WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:20.833 --> 00:00:23.583 وقتی پول مراسمو گرفتن، اینجا یادداشت می‌کنی 00:00:23.666 --> 00:00:25.416 نمی‌فهمی؟ مگه چقدر سخته؟ 00:00:25.500 --> 00:00:28.333 یارو مُرد، زنگ زدن. داری چیکار می‌کنی؟ - بابا، فهمیدم - 00:00:28.416 --> 00:00:31.125 !آره، ماشالا که فهمیدی این فهمیده‌ بودنته؟ 00:00:31.208 --> 00:00:34.541 ،خبر مرگشو آوردن بعدش باید چیکار کنی؟ جواب بده 00:00:34.625 --> 00:00:37.500 میرم جنازه رو بیارم، بابا - !نه - 00:00:37.583 --> 00:00:40.041 "اول می‌پرسی: "مراسم می‌خواین؟ 00:00:40.125 --> 00:00:42.541 ،اگه گفتن آره، پیش‌پرداختو می‌گیری بعد میری دنبال جنازه 00:00:42.625 --> 00:00:43.708 !پیش‌پرداخت کجاست؟ نیست 00:00:43.791 --> 00:00:45.625 جنازه رو خاک کردی، بعدشم پول نگرفتی 00:00:45.708 --> 00:00:48.416 حالا چی؟ می‌خوای بکنیش از تو قبر بیاری بیرون؟ 00:00:48.500 --> 00:00:51.541 شیطون میگه دو تا آدم بگیرم !پسر خودمو لت‌وپار کنن 00:00:51.625 --> 00:00:54.875 الان برم به این بدبختای عزادار شماره حساب بدم؟ 00:00:56.041 --> 00:00:57.500 می‌دونم تو سرت چی می‌گذره 00:00:57.583 --> 00:00:59.875 !خیلی خوب می‌دونم تو فکرت چیه 00:00:59.958 --> 00:01:02.708 ایزوش! لباس عروسو گرفتی عزیزم؟ 00:01:04.708 --> 00:01:06.500 یادت رفت، مگه نه؟ 00:01:06.583 --> 00:01:09.791 !وای این بچه منو می‌کُشه یا اون منو، یا من اونو 00:01:09.875 --> 00:01:12.083 ،ببین میشل، یه ماه مونده به عروسی 00:01:12.166 --> 00:01:13.875 ولی این یکی انگار تو هپروته 00:01:13.958 --> 00:01:16.833 ،به‌خدا یه نگاه به قیافه‌ش بنداز مثل ماهی مُرده نگاه می‌کنه 00:01:16.916 --> 00:01:19.958 ،حرف بزن با این پسرت !آبرومون نره جلو مردم 00:01:22.833 --> 00:01:24.125 صبح چی خوردی؟ 00:01:25.333 --> 00:01:28.583 چی خوردی، می‌گم؟ - چیزه… تست با سوسیس - 00:01:28.666 --> 00:01:31.958 !خدا بگم چیکارت نکنه می‌خوای با این هیکل تو لباس دامادی جا بشی؟ 00:01:32.041 --> 00:01:34.208 !پنج روز باید ببریمت باشگاه 00:01:34.291 --> 00:01:37.416 !این بچه منو می‌کُشه !پاشو برو لباس عروسو بگیر 00:01:41.375 --> 00:01:44.833 ،می‌بینی؟ یه دونه پسر دارم، تنها وارثم !راه میره انگار جن زدش 00:01:44.916 --> 00:01:47.166 هر طور شده این بچه رو نجات بده، جِم 00:01:47.250 --> 00:01:50.083 ،پنج سال پیش منو نجات دادی حالا نوبت پسرمه 00:01:50.166 --> 00:01:52.500 ،وگرنه مادرش دق می‌کنه می‌میره !همه‌مون می‌میریم 00:01:52.583 --> 00:01:56.250 ،آره، یه ماه مونده به عروسی !رفته عاشق یکی دیگه شده 00:01:56.333 --> 00:01:59.041 این دختر کیه؟ - مادرش خودشو رسونده، مربی باشگاهه یا همچین چیزی - 00:01:59.125 --> 00:02:02.166 ! باشگاه به درک که چی؟ می‌خواد تو لباس جا بشه؟ 00:02:02.250 --> 00:02:04.750 ،اگه دست این احمقو باز بذاری …با یه دختر دیگه 00:02:04.833 --> 00:02:07.833 !جِم، بدبخت می‌شیم !خانواده‌ی عروس شریک کاری منن 00:02:07.916 --> 00:02:10.875 ،عروس، آنجل، جلو چشم خودم بزرگ شده !اوضاع قمر در عقربه 00:02:11.625 --> 00:02:14.291 ،من یه دونه پسر دارم بعد این همه کار چی میشه؟ 00:02:14.375 --> 00:02:15.791 این دختره مسلمونه؟ 00:02:16.375 --> 00:02:18.666 !نپرس! اگه نبود یه کاریش می‌کردیم 00:02:18.750 --> 00:02:21.916 ولی تو می‌دونی که !اگه مسلمون نباشه، مادرش خودشو میندازه پایین 00:02:22.000 --> 00:02:24.416 !من تنها تأمین‌کننده‌ی این جماعتم 00:02:24.500 --> 00:02:28.625 ،بگن پسرش با یه دختر مسلمونه !دیگه هیچ‌کس اینجا نمیمونه، هیچ‌کس 00:02:28.708 --> 00:02:30.041 !این کارو از چنگم درمیارن 00:02:30.125 --> 00:02:33.500 !از غصه دق می‌کنم !دیگه حتی پول ندارم سارا رو دفن کنم 00:02:33.583 --> 00:02:37.375 داداش، این صدا چیه؟ اینجا چه خبره؟ - !باتریم داره بوق می‌زنه، تپش قلب گرفتم - 00:02:37.458 --> 00:02:40.416 !الان سکته می‌کنم، همین جا می‌میرم - نه بابا، این حرفا چیه؟ - 00:02:41.125 --> 00:02:44.000 تو چرا اینجوری شدی؟ - چی شده؟ - 00:02:44.083 --> 00:02:46.666 اتفاقی افتاده؟ - !من دارم می‌سوزم، تو داری عرق می‌ریزی - 00:02:46.750 --> 00:02:49.625 ،داداش، من از این حرفا خوشم نمیاد …گور، تابوت و اینا 00:02:49.708 --> 00:02:52.083 !نگو این حرفو، نگو !رزق و روزی از مغازه میره 00:02:52.958 --> 00:02:55.625 ،این بچه رو از این عشق نجات بده هر چی بخوای بهت میدم 00:02:55.708 --> 00:02:57.416 هر چقدر پول بخوای، بهت میدم، هر چقدر 00:02:57.500 --> 00:02:59.875 هنوز داره بوق می‌زنه، داداش 00:03:03.458 --> 00:03:06.166 روز بخیر، ممنون براتون خوشبختی آرزو می‌کنیم 00:04:08.541 --> 00:04:09.958 نه 00:04:10.958 --> 00:04:13.250 نفس بکش 00:04:14.000 --> 00:04:16.083 هفت 00:04:16.166 --> 00:04:17.458 نفس عمیق بکش 00:04:19.541 --> 00:04:21.333 ببخشید، ادامه بده لطفا 00:04:28.000 --> 00:04:29.333 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:31.041 --> 00:04:32.166 گوشی رو جواب ندادی 00:04:32.250 --> 00:04:35.916 تو دیوونه‌ای؟ با تو چیکار کنم آخه؟ 00:04:37.625 --> 00:04:39.458 نمی‌تونم دست از فکر کردن بهت بردارم 00:04:40.833 --> 00:04:44.291 همش تو فکرتم - چرا؟ - 00:04:45.208 --> 00:04:48.291 آدم نمی‌تونه به دوستش فکر کنه؟ - چرا - 00:04:48.375 --> 00:04:50.541 ولی من شاگرد دارم - کی ببینمت؟ - 00:04:51.333 --> 00:04:53.541 نمی‌دونم، زنگ بزن - جواب میدی؟ - 00:04:54.541 --> 00:04:56.125 عزت 00:05:11.750 --> 00:05:12.750 عزت؟ 00:05:14.000 --> 00:05:17.125 شما؟ - بیمارستان عشق، بگیر - 00:05:18.208 --> 00:05:19.708 بیمارستان عشق؟ - آره - 00:05:19.791 --> 00:05:22.875 آخرین خروجی قبل از سقوط قبل از اینکه زندگیتو نابود کنی، زنگ بزن 00:05:23.708 --> 00:05:25.375 گوش کن، جدی می‌گم 00:05:36.033 --> 00:05:38.033 « عــاشــقــیـن گــمــنــام » 00:05:40.083 --> 00:05:43.250 تو بیست‌سالگیم احساس می‌کردم از الانم بزرگ‌ترم 00:05:45.375 --> 00:05:49.125 یه بچه که فکر می‌کرد بزرگه و یه بزرگسال که فکر می‌کرد بچه‌ست 00:05:50.250 --> 00:05:52.166 اون… معلمم بود تو مدرسه 00:05:52.791 --> 00:05:54.416 همه براش می‌مردن 00:05:55.083 --> 00:05:57.291 ولی اون میومد روی زانوی من گریه می‌کرد 00:05:58.041 --> 00:06:00.125 معلومه آدم حس خاص بودن می‌کنه 00:06:03.291 --> 00:06:06.000 هنوز گاهی تو خوابام میاد 00:06:08.375 --> 00:06:10.458 یه سوسک غول‌پیکر بهم حمله می‌کنه 00:06:11.250 --> 00:06:14.875 ولی من می‌دونم که اون همونه باهاش درگیر می‌شم 00:06:20.125 --> 00:06:22.791 بعد کم‌کم چهره‌ی سوسک شبیه بابام شد 00:06:23.666 --> 00:06:24.666 فرقی نداشت 00:06:26.291 --> 00:06:29.875 بچه که باشی، فکر می‌کنی مسئول همه‌ی اتفاقای اطرافتی 00:06:30.375 --> 00:06:33.458 چرا بچه‌ها عاشق قهرمانای دنیایین؟ واسه همین 00:06:35.125 --> 00:06:37.458 نجات دنیا براشون یه وظیفه‌ست 00:06:38.875 --> 00:06:40.583 ولی من نتونستم نجاتش بدم، مقصر بودم 00:06:42.083 --> 00:06:43.416 بعدش بابامو فراموش کردم 00:06:45.083 --> 00:06:46.583 زیاد فرقی هم نکرد 00:06:50.000 --> 00:06:53.250 ولی بعدش چهره‌ش عوض شد 00:06:53.333 --> 00:06:55.708 یه آدم دیگه شد و دوباره سر راهم سبز شد 00:07:00.250 --> 00:07:04.666 برخورد یه مرد خودشیفته با زنی که از بچگی با مشکل پدر درگیر بوده 00:07:05.333 --> 00:07:08.458 یه داستان تکراری مثل روباه و زاغ 00:07:10.250 --> 00:07:14.000 یه مرد که زخمی بودن زن رو از بوی خون روی گردنش می‌فهمه 00:07:14.083 --> 00:07:15.375 آروم بهش نزدیک می‌شه 00:07:15.458 --> 00:07:18.583 یه زنی که توی وجودش یه خلأ بزرگ داره 00:07:18.666 --> 00:07:21.250 ،حتی اگه خودش ندونه و متوجه نشه این خلأ 00:07:21.833 --> 00:07:23.750 جای خالی پدرشه 00:07:24.500 --> 00:07:28.166 ،و زن، اون مرد رو توی اون خلأ می‌ذاره …جا می‌گیره و 00:07:29.083 --> 00:07:30.875 معلوم می‌شه که اون، همون باباشه 00:07:32.375 --> 00:07:34.208 دقیقا از همون‌جا زخمش می‌کنه 00:07:35.916 --> 00:07:39.458 بعد از همه‌ی اینا هنوزم چطوری به عشق باور دارین؟ 00:08:22.416 --> 00:08:23.875 نمی‌میره، ببین و یاد بگیر 00:08:24.666 --> 00:08:28.333 تو نگاه آدم در حال مرگو دیدی؟ هنوز بهش نرسیده، این خوب میشه 00:08:31.375 --> 00:08:32.833 به خاطر تو اینجوری شده 00:08:35.041 --> 00:08:36.041 چی؟ چطوری؟ 00:08:43.166 --> 00:08:44.166 !هازال 00:08:45.000 --> 00:08:46.625 نه، به خاطر تو اینجوری شده 00:08:50.958 --> 00:08:52.666 اومدی فقط همینو بگی؟ 00:08:53.500 --> 00:08:55.958 آره، چون خودتم می‌دونی که حق با منه - !ها - 00:09:13.116 --> 00:09:15.116 حساب شما محدود شده است 00:09:16.166 --> 00:09:17.583 !ای بابا 00:09:24.000 --> 00:09:25.000 کارت شما گرفته شده است 00:09:29.750 --> 00:09:31.125 !کارت منو بده دیگه 00:09:32.958 --> 00:09:34.000 !لعنتی 00:09:35.500 --> 00:09:36.916 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:09:37.583 --> 00:09:39.083 برگردم آلمان 00:09:39.166 --> 00:09:41.583 چجوری می‌خوای برگردی، هَزال؟ اونجا وضعت معلومه 00:09:42.291 --> 00:09:44.000 اینجا دیگه نمی‌تونم نفس بکشم 00:09:44.083 --> 00:09:47.250 !آخه اینجا کشور خودته - ...اِه - 00:09:48.541 --> 00:09:49.916 من همچین حسی ندارم 00:09:50.541 --> 00:09:52.375 اینجا و اونجا برام فرقی نداره 00:09:53.458 --> 00:09:56.875 حس تعلق ندارم - ولی خانوادت اینجان، عزیزم - 00:09:58.708 --> 00:10:00.041 داری شوخی می‌کنی؟ 00:10:00.875 --> 00:10:02.291 جدی می‌گم، شوخیه؟ 00:10:03.208 --> 00:10:05.000 تو رو خدا، برام بلیط بگیر 00:10:05.083 --> 00:10:07.500 هر چی ارزون‌تر، بهتر. من پولتو میدم، قول میدم 00:10:09.375 --> 00:10:10.791 تصمیممو گرفتم، می‌خوام برم 00:10:12.333 --> 00:10:13.541 باشه، دیگه قطع کنم 00:10:27.583 --> 00:10:30.625 مامان، پام گرفته. چی شده؟ 00:10:31.125 --> 00:10:32.708 هی، پِت‌پِت می‌کنه، ببین 00:10:33.208 --> 00:10:35.750 اینترنتو چک کردم، نوشته ام‌اس و اینا 00:10:36.666 --> 00:10:37.875 چیزی نیست، نه؟ 00:10:38.750 --> 00:10:41.208 ببین، بازم همینجور گرفته! ببین مطمئنی؟ 00:10:46.916 --> 00:10:47.750 بیمار منتظره 00:10:50.041 --> 00:10:51.208 باشه، اومدم 00:10:58.750 --> 00:11:01.375 ...یا خدا 00:11:08.958 --> 00:11:10.625 این برگه رو چرت‌وپرت پر کردی 00:11:11.708 --> 00:11:13.541 ...داداش، من جواب سوالا رو 00:11:13.625 --> 00:11:17.750 ببین اینجا چی نوشته؟ چی پرسیده؟ "خوابت نامنظمه؟" 00:11:17.833 --> 00:11:21.000 "تو چی نوشتی؟ "اشتهام کمه - جابه‌جا زدم - 00:11:21.083 --> 00:11:22.791 تو مهندسی مکانیک از دانشگاه فنی استانبول نگرفتی؟ - چرا - 00:11:22.875 --> 00:11:25.500 ریاضی کنکور رو چند زدی؟ - یه دونه هم غلط نداشتم - 00:11:25.583 --> 00:11:27.583 ولی ببین، دیگه حتی اینم نمی‌تونی درست پر کنی 00:11:27.666 --> 00:11:31.083 ،ماشینتم که نگاه کردم همه‌جاش خط‌وخش، یه دستی روش بکش 00:11:31.166 --> 00:11:33.541 بعدشم ببین، مثل بچه‌ها ریختی رو لباست 00:11:33.625 --> 00:11:35.375 هماهنگی دست و پات بهم خورده 00:11:35.458 --> 00:11:38.500 ،دیگه نمی‌تونی درست راه بری یادتم رفته چجوری باشی 00:11:38.583 --> 00:11:41.875 راستشو بگو، تو این دختره رو چرا دوست داشتی؟ چی شد که عاشقش شدی؟ 00:11:43.291 --> 00:11:46.041 ...یعنی، نمی‌دونم - نمی‌دونی؟ یعنی چی نمی‌دونی؟ - 00:11:46.125 --> 00:11:48.875 اولین چیزی که به ذهنت میاد رو بگو اسمش چی بود؟ اسمش "غنچه"‌ست، درسته؟ 00:11:49.458 --> 00:11:53.208 وقتی می‌گم گنجه، اولین چیزی که یادت میاد چیه؟ - پاش - 00:11:54.375 --> 00:11:56.333 فتیش داری؟ - !نه - 00:11:57.000 --> 00:11:59.333 پس چی؟ چرا پا؟ چه ربطی داره؟ 00:12:00.500 --> 00:12:02.708 پاش بهم حس آرامش میده، همین 00:12:02.791 --> 00:12:04.416 !پاش آرامش میده؟ 00:12:04.500 --> 00:12:07.916 چی توش آرامش‌بخشه؟ می‌بوسی؟ بو می‌کنی؟ فقط نگاه می‌کنی؟ 00:12:09.166 --> 00:12:12.833 نه، فقط… وجودش اینکه پا داره، همینه 00:12:14.000 --> 00:12:16.041 سفید، نرم 00:12:16.125 --> 00:12:19.291 ،وقتی رو مت دراز کشیدم دور و برم قدم می‌زنه 00:12:19.916 --> 00:12:22.833 فکر کردن به اینکه قبل از اینکه بشناسمش اون پاها کجاها بودن 00:12:22.916 --> 00:12:24.208 آرامش‌بخشه 00:12:25.333 --> 00:12:27.916 تو تا حالا حتی لمسش هم نکردی، نه؟ 00:12:30.791 --> 00:12:33.500 فهمیدم… باشه 00:12:36.833 --> 00:12:38.500 خانم گُزده، میایین؟ فوریه 00:12:39.500 --> 00:12:40.583 !آخ - خوش اومدین - 00:12:40.666 --> 00:12:41.666 هازال خانم 00:12:44.000 --> 00:12:47.000 حالتون خوبه؟ پرونده‌ی آقای عزت رو دیدین؟ 00:12:47.875 --> 00:12:49.625 من نیستم - یعنی چی نیستی؟ - 00:12:49.708 --> 00:12:51.208 دارم میرم - کجا؟ - 00:12:51.291 --> 00:12:53.291 به تو چه؟ خوشحال باش، خوشحال شو 00:12:55.375 --> 00:12:59.375 ،باید یه سری آزمایش بگیریم ولی من حالتو اصلا خوب نمی‌بینم 00:12:59.458 --> 00:13:02.875 واسه همین به نظرم بهتره وقت تلف نکنیم و مستقیم بریم سراغ درمان 00:13:02.958 --> 00:13:05.416 درمان؟ - خب، واسه چی اومدی بیمارستان عشق؟ - 00:13:06.000 --> 00:13:09.041 …بابام بهتون گفته، منم واسه همین 00:13:09.125 --> 00:13:12.708 نمی‌خوای از عشقت خلاص بشی؟ - …چرا، دارم عذاب می‌کشم ولی - 00:13:12.791 --> 00:13:14.750 خب، پس ما هم هر کاری لازمه، انجام می‌دیم 00:13:14.833 --> 00:13:16.583 "ولی گفت "ولی - چی؟ - 00:13:18.166 --> 00:13:20.458 "…گفت "دارم عذاب می‌کشم، ولی 00:13:20.541 --> 00:13:22.541 هازال خانم، شما هم به ما ملحق میشین؟ 00:13:22.625 --> 00:13:26.000 به نظر میاد برای آقای عزت هنوز یه چیزایی هست که ازشون مطمئن نیست 00:13:26.083 --> 00:13:29.458 ،داره زجر می‌کشه، دیگه به "ولی" گیر ندیم درسته، آقای عزت؟ 00:13:29.541 --> 00:13:31.541 درد، خودش یه جور درمانه 00:13:31.625 --> 00:13:33.666 می‌شه جمله‌تو کامل کنی؟ 00:13:34.916 --> 00:13:37.750 یعنی من نمی‌دونم به‌جای غنچه باید چی بذارم 00:13:37.833 --> 00:13:40.708 کارت، زندگیت، ازدواجت مهارتای فیزیکیت 00:13:40.791 --> 00:13:42.666 یه مقدار لکه‌بر، یه نگاه به خودت بنداز 00:13:43.250 --> 00:13:45.375 ازدواج کردی؟ - داره ازدواج می‌کنه - 00:13:45.458 --> 00:13:46.916 ولی عاشق یه نفر دیگه‌ای؟ 00:13:47.416 --> 00:13:48.625 دختره یا پسره؟ - دختر - 00:13:48.708 --> 00:13:50.875 ،خب، مهم نیست دیگه سلامت باشه کافیه 00:13:50.958 --> 00:13:53.833 ولی این وضعیت اصلا سالم نیست، درسته؟ - چرا سالم نباشه؟ - 00:13:53.916 --> 00:13:56.333 خانم معلم، لطفا بشینین - چرا سالم نباشه؟ - 00:13:57.458 --> 00:14:00.416 عزت، تا حالا تو زندگیت رابطه جنسی داشتی؟ - !اوه، نه دیگه - 00:14:04.791 --> 00:14:08.291 !هاه !عشق کودکستانی، تو این سن و سال 00:14:14.375 --> 00:14:15.208 بله؟ 00:14:15.291 --> 00:14:17.500 آقای عزت رو آماده کنین برای شوک‌درمانی 00:14:17.583 --> 00:14:18.916 شوک؟ - بله - 00:14:19.000 --> 00:14:21.166 ،باید از ریشه درش بیاریم باید سریع عمل کنیم 00:14:21.250 --> 00:14:22.708 !به من چه - ولی نگران نباش - 00:14:22.791 --> 00:14:26.541 یه کم درد داره، ولی درد فیزیکی بهترین پادزهر برای درد عشقه 00:14:26.625 --> 00:14:28.583 آدمای مطمئنی هواتو دارن، نگران نباش، بیا 00:14:28.666 --> 00:14:31.250 ،به من اعتماد کن زندگیتو برمی‌گردونیم، بیا 00:14:31.333 --> 00:14:32.291 ببرینش لطفا 00:14:33.333 --> 00:14:34.333 بله؟ 00:14:40.083 --> 00:14:43.791 تو واقعا می‌خوای بری؟ - تا نرم که باور نمی‌کنی، نه؟ - 00:14:43.875 --> 00:14:45.416 پام درد داره 00:14:45.500 --> 00:14:47.416 چی؟ - نفرینم کردی؟ - 00:14:47.500 --> 00:14:49.250 !اگه کردی، نوشته ام‌اس و اینا، نکن 00:14:49.333 --> 00:14:51.333 دیشب خیلی فکر کردم 00:14:51.416 --> 00:14:54.666 ،حرفایی که زدم درست بود ولی شاید زمانش درست نبود 00:14:54.750 --> 00:14:57.291 ،بعدشم این پام اینجوری شد …یعنی 00:14:57.791 --> 00:14:59.166 چیزیش نمیشه، نه؟ 00:14:59.250 --> 00:15:02.375 معمولا این چیزا رو از بابات می‌پرسم ولی الان نمیشه 00:15:02.458 --> 00:15:05.916 جم، تو تا حالا تو زندگیت سکس داشتی؟ 00:15:36.375 --> 00:15:37.458 استاد 00:15:39.583 --> 00:15:42.375 این آیلین من تا حالا بهت زنگ زده؟ - چی؟ واسه چی؟ - 00:15:43.083 --> 00:15:46.041 ،نمی‌تونم درست فکر کنم خیلی حسودی می‌کنم 00:15:46.125 --> 00:15:49.208 انگار که اون از تو خوشش اومده و منم دارم خودمو نابود می‌کنم 00:15:50.083 --> 00:15:52.375 ...البته که امکان نداره، محاله، ولی 00:15:52.458 --> 00:15:53.458 چی محاله؟ 00:15:54.458 --> 00:15:56.875 اینکه اون از تو خوشش بیاد - چرا؟ - 00:15:57.500 --> 00:15:59.083 آخه عقلا جور درنمیاد دیگه 00:16:00.750 --> 00:16:03.625 چی؟ یعنی امکان داره از من خوشش بیاد؟ 00:16:04.500 --> 00:16:05.875 !استاد، چی داری میگی؟ 00:16:10.500 --> 00:16:14.125 گزده، ببین، این پیرهنو تازه خریدم چطوره؟ خوبه، نه؟ 00:16:15.125 --> 00:16:17.500 ،حتی اگه چیزی نگم تو خودت باید بفهمی، نه؟ 00:16:18.000 --> 00:16:21.375 خوبه ولی خب… یه پیرهن معمولیه دیگه 00:16:31.250 --> 00:16:32.833 !هیس، بیا اینجا 00:16:35.541 --> 00:16:38.708 ،هیچ زنی نمی‌خوادت بشین به این فکر کن 00:16:39.208 --> 00:16:41.541 تو دنیا حتی یه زنم پیدا نمیشه که تو رو بخواد 00:16:41.625 --> 00:16:43.041 هازال هم که داره میره 00:16:43.750 --> 00:16:45.083 اون چه ربطی داره؟ 00:16:45.166 --> 00:16:47.458 نمیدونم، خودت داری منو به حرف میاری 00:16:48.333 --> 00:16:49.458 پات چطوره؟ 00:17:00.583 --> 00:17:02.916 !آقای عزت - بله؟ - 00:17:03.000 --> 00:17:05.416 ماشین دارین؟ - دارم - 00:17:06.250 --> 00:17:09.291 میشه منو هم برسونین؟ - آره، چرا که نه - 00:17:17.916 --> 00:17:20.208 چرا تا حالا تو زندگیت رابطه جنسی نداشتی؟ 00:17:21.416 --> 00:17:23.916 ...آخه من آسم دارم 00:17:24.416 --> 00:17:25.708 اگه یکیو خیلی دوست داشته باشم 00:17:25.791 --> 00:17:29.000 ،اگه خیلی بهم نزدیک بشه اون فاصله باعث میشه آسمم عود کنه 00:17:30.250 --> 00:17:31.666 دبیرستان، داشتم می‌مردم 00:17:32.500 --> 00:17:34.208 ترسیدم، دیگه امتحان نکردم 00:17:34.708 --> 00:17:36.625 آسم؟ - آره - 00:17:36.708 --> 00:17:40.166 یعنی مثلا وقتی می‌خوام کسی رو ببوسم، شروع میشه 00:17:40.250 --> 00:17:42.666 با این دختره چی؟ - هیچ وقت نبوسیدمش - 00:17:43.541 --> 00:17:46.083 حالا اگه نزدیک بشی چی؟ 00:17:47.041 --> 00:17:51.500 ،اگه ازش دور بشم هم خودم راحت میشم، هم بابام و مامانم 00:17:54.541 --> 00:17:56.000 به تو چه که چیکار می‌کنم؟ 00:17:57.000 --> 00:17:59.250 خب، خانواده‌من دیگه 00:17:59.333 --> 00:18:01.333 از نظر خودشون حق دارن، درکشون می‌کنم 00:18:01.416 --> 00:18:03.208 چیزی نیست که من درکش کنم 00:18:03.916 --> 00:18:07.291 خانواده‌ی شما کاری به کارتون ندارن؟ - من خانواده‌ای ندارم - 00:18:08.208 --> 00:18:11.791 اگه "خانواده" یعنی اینکه همه فکر کنن حق دارن تو زندگی هم دخالت کنن 00:18:11.875 --> 00:18:13.125 پس نبودنش هم مهم نیست 00:18:14.791 --> 00:18:17.041 ...کاش منم مثل شما بودم، ولی 00:18:17.541 --> 00:18:20.416 ،نمی‌دونم انگار نمی‌تونم بدون اونا زندگی کنم 00:18:21.000 --> 00:18:23.250 شاید هم با اونا نمی‌تونی زندگی کنی 00:18:29.750 --> 00:18:33.083 با کسی که عاشقش نیستی ازدواج نکن به خودت و اون دختر ظلم نکن 00:18:39.666 --> 00:18:42.583 ،مبلغ محاسبه‌شده ...برگردونده میشه. دولت 00:18:42.666 --> 00:18:45.458 قیمت سالمون دودی رو گرفتم - واجبه؟ - 00:18:45.958 --> 00:18:48.875 !تنها بچه‌مو که با کتلت عروسی نمی‌دم 00:18:48.958 --> 00:18:51.500 ،فقط ازدواج کنه من به کوفته‌ی عدسی هم راضیم 00:18:51.583 --> 00:18:52.916 ازدواج نمی‌کنه 00:18:53.000 --> 00:18:55.583 !موریس، تو فقط منتظری یه چیزی خراب بشه 00:18:55.666 --> 00:18:56.958 اینو نگو بابا 00:18:57.041 --> 00:18:59.166 اگه دست من بود که اصلا نمی‌گفتم 00:18:59.666 --> 00:19:02.416 ،نتونستین درست تربیتش کنین شل و وارفته شد 00:19:03.166 --> 00:19:05.541 "بعدش نیاین بگین "موریس، چیکار کنیم؟ 