینه جیدا می‌سوزی 00:07:20.333 --> 00:07:22.541 این هفته تو شب شعر نبودی؟ 00:07:23.541 --> 00:07:26.791 اِ... نشد، نتونستم 00:07:28.083 --> 00:07:31.291 هوم، این سه‌شنبه بیا 00:07:31.916 --> 00:07:34.500 ،حتی یه شعرم انتخاب کن باهم بخونیمش 00:07:34.583 --> 00:07:37.250 هوم؟ بعدش هم یه لیوان شراب 00:07:41.458 --> 00:07:42.458 جیدا 00:07:43.500 --> 00:07:45.083 خوش برگشتی 00:07:47.333 --> 00:07:49.375 من... من باید قطع کنم 00:07:50.208 --> 00:07:51.708 یادت نره، سه‌شنبه 00:07:53.666 --> 00:07:54.875 شب‌به‌خیر 00:08:25.791 --> 00:08:29.958 من باید چیکار کنم؟ چجوری از این وضعیت خلاص شم؟ 00:08:30.833 --> 00:08:34.916 اول باید ببینیم اصلاً چیزی هست که بخوای ازش خلاص شی یا نه؟ 00:08:35.000 --> 00:08:37.333 ...صددرصد هست، معلومه که - شاید هم نباشه - 00:08:37.416 --> 00:08:38.875 ولی همون‌طور که ،خانم دکتر هازال گفتن 00:08:38.958 --> 00:08:41.416 اول باید یه نگاه کلی به شرایط بندازیم 00:08:41.500 --> 00:08:43.833 ...من فکر می‌کنم که - حالا یه لحظه صبر کن - 00:08:43.916 --> 00:08:46.291 ،ببخشید، خانم دکتر هازال یه چیزی می‌خوام نشون بدم 00:08:46.375 --> 00:08:50.666 ببینید، این سه تا حس احساساتی هستن که عشق رو به وجود میارن 00:08:51.250 --> 00:08:53.875 نزدیکی، وابستگی، شور و هیجان 00:08:53.958 --> 00:08:56.250 حالا اینم ببینید 00:08:56.875 --> 00:08:59.000 هشت نوع عشق از ترکیب این سه حس به وجود میاد 00:08:59.083 --> 00:09:01.583 البته هفت نوع عشق داریم ،اما عشق به خودِ عشق 00:09:01.666 --> 00:09:02.583 اون جزوش حساب نمی‌شه 00:09:02.666 --> 00:09:05.291 به نظرم برای اون یه بیمارستان جدا لازمه 00:09:05.375 --> 00:09:07.416 ،یه چیز کاملاً متفاوت ما نمی‌تونیم حلش کنیم 00:09:08.041 --> 00:09:10.875 ،حالا اینجا رو ببینید مثلاً عشق دوستانه 00:09:11.375 --> 00:09:12.958 ببینید، تو عشق دوستانه، شور کمه 00:09:13.041 --> 00:09:16.458 بیشتر چی داره؟ نزدیکی و وابستگی عشقو نگه می‌داره 00:09:16.541 --> 00:09:18.375 معمولاً تو رابطه‌های امن دیده می‌شه 00:09:18.458 --> 00:09:21.375 ،مثل ازدواج‌های طولانی عشق بین سالمندها، از این جور چیزا 00:09:21.458 --> 00:09:22.458 ،اما تو داستان شما 00:09:22.541 --> 00:09:25.291 الان نه نزدیکی هست، نه وابستگی 00:09:25.375 --> 00:09:28.041 حتی آشنایی درست‌وحسابی هم ندارید 00:09:28.125 --> 00:09:30.375 درسته، دکتر؟ - ...ببینید، ولی - 00:09:30.458 --> 00:09:35.041 ،ولی چیزی که بین شما دوتا هست میل جنسی شدید و پرشوره 00:09:35.125 --> 00:09:39.375 که اینم دقیقاً همون عشقیه !که اینجا می‌بینید، عشق احمقانه 00:09:39.458 --> 00:09:42.583 ،و این عشق احمقانه ،به‌خاطر حس ممنوعه‌ای که توش هست 00:09:42.666 --> 00:09:45.375 می‌تونه ویران‌کننده‌ترین نوع عشق بشه 00:09:45.458 --> 00:09:47.916 واسه همین باید خیلی جدی بهش نگاه کنید 00:09:48.000 --> 00:09:50.375 ،بله، دقیقاً چون برای من اصلاً عشق احمقانه معنی نداره 00:09:50.458 --> 00:09:53.500 چیزی به اسم عشق احمقانه تو دایره‌ی لغات من نیست 00:09:53.583 --> 00:09:55.250 عشق احمقانه؟ همچین چیزی نداریم 00:09:55.333 --> 00:09:59.791 ،احمق بودن به عقل مربوطه ولی عشق یه چیزِ قلبیه 00:09:59.875 --> 00:10:04.625 به نظرم، قلب همیشه یه ندایی داره که تو گوشت زمزمه می‌کنه 00:10:04.708 --> 00:10:08.208 آدم باید به اون ندا گوش بده - ببخشید، ولی رومانتیک‌بازی فایده نداره - 00:10:08.291 --> 00:10:11.041 این رومانتیک‌بازی نیست - خانم جیدا، وضعیت شما خیلی جدیه - 00:10:11.125 --> 00:10:13.333 ،اگه جای اینجا ،می‌رفتید بیمارستان 00:10:13.416 --> 00:10:16.375 تشخیصشون برای شما خونریزی مغزی" بود" 00:10:16.458 --> 00:10:18.333 بله - خونریزی مغزی؟ - 00:10:18.416 --> 00:10:19.625 دقیقاً - !نه بابا - 00:10:19.708 --> 00:10:21.583 حالا باید چیکار کرد؟ - آزمایشات شروع بشه - 00:10:23.625 --> 00:10:25.208 خانم گوزده، لطفاً بیاین 00:10:25.291 --> 00:10:27.208 ،با این حال من هنوز می‌خوام به ندای قلبت گوش بدم 00:10:27.291 --> 00:10:29.833 اون داره چی بهت می‌گه؟ - اول آزمایشات رو انجام بدیم - 00:10:29.916 --> 00:10:32.458 بعداً بررسی می‌کنیم - بعد از آزمایش گوش می‌کنم - 00:10:33.458 --> 00:10:34.458 خانم گوزده؟ 00:10:35.166 --> 00:10:37.833 بله، لطفاً برای خانم جیدا یه تست دوپامین فوری انجام بدین 00:10:37.916 --> 00:10:41.333 نتیجه‌شو می‌خوام و یه سونوگرافی شکم هم بگیرین 00:10:41.416 --> 00:10:42.333 سونوگرافی؟ 00:10:42.416 --> 00:10:46.666 بله، همون حسی که شما ،پروانه توی شکمم پر می‌زنه" می‌گین" 00:10:46.750 --> 00:10:49.375 ،ما بهش می‌گیم باکتری مضر باکتری هورمونی 00:10:49.458 --> 00:10:51.166 ،اگه یه همچین حرکتی ببینیم 00:10:51.250 --> 00:10:53.416 شاید با دارو بتونیم یه مقدار زمان بخریم 00:10:54.458 --> 00:10:55.458 از این طرف لطفاً 00:10:58.791 --> 00:11:01.416 چرا نمی‌ذاری من حرف بزنم؟ - !تو اصلاً حرف نزن، لطفاً - 00:11:02.208 --> 00:11:06.041 !زن یه بحران جدی داره !اگه جلوشو نگیریم، به سندروم "آ.ک.س" دچار می‌شه 00:11:06.125 --> 00:11:08.250 چی؟ - !"سندروم "آلت کلفت سرنوشت - 00:11:08.916 --> 00:11:11.125 !ببین اینو 00:11:11.625 --> 00:11:13.583 ببین اینو - تو چقدر بی‌ادبی، واقعاً - 00:11:13.666 --> 00:11:16.791 واسه همین خلاصه‌ می‌کنم که وقتی گفتم "آ.ک.س"، بفهمی 00:11:18.291 --> 00:11:20.750 !