WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:13.500 --> 00:00:16.541 می‌دونم حرفایی که می‌زنم عجیب به نظر میاد 00:00:16.625 --> 00:00:20.041 جم، نمی‌خوام دروغ بگم که واسه دیدن تو نیومدم 00:00:20.125 --> 00:00:22.458 آره، اومدم که ببینمت 00:00:22.958 --> 00:00:25.166 ولی واسه درمانم اومدم 00:00:25.250 --> 00:00:30.041 باید تکلیف یه‌سری کارای ناتمومو معلوم کنم 00:00:34.958 --> 00:00:37.125 می‌خواین تنهایی صحبت کنین؟ 00:00:37.708 --> 00:00:38.541 نه 00:00:39.208 --> 00:00:42.083 مثل همیشه باهام رفتار کن، طبق روال معمولتون 00:00:42.166 --> 00:00:44.583 یعنی منو رد نمی‌کنین، درسته؟ 00:00:45.625 --> 00:00:47.541 خانم ایزلم- بهم بگو ایزلم- 00:00:48.125 --> 00:00:49.208 من بهت می‌گم خانم 00:00:50.041 --> 00:00:52.958 فکر می‌کنی چطوری می‌تونیم کمکت کنیم؟ 00:00:54.791 --> 00:00:57.625 عاشق شدی؟ ما اینجا عاشقا رو درمان می‌کنیم 00:00:58.458 --> 00:01:02.208 بعد از یه رابطه عشقی دیگه نتونستم خودمو جمع‌وجور کنم 00:01:02.291 --> 00:01:03.666 یعنی چی؟ 00:01:04.375 --> 00:01:05.375 یعنی اینکه 00:01:05.875 --> 00:01:07.583 به یکی دروغ گفتم 00:01:07.666 --> 00:01:11.041 از اون موقع به بعد، عذاب وجدان ولم نکرده 00:01:11.541 --> 00:01:13.041 احتمالاً به خیلیا گفتی، نه فقط یکی 00:01:13.125 --> 00:01:15.333 آدم به دروغ گفتن عادت کنه، دیگه ول نمی‌کنه 00:01:15.416 --> 00:01:17.416 فقط یکی برام مهمه 00:01:17.500 --> 00:01:18.458 اون یه‌نفر کیه؟ 00:01:19.041 --> 00:01:20.166 تو 00:01:20.250 --> 00:01:22.291 برای درمان لازمه غریبه باشی 00:01:22.375 --> 00:01:24.541 ما با آشناها کار نمی‌کنیم 00:01:25.458 --> 00:01:28.458 با این حال، شاید حداقل ببخشی منو 00:01:40.125 --> 00:01:43.083 اون کمک نمی‌کنه، شاید تو بتونی کمکم کنی 00:01:43.166 --> 00:01:45.125 دکترم میشی؟ 00:02:30.625 --> 00:02:35.083 « عــاشقــان گــمــنـام » 00:03:02.333 --> 00:03:03.333 بفرمایید 00:03:05.250 --> 00:03:07.791 دعواهاشون روزبه‌روز شدیدتر شده 00:03:07.875 --> 00:03:10.541 می‌ترسیم یه روز همدیگه رو بکشن 00:03:11.541 --> 00:03:13.458 آقای مظفر و خانم مجلا 00:03:13.541 --> 00:03:16.708 مهم‌ترین طراحای مد کشور 00:03:20.000 --> 00:03:21.958 برندشون نزدیک سی سال قدمت داره 00:03:22.041 --> 00:03:25.583 ولی این یه داستان عاشقونه و شراکت هم هست 00:03:26.833 --> 00:03:28.958 سه‌هزار تا زن اینجا لباس درآوردن 00:03:29.041 --> 00:03:31.083 من "مُظی‌"ام، خوش اومدین 00:03:31.166 --> 00:03:32.625 مرسی- مرسی- 00:03:32.708 --> 00:03:34.375 بذار یه لحظه با هم ببینمتون 00:03:34.875 --> 00:03:36.166 رو کنین به آینه 00:03:36.666 --> 00:03:38.333 بذارین ببینمتون 00:03:38.416 --> 00:03:39.500 عاشقین؟ 00:03:39.583 --> 00:03:40.416 نه- نه- 00:03:40.500 --> 00:03:42.708 اوه، چرا هستین- ببخشید؟- 00:03:42.791 --> 00:03:44.250 این آینه هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه 00:03:44.333 --> 00:03:47.166 شما عاشقین، فقط هنوز خودتون نمی‌دونین 00:03:47.250 --> 00:03:48.625 !