00:19:06.041 --> 00:19:08.291 تو رو خدا این تلویزیونو خاموش کن - نه، نمی‌شه - 00:19:08.375 --> 00:19:10.958 باید وضعیت هوا رو ببینم 00:19:11.541 --> 00:19:14.583 ،بعدا با همون بافتنی بری بیرون !از سرما کبود بشی 00:19:15.416 --> 00:19:17.875 عزت؟ - خودمم - 00:19:19.791 --> 00:19:22.291 شب‌بخیر - شب‌بخیر پسرم - 00:19:22.375 --> 00:19:24.416 چه خبر، بابابزرگ؟ - خوبم - 00:19:24.916 --> 00:19:26.791 راستی، جَکی رو دیدم امروز تو نونوایی 00:19:26.875 --> 00:19:29.041 همون جکی دبیرستان من؟ - آره - 00:19:29.125 --> 00:19:32.916 "در موردت: "اون همجنس‌گراست، ازدواج نمی‌کنه 00:19:33.000 --> 00:19:34.166 !بابا - !موریس - 00:19:34.250 --> 00:19:35.791 پسرم، برو یه کاسه سوپ بخور 00:19:35.875 --> 00:19:38.083 خوابم میاد - این موقع روز؟ - 00:19:38.166 --> 00:19:40.875 !بابا، شوخی کردم، شوخی بیا اینجا 00:19:40.958 --> 00:19:43.643 !بعدشم، نگفت "همجنس‌گرا" 00:19:43.693 --> 00:19:47.291 فقط گفت یه کم "اینجوری اونجوری" هستی 00:19:47.375 --> 00:19:51.041 بابا، چرا این کارا رو می‌کنی؟ - هیس، وضعیت هوا شروع شد - 00:19:51.166 --> 00:19:53.750 هوا اولش بهاریه …ولی بعدش بارندگی محلی داریم 00:19:55.375 --> 00:19:58.000 تو که قرار بود اونجا بمونی - حوصله‌م سر رفت - 00:19:58.083 --> 00:20:01.041 یعنی چی "حوصله‌م سر رفت"؟ - خب، اومدم دیگه بابا - 00:20:01.125 --> 00:20:03.541 جِم می‌دونه؟ - بذار بخوابم، توروخدا - 00:20:03.625 --> 00:20:06.083 نخواب! من بیدارم، توام بیدار بمون 00:20:07.166 --> 00:20:08.708 آنجل چه‌شه؟ 00:20:08.791 --> 00:20:11.500 اون چی نداره که این دختر داره؟ - چرا باید به آنجل اهمیت بدم - 00:20:11.583 --> 00:20:13.083 این رفتارات چیه؟ این کارا چیه؟ 00:20:13.166 --> 00:20:15.625 با هم بزرگ شدیم، نمی‌تونم اونجوری بهش نگاه کنم 00:20:15.708 --> 00:20:19.500 !خاک بر سرت، آنجل مثل قرص ماهه - برای شما آره، ولی من غنچه رو می‌خوام - 00:20:19.583 --> 00:20:21.500 یواش‌تر، مادرت می‌شنوه 00:20:21.583 --> 00:20:23.208 پسر، چه فرقی داره؟ 00:20:23.291 --> 00:20:26.000 الان اینجوری فکر می‌کنی سه سال دیگه حتی یادت نمیاد 00:20:26.083 --> 00:20:27.583 همه‌شون مثل همن 00:20:27.666 --> 00:20:30.541 ،الان تو ذهنت ازش یه چیز دیگه ساختی ولی آخرش چی؟ 00:20:30.625 --> 00:20:33.166 ،اونم یه آدمه اونم یه روز سردرد می‌گیره 00:20:33.250 --> 00:20:35.041 ،یه روز باهاش رفیق میشی یه روز باهاش دعوا می‌کنی 00:20:35.125 --> 00:20:37.666 …یه روزم تو رختخواب - چی میگی بابا؟ - 00:20:37.750 --> 00:20:39.793 زندگی همینه دیگه 00:20:39.843 --> 00:20:41.041 !بابا، تمومش کن دیگه، خواهش می‌کنم 00:20:41.125 --> 00:20:43.291 !ببین، "تموم مموم" نداریم 00:20:43.375 --> 00:20:45.666 فردا شب سر شام شبات بلند میشی جلوی همه 00:20:45.750 --> 00:20:48.750 به حییم و پُلت میگی "مامان، بابا" 00:20:48.833 --> 00:20:51.208 ،و گرنه بدون یه قرون تو جیبت پرتت می‌کنم بیرون !بسه دیگه 00:20:51.291 --> 00:20:53.500 ،"میگی "عمو، خاله مردم حس بد می‌گیرن 00:20:53.583 --> 00:20:55.458 !خب توام هنوز به بابابزرگم میگی موریس 00:20:55.541 --> 00:20:57.541 مگه یه چیزه؟ آخه یکیه، بی‌شعور؟ 00:20:57.625 --> 00:21:00.833 فردا شب دست زنتو می‌گیری !جلوی همه، خیلی واضح 00:21:00.916 --> 00:21:03.125 هیچ‌کس نباید شک کنه !که ازدواج می‌کنین 00:21:03.208 --> 00:21:05.583 ...بابا - !حرف نباشه، این قضیه فردا تمومه - 00:21:05.666 --> 00:21:07.250 !می‌بینی که کار خودمونه 00:21:07.333 --> 00:21:10.291 ،هم برای خودت خوبه هم من می‌تونم با خیال راحت بخوابم 00:21:10.375 --> 00:21:12.166 ،هم به خودم ظلم می‌کنم هم به آنجل 00:21:12.250 --> 00:21:14.458 ،ظلم واقعی رو به من می‌کنی به من، فهمیدی؟ 00:21:14.541 --> 00:21:16.000 !می‌کنی، والسلام 00:21:24.050 --> 00:21:26.050 به آیلین: چطوری؟ 00:21:28.100 --> 00:21:30.100 چیکار میکنی؟ 00:21:31.150 --> 00:21:33.150 ویسکی دارم 00:22:48.583 --> 00:22:50.375 اینجا چیکار می‌کنی، عزت؟ 00:22:53.291 --> 00:22:55.000 نمیدونم 00:22:55.791 --> 00:22:57.208 با تو باید چیکار کنم؟ 00:22:58.791 --> 00:23:01.750 نمیدونم راستش، از هیچی سر درنمیارم 00:23:02.333 --> 00:23:04.291 عجب! سر درنمیاری، نه؟ 00:23:05.083 --> 00:23:06.375 نه 00:23:10.791 --> 00:23:12.750 تا حالا کسی واسه من تو ماشین نخوابیده بود 00:23:13.916 --> 00:23:16.500 منم تا حالا واسه کسی تو ماشین نخوابیده بودم 00:23:20.166 --> 00:23:21.166 بوزا؟ 00:23:21.708 --> 00:23:23.416 بریم بخوریم؟ - تو وفا؟ - 00:23:23.500 --> 00:23:25.833 "تو "وفا 00:23:26.750 --> 00:23:27.583 بریم 00:24:10.250 --> 00:24:11.250 ویسکی؟ 00:24:25.875 --> 00:24:27.958 خوبه، نه؟ خوشمزه‌ست 00:24:28.625 --> 00:24:30.083 اولین بوزای امساله 00:24:30.875 --> 00:24:31.875 آره 00:24:33.666 --> 00:24:35.916 یه کمش مونده رو لبت 00:24:40.291 --> 00:24:41.291 پاکش کن 00:25:17.791 --> 00:25:19.750 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:25:19.833 --> 00:25:22.833 تاحالا کسی واقعا از پیام‌گیر استفاده کرده؟ - بعد از بوق پیام بذارید - 00:25:24.041 --> 00:25:26.125 پریدن عضلات پا !مهم‌ترین نشونه‌ی ام‌اسه 00:25:26.208 --> 00:25:27.916 برو دکتر، جدی میگم 00:25:32.625 --> 00:25:35.000 بیا - !اوه - 00:25:41.500 --> 00:25:44.250 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ - نه بابا - 00:25:45.000 --> 00:25:46.625 بلیطو گرفتی؟ 00:25:47.125 --> 00:25:49.625 اه، دیگه دارم خفه میشم 00:25:51.416 --> 00:25:53.000 دوشنبه صبح 00:25:53.083 --> 00:25:56.958 یعنی چی؟ حالا باید چی کار کنم؟ مثلا نگیرم؟ 00:25:57.041 --> 00:26:00.041 یعنی حتی اگه من نگیرم تو با اتو‌استاپ هم که شده میری دیگه، نه؟ 00:26:00.125 --> 00:26:01.166 آره، دقیقا 00:26:03.875 --> 00:26:06.375 ،یه چیزی بگم میشه یه کم پول قرض بدی؟ 00:26:06.875 --> 00:26:07.708 چی؟ 00:26:09.041 --> 00:26:12.416 !آخرین باره دیگه اونجا وکیل می‌خوام، دادگاه و اینا، لازم میشه 00:26:14.125 --> 00:26:16.208 هزال، من واقعا نمی‌فهمم 00:26:16.291 --> 00:26:18.250 ،یه بار میگی بلیط بگیر یه بار میگی پول بده، چخبره؟ 00:26:18.333 --> 00:26:20.458 !تو که عادت داری تو خونه‌ی استخر‌دار زندگی کنی 00:26:20.541 --> 00:26:23.833 ...بابام - !نگو "بابام"! اصلا نگو - 00:26:23.916 --> 00:26:26.083 اووف، باشه، هیچی نمی‌گم 00:26:27.208 --> 00:26:30.750 !باشه، بذار بمیرم بذارن بگیرنم، تو زندون بپوسم 00:26:33.083 --> 00:26:34.708 چقدر پول می‌خوای؟ 00:26:34.791 --> 00:26:36.208 یه میلیون، گفتم که - !