این یارو رو باید با حوله‌ی خیس زد، ببینش 00:11:20.833 --> 00:11:22.333 اگه بزننش، اصلاً تعجب نمی‌کنم 00:11:22.416 --> 00:11:24.833 الان باید این زن رو به خودش بیاریم 00:11:24.916 --> 00:11:26.416 ،قبل از اینکه شوهرش چیزی بفهمه باید برش گردونیم خونه 00:11:26.500 --> 00:11:29.375 یه اشتباه احمقانه نباید باعث بشه این زندگی از هم بپاشه 00:11:29.458 --> 00:11:31.083 من که می‌گم اشتباه نیست 00:11:31.166 --> 00:11:32.791 خواهش می‌کنم یه نگاه بنداز - آره، دقیقاً - 00:11:32.875 --> 00:11:34.041 !خود تمساحه، بابا 00:11:34.958 --> 00:11:37.041 شوهرشو دیدی اصلاً؟ ها؟ - بیا - 00:11:38.500 --> 00:11:41.000 !قیافه‌شو ببین از همین ساده‌لوح‌ها باید ترسید 00:11:41.083 --> 00:11:44.666 ،یعنی چی؟ بذار این زن بره عاشق بشه، زندگیش از هم بپاشه؟ 00:11:44.750 --> 00:11:47.916 تو چرا این‌قدر روی زندگیِ مردم حساس شدی؟ ها؟ 00:11:48.000 --> 00:11:49.875 باز چی شده؟ چرا بند نمی‌شیا؟ 00:11:51.708 --> 00:11:54.708 حس خفگی دارم تو یه بچه‌ی آسیب‌دیده از طلاقی، نه؟ 00:11:54.791 --> 00:11:57.125 حالا ما باید با اینا سر کنیم؟ - تو واقعاً این دانشگاهو تموم کردی؟ - 00:11:57.208 --> 00:11:59.083 تو روانشناسی خوندی؟ بین خودمون باشه، به کسی نمی‌گم 00:11:59.166 --> 00:12:01.791 اصلاً مدرکتو گرفتی؟ 00:12:01.875 --> 00:12:03.125 همین‌قدر که بدونم اون قرصی که دادی 00:12:03.208 --> 00:12:05.958 ،داروی اضطراب اجتماعیه همین‌قدر مدرک گرفتم 00:12:22.333 --> 00:12:24.583 چه خبر؟ - …صبح‌به‌خیر، دختر - 00:12:25.583 --> 00:12:26.625 هازال خانم 00:12:35.041 --> 00:12:36.416 من پول لازم دارم 00:12:37.291 --> 00:12:39.791 دیگه نمی‌تونم بیشتر از این خونه‌ی خواهرم بمونم، باید خونه بگیرم 00:12:40.750 --> 00:12:43.958 قبل از اول ماه، پرداختی نداریم - پیش‌پرداخت ندارین؟ - 00:12:44.458 --> 00:12:45.458 اینجا وسط ناکجاآباده 00:12:45.541 --> 00:12:48.125 هر روز با تاکسی میام و میرم حداقل کرایه‌ی راهو بدین 00:12:49.291 --> 00:12:52.500 ،نه، پیش‌پرداخت نداریم چون قیافت عین کساییه که می‌خوان در برن 00:12:52.583 --> 00:12:54.583 نه بابا، من اینجا خیلی خوش می‌گذره بهم 00:12:55.125 --> 00:12:56.375 با اون جمِ روانیِ جامعه‌ستیز 00:12:56.458 --> 00:12:59.416 و اون یکی که فکر می‌کنه می‌تونه یه پدر نمونه بشه 00:12:59.500 --> 00:13:03.000 همه چی عالیه، خیلی خوشحالم آدم دیگه چی می‌خواد؟ 00:13:08.416 --> 00:13:10.250 پرسیدی چرا زنگ نزدم؟ 00:13:11.666 --> 00:13:15.291 ،من دارم می‌پرسم چرا پیش‌پرداخت نمی‌دی اون یکی مهم نیست 00:13:16.041 --> 00:13:18.750 کرایه‌ی تاکسی هر روز داره پدرمو درمیاره 00:13:19.250 --> 00:13:20.583 این یه مشکل جدی‌تره 00:13:21.625 --> 00:13:23.666 حتی قبل از اعدامم به آدم فرصت حرف زدن می‌دن 00:13:23.750 --> 00:13:27.250 آخه من اصلاً برام مهم نیست واقعاً مهم نیست 00:13:27.958 --> 00:13:31.291 پول می‌دی یا نه؟ - گفتم نه - 00:13:31.875 --> 00:13:32.875 گرفتم 00:13:33.916 --> 00:13:35.208 فشارت چند بود؟ 00:13:36.375 --> 00:13:38.583 بالا بود - نگران نباش، چیزی نمی‌شه - 00:13:39.083 --> 00:13:41.458 ،آدمایی که غم بقیه رو می‌فهمن فشارخون می‌گیرن 00:13:41.541 --> 00:13:43.833 من تاحالا آدم بدی ندیدم که فشار داشته باشه 00:13:58.416 --> 00:13:59.458 سلام‌علیک 00:14:00.833 --> 00:14:03.125 رژیمی شدی؟ 00:14:04.125 --> 00:14:05.916 به نظرت اینو خوب می‌شورن؟ 00:14:06.000 --> 00:14:07.500 از کجا خریدی؟ - از بوفه - 00:14:07.583 --> 00:14:09.791 نگران نباش، بوفه‌ی ما از همه جا تمیزتره 00:14:14.166 --> 00:14:15.791 داداش، خوبی؟ - ها؟ - 00:14:16.291 --> 00:14:18.291 خیلی عرق کردی ها - نه بابا - 00:14:18.375 --> 00:14:20.666 !حسابی عرق کردی 00:14:21.916 --> 00:14:24.916 ،آقای جم، یه موضوعی هست تنها هستین که بگم؟ 00:14:26.541 --> 00:14:27.666 نه، همین الان بگو 00:14:27.750 --> 00:14:30.500 من مسئول مذاکره‌های انتشارات کتابای "جم تاشکین" بودم 00:14:30.583 --> 00:14:33.125 ،راجع به کتابی که قبل از "مرگتون" دادین ازتون سوال دارن 00:14:33.208 --> 00:14:35.958 همیشه روی جلد کتابا عکسِ "جم تاشکینِ قدیمی" چاپ می‌شد 00:14:36.041 --> 00:14:39.333 حالا چی بذاریم؟ - هیچ عکسی نذارن، فقط اسم کافیه - 00:14:39.416 --> 00:14:40.750 برنامه‌ی تبلیغاتی دارن 00:14:40.833 --> 00:14:44.000 ،برنامه‌های تلویزیونی جلسات کتاب‌خوانی، امضای کتاب و اینا 00:14:44.083 --> 00:14:46.833 اینارو خانم هازال انجام می‌ده؟ به انتشارات چی بگیم؟ 00:14:47.333 --> 00:14:49.166 بذار فکر کنم، بعد می‌گم 00:14:49.250 --> 00:14:50.875 منتظر جوابن - باشه - 00:14:53.125 --> 00:14:55.333 نتایج آزمایشای خانم جیدا اومده 00:14:55.416 --> 00:14:58.041 ،فعلاً تو بخش "طالع‌بینی"ه الان میارمش اتاق مشاوره 00:14:58.125 --> 00:15:00.583 ،اگه شما هم میاین خانم هازالو هم صدا کنم؟ 00:15:00.666 --> 00:15:02.708 خودم خبر می‌دم، تو دخالت نکن 00:15:06.916 --> 00:15:08.083 ترس از صحنه‌ست؟ 00:15:09.416 --> 00:15:11.125 ترس از صحنه داره، نه؟ 00:15:11.208 --> 00:15:13.166 ها؟ - داداش، من یه دوست‌دختر قدیمی داشتم - 00:15:13.250 --> 00:15:14.333 تو این کار بی‌نظیره 00:15:14.416 --> 00:15:15.666 بازیگره در اصل 00:15:15.750 --> 00:15:18.250 ،ولی تو انگلستان دوره‌ی تخصصی "ترس از صحنه" گذرونده 00:15:18.333 --> 00:15:21.083 الان تو بی‌اوغلو واسه بازیگرا کارگاه آموزشی برگزار می‌کنه 00:15:21.583 --> 00:15:23.500 شاید یه کمکی بتونه بکنه 00:15:23.583 --> 00:15:26.541 آیلین آکانسو"، سرچ کن، پیداش می‌کنی" 00:15:28.416 --> 00:15:30.958 !