موجی 00:03:48.708 --> 00:03:50.000 جانم 00:03:50.083 --> 00:03:52.416 نگاه کن بهشون... ببین چقدر برق می‌زنن 00:03:52.500 --> 00:03:54.125 ما هم یه زمانی همین‌جوری بودیم 00:03:54.208 --> 00:03:56.208 ولی با گذشت زمان، اون جرقه گم می‌شه 00:03:56.291 --> 00:03:57.625 هوای همو داشته باشین 00:03:57.708 --> 00:04:01.958 تا وقتی این حسو دارین، قدرشو بدونین 00:04:02.041 --> 00:04:03.458 صبح بخیر خانوم کفشدوزکی من 00:04:04.625 --> 00:04:07.916 نفهمیدم بیدار شدی- پا رو زمین نذاشتم که بیدارت نکنم- 00:04:08.000 --> 00:04:10.708 پریدی؟- از دیشب اصلاً فرود نیومدم- 00:04:11.208 --> 00:04:12.375 تو دیوونه‌ای 00:04:12.458 --> 00:04:13.458 خوش اومدی 00:04:13.541 --> 00:04:15.625 بفرمایین 00:04:28.750 --> 00:04:30.541 واقعاً لازمه این کارو بکنی؟ 00:04:30.625 --> 00:04:31.750 ببخشید، کدوم کارو؟ 00:04:31.833 --> 00:04:35.500 پاتو تکون میدی همش تمرکزم به‌هم می‌ریزه، رو اعصابه 00:04:37.333 --> 00:04:39.208 سندروم پای بی‌قراره 00:04:39.291 --> 00:04:42.833 باید بری پیش آقای بولنت... تو نیشانتاشی‌ـه 00:04:42.916 --> 00:04:45.291 بولنت مریضه عزیزم- ای بابا حالا- 00:04:45.375 --> 00:04:47.375 چی آخه؟ دوست‌دختراش هم‌سن دخترشن 00:04:47.458 --> 00:04:50.791 تو هم تقریباً مثل اونی، واسه همین برات عجیب نیست 00:04:54.666 --> 00:04:56.625 قبلاً براش سیگار روشن می‌کردم 00:04:56.708 --> 00:04:58.833 الان دکمه‌ی شارژو می‌زنم 00:04:58.916 --> 00:05:00.708 مردونگی جدید 00:05:00.791 --> 00:05:02.791 و من تو این موندم که بلدی 00:05:02.875 --> 00:05:04.000 چی رو بلدم؟ 00:05:04.500 --> 00:05:05.958 دکمه رو بزنی 00:05:06.458 --> 00:05:08.750 فقط بگو مرسی... یه بارم ازم تشکر کن 00:05:08.833 --> 00:05:10.208 !تو نمی‌تونی چیزی رو نگه داری تو خودت 00:05:10.291 --> 00:05:12.958 !باشه، همون سیگاری که شارژش کردم رو نکش 00:05:13.041 --> 00:05:14.625 !اه مظی 00:05:16.458 --> 00:05:19.750 باید مارو از هم جدا کنین... دیگه صبرمون تموم شده 00:05:28.208 --> 00:05:29.250 وای خدای من 00:05:30.333 --> 00:05:31.500 من چیزی نمی‌فهمم 00:05:31.583 --> 00:05:34.625 شنیدیم شما کاری می‌کنین که آدما از عشق بیفتن 00:05:34.708 --> 00:05:36.708 کاری کنین ما از هم دل بکنیم 00:05:36.791 --> 00:05:39.291 می‌تونین؟ ما همینو می‌خوایم 00:05:40.000 --> 00:05:42.000 همین الان داشتین همو بغل می‌کردین 00:05:42.083 --> 00:05:43.541 ما اصلاً حد وسط نداریم عزیزم 00:05:43.625 --> 00:05:46.541 یا دعوامونه یا باهم عشق‌بازی می‌کنیم 00:05:46.625 --> 00:05:49.541 چقدر طول کشیده این وضعیت؟- خیلی وقته- 00:05:49.625 --> 00:05:50.958 دیگه خسته شدیم 00:05:51.041 --> 00:05:53.333 آره... باید از هم جدا بشیم 00:05:53.416 --> 00:05:55.208 وگرنه می‌کشیم همدیگه رو 00:05:55.291 --> 00:05:57.708 یعنی رو کارمونم اثر بد گذاشته 00:05:57.791 --> 00:06:00.833 ...ما کل روز با هم کار می‌کنیم... هی قول می‌دیم ولی 00:06:00.916 --> 00:06:02.375 صدها نفر پرسنل داریم 00:06:02.458 --> 00:06:04.416 سی ساله با هم‌ایم 00:06:04.500 --> 00:06:09.208 معمولاً زن و شوهرها هر کدوم یه کاری دارن 00:06:09.291 --> 00:06:11.500 ولی ما همه‌جا با هم‌ایم 00:06:11.583 --> 00:06:13.416 انگار شصت سال گذشته 00:06:14.083 --> 00:06:15.916 از هم بیزار شدیم 00:06:16.000 --> 00:06:17.000 از پا در اومدیم 00:06:17.083 --> 00:06:18.750 آره- یعنی ته کشیدیم- 00:06:20.666 --> 00:06:21.708 !خسته شدیم 00:06:21.791 --> 00:06:23.666 !