چی؟ - 00:26:36.875 --> 00:26:39.000 خب، به یورو که تبدیلش کنی اونقدر نمیشه 00:26:40.333 --> 00:26:43.333 …وکیل… خب، با سه چهار قرون که نمیشه دیگه 00:26:44.041 --> 00:26:47.458 !اووف، هازال حرف الکی نزن، ندارم، همین 00:26:50.583 --> 00:26:52.833 باشه، پس بذار برم زندان 00:26:53.708 --> 00:26:56.083 بذار توی زندون بپوسم، دیگه چی؟ 00:26:56.750 --> 00:26:58.416 !لعنت بهت 00:26:58.500 --> 00:27:00.125 ...آبجی 00:27:00.625 --> 00:27:04.166 هزال، باشه، باشه دیگه - !ولم کن - 00:27:04.250 --> 00:27:06.708 بچه شدی مگه؟ - !ولم کن! ولم کن - 00:27:06.791 --> 00:27:09.166 ...تنها شدم - باشه، با بیلگهان حرف می‌زنم - 00:27:09.250 --> 00:27:11.666 واقعا؟ پول میدی؟ پول میدی؟ 00:27:11.750 --> 00:27:14.875 باشه، فقط باید اول با بیلگهان حرف بزنم - باشه - 00:27:14.958 --> 00:27:16.791 ...آخه من که - !مرسی - 00:27:16.875 --> 00:27:20.750 انگار همین‌جوری با میلیون‌ها پول تو جیبم می‌گردم !که همین حالا دربیارم بدم بهت 00:27:20.833 --> 00:27:23.208 !خب، خب! انگار، انگار - !"اووف، "خب، خب - 00:27:26.041 --> 00:27:27.458 !یه میلیون می‌خواد، خانومو باش 00:27:48.333 --> 00:27:49.958 !لعنتی 00:27:50.041 --> 00:27:51.500 !لعنت بهش 00:27:51.583 --> 00:27:53.708 کاندوم پاره شده؟ 00:27:53.791 --> 00:27:56.000 !لعنتی 00:28:09.833 --> 00:28:10.916 صبح بخیر 00:28:11.958 --> 00:28:13.916 تو که مریضی خاصی نداری، نه؟ 00:28:14.666 --> 00:28:18.083 چی؟ - یعنی چکاپ می‌ری، مراقب خودتی، نه؟ - 00:28:19.291 --> 00:28:20.375 چی شده مگه؟ 00:28:21.208 --> 00:28:23.958 !پاره شده دیگه - ...ها - 00:28:26.333 --> 00:28:29.541 ،نمی‌پرسی نکنه حامله بشم فقط نگران اینی مریض نشی؟ 00:28:29.625 --> 00:28:31.083 خب اون یه راه‌حل داره 00:28:33.750 --> 00:28:36.833 واقعا اینقدر سخته؟ ها؟ 00:28:36.916 --> 00:28:40.625 یعنی اینقدر سخته تو این شهر لعنتی یه مرد درست و حسابی پیدا بشه؟ 00:28:42.416 --> 00:28:45.125 کجا داری میری؟ بگو ببینم، داری یا نداری؟ 00:28:46.083 --> 00:28:47.916 دارم - !چی؟ - 00:28:48.000 --> 00:28:50.125 کاش زودتر می‌پرسیدی - شوخی می‌کنی؟ - 00:28:50.208 --> 00:28:51.333 !آیلین 00:28:52.625 --> 00:28:53.458 !آیلین 00:28:55.916 --> 00:28:56.958 چطور ممکنه؟ 00:28:58.125 --> 00:28:59.291 !آیلین 00:29:09.541 --> 00:29:10.708 استاد؟ 00:29:13.708 --> 00:29:15.416 چی شده داداش؟ - چی چی شده؟ - 00:29:15.500 --> 00:29:17.916 تا منو دیدی، مسیرتو عوض کردی - مگه چیزی گفتم؟ - 00:29:18.000 --> 00:29:19.958 چی نگفتی؟ - هیچی نگفتم، صداتم نکردم - 00:29:20.041 --> 00:29:23.458 !گفتم که گفتم؟ نه، نگفتم - هر چی می‌خوای بگی بگو، دیرم شده - 00:29:24.041 --> 00:29:27.041 داداش، این اسپری‌های دیروزی اصلا روم جواب ندادن 00:29:27.125 --> 00:29:28.958 ،نتونستم جلوی خودمو بگیرم به آیلین زنگ زدم 00:29:29.041 --> 00:29:31.500 آیلین کیه؟ - !بابا، آیلین دیگه، عشق من - 00:29:31.583 --> 00:29:33.166 !آهان، همون آیلینِ تو 00:29:33.250 --> 00:29:35.875 خب، حالش خوبه؟ اون دختر مشکلی نداره؟ 00:29:35.958 --> 00:29:37.333 چی؟ - یعنی مشکلی نداره، نه؟ - 00:29:37.416 --> 00:29:39.375 باهاش رابطه داشتی، مراقبت کردی؟ 00:29:39.916 --> 00:29:41.583 چه ربطی داره؟ - چی چه ربطی داره؟ - 00:29:41.666 --> 00:29:44.416 ،پلی‌بوی‌بازی درآوردی نکنه یه بیماری چیزی بهش دادی؟ 00:29:44.500 --> 00:29:46.208 چرا... چرا می‌پرسی؟ 00:29:46.291 --> 00:29:48.333 !چون یه چیزیه که عشقو نابود می‌کنه 00:29:48.416 --> 00:29:51.500 !طبق آمار، این بزرگ‌ترین قاتل اعتماده 00:29:51.583 --> 00:29:53.000 "بهش میگن "بحران انتقال 00:29:53.083 --> 00:29:54.875 همچین چیزی هست یا نه؟ - ...نه بابا، ما - 00:29:54.958 --> 00:29:56.000 مطمئنی؟ - مطمئنم - 00:29:56.083 --> 00:29:58.125 خب، پس اوکی - داداش، نتونستم، زنگ زدم - 00:29:58.208 --> 00:30:00.583 جواب نداد، رفتم دم در خونه‌ش تا صبح صبر کردم، نیومد 00:30:00.666 --> 00:30:04.166 به نظرت تو زندگیش یکی هست؟ - به تو چه اصلا؟ ول کن - 00:30:04.250 --> 00:30:06.833 نه، داداش، جدی بگو - باشه، هست یا نیست، تو رو سننه؟ - 00:30:06.916 --> 00:30:09.625 اصلا به من چه؟ مشکل داری، برو با هازال خانم حرف بزن 00:30:17.333 --> 00:30:20.416 حالت خوبه؟ - روزای بهتر از اینم داشتم - 00:30:20.500 --> 00:30:23.291 دوباره خوب میشی - واقعا اینو میگی؟ - 00:30:23.375 --> 00:30:26.208 داری زیادی دراماتیکش می‌کنی 00:30:26.291 --> 00:30:28.208 چیزی‌ت نمیشه، نگران نباش 00:30:28.708 --> 00:30:30.166 بازم داری بهم دروغ میگی 00:30:30.250 --> 00:30:33.083 دیگه واسه هم فقط یه ناامیدی شدیم 00:30:33.583 --> 00:30:36.250 این همه سال واسه یه چیز پوچ افتخار می‌کردم 00:30:36.875 --> 00:30:39.708 شاید واسه اینکه مثل تو نشم درسمو تموم نکردم 00:30:39.791 --> 00:30:42.416 یا شاید فقط چون خودم اینجوری خواستم 00:30:45.541 --> 00:30:46.583 دارم میرم 00:30:48.000 --> 00:30:49.333 جایی داری که بری؟ 00:30:50.125 --> 00:30:51.458 همیشه یه جایی هست 00:30:53.375 --> 00:30:55.875 هر جور راحتی، من دیگه بهت دِینی ندارم 00:30:55.958 --> 00:30:57.375 وجدانت راحت باشه 00:30:58.625 --> 00:31:02.125 فکر کردی میگم "بمون"، نه؟ نمی‌گم، اصلا نمی‌گم 00:31:02.208 --> 00:31:04.083 ولی یه خواسته‌ی آخر دارم 00:31:05.291 --> 00:31:08.083 توی اتاقم، یه کیفه پر از نامه 00:31:08.833 --> 00:31:10.041 وقتی میری، با خودت ببرش 00:31:11.041 --> 00:31:13.958 همه‌شون نامه‌هایی‌ان که بچگی برات فرستادم 00:31:14.041 --> 00:31:16.666 مادرت همشونو برگردوند ولی من نگهشون داشتم 00:31:17.375 --> 00:31:20.375 ،می‌خوام بخونیشون شاید منو بهتر درک کنی 00:31:20.458 --> 00:31:21.625 خواهش می‌کنم، ردش نکن 00:31:22.375 --> 00:31:26.125 وقتی میری، با خودت ببرشون بدونم که اون نامه‌ها پیش توئه 00:31:30.000 --> 00:31:33.000 با خودت گفتی "بذار یه گل آخر هم بهش بزنم"، نه؟ 00:31:34.333 --> 00:31:35.875 ...ای خدا 00:32:40.166 --> 00:32:43.375 !عجب این عزتِ خنگ کجا موند؟ 00:32:43.875 --> 00:32:46.083 عه! تو که نرفتی؟ من فکر کردم رفتی 00:32:48.541 --> 00:32:49.541 آها 00:32:50.166 --> 00:32:53.375 عزت، کجایی تو؟ - نمیام، تصمیممو گرفتم - 00:32:53.458 --> 00:32:56.125 ،امشب به خونوادم میگم آنجل رو نمی‌خوام 00:32:56.208 --> 00:32:58.083 دیوانه شدی؟ باباتو می‌خوای بکشی؟ 00:32:58.166 --> 00:33:00.500 یعنی چی نمی‌خوام؟ یعنی نمی‌خوای ازدواج کنی؟ 00:33:00.583 --> 00:33:03.000 تصمیممو گرفتم، داداش 00:33:03.083 --> 00:33:06.916 خدایا… قطع کرد - ازدواج نمی‌کنه، نه؟ کار درستی کرد - 00:33:07.958 --> 00:33:10.916 می‌دونی چه بلایی سر این بچه میاد؟ به خاطر این تصمیم؟ 00:33:11.000 --> 00:33:12.541 خونوادش طردش می‌کنن، بی‌پول می‌مونه 00:33:12.625 --> 00:33:16.125 به خاطر یه حس زودگذر به زنی که درست نمی‌شناسه، بی‌پول میشه 00:33:16.208 --> 00:33:17.750 بدبخت و بیچاره میشه 00:33:17.833 --> 00:33:20.750 از کجا می‌دونی؟ شاید خوشبخت شد با اون دختر 00:33:20.833 --> 00:33:24.708 بچه آسم داره، عشق باعث حمله‌ش میشه شاید اولین باره یه حسی رو تجربه می‌کنه 00:33:25.500 --> 00:33:28.333 من که نمی‌دونم اینو - من می‌دونم - 00:33:28.916 --> 00:33:31.041 ولی چرا با این دختر ورزشکاره حملش عود نمی‌کنه؟ 00:33:31.125 --> 00:33:33.708 دخالت نکن، میگم آماده‌ی ازدواج نیست 00:33:34.416 --> 00:33:36.041 حالا می‌بینی کی دخالت می‌کنه 00:33:36.916 --> 00:33:39.291 من به میشل آقا قول دادم این ازدواجو بهم می‌زنم 00:33:41.458 --> 00:33:43.041 میشل آقا 00:33:43.625 --> 00:33:47.750 امشب قراره شام داشته باشید، نه؟ منم میام اونجا، آقا 00:33:47.833 --> 00:33:50.333 این پسرتون حسابی قاطی کرده 00:33:50.416 --> 00:33:53.458 ولی من سر عقلش میارم، نگران نباشید حله؟ نگران نشید 00:33:53.541 --> 00:33:54.666 حله حله 00:33:55.750 --> 00:33:57.958 پس کوتاه نمیای، نه؟ 00:33:59.083 --> 00:34:00.458 ...لع 00:34:00.541 --> 00:34:04.833 تو منو اینقدر شناختی که بفهمی از چیزی که مطمئنم کوتاه نمیام 00:34:04.916 --> 00:34:06.833 منم میام - چی؟ چرا آخه؟ - 00:34:07.500 --> 00:34:09.625 تو هم منو شناختی فکر کنم 00:34:09.708 --> 00:34:12.083 یعنی الان توام میای سر شام؟ 00:34:17.083 --> 00:34:18.833 باز چی شده؟ باز تیک زدی؟ 00:34:19.333 --> 00:34:20.875 فکر کنم یه چیزی گرفتم 00:34:20.958 --> 00:34:23.000 ،برات برنامه چیدم تو رفتی اسکورت گرفتی؟ 00:34:24.041 --> 00:34:26.041 اسکورت چیه بابا؟ - پس چی؟ - 00:34:26.916 --> 00:34:29.750 ،یعنی یه نفر که کارش این نیست نمی‌تونه منو دوست داشته باشه؟ 00:34:30.416 --> 00:34:32.875 ،بیا کمکت کنم یه دارویی، چیزی بگیریم 00:34:33.583 --> 00:34:35.208 شاید اصلا چیزی نگرفتم 00:34:35.291 --> 00:34:37.875 هیچی نگرفتی؟ !تو که مث مار پیچ می‌خوری راه میری 00:34:42.625 --> 00:34:44.750 اینجوری باید بخورم؟ با معده‌ی خالی مشکلی نداره؟ 00:34:45.375 --> 00:34:46.625 !بخور دیگه 00:34:46.708 --> 00:34:48.208 همین‌جوری؟ - !بخور - 00:34:52.875 --> 00:34:55.166 یه جا وایسا یه گلی چیزی بگیریم 00:34:55.250 --> 00:34:57.875 چرا؟ - دست خالی نریم دیگه - 00:35:05.666 --> 00:35:07.250 چرا به بابام گفتی؟ 00:35:09.500 --> 00:35:10.833 هیچ‌وقت نمی‌بخشمت 00:35:15.583 --> 00:35:18.041 عزت، پتو بده به بابابزرگت 00:35:18.125 --> 00:35:21.000 ،حالا جاهایی که بارندگی داره بررسی می‌کنیم... ...ولی قبلش اینو ببینید 00:35:21.083 --> 00:35:24.875 باباجون - !بابا، نمی‌خوام، گفتم که! می‌خاره - 00:35:24.958 --> 00:35:28.000 بابا، دیگه تلویزیونو خاموش کن، بسه 00:35:28.083 --> 00:35:31.791 اون چراغ واسه چی چیه؟ - چراغ سقفی میگرن "پلت" رو بدتر می‌کنه - 00:35:31.875 --> 00:35:33.875 !لوس بازی 00:35:33.958 --> 00:35:36.583 عزت! سفره رو چیدی؟ - !دارم می‌چینم، مامان - 00:35:36.666 --> 00:35:40.208 !میشل! فر رو خاموش کن بورکیتاسا پخته دیگه 00:35:40.291 --> 00:35:43.625 اصلا معلوم نیست کجایی !از اون ور فقط دستور میدی 00:35:43.708 --> 00:35:47.791 دارم حاضر میشم دیگه - وای، حالا وقت حموم رفتن بود؟ - 00:35:47.875 --> 00:35:49.625 بوی جنازه میدم خب، چیکار کنم؟ 00:35:49.708 --> 00:35:51.958 عزیزم، ماهی رو از کی خریدی؟ - از رشاد - 00:35:52.041 --> 00:35:54.708 دفعه‌ی قبل که فِرت بود امیدوارم این بار درست حسابی داده باشه 00:35:55.500 --> 00:35:57.291 قیمتش چند بود اصلا؟ 00:35:57.375 --> 00:35:58.583 !وای، اومدن 00:35:58.666 --> 00:36:01.625 بابا، درو باز نمی‌کنی؟ اینم من باید انجام بدم؟ 00:36:01.708 --> 00:36:04.458 باشه، باباجون، دارم باز می‌کنم - زحمتتون میشه - 00:36:06.166 --> 00:36:09.208 !از پنگالتا تا اینجا دقیقاً ۴۵ دقیقه طول کشید پیاده می‌اومدیم زودتر می‌رسیدیم 00:36:09.291 --> 00:36:11.000 نق نزن، بیا تو 00:36:14.208 --> 00:36:16.291 خوش اومدی، آنجل - ممنون، عزت - 00:36:16.375 --> 00:36:17.750 بیا تو 00:36:17.833 --> 00:36:20.250 وایسا، درنیار - این چیه؟ - 00:36:21.583 --> 00:36:23.875 پات بوی بد میده، بیا این کاور کفشا رو بپوش 00:36:23.958 --> 00:36:26.375 انگار رفتم دندون‌پزشکی - !پس با کفش بیا تو - 00:36:26.458 --> 00:36:28.166 بیا، بیا، دندونتم پر کنم - !خفه شو - 00:36:28.666 --> 00:36:31.375 !موریس، تلویزیونو خاموش کن - دارم وضعیت هوا رو می‌بینم - 00:36:31.458 --> 00:36:34.583 باباجون، شما ۲۰ ساله از خونه بیرون نرفتی هواشناسی می‌خوای چیکار؟ 00:36:34.666 --> 00:36:37.000 !به موریس پاشا کاری نداشته باش، بذار ببینه 00:36:37.083 --> 00:36:40.708 باز کن، باز کن ببینیم میگن قراره برف بیاد، ببینیم کی به کیه 00:36:41.416 --> 00:36:44.291 کار و بار چطوره؟ - افتضاح، افتضاح - 00:36:44.375 --> 00:36:47.875 ما هم همین - وای، بس کنین این غرزدنا رو دیگه - 00:36:47.958 --> 00:36:50.083 !بازم گفت بارندگی داریم 00:36:50.166 --> 00:36:52.791 !سارا! سارا - بله، بابا؟ - 00:36:52.875 --> 00:36:55.791 ،دخترم، وقتی میری بیرون چترتو با خودت ببر 00:36:55.875 --> 00:36:58.583 اینجوری نرو، عزیزم - چی ببرم؟ - 00:36:59.250 --> 00:37:00.833 !چتر، چتر 00:37:00.916 --> 00:37:02.750 دارم پلو میارم - با چی؟ - 00:37:02.833 --> 00:37:05.375 چرا سر پا وایسادین؟ بفرمایید سر میز 00:37:05.458 --> 00:37:06.500 پلو با چی؟ 00:37:06.583 --> 00:37:10.333 ،وااای، قندت شده ۴۰۰ "بعد هنوز می‌پرسی "با چی پلو؟ 00:37:10.416 --> 00:37:12.083 !ان‌شاءالله که روش کورتیزون ریختن 00:37:12.166 --> 00:37:14.208 بنو کجاست؟ چرا نمیاد؟ 00:37:14.291 --> 00:37:16.875 الان میاد، تو راهه 00:37:16.958 --> 00:37:20.208 عادت کرده همیشه دیر کنه - !به داییم کاری نداشته باشید - 00:37:36.000 --> 00:37:38.166 کاری هست انجام بدم، مامان؟ 00:37:38.250 --> 00:37:41.291 !چقدر قشنگ میگی "مامان"، عزیزم 00:37:41.375 --> 00:37:43.875 نه عزیزم، بشین راحت - اینجوری که نمیشه - 00:37:44.375 --> 00:37:47.958 ببین، قدرشو بدون !"این بچه تو هنوز به من میگه "خاله 00:37:48.041 --> 00:37:48.840 اون یه کم دیر فهمه 00:37:48.890 --> 00:37:51.333 یادت نیست تازه وقتی سه سالش شد، به باباش گفت "بابا"؟ 00:38:19.066 --> 00:38:20.866 غنچه: چیکار می‌کنی؟ 00:38:20.916 --> 00:38:21.916 ...دلم برات تنگ 00:38:21.916 --> 00:38:24.125 چیکار می‌کنی؟ - مدل جدید اومده، می‌خوام بگیرم - 00:38:24.208 --> 00:38:25.166 چخبره؟ 00:38:25.250 --> 00:38:27.416 تو چرا به همه چی گیر میدی؟ !عزوش، درو باز کن 00:38:29.583 --> 00:38:32.000 !ووه، خواهرزاده خودم !شنیدم قراره ازدواج کنی 00:38:32.083 --> 00:38:33.208 !دایی 00:38:33.291 --> 00:38:34.500 برو کنار ببینم 00:38:35.791 --> 00:38:38.500 !نگاش کن! خودِ جورج کلونی شده - نه بابا، چی میگی؟ - 00:38:38.583 --> 00:38:43.125 !اوه! گناهکارای این دنیا ببینم چطورین؟ 00:38:43.208 --> 00:38:45.666 استغفرالله! چته آخه؟ - چی شده دیگه؟ - 00:38:45.750 --> 00:38:46.918 ،یه درخت اقاقیای گنده 00:38:46.968 --> 00:38:49.416 خشک شده جلوی ساختمون حالا این چه شباتیه دیگه؟ 00:38:49.500 --> 00:38:52.041 دایی، تو بسته چیه؟ - آها، الان نشونت میدم - 00:38:53.125 --> 00:38:55.208 ،واسه پسرم گرفتم با دیدنش ذوق می‌کنه 00:38:55.291 --> 00:38:58.208 ،اگه زنش اجازه بده تو هم می‌بینی، میدم بهت 00:38:58.291 --> 00:39:00.458 !اجازه میده، معلومه که اجازه میده 00:39:00.541 --> 00:39:02.000 بعدشم می‌بینی، فکر می‌کنی دوقلو داره 00:39:02.083 --> 00:39:04.791 یعنی چی؟ - !مستی، همه‌چیو دوتا می‌بینی - 00:39:04.875 --> 00:39:06.875 !ای، ببین چی میگه خواهرزادم !شوخی نکن دیگه 00:39:06.958 --> 00:39:09.750 باشه، باشه - بیا، کتتو بگیر، بردار ببینم - 00:39:13.416 --> 00:39:15.583 خنده‌داره؟ - یه کم، آره - 00:39:15.666 --> 00:39:16.875 !آره، بخند، بخند، بخند 00:39:16.958 --> 00:39:20.208 کار و کاسبی نزول دادن چطوره؟ - !از خودت شر و ور درنیار، بس کن - 00:39:20.291 --> 00:39:22.958 شر و ور چیه بابا؟ !میگن نصف کاراکوی بهت بدهکارن 00:39:23.041 --> 00:39:25.458 !"اووه، ببخشید، نه به تو، به "موشون 00:39:25.541 --> 00:39:28.625 موشون دیگه کیه؟ - !کیه؟ رییس خیالی این بابا - 00:39:28.708 --> 00:39:30.333 ،وقتی ملت میگن بهره‌ش بالاست 00:39:30.416 --> 00:39:34.250 میگه "اگه دست من بود، کم می‌کردم "!ولی اون نامرد موشون، نمیذاره 00:39:34.333 --> 00:39:35.833 همه رو سر کار گذاشته 00:39:35.916 --> 00:39:38.083 عزت، یه دقیقه بیا 00:39:38.166 --> 00:39:40.833 !موشون و اینا همش کشکه !دروغه، دروغ 00:39:40.916 --> 00:39:42.583 ...ههه! منم همینو دارم میگم 00:39:42.666 --> 00:39:44.333 چیه؟ چی می‌خواستی؟ 00:39:44.416 --> 00:39:46.125 میشه اینو برام باز کنی؟ 00:39:46.875 --> 00:39:47.875 باشه، باز می‌کنم 00:39:52.208 --> 00:39:53.416 یه لحظه، دارم بازش می‌کنم 00:40:00.875 --> 00:40:03.291 بذار... یه لحظه درو چک کنم 00:40:03.375 --> 00:40:04.500 ...بعدش - هوم - 00:40:13.666 --> 00:40:17.083 اینجا چیکار می‌کنین؟ - اومدیم عقدتو بخونیم - 00:40:17.166 --> 00:40:18.541 نگران نباش، من اینجام 00:40:18.625 --> 00:40:21.041 !خوش اومدین، صفا آوردین - ممنون - 00:40:21.625 --> 00:40:22.750 درنیار 00:40:22.833 --> 00:40:24.958 عزوش، بیا اینجا ببینم 00:40:26.250 --> 00:40:29.250 دستیارته؟ کیه؟ - دختر حلیل آقا، هازال - 00:40:30.333 --> 00:40:33.000 ما اومدیم درباره‌ی وضعیت آقای عزت صحبت کنیم 00:40:33.083 --> 00:40:36.208 بفرما، بفرما داخل - !آره، اینجور چیزا شکم سیر می‌طلبه - 00:40:36.291 --> 00:40:37.958 من سیرم بابا - بیا دیگه، بیا - 00:40:38.041 --> 00:40:39.041 بیا، بیا - باشه - 00:40:39.125 --> 00:40:40.166 اینو هم بگیر 00:40:40.250 --> 00:40:42.041 کجا؟ - دستامو بشورم، الان میام - 00:40:43.166 --> 00:40:45.583 من اینو تقدیم کنم خدمتتون - بله، بفرمایید - 00:40:52.666 --> 00:40:54.875 !برو روی ترازو - نه، نمی‌خوام - 00:40:55.583 --> 00:40:57.875 برو، می‌خوام یادداشت کنم - ...مامان - 00:40:57.958 --> 00:40:59.041 !می‌کشمت 00:40:59.125 --> 00:41:02.041 ،اگه تو اون لباس دامادی جا نشی می‌کشمت، خودت می‌دونی دیگه 00:41:02.125 --> 00:41:04.458 ...مامان، من نمی‌خوام ازد - نشنیدم چی گفتی؟ - 00:41:04.541 --> 00:41:07.458 می‌کشمت، برو سریع !روی ترازو، برو، برو 00:41:13.083 --> 00:41:15.708 !وااای، ۱۰۰ گرم چاق شدی 00:41:15.791 --> 00:41:18.000 !بی‌آبرو! خدا لعنتت کنه 00:41:18.083 --> 00:41:21.000 ...خواهیم فهمید. به طور کلی... - سلام - 00:41:21.083 --> 00:41:24.708 تو کل کشور وضعیت هوا چطوره؟... تو روزای آینده چی در انتظارمونه؟ 00:41:24.791 --> 00:41:28.333 بله، امروز تو جنوب شرق بارندگی شدیدی داشتیم 00:41:28.416 --> 00:41:31.083 ،از دیشب غرب آفتابی بوده ...ولی 00:41:31.166 --> 00:41:34.000 ببینید، نقشه‌ی مناطق بارش‌زده رو داریم اینجا 00:41:34.083 --> 00:41:37.291 غرب آفتابیه ...ولی جنوب و جنوب شرق بارونیه 00:41:37.375 --> 00:41:40.416 تو دکتری؟ - هان؟ چی گفتی، عزیز؟ - 00:41:40.500 --> 00:41:42.875 دکتری؟ - نه... آره - 00:41:42.958 --> 00:41:45.250 ولی قیافه‌ات به دکترا نمی‌خوره 00:41:47.333 --> 00:41:50.250 ببینم، لوزه‌هام ورم کرده؟ 00:41:51.250 --> 00:41:52.708 نه، مشکلی نداره، خوبه 00:41:53.208 --> 00:41:56.041 ،بابا، من اصلا لوزه ندارم !برداشتم که 00:41:56.125 --> 00:41:58.416 !میشو - بله؟ - 00:41:58.500 --> 00:41:59.916 !این یارو شیاده 00:42:02.125 --> 00:42:03.708 خوشحالت کرده، دختر خوشگل؟ 00:42:04.583 --> 00:42:07.000 ببینم، جوونا، عزت، آنجل 00:42:07.083 --> 00:42:10.583 کی داره داماد میشه؟ - دایی، چرا می‌پرسی آخه؟ - 00:42:12.083 --> 00:42:13.875 هیچی، الکی پرسیدم دیگه 00:42:13.958 --> 00:42:16.166 می‌خواستیم زنگ بزنیم به پسرخاله‌ات خبر بدیم 00:42:16.250 --> 00:42:18.833 ای بابا، واسه زنگ زدن باید بهونه داشته باشی؟ 00:42:18.916 --> 00:42:20.958 بزن، زنگ بزن - زن‌دایی جوابشو نمیده - 00:42:21.916 --> 00:42:24.166 آهان، اینطوریه؟ پس من زنگ بزنم - 00:42:24.216 --> 00:42:26.325 نکنه بهتره من تو کادر نباشم؟ - 00:42:26.375 --> 00:42:28.375 هوم... زنگ خورد 00:42:29.375 --> 00:42:31.625 برم کادوی بچه رو بیارم - برو، برو - 00:42:35.125 --> 00:42:38.041 !سامی! خاله‌جون 00:42:38.125 --> 00:42:40.875 عزیز دلم، چطوری پسر خوشگل؟ 00:42:40.958 --> 00:42:44.166 این چیه؟ پسرم، قدت بلندتر شده؟ 00:42:44.250 --> 00:42:45.458 !ماشالله - ماشالله - 00:42:45.541 --> 00:42:48.041 خوبی؟ - هفته‌ی دیگه بازم بریم سینما؟ - 00:42:48.125 --> 00:42:50.458 ببین، عزیزم، باباتم اینجاست بابات، بابات 00:42:50.541 --> 00:42:53.625 ،ببین چی برات گرفتم ...وقتی دیدمت، بهت... بهت میدم 00:42:53.708 --> 00:42:56.041 !کا... تیلدا، قطع نکن - قطع نکن - 00:42:56.125 --> 00:42:58.041 !تیلدا - !باباش می‌خواد صحبت کنه، قطع نکن - 00:42:58.541 --> 00:43:00.583 قطع کرد - !هرزه - 00:43:00.666 --> 00:43:03.750 غصه نخور، درست میشه - بزرگ میشه، عقلش میرسه - 00:43:03.833 --> 00:43:06.916 تو فقط مقاوم باش تیلدا تا کی می‌خواد زور بگه؟ 