فقط اگه رفتی، اسم منو نیاری‌ها 00:15:31.625 --> 00:15:33.958 تو رو خدا، اون دختر نابودم کرد 00:15:34.041 --> 00:15:36.208 سر اون، من از زن‌بازی دست کشیدم 00:15:36.291 --> 00:15:37.833 در حدی که داشتم می‌رفتم عمره 00:15:37.916 --> 00:15:41.083 ،الان یه تلنگر بهم بزنه دوباره می‌ریزم به هم، تو رو خدا نگو 00:15:43.958 --> 00:15:45.250 !نذاشتی واسم بمونه ها 00:15:46.000 --> 00:15:47.166 بیا، بخور 00:15:48.500 --> 00:15:49.750 من میرم پیش خانم جیدا 00:16:01.875 --> 00:16:03.625 آخرش مریض می‌شیم، یه چیزی بپوش 00:16:11.625 --> 00:16:12.625 !بیا بیرون لعنتی 00:16:39.208 --> 00:16:40.708 داری تو چاه نگاه می‌کنی 00:16:43.000 --> 00:16:44.041 این مرد یه چاهه 00:16:45.458 --> 00:16:48.416 ،قبل از اینکه بیفتی ببین اصلاً نیازی به این سقوط داری یا نه 00:16:49.500 --> 00:16:52.541 با تونا رابطه‌ی جنسیتون چطوره؟ چند وقت یه بار پیش میاد؟ 00:16:52.625 --> 00:16:54.916 ،هفته‌ای یه بار بیشتر تو آخر هفته‌ها 00:16:55.000 --> 00:16:58.750 ...وسط هفته جفتمون سر کاریم - هر دو هفته یه بار، گاهی هم سه هفته یه بار - 00:16:58.833 --> 00:17:00.125 ...یعنی - لطفاً - 00:17:02.916 --> 00:17:04.083 اورهان" هست" 00:17:05.250 --> 00:17:07.958 ببخشید، اورهان کیه؟ - !"پاموک" - 00:17:08.125 --> 00:17:10.041 [ اورهان پاموک: نویسنده سرشناس ترکی ] [ پاموک" در ترکی به معنی پنبه/پد آرایشی هست" ] 00:17:10.125 --> 00:17:12.750 ،یعنی شبا که از بیرون میاییم 00:17:12.833 --> 00:17:15.666 ،من می‌شینم آرایشمو پاک کنم پد آرایشو برمی‌دارم 00:17:16.166 --> 00:17:17.916 ،یه نگاه می‌کنم می‌بینم خوابش برده 00:17:18.000 --> 00:17:19.458 منم همون‌جوری دستم می‌مونه 00:17:19.541 --> 00:17:20.916 ،واسه خودش یه اسمی گذاشتم "اورهان" 00:17:21.000 --> 00:17:24.841 "می‌گم "اورهان، باز ما دو تا موندیم باهم خمیازه‌های اغراق‌شده شروع شده؟ - 00:17:25.166 --> 00:17:28.625 "همیشه بود، می‌فهمم یعنی "بی‌خیال شو 00:17:28.708 --> 00:17:31.416 خب، حالا با همین آگاهی باید دوباره کشفش کنی 00:17:31.500 --> 00:17:33.000 باید دوباره دعوتش کنی 00:17:33.666 --> 00:17:36.916 یعنی چجوری؟ - اولین رابطه‌تون چطور بود؟ بد بود؟ - 00:17:37.708 --> 00:17:40.625 یعنی، آره مگه رابطه‌ی اول همه بد نیست؟ 00:17:40.708 --> 00:17:43.708 ولی وقتی گفتی "بد"، خندیدی پس یه خاطره‌ی خوبه، درسته؟ 00:17:44.666 --> 00:17:47.458 اون روز چیکار کردین؟ همون روز اول؟ - ...اِ - 00:17:47.541 --> 00:17:49.750 رفتیم شام، بعدشم بار 00:17:50.458 --> 00:17:52.541 آهان، بعدش رفتیم خونه‌ی تونا 00:17:52.625 --> 00:17:54.833 یه پلی‌لیست مخصوص درست کرده بود - ها؟ - 00:17:54.916 --> 00:17:57.125 بعدشم کلی تکیلا خوردیم و رقصیدیم - عالیه - 00:17:57.791 --> 00:17:59.625 قراره اون روزو دوباره تجربه کنین 00:17:59.708 --> 00:18:03.166 همون جاها، همون لباسا برات یه عطر مخصوص آماده می‌کنیم 00:18:05.875 --> 00:18:07.791 ما بهترین لابراتوار فرومون توی اروپا رو داریم 00:18:07.875 --> 00:18:10.250 یه عطری می‌سازیم که بوی همون روزو بده 00:18:11.375 --> 00:18:13.541 روی لباس تونا هم باید بزنی ازش 00:18:14.166 --> 00:18:17.666 ازش سوالایی بپرس که انگار داری دوباره می‌شناسیش 00:18:17.750 --> 00:18:20.625 خودتو دوباره بهش معرفی کن - ...خودمو - 00:18:21.708 --> 00:18:24.291 یعنی جواب می‌ده؟ - هیجان‌زده نشدی؟ - 00:18:24.375 --> 00:18:25.500 ...اِ 00:18:25.583 --> 00:18:27.166 !ببین - آره، یه کم هیجان‌انگیزه، هوم - 00:18:27.250 --> 00:18:29.750 پس معلومه که جواب می‌ده خیلی هم جواب می‌ده، فوق‌العاده می‌شه 00:18:29.833 --> 00:18:33.083 ،ما تورو با قلبت نه با عقلت فریب می‌دیم 00:18:33.166 --> 00:18:37.541 ،گذشته دست ماست هر وقت بخوایم، برمی‌گردونیمش 00:18:43.250 --> 00:18:44.250 بفرمایید 00:18:48.250 --> 00:18:49.750 اتاق ۳۱۷ امروز ترخیص شد 00:18:50.291 --> 00:18:51.291 گوزده؟ 00:18:52.000 --> 00:18:55.250 خانم جیدا چی شد؟ آزمایشتون انجام نشد؟ - چرا، جوابش تو سیستم ثبت شده - 00:18:55.333 --> 00:18:58.458 آقای جم خبرتون نکرد؟ - خودش جوابشو گرفت، نه؟ - 00:19:00.500 --> 00:19:01.958 !حروم‌زاده 00:19:02.541 --> 00:19:04.375 ...مهمانای عزیزمون 00:19:04.458 --> 00:19:06.250 برای نظرسنجی تماس می‌گیرم - باشه - 00:19:08.041 --> 00:19:09.916 بدون هماهنگی با بیمار حرف زدی؟ 00:19:10.000 --> 00:19:11.375 چی؟ - جیدا کجاست؟ - 00:19:11.458 --> 00:19:14.333 رفته خونه، منتظر تو که نمی‌موند - بهش چی گفتی؟ - 00:19:15.208 --> 00:19:16.291 !گفتم طلاق بگیر 00:19:16.958 --> 00:19:19.875 ،گفتم یه شاعر خوب پیدا کردی نذار از دستت بره، ازش نگذر 00:19:19.958 --> 00:19:22.625 ،الانم رفته خونه داره با شوهرش رابطه داره. سکسشون تموم نشده 00:19:22.625 --> 00:19:22.833 ،سکس مهم نیست مهم اینه که هنوز همو می‌بوسن یا نه ،الانم رفته خونه داره با شوهرش رابطه داره. سکسشون تموم نشده 00:19:22.833 --> 00:19:25.666 ،سکس مهم نیست مهم اینه که هنوز همو می‌بوسن یا نه 00:19:25.750 --> 00:19:28.958 ،اگه بوسه تموم شده باشه دیگه تمومه 00:19:29.041 --> 00:19:33.375 بزرگ‌ترین کار من این بود که بیمارارو از شر تو حفظ کنم 00:19:33.441 --> 00:19:35.375 از این کارت پشیمون میشی 00:19:36.125 --> 00:19:39.375 ،ناشر زنگ زده گفتم ایمیل بزنن، اصلاحیاتشو انجام بدم 00:19:39.458 --> 00:19:40.833 حق نداری این کارو کنی 00:19:40.916 --> 00:19:43.583 می‌کنم، چرا نکنم؟ 00:19:43.666 --> 00:19:45.625 مگه من وسیله‌ی توام؟ منم نظریه‌های خودمو دارم 00:19:45.708 --> 00:19:47.625 کتابو من نوشتم، حق نداری دست ببری توش 00:19:47.708 --> 00:19:50.875 اگه تو نوشتی، برو به همه بگو که نویسنده‌ش تویی، خب؟ 00:19:52.041 --> 00:19:53.041 جرأتشو داری؟ 00:19:59.291 --> 00:20:00.875 آفوکسن باعث تعریق می‌شه، نه؟ 00:20:01.750 --> 00:20:03.500 ...قراره خیلی بیشتر عرق کنی 00:20:04.291 --> 00:20:05.625 تو به من وابسته‌ای 00:20:05.708 --> 00:20:08.916 "باید بگی "هازال خانم و بدون هماهنگی حق نداری با هیچ بیماری صحبت کنی 00:20:09.000 --> 00:20:12.250 بدون اجازه وارد این بخش نمی‌شی و هر کاری که می‌کنی، گزارش می‌دی 00:20:12.333 --> 00:20:14.083 ...وگرنه کونتو - ها؟ - 00:20:14.166 --> 00:20:16.541 پاره می‌کنم 00:20:58.750 --> 00:21:01.541 بفرمایید؟ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:21:01.625 --> 00:21:02.708 ...اِ 00:21:04.458 --> 00:21:05.458 ...من 00:21:06.750 --> 00:21:07.750 ...این، اِ 00:21:08.541 --> 00:21:09.958 واسه ترس از صحنه اومدین؟ 00:21:13.083 --> 00:21:14.916 بازیگری؟ - نه - 00:21:15.666 --> 00:21:16.666 اسمتون؟ 00:21:17.958 --> 00:21:18.958 ...اِ 00:21:20.125 --> 00:21:20.958 جم 00:21:22.250 --> 00:21:24.833 !دوستان، یه خوش‌آمد بگیم به جم 00:21:24.916 --> 00:21:26.375 !خوش اومدی، جم 00:21:40.333 --> 00:21:42.416 جیدوشکو 00:21:42.916 --> 00:21:45.250 این چه لباسیه دیگه؟ 00:21:45.333 --> 00:21:47.625 اصلاً اینا چه لباساییه؟ چیکار می‌کنیم؟ 00:21:48.125 --> 00:21:51.958 عشقم، امشب قراره اولین قرارمونو بازسازی کنیم 00:21:52.041 --> 00:21:54.000 اِ، چرند نگو - !جدی می‌گم - 00:21:55.958 --> 00:21:57.958 وای، این دیگه چیه؟ 00:21:58.750 --> 00:22:02.750 !پیراهن قدیمیم فکر می‌کردم خیلی وقت پیش انداختمش دور 00:22:02.833 --> 00:22:05.541 وای... یه زمانی چقدر خوش‌تیپ بودم، نه؟ 00:22:05.625 --> 00:22:08.958 واقعاً بودی حالا برو بپوش، منم موهامو درست کنم 00:22:09.041 --> 00:22:12.666 کجا قراره بریم؟ - همون جایی که دفعه‌ی اول رفتیم - 00:22:12.750 --> 00:22:13.750 واقعاً؟ 00:22:17.750 --> 00:22:20.125 حالا می‌رسیم به بخش مورد علاقه‌ی من 00:22:20.208 --> 00:22:21.541 "درخت اعتراف" 00:22:21.625 --> 00:22:24.375 ،پشت به تماشاگرا روبه‌روی درخت می‌شینیم 00:22:24.458 --> 00:22:27.500 به چشم‌های درخت نگاه می‌کنیم و اعتراف می‌کنیم 00:22:27.583 --> 00:22:28.916 "...می‌ترسم، چون" 00:22:29.875 --> 00:22:31.541 خب، کی اول میاد؟ 00:22:32.958 --> 00:22:34.041 آفرین، طوفان، بیا 00:22:37.625 --> 00:22:39.375 تو چشم‌های درخت نگاه کن 00:22:39.458 --> 00:22:41.166 آروم باش، نفستو کنترل کن 00:22:44.958 --> 00:22:46.000 ...می‌ترسم 00:22:47.125 --> 00:22:50.166 ،چون وقتی بچه بودم داداشم همیشه منو می‌زد 00:22:53.125 --> 00:22:55.708 ...هر بار که می‌خواستم چیزی بگم 00:22:59.291 --> 00:23:02.500 باشه، طوفان، ما پیشتیم 00:23:02.583 --> 00:23:04.416 محکم‌تر درختو بغل کن 00:23:12.375 --> 00:23:13.291 مگه، بیا 00:23:16.333 --> 00:23:18.208 !درخت داره چشم غره میره 00:23:18.291 --> 00:23:19.750 !نــــکــردم 00:23:19.833 --> 00:23:21.166 لطفاً ادامه بدین 00:23:24.833 --> 00:23:26.250 ...می‌ترسم، چون 00:23:27.333 --> 00:23:29.375 ...اولین بار که پریود شدم 00:23:30.083 --> 00:23:32.125 باد اومد، درخت تکون خورد، طبیعیه 00:23:32.208 --> 00:23:34.500 ادامه بده، ادامه بده 00:23:37.000 --> 00:23:39.291 جلوی همه مسخره‌م کردن 00:23:39.958 --> 00:23:41.583 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:23:54.125 --> 00:23:55.791 مرسی، مگه 00:24:06.791 --> 00:24:10.916 از اشتباه کردن می‌ترسم پسرم پنج سالشه 00:24:11.625 --> 00:24:15.166 همه‌چی رو دارم اشتباه انجام می‌دم هرچی بیشتر خراب می‌کنم، بیشتر تنها می‌شم 00:24:16.000 --> 00:24:19.458 انگار همه رفتن، حس می‌کنم یخ زدم 00:24:20.166 --> 00:24:23.125 ،خیلی سردمه، پسرم خیلی سردمه 00:24:23.958 --> 00:24:26.250 کمک خواستم، نفهمیدن 00:24:26.333 --> 00:24:28.458 از اینکه هیچ‌کس منو درک نمی‌کنه، خسته شدم 00:24:29.041 --> 00:24:30.750 انگار زبونشونو بلد نیستم 00:24:30.833 --> 00:24:33.375 ،انگار دارم حرف می‌زنم ولی کسی نمی‌شنوه 00:24:33.958 --> 00:24:36.083 آه... جم، اینو بارها به بابات گفتم 00:24:37.250 --> 00:24:39.916 ،"گفتم "من تنهام ولی نشنید 00:24:41.875 --> 00:24:43.041 ...می‌ترسم، چون 00:24:43.125 --> 00:24:44.750 من یه زن کاملاً تنها هستم 00:24:56.208 --> 00:24:57.416 !جم 00:25:01.125 --> 00:25:02.125 !آه 00:25:09.833 --> 00:25:12.541 !وای، عجب آدم مسخره‌ای بود 00:25:15.166 --> 00:25:18.291 !واقعاً یه نمایش تنهایی اجرا کردیم، جیدوشکو 00:25:18.375 --> 00:25:20.541 ولی خوب شد - آره، بامزه شد - 00:25:20.625 --> 00:25:22.791 خوبه، راضی شدی دیگه؟ 00:25:22.875 --> 00:25:24.833 عشقم، آره، خیلی خوش گذشت 00:25:26.041 --> 00:25:27.833 یه لحظه، کجا داری میری؟ 00:25:27.916 --> 00:25:29.916 بالا دیگه - نه، بالا کجا؟ - 00:25:30.000 --> 00:25:31.875 باید برم - نه، نمی‌شه - 00:25:31.958 --> 00:25:34.041 یه قهوه بخورم، دو تا ایمیل بفرستم - !نه - 00:25:34.125 --> 00:25:37.291 ،اول باید مثل همون شب واسم موزیک بزنی 00:25:37.375 --> 00:25:38.375 ...می‌زدم - !عشقم - 00:25:38.458 --> 00:25:42.000 ،می‌زدم، ولی فردا گزارش مالی دارم بچه‌ها منتظر تحلیل منن 00:25:42.083 --> 00:25:44.916 نه عشقم، لطفاً خرابش نکن، خواهش می‌کنم 00:25:48.375 --> 00:25:50.375 باشه، بیا ببینیم چی می‌شه 00:25:55.541 --> 00:25:56.916 خب، اومدم 00:25:58.291 --> 00:26:00.500 چی برات بذارم؟ 00:26:01.125 --> 00:26:04.833 ،همون چیزی که اون شب گذاشتی یادته چی بود؟ 