00:43:07.000 --> 00:43:08.916 بده ببینم - بیخیال، بنو، خودتو ناراحت نکن - 00:43:09.000 --> 00:43:10.000 بده 00:43:13.000 --> 00:43:16.583 ♪ یه صبح بهاری ♪ 00:43:16.666 --> 00:43:20.333 ♪ تا حالا با خورشید بیدار شدی؟ ♪ 00:43:20.416 --> 00:43:24.625 ♪ دیوونه‌وار دویدی ♪ 00:43:24.708 --> 00:43:28.916 ♪ رو چمنا دراز کشیدی؟ ♪ 00:43:29.000 --> 00:43:32.708 ♪ یه صبح بهاری ♪ 00:43:32.791 --> 00:43:37.000 ♪ تا حالا با خورشید بیدار شدی؟ ♪ 00:43:37.083 --> 00:43:41.083 ♪ دیوونه‌وار دویدی ♪ 00:43:41.166 --> 00:43:45.583 ♪ رو چمنا دراز کشیدی؟ ♪ 00:43:45.666 --> 00:43:49.750 ♪ حس کردی یه دفعه ♪ 00:43:49.833 --> 00:43:54.125 ♪ که انگار داری پرواز می‌کنی؟ ♪ 00:43:54.208 --> 00:43:57.625 ♪ حس کردی یه دفعه ♪ 00:43:58.125 --> 00:44:01.000 ♪ که انگار داری پرواز می‌کنی؟ ♪ 00:44:01.083 --> 00:44:04.416 چی شده؟ - تو برو، من یه کم دیگه میام - 00:44:04.500 --> 00:44:05.682 تو خونه یه نمایش خانوادگی خیلی بزرگ راه افتاده ! 00:44:05.732 --> 00:44:08.000 مامانش داشت عزتو وزن می‌کرد 00:44:08.083 --> 00:44:11.458 حق با توئه، باید این بساطو جمع کنم نمیشه این بچه رو تو این وضعیت نگه داشت 00:44:12.958 --> 00:44:15.708 حسودی می‌کنی به این خونواده؟ - !به من چه اصلاً؟ - 00:44:15.791 --> 00:44:17.500 بره همون ورزشکاره رو بگیره 00:44:17.583 --> 00:44:19.500 چاق، لاغر، هر چی که می‌خواد باشه 00:44:19.583 --> 00:44:21.375 فقط چیزی باشه که خودش می‌خواد 00:44:21.458 --> 00:44:23.958 اولین باره که باهات موافقم این چه وضعیه آخه؟ 00:44:24.041 --> 00:44:26.958 سر یه اسپرم یه عمر باید بدهکار بابات باشی؟ ای خدا 00:44:28.791 --> 00:44:29.958 ...عجب حرفایی 00:44:37.208 --> 00:44:38.125 ...بگیر، خواهر، اینو 00:44:38.833 --> 00:44:41.375 ،قبل از این که شروع کنیم عزت یه چیزی می‌خواد بگه 00:44:41.958 --> 00:44:43.375 هوم، چی شده؟ 00:44:45.916 --> 00:44:46.916 بگو، پسرم 00:44:47.583 --> 00:44:49.500 چی شده؟ 00:44:51.083 --> 00:44:52.083 بگو، پسرم 00:44:52.166 --> 00:44:53.208 عزت، یه لحظه وایسا 00:44:53.291 --> 00:44:55.958 وای! چرا میزنی؟ - گوش کنیم، ببینیم چی میگه - 00:44:56.541 --> 00:44:58.875 جم؟ - داداش، یه مشکلی اینجا هست - 00:44:58.958 --> 00:45:00.625 اِ... آره، هست 00:45:01.375 --> 00:45:04.041 اون برنجو بده ببینم - بابا یه لحظه وایسا - 00:45:04.125 --> 00:45:05.750 چی؟ چی؟ - می‌خواد حرف بزنه - 00:45:06.583 --> 00:45:08.625 چی شده پسر؟ بگو ببینم 00:45:11.666 --> 00:45:13.375 ...اونجل، اِ 00:45:14.958 --> 00:45:16.791 ...من تو رو - عزت؟ - 00:45:17.291 --> 00:45:19.791 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ - راجع به چی؟ - 00:45:34.375 --> 00:45:37.791 لازم نیست این کارو بکنی می‌بینم که منو نمی‌خوای 00:45:37.875 --> 00:45:40.250 ...آنجل - من اشتباه برداشت کردم - 00:45:40.333 --> 00:45:42.500 فکر کردم وقتی نگام می‌کنی، عاشقمی 00:45:42.583 --> 00:45:45.208 ولی معلوم شد خودمو گول زدم 00:45:46.000 --> 00:45:46.808 ،ولی اشکال نداره 00:45:46.858 --> 00:45:49.583 ،به جای این که یه عمر بدبخت باشیم الان تمومش کنیم، خلاص 00:45:51.791 --> 00:45:54.458 الان میرم تو خودم میگم که نمی‌خوامت 00:45:58.750 --> 00:46:01.708 نگران نباش، بارت رو دوشم نمی‌مونه 00:46:01.791 --> 00:46:04.875 همه‌چیزو درست جمع می‌کنیم، باشه؟ 00:46:04.958 --> 00:46:06.541 دیگه نمی‌خوام ناراحت باشی 00:46:07.291 --> 00:46:09.416 ...اونجل، یه لحظه صبر کن، حرف بزنیم - خوشبخت باشی، عزوش - 00:46:11.333 --> 00:46:12.458 ...آنجل 00:46:17.750 --> 00:46:18.750 ...آنجل 00:46:21.416 --> 00:46:23.333 من از هفت‌سالگی عاشقت بودم 00:46:37.666 --> 00:46:38.500 !چی شده؟ 00:46:38.583 --> 00:46:39.833 عزت؟ - !عزت - 00:46:39.916 --> 00:46:42.375 !حمله‌ی آسمی بهش دست داده - !دکتر، پاشو، نشستی نگاه می‌کنی؟ - 00:46:42.458 --> 00:46:44.083 عزت! حالت خوبه؟ - !پسرم - 00:46:44.166 --> 00:46:45.416 به من نگاه کن - !پسرم - 00:46:45.500 --> 00:46:47.541 !نفس بکش، عزت! به من نگاه کن - !پسرم! سارا - 00:46:47.625 --> 00:46:49.583 !دکتر - !سارا، بدو - 00:46:49.666 --> 00:46:50.958 !برید کنار - ...زود باش - 00:46:51.041 --> 00:46:51.958 !برید کنار ببینم 00:46:56.208 --> 00:46:58.375 ...آخ! پسرم 00:46:58.458 --> 00:47:00.791 !وای - !زود باش، زود باش - 00:47:04.583 --> 00:47:05.416 ...آنجل 00:47:06.000 --> 00:47:07.791 !وای، عزوش - !عزوش - 00:47:07.875 --> 00:47:09.916 وای، پسرم، عزیز دلم 00:47:10.000 --> 00:47:11.375 !وای - ...پسرم، پسرم - 00:47:18.625 --> 00:47:19.625 بله؟ 00:47:22.291 --> 00:47:24.166 !وای! عزوش 00:47:24.250 --> 00:47:25.291 ...حلیل آقا 00:47:29.083 --> 00:47:32.541 ببین چی شد! فقط چون خونواده‌ش !می‌خواستن، داشت عشقشو ول می‌کرد 00:47:32.625 --> 00:47:34.833 هم خودشو، هم مارو سر کار گذاشت - احمق - 00:47:34.916 --> 00:47:36.208 !بی‌شرف 00:47:36.291 --> 00:47:38.291 ازش عصبی شدی چون خودتو توش دیدی 00:47:38.375 --> 00:47:41.125 چی رو دیدم؟ - بس کن، یه بار راستشو بگو - 00:47:41.208 --> 00:47:44.125 ،تنها چیزی که بین من و تو مشترکه اینه که جفتمون بی‌کسیم 00:47:44.208 --> 00:47:46.166 اصلا چیزی نیست که بخوام 00:47:46.250 --> 00:47:48.708 دیدم! اون نگاهتو تو اون خونه دیدم 00:47:48.791 --> 00:47:51.708 ،نمی‌دونم چی بود ولی هر جا ببینمش، می‌شناسمش 00:47:51.791 --> 00:47:54.125 ،این که آخرش منو شناختی واقعا ناراحت‌کننده‌ست 00:47:54.208 --> 00:47:56.708 وای، مسخره نکن دیگه - !من که به خونواده‌ش حسودیم نشد - 00:47:56.791 --> 00:47:58.750 !زنه داشت مرد به اون گندگی رو وزن می‌کرد 00:47:58.833 --> 00:48:01.708 فقط خدامو شکر کردم به خاطر این وضعم. همین - مامانت هم تورو وزن می‌کرد؟ - 00:48:04.666 --> 00:48:05.958 باشه، مامان من وزنم می‌کرد 00:48:06.041 --> 00:48:08.666 ،ولی تو که همش میگی بابام !مشکلت فک کنم با مامانته 00:48:08.750 --> 00:48:10.666 بشین فکر کن، ببین باهات چیکار کرده 00:48:10.750 --> 00:48:15.791 ،دکتر عایشه‌گل کارا لطفا به بخش قلب مراجعه کنید 00:48:38.541 --> 00:48:41.125 اگه اونجا می‌موندم، می‌مردم، دخترم 00:48:41.916 --> 00:48:45.625 ،یه روز که عاشق بشی می‌فهمی چی میگم 00:48:54.708 --> 00:48:55.916 فکر کردم رفتی 00:49:02.875 --> 00:49:03.875 نمیرم 00:49:44.416 --> 00:49:46.958 !آره 00:49:50.008 --> 00:49:55.008 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:49:55.030 --> 00:50:03.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]