00:26:04.916 --> 00:26:06.875 ...نه، یادم نمیاد، اون موقع 00:26:06.958 --> 00:26:09.875 اون موقع چی معروف بود؟ دکتر آلبان؟ 00:26:09.958 --> 00:26:12.166 ،نه !مایکل جکسون معروف بود 00:26:12.250 --> 00:26:14.708 !خیلی بامزه‌ای 00:26:14.791 --> 00:26:16.916 عشقم، اون موقع چقدر خوب می‌زدی 00:26:17.000 --> 00:26:19.458 ،یه آهنگایی که هیچ‌کس نمی‌شناخت چات" و اینا" 00:26:20.416 --> 00:26:22.541 ،چقدر جزئیات برات مهم بود چی شدی تو؟ 00:26:45.708 --> 00:26:47.583 عادت نداری، واست سنگینه 00:26:48.333 --> 00:26:49.708 ،وقتی حال آدم بده 00:26:49.791 --> 00:26:52.000 یه پیتزای پر و پیمون باید سفارش بده 00:26:53.000 --> 00:26:54.250 دو تا سطل مرغ سوخاری باید بگیره 00:26:55.250 --> 00:26:57.541 مامانم اولین بار کی به بابام گفت؟ 00:26:58.041 --> 00:27:01.916 اولین بار کی گفت "من تنهام، دارم اذیت می‌شم"؟ 00:27:04.291 --> 00:27:06.458 اون موقع، مامانم سی سال از الانِ من جوون‌تر بود 00:27:07.708 --> 00:27:09.083 واقعاً یه دختر بچه بود 00:27:10.166 --> 00:27:11.750 ،اگه اون موقع من توی این کار بودم 00:27:11.833 --> 00:27:15.083 ،ولی مامانم، مامانم نبود چی بهش می‌گفتم؟ 00:27:16.666 --> 00:27:19.208 جیدا یه نسخه‌ی دیگه از مامانمه، قبل از اینکه منو به دنیا بیاره 00:27:20.208 --> 00:27:21.625 اونم صدای خودش رو نمی‌تونه برسونه 00:27:23.125 --> 00:27:25.250 "گفت: "انگار زبونشونو بلد نیستم 00:27:27.166 --> 00:27:28.875 واقعاً زبون همو نمی‌فهمن 00:27:28.958 --> 00:27:31.000 !استاد، تو دیگه کاملاً رفتی ها 00:27:32.208 --> 00:27:33.875 داری مامانمو می‌بخشی؟ 00:27:33.958 --> 00:27:35.750 نه، نمی‌تونم ببخشم 00:27:37.166 --> 00:27:38.333 ولی می‌فهممش 00:27:38.416 --> 00:27:41.500 ،و چون می‌فهممش فکر می‌کنم می‌تونم به جیدا کمک کنم 00:27:44.666 --> 00:27:46.291 امیدوارم با شوهرش نخوابه 00:27:46.375 --> 00:27:49.083 دژاوو 00:27:49.166 --> 00:27:50.625 شلپ، شلپ، شلپ، شلپ، شلپ 00:27:51.666 --> 00:27:54.000 !امیدوارم جیدا نخوابه 00:27:55.416 --> 00:28:00.208 ♪ من وقتی بهار میاد اینجوری می‌شم؟ ♪ 00:28:00.291 --> 00:28:05.000 ♪ یا وقتی من اینجوری می‌شم، بهار میاد؟ ♪ 00:28:05.083 --> 00:28:09.583 ♪ اصلاً این چه ربطی به تو داره؟ ♪ 00:28:09.666 --> 00:28:14.208 ♪ معلومه، چون من اینجوری شدم، بهار اومده ♪ 00:28:14.291 --> 00:28:18.916 ♪ چون از وقتی که دستام به تو خورده ♪ 00:28:19.000 --> 00:28:23.583 ♪ تموم زمستون، شاخه‌ها پر از غنچه بودن ♪ 00:28:23.666 --> 00:28:26.083 وای جیدا، مگه غنچه‌ای مونده؟ 00:28:26.166 --> 00:28:27.416 نه، نه - ها؟ - 00:28:27.500 --> 00:28:29.500 نه، هنوز هست - هست؟ - 00:28:29.583 --> 00:28:31.541 آره، هنوز هست 00:28:34.250 --> 00:28:35.625 نیست؟ 00:28:35.708 --> 00:28:39.583 ...امشب یه جوری شدی ولی من 00:28:41.041 --> 00:28:44.083 ،باید برم دستشویی، یه لحظه الان میام، صبر کن، باشه؟ 00:28:44.166 --> 00:28:45.541 باشه - صبر کن، الان میام - 00:28:45.625 --> 00:28:46.666 باشه، زود باش 00:28:46.750 --> 00:28:51.916 ♪ ،هر چی می‌خوان بگن منو تو آغوشت بگیر ♪ 00:28:52.000 --> 00:28:56.291 ♪ بهارای گذشته رو فراموش کن، عزیزم ♪ 00:28:56.375 --> 00:29:01.250 ♪ ،تو سرزمین قلب من فقط عشق تو وجود داره ♪ 00:29:01.333 --> 00:29:05.583 ♪ بهارای گذشته رو فراموش کن، عزیزم ♪ 00:29:05.666 --> 00:29:11.333 ♪ ،تو دل خسته‌ی من فقط عشق تو هست ♪ 00:29:12.625 --> 00:29:14.166 !تونا 00:29:21.041 --> 00:29:22.458 !تونا 00:29:26.250 --> 00:29:27.250 تونا؟ 00:29:36.541 --> 00:29:37.541 تونا 00:29:38.750 --> 00:29:41.958 ،عشقم، بذار پنج دقیقه بخوابم بعدش انجامش می‌دیم، باشه؟ 00:29:43.833 --> 00:29:46.375 یا بذار صبح، بعدِ صبحونه انجامش بدیم 00:29:46.458 --> 00:29:49.916 ،من عسل و سرشیرمو که بخورم دیگه انرژیِ بمب اتمی می‌گیرم، باشه؟ 00:30:10.541 --> 00:30:12.291 چرا جواب نمی‌ده، نمی‌فهمم؟ 00:30:13.583 --> 00:30:17.041 ،هیچی، بعدش رفتم پایین یه گیلاس شراب دیگه واسه خودم ریختم 00:30:18.041 --> 00:30:19.916 بعدش شروع کردم با کرم چت کردن 00:30:20.416 --> 00:30:22.041 تا صبح با هم حرف زدیم 00:30:22.125 --> 00:30:23.791 منو خندوند 00:30:24.291 --> 00:30:26.291 ،حالا تو اون حال !منو خندوند 00:30:27.583 --> 00:30:30.666 ...باهم شعر خوندیم، بعدش یه کمم گریه کردیم 00:30:34.083 --> 00:30:35.583 می‌دونی چی می‌خواستم؟ 00:30:37.666 --> 00:30:39.416 می‌خواستم تونا بیاد پایین و ببینه 00:30:42.000 --> 00:30:45.791 ،زنی که بهش پشت کرده و خوابیده یه نفر دیگه بیرون داره براش می‌میره 00:30:47.208 --> 00:30:48.750 می‌خواستم اینو ببینه 00:30:51.083 --> 00:30:52.625 شعرتون رو آماده کردین؟ 00:30:53.833 --> 00:30:54.833 ...اِ 00:30:55.458 --> 00:30:56.541 مطمئنی؟ 00:30:57.125 --> 00:30:58.958 آره، می‌گم بریم ببینیم 00:31:00.083 --> 00:31:02.833 ...پس من - خانم گوزده کمکتون می‌کنه - 00:31:18.625 --> 00:31:19.625 مامان؟ 00:31:19.708 --> 00:31:22.208 جم؟ صبح دو بار زنگ زدی 00:31:22.291 --> 00:31:23.666 چی شده؟ خوبی؟ 00:31:25.166 --> 00:31:27.458 پسرم؟ - کاری داری؟ - 00:31:34.791 --> 00:31:37.250 خیلی ترسوندیم، خوبی؟ 00:31:38.541 --> 00:31:39.541 خوبم 00:31:41.458 --> 00:31:44.541 خوبه، پس حالا بیا یه چیز خوشمزه انتخاب کنیم 00:31:44.625 --> 00:31:47.500 ،من از گشنگی مردم از صبح هیچی نخوردم 00:31:48.791 --> 00:31:51.208 ،چرا تو دروغی که به بابا گفتی منو هم قاطی کردی؟ 00:31:52.541 --> 00:31:53.416 کدوم دروغ؟ 00:31:57.916 --> 00:31:59.666 اصلاً این چیزی نبود که می‌خواستم بپرسم 00:32:02.125 --> 00:32:05.041 یه سوال دیگه داشتم، نه این چرا اینو گفتم اصلاً؟ 00:32:19.375 --> 00:32:21.333 بی‌خیال، ولش کن 00:32:21.416 --> 00:32:23.291 جم؟ - باید برم - 00:32:37.416 --> 00:32:38.416 هاه 00:32:42.416 --> 00:32:45.625 خیلی قشنگه، خیلی خوش‌تیپ شدی - خوبه؟ خیلی هیجان دارم - 00:32:49.666 --> 00:32:50.625 اونجاست 00:32:51.208 --> 00:32:52.083 هوم - هوم - 00:32:52.166 --> 00:32:54.708 اون که پلیور سبز پوشیده - دیدم، دیدم - 00:32:54.791 --> 00:32:58.041 ...الان شما قراره همین‌جوری بشینین نگاش کنین؟ 00:32:58.666 --> 00:33:01.000 ما... ما یه جورایی ناظر حساب می‌شیم 00:33:01.083 --> 00:33:03.541 ،تو کاری به ما نداشته باش راحت باش، انگار نیستیم 00:33:03.625 --> 00:33:05.500 برم؟ - برو، برو - 00:33:05.583 --> 00:33:08.041 برو، فقط این کاپشنتو دربیار - باشه، درش میارم - 00:33:08.125 --> 00:33:09.166 دارم میرم - باشه - 00:33:16.666 --> 00:33:18.583 خوش اومدی - ممنون - 00:33:21.208 --> 00:33:22.375 یه شیشه شراب لطفاً 00:33:23.833 --> 00:33:25.083 اومدی 00:33:25.583 --> 00:33:28.250 آره، یه کم هیجان دارم ببینم از پسش برمیام یا نه 00:33:30.125 --> 00:33:31.333 چی میل دارین؟ 00:33:31.416 --> 00:33:34.291 یه فلافل لقمه‌ای با یه آبجو - حتماً - 00:33:35.125 --> 00:33:36.791 شما چی؟ - یه سودا، ولی دربسته باشه - 00:33:37.500 --> 00:33:39.958 تو آشپزخونه‌ی اینجا رو دیدی؟ - نه، چرا؟ - 00:33:40.041 --> 00:33:43.833 من دیدم، اینجا چیزی نباید خورد، نخور - جدی؟ اوه نه - 00:33:44.333 --> 00:33:47.291 باشه، فردا از اینجا چیزی نمی‌گیرم - تو که هنوز چیزی نخوردی - 00:33:47.375 --> 00:33:48.875 خیلی استرسی هستی 00:33:48.958 --> 00:33:51.500 یه کم ریلکس باش، بابا - نه، خوبم... نه، خوب نیستم - 00:33:52.541 --> 00:33:53.666 نوش جونتون 00:33:54.166 --> 00:33:55.541 بفرمایید - مرسی - 00:33:55.625 --> 00:33:57.666 .بطری، بطری. دربسته، دربسته 00:34:02.125 --> 00:34:04.166 .میگن اگه خورشید خاموش بشه، دنیا وایمیسته 00:34:04.958 --> 00:34:07.041 .ولی این لعنتی، هرچی ما می‌سوزیم، بیشتر می‌سوزه 00:34:07.791 --> 00:34:13.000 ،هرچی بیشتر جدا می‌شیم ،می‌میریم، له می‌شیم، ساکت می‌شیم .بیشتر می‌سوزه 00:34:18.791 --> 00:34:21.208 !آفرین! آفرین 00:34:25.458 --> 00:34:27.541 !گفتم با حوله‌ی خیس زدن کمه واسش - ها؟ - 00:34:27.625 --> 00:34:29.458 !می‌گم حوله‌ی خیس واسش کمه 00:34:29.541 --> 00:34:32.208 !وای بابا، بی‌خیال! جیدا خوشحاله، همین مهمه 00:34:32.708 --> 00:34:35.708 .بعدشم، یه نمکی هم داره این یارو 00:34:35.791 --> 00:34:38.208 !نمک کجا بود؟ قشنگ یه نقابه این آدم 00:34:39.083 --> 00:34:40.458 .خوش اومدین 00:34:41.791 --> 00:34:43.750 !ما می‌گیم، به عشق شعر 00:34:44.333 --> 00:34:45.750 !به عشق موسیقی 00:34:46.250 --> 00:34:49.125 با دوستای نازنینی که ،واسه لطافت‌های زندگی وقت می‌ذارن 00:34:49.208 --> 00:34:51.333 .این شب‌های دلنشین رو ادامه می‌دیم 00:34:55.291 --> 00:35:00.625 ♪ این روزا یه چیزایی تو دلم می‌گذره ♪ 00:35:00.708 --> 00:35:03.041 ♪ دلیلش چیه؟ ♪ 00:35:05.958 --> 00:35:08.750 ♪ تنهایی جاری می‌شه ♪ 00:35:08.833 --> 00:35:13.791 ♪ از خیابونای خیس توی دلم ♪ 00:35:13.875 --> 00:35:17.666 !نگاش کن، نگاش کن !آب شد، رفت 00:35:17.750 --> 00:35:20.333 منم حس کسیو دارم که !جلوی در آزمون نشسته، منتظره بچه‌شه 00:35:20.416 --> 00:35:21.791 !یعنی اینقدر هیجان‌زده 00:35:21.875 --> 00:35:25.708 ،ولی ببین، وقتی به عشق یه فرصت می‌دی !چجوری جاری می‌شیم 00:35:25.791 --> 00:35:27.833 !الان عین یه شعر داریم جاری می‌شیم 00:35:27.916 --> 00:35:30.791 ♪ درو باز کن، بیا تو ♪ 00:35:30.875 --> 00:35:36.291 ♪ دلم منتظر توئه ♪ 00:35:38.333 --> 00:35:41.708 ♪ درو باز کن، بیا تو ♪ 00:35:41.791 --> 00:35:47.000 ♪ دلم منتظر توئه ♪ 00:35:47.083 --> 00:35:50.458 ...یه... یه لحظه، اِ 00:35:50.541 --> 00:35:52.583 .یه لحظه 00:35:52.666 --> 00:35:53.833 ...امشب 00:35:54.916 --> 00:35:56.750 .یه مهمون ویژه داریم اینجا 00:35:56.833 --> 00:35:58.791 .کسی که خیلی برام مهمه 00:35:59.291 --> 00:36:01.666 .قراره امشب باهم یه شعر براتون بخونیم 00:36:01.750 --> 00:36:03.125 .اونم یه شاعره 00:36:04.083 --> 00:36:05.750 شاعر" گفت؟" - .هوم - 00:36:05.833 --> 00:36:08.250 !با تشویق‌های شما، جیدا 00:36:14.750 --> 00:36:15.875 !آفرین، جیدا 00:36:21.041 --> 00:36:22.083 .سلام 00:36:22.833 --> 00:36:23.833 چی می‌خونیم؟ 00:36:25.000 --> 00:36:26.500 "ماجرای طاهر و زهره" 00:36:26.583 --> 00:36:28.916 ...طاهر و زهره - .از ناظم حکمت - 00:36:34.791 --> 00:36:38.000 ،طاهر بودن گناه نیست" ".زهره بودن هم همین‌طور 00:36:39.333 --> 00:36:42.500 ،حتی مردن از عشق هم" ".گناه نیست 00:36:42.583 --> 00:36:43.875 .من رفتم 00:36:44.500 --> 00:36:46.000 کجا؟ - .باید نفس بکشم - 00:36:46.083 --> 00:36:47.250 .نه، باید بشینی ببینی 00:36:47.333 --> 00:36:49.708 ،فرض کن یه گیاهخوارو مجبور کردن قربونی ببینه !حالم دقیقاً همونه 00:36:51.458 --> 00:36:54.958 ،همه‌ی هنر اینه که طاهر و زهره بشی" 00:36:55.458 --> 00:36:58.583 "...یعنی توی قلبت 00:37:01.958 --> 00:37:04.750 ،مثلاً تو یه سنگر، وقتی داری می‌جنگی" 00:37:06.666 --> 00:37:08.916 ،یا وقتی داری قطب شمال رو کشف می‌کنی 00:37:09.000 --> 00:37:11.708 ،یا وقتی یه سرم جدید رو تو رگات امتحان می‌کنی 00:37:12.583 --> 00:37:13.958 "مردن کار بدیه؟ 00:37:21.166 --> 00:37:24.125 ،نه بابا، اینجوری نیست .ما همچین اجازه‌ای ندادیم 00:37:24.208 --> 00:37:26.416 .تو نباید همچین کاری کنی اصلاً 00:37:26.500 --> 00:37:27.583 جم؟ 00:37:27.666 --> 00:37:28.916 .الان میام - .باشه - 00:37:29.000 --> 00:37:30.000 چطوری؟ 00:37:30.916 --> 00:37:33.833 میای دیگه کلاس؟ .ببین، مشکلتو حل می‌کنیم 00:37:35.000 --> 00:37:37.166 ...آره، به آدرسی که دادی نگاه کردم 00:37:38.000 --> 00:37:39.666 اونجا کلینیکه؟ 00:37:39.750 --> 00:37:41.625 جایی هم هست که خیلی معروفه، نه؟ 00:37:42.208 --> 00:37:44.708 تو اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:37:44.791 --> 00:37:48.583 ،راستی، اگه من یه هفته دیگه بیام می‌تونی یه کم کمکم کنی؟ 00:37:48.666 --> 00:37:50.000 .نه، نیا 00:37:51.250 --> 00:37:53.875 !باشه. چقدر مهربونی تو 00:37:58.958 --> 00:38:00.291 .نوش جون 00:38:03.416 --> 00:38:04.750 .مرسی 00:38:08.875 --> 00:38:09.875 .رفتن 00:38:10.833 --> 00:38:12.791 چی؟ چطور؟ چی؟ 00:38:12.875 --> 00:38:15.458 ."ها؟ رفتن، پسره گفته "بریم 00:38:16.583 --> 00:38:17.583 اونم رفت؟ 00:38:18.666 --> 00:38:19.666 خب چی کار می‌کردن اینجا؟ 00:38:23.666 --> 00:38:24.833 اون زن کی بود؟ 00:38:25.625 --> 00:38:26.708 کدوم زن؟ چی؟ 00:38:27.458 --> 00:38:29.958 زنی که رفت، همون که رفت. کی بود؟ 00:38:30.625 --> 00:38:32.375 ها؟ 00:38:33.500 --> 00:38:34.333 !شیش 00:38:41.458 --> 00:38:42.458 !خانم 00:38:50.958 --> 00:38:53.666 !آه 00:39:05.166 --> 00:39:06.583 ...اوه 00:39:14.458 --> 00:39:17.041 .خیلی قشنگه 00:39:17.791 --> 00:39:18.791 .هنوز مونده 00:39:21.166 --> 00:39:22.250 .بیا بشین 00:39:53.916 --> 00:39:55.583 .اینجا پناهگاه منه 00:39:56.541 --> 00:39:57.875 .اولین باره که کسی رو اینجا میارم 00:39:58.666 --> 00:40:01.125 باید باور کنم؟ 00:40:02.000 --> 00:40:03.541 .من هیچ‌وقت دروغ نمی‌گم 00:40:10.708 --> 00:40:12.375 .یه روز از دنیا مال ما 00:40:30.416 --> 00:40:31.875 یه چیزی بپرسم؟ 00:40:32.458 --> 00:40:36.208 ،وقتی گفتی می‌خوای تو کتاب اصلاحاتی انجام بدی .نظرت راجع به جیدا عوض شد 00:40:36.291 --> 00:40:40.041 ،اگه واسه اینه که بخوای پیش من امتیاز جمع کنی .بدون که از این کارا تأثیری روم نداره 00:40:40.125 --> 00:40:41.916 داری ازم می‌پرسی که آیا چیزی که به نفع بیمارهام نیست 00:40:42.000 --> 00:40:44.583 رو به خاطر منفعت شخصیم استفاده می‌کنم یا نه؟ 00:40:44.666 --> 00:40:45.875 .آره 00:40:45.958 --> 00:40:48.416 کسی که همچین سوالی بپرسه نه به درد روان‌شناس شدن می‌خوره، نه هیچی 00:40:49.000 --> 00:40:51.875 بقال سر کوچه ،حداقل مشتری‌هاشو یادش می‌مونه 00:40:51.958 --> 00:40:53.916 !ولی همچین سوالی ازش نمی‌پرسی .یه کار دیگه پیدا کن، هنوز جوونی 00:40:54.500 --> 00:40:57.833 ،باشه، ولی اگه دلیلتو نگی !فکر می‌کنم به خاطر کتابه 00:40:57.916 --> 00:41:01.208 ،چون با اینکه می‌دونم .بازم بیشتر احساس امنیت می‌کنم 00:41:01.833 --> 00:41:05.875 ،آدمایی مثل اینا بچه‌دار می‌شن .آخرش همه‌ی بدبختی‌ها سر اون بچه خراب می‌شه 00:41:05.958 --> 00:41:07.916 ،برن یکی دیگه رو پیدا کنن 00:41:08.000 --> 00:41:09.583 !"زن افتاده تو فاز "آ.ک.س 00:41:09.666 --> 00:41:11.666 فلان نشد، بهمان می‌شه !بالاخره یه جوری خودشو ارضا می‌کنه 00:41:11.750 --> 00:41:15.333 تو اینو موقتاً حل کنی هم .نهایتش چند سال وقت می‌خری 00:41:15.416 --> 00:41:17.000 .بازم تهش، اون بچه ضربه می‌خوره 00:41:18.125 --> 00:41:20.666 واسه تو هم اینجوری شد؟ - .سوال پرسیدی، جواب دادم - 00:41:23.166 --> 00:41:24.041 !اوه، خدا 00:41:25.291 --> 00:41:26.291 .بیا 00:41:27.250 --> 00:41:29.458 ،بیا، دفعه‌ی قبل جواب داد .الانم آرومت می‌کنه 00:41:31.416 --> 00:41:33.083 .وایسا، وایسا - .بنداز دهنت، همه‌شو - 00:41:33.166 --> 00:41:34.833 با اینا چی کار کنم؟ - .خوب می‌کنه - 00:41:39.500 --> 00:41:42.291 ،من کلی رابطه‌ی داغون داشتم .ولی هیچ‌وقت عشقو مقصر ندونستم 00:41:42.375 --> 00:41:44.083 .همیشه تقصیر آدمای اشتباه بوده 00:41:44.166 --> 00:41:45.833 .مشکل از عشق نیست، از خود آدمه 00:41:45.916 --> 00:41:48.541 ،تو هم یه کم همین کارو بکن .راحت‌تر می‌شی 00:41:49.708 --> 00:41:50.916 .دارم عرق می‌کنم 00:41:51.000 --> 00:41:53.250 ،اینجا هم باد می‌خوره .الان سرما می‌خورم 00:41:53.333 --> 00:41:56.750 .پایین تاکسی هست، سوار می‌شم می‌رم .ولی برمی‌گردم، نگران نباش 00:42:02.833 --> 00:42:05.541 شاید یه روز تو یه تونل زمان" همدیگه رو ببینیم"، نه؟ 00:42:06.416 --> 00:42:08.000 .ببین 00:42:08.083 --> 00:42:09.708 .دیدیم دیگه، جیدا 00:42:13.166 --> 00:42:14.541 .ولی یه مشکل هست 00:42:19.125 --> 00:42:20.750 .تو منو خیلی خوب می‌شناسی 00:42:20.833 --> 00:42:24.666 ،نوشته‌هامو خوندی .منو دیدی، صدامو شنیدی 00:42:26.833 --> 00:42:29.125 .حالا نوبت منه که تو رو بشناسم 00:43:09.791 --> 00:43:10.750 .صبر کن 00:43:16.958 --> 00:43:18.500 .صبر کن. گفتم وایسا 00:43:21.041 --> 00:43:23.416 جیدا، چی شده؟ 00:43:24.666 --> 00:43:25.625 جیدا؟ 00:43:25.708 --> 00:43:28.166 جیدا، کار اشتباهی کردم؟ - ...اِ - 00:43:28.250 --> 00:43:29.375 .نمی‌خوام - اِه؟ - 00:43:30.166 --> 00:43:31.583 ببخشید، چی رو نمی‌خوای؟ 00:43:32.083 --> 00:43:36.125 ،"یعنی واسه "نخواستن یکم دیر نشده؟ 00:43:37.916 --> 00:43:39.125 چی داری می‌گی تو؟ 00:43:39.625 --> 00:43:43.416 این دختر خاله بازی‌ها .از اون چیزاییه که اصلاً نمی‌تونم تحمل کنم 00:43:44.000 --> 00:43:46.708 .من که رسماً یخ کردم الان 00:43:46.791 --> 00:43:48.708 یعنی دقیقاً توی ...بهترین جای شب 00:43:48.791 --> 00:43:53.291 یعنی نه، اینکه یه نفر .وقت آدمو همین‌جوری هدر بده، عجیبه 00:43:53.375 --> 00:43:55.625 تو... تو چی داری می‌گی؟ 00:43:56.250 --> 00:43:57.291 وقتو"؟" 00:43:58.500 --> 00:43:59.750 !حالم ازت بهم می‌خوره 00:43:59.833 --> 00:44:01.958 !ببین، ببین چی می‌گه !یه فحش هم از بالا 00:44:02.041 --> 00:44:05.291 همون جیدایی که با شنیدن !اسم "کرم کرم‌اوغلو" بند دلش پاره می‌شد 00:44:05.375 --> 00:44:07.541 .قشنگه، نه؟ هه، ببینم 00:44:07.625 --> 00:44:09.875 مگه پریود شدی یا چی؟ 00:44:09.958 --> 00:44:13.208 آها، اگه اون باشه که .مشکلی نیست، من باهاش کنار میام 00:44:13.291 --> 00:44:15.500 !گمشو، احمق 00:44:15.583 --> 00:44:17.333 چی شده، بابا؟ - !عوضی - 00:44:17.416 --> 00:44:18.625 گمشو"؟" 00:44:20.000 --> 00:44:23.791 ای بابا، واقعاً !به یه شاعر بگی "عوضی"، دیگه چی بگم 00:45:05.750 --> 00:45:08.708 عشقم، اومدی؟ چطور بود؟ 00:45:10.666 --> 00:45:11.958 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:45:32.416 --> 00:45:35.458 .امروز انگار یه سال طول کشید 00:45:36.500 --> 00:45:38.791 .رفتیم دکتر - دکتر؟ واسه چی؟ - 00:45:39.291 --> 00:45:40.750 .واسه آماده شدن برای بچه‌دار شدن 00:45:41.833 --> 00:45:43.708 !چه خبر خوبی 00:45:44.416 --> 00:45:46.625 .خیلی عالیه - .ممنون - 00:45:46.708 --> 00:45:48.291 .جیدا همه‌چیزو برام تعریف کرد 00:45:48.375 --> 00:45:53.166 واقعاً ممنونم که تو این فراز و نشیب‌ها .هوای جیدا رو داشتین 00:45:53.250 --> 00:45:54.958 همه‌چیزو گفتی، جیدا؟ 00:45:58.583 --> 00:46:01.291 !نه؟ همه‌چیزو. چقدر شما روشنفکرین 00:46:02.208 --> 00:46:06.083 ،ازدواج‌های مدرن، همون‌طور که می‌دونین .گاهی همچین دوره‌هایی رو از سر می‌گذرونن، آقای جم 00:46:06.166 --> 00:46:07.250 .قطعاً 00:46:07.333 --> 00:46:09.958 من حتی یه لحظه هم .به وفاداری همسرم شک نکردم 00:46:11.250 --> 00:46:14.333 تو چی، جیدا؟ تا حالا به تونا شک کردی؟ 00:46:15.375 --> 00:46:16.458 منظورت چیه؟ 00:46:16.541 --> 00:46:19.125 اصلاً به ذهنت خطور کرده؟ .به ذهن من که اومده 00:46:19.208 --> 00:46:20.541 .بذار بگیم یه حس حرفه‌ای 00:46:21.125 --> 00:46:23.208 .ده دقیقه بیشتر طول نکشید که بفهمم 00:46:23.708 --> 00:46:25.416 چی داری می‌گی؟ - چی؟ - 00:46:26.625 --> 00:46:27.458 جم؟ 00:46:28.375 --> 00:46:32.083 ،تونا، شرکت تو ده نفر کارمند داره .همه‌ همو دنبال می‌کنن 00:46:32.166 --> 00:46:35.583 ،تو هم همه‌رو دنبال می‌کنی .جز یه نفر. کنجکاو شدم ببینم کیه 00:46:35.666 --> 00:46:37.125 .آه، نگاه کردم 00:46:38.208 --> 00:46:39.208 .ایرم گوک‌دنیز 00:46:40.583 --> 00:46:44.125 ،تو شرکت، تو فقط اونو دنبال نمی‌کنی .اونم تو رو دنبال نمی‌کنه 00:46:44.875 --> 00:46:47.250 .ولی هرجا که تو هستی، ایرم هم اونجاست 00:46:47.333 --> 00:46:50.750 .ببین، اینجا توی آنتالیا یه مراسم بوده 00:46:50.833 --> 00:46:52.375 .تو اونجایی، ایرم هم اونجاست 00:46:52.958 --> 00:46:57.125 ،دیدی؟ یه شرکتن شما که همدیگه رو می‌شناسین، نه؟ 00:46:57.208 --> 00:47:01.541 ،بعدش بودروم .یه جلسه‌ی مهم کاری اونجا بوده 00:47:01.625 --> 00:47:04.416 .بعداً تو عکسای دیگه هم نگاه کردم !اِ، ایرم اونجاست 00:47:05.666 --> 00:47:07.625 .خب، کاره دیگه، نه؟ محل کار 00:47:07.708 --> 00:47:09.166 .ولی همدیگه رو دنبال نمی‌کنن 00:47:09.250 --> 00:47:11.416 .ولی خب، طبیعیه، این کاره، نه؟ کار 00:47:11.500 --> 00:47:13.458 بعد، یکی از دوستای صمیمی‌تون 00:47:13.541 --> 00:47:16.041 ،مهمونی مجردی داشته .ایتالیا، رم 00:47:16.125 --> 00:47:17.750 اسمش چی بود؟ - .سلیم - 00:47:17.833 --> 00:47:19.375 !آهان، سلیم 00:47:19.458 --> 00:47:21.958 خب معلومه، اگه نمی‌رفتی .خیلی بد می‌شد، دوست صمیمیت بود 00:47:22.041 --> 00:47:23.291 .پس رفتی رم 00:47:23.375 --> 00:47:26.833 ،ببین، آقای تونا تو رم .عکس جلوی کلوسئوم 00:47:27.875 --> 00:47:30.458 ،دقیقاً همونجا، شاید ۵ متر اون‌ورتر ،یا دو متر 00:47:30.958 --> 00:47:32.416 .عکس ایرم خانم 00:47:32.500 --> 00:47:34.416 ،خیلی سفر می‌رید خوش می‌گذره، نه؟ 00:47:34.500 --> 00:47:36.666 ،مسابقه‌ی فوتبال .آلمان رفتین 00:47:36.750 --> 00:47:39.833 ،ببین، اینجا تو استادیوم عکس گرفتین .همون بازی 00:47:39.916 --> 00:47:40.958 .بازی قشنگی بود، دیدم 00:47:41.041 --> 00:47:44.000 ،ایرم هم همونجا .همون استادیوم، همون جایگاه 00:47:44.083 --> 00:47:45.708 .شاید فقط چند ردیف فاصله باشه 00:47:45.791 --> 00:47:48.000 همونجا، توی عکسا. دیدی؟ 00:47:49.083 --> 00:47:52.041 شما نمی‌تونین بچه‌دار بشین .و زندگیشو نابود کنین 00:47:52.625 --> 00:47:54.916 !می‌کشمت - !دروغ، همش دروغه - 00:47:55.000 --> 00:47:57.125 نمی‌تونین این دروغو .بندازین رو دوش اون بچه 00:47:57.208 --> 00:47:59.041 !می‌کشمت - !نه، نمی‌تونی - 00:47:59.125 --> 00:48:02.125 چه کار مسخره‌ای داری می‌کنی؟ - .تو نه به تونا، نه به کرم، احتیاج نداری - 00:48:02.208 --> 00:48:03.125 !تونا 00:48:09.375 --> 00:48:10.625 .داداش، صبح بخیر 00:48:11.625 --> 00:48:13.083 آدرس همینجا بود، درسته؟ 00:48:14.916 --> 00:48:16.000 .دویست لیر، داداش 00:48:21.541 --> 00:48:24.041 .بفرما - .مرسی - 00:48:55.000 --> 00:48:56.000 جم؟ 00:48:56.050 --> 00:49:01.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:49:01.030 --> 00:49:09.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]