از دست تو مظی 00:06:26.125 --> 00:06:29.750 ببینین... ما رو از هم جدا کنین هر چقدر بخواین بهتون پول می‌دم 00:06:29.833 --> 00:06:31.208 قبوله؟ 00:06:36.541 --> 00:06:38.583 آقای جم، این اتاق شماست 00:06:38.666 --> 00:06:41.583 و خانم هازال، این یکی اتاق شماست 00:06:43.083 --> 00:06:45.083 شام نیم ساعت دیگه پایین سرو میشه 00:06:45.166 --> 00:06:46.750 لباس تمیز تو اتاق هست 00:06:46.833 --> 00:06:49.291 اگه بخواین می‌تونین حموم کنین 00:06:49.375 --> 00:06:51.416 مرسی، ممنون- ممنونم- 00:06:51.500 --> 00:06:52.708 اگه اجازه بدین 00:06:54.541 --> 00:06:56.791 هی، من باید فردا برگردم 00:06:56.875 --> 00:06:58.041 چرا؟ 00:06:58.125 --> 00:07:00.208 دارم با خواهرم می‌رم سریک 00:07:00.291 --> 00:07:02.125 توی سریک چی هست؟- آنتالیاست- 00:07:02.833 --> 00:07:04.833 توی آنتالیا چی هست؟- مامان‌بزرگم- 00:07:08.666 --> 00:07:11.041 حالت خوبه؟- مغزم داغونه- 00:07:12.000 --> 00:07:13.166 ایزلم کل ذهن تو به‌هم ریخته 00:07:13.750 --> 00:07:16.041 چرا گذاشتی اونم تو بیمارستان درمان بشه؟ 00:07:16.791 --> 00:07:18.250 غیراخلاقی بود اگه نمی‌ذاشتم 00:07:19.666 --> 00:07:21.500 تو که دلت واسه کسی که اذیتم کنه نمی‌سوزه 00:07:22.250 --> 00:07:23.333 داری اذیت می‌شی؟ 00:07:27.916 --> 00:07:29.458 می‌خوای بگی چی شده؟ 00:07:29.541 --> 00:07:31.041 حوصله حرف زدن ندارم 00:07:31.125 --> 00:07:32.583 باشه، هر طور راحتی 00:07:34.958 --> 00:07:36.458 چته تو؟ 00:07:39.291 --> 00:07:41.750 چی... چی می‌گی؟ 00:07:43.750 --> 00:07:45.041 تو هم یه جوری شدی 00:07:47.500 --> 00:07:48.625 بی‌خوابی کشیدم 00:07:55.291 --> 00:07:56.458 باز چی شد؟ 00:07:57.625 --> 00:07:59.291 اصلاً نمی‌تونم فکر کنم 00:08:00.750 --> 00:08:02.250 تو چایم الکل بود 00:08:02.333 --> 00:08:04.125 چی؟- واقعاً بود- 00:08:05.041 --> 00:08:07.375 یا ویسکی یا کنیاک... معلومه یه چیزی قاطی کرده بودن 00:08:08.333 --> 00:08:11.083 چرا خوردیش؟- نخواستم بی‌ادبی شه- 00:08:12.000 --> 00:08:14.666 یعنی... نمی‌دونم، خوردم دیگه 00:08:15.708 --> 00:08:16.916 !این آدما عجیب غریبن 00:08:17.000 --> 00:08:20.125 اگه وسط سالن برینه، تعجب می‌کنی؟ 00:08:20.208 --> 00:08:22.166 فکر کردم اون‌جوری مشروب می‌خورن 00:08:25.208 --> 00:08:26.208 چی‌کار کنیم حالا؟ 00:08:26.791 --> 00:08:30.458 دلشونو از هم سرد می‌کنیم بعدشم پولشونو می‌گیریم و می‌زنیم بیرون 00:08:30.541 --> 00:08:31.791 ...نه... یعنی 00:08:34.166 --> 00:08:35.875 خیلی عاشقِ همن 00:08:36.958 --> 00:08:39.291 با اون همه سال با هم بودن... حیفه 00:08:39.375 --> 00:08:41.541 آره، حیفه... منم همینو می‌گم 00:08:41.625 --> 00:08:43.458 می‌بینی؟ این عشقه واقعیه 00:08:43.541 --> 00:08:46.500 ببین چی به روز آدم میاره اگه به موقع درمان نشه 00:08:48.250 --> 00:08:49.291 آره 00:09:38.791 --> 00:09:40.458 ما باید هم‌سن باشیم 00:09:43.708 --> 00:09:44.708 ایزلم 00:09:46.541 --> 00:09:47.541 کی؟ 00:09:47.625 --> 00:09:48.958 من ایزلم‌م 00:10:05.416 --> 00:10:06.458 خانم ایزلم 00:10:07.666 --> 00:10:10.625 می‌بریمتون آزمایشگاه، طبق درخواست خانم هازال 00:10:11.333 --> 00:10:14.041 چه آزمایشایی؟- یه بررسی کلی از وضعیت سلامتتون- 00:10:14.125 --> 00:10:16.041 بعدش هم طبقش یه روند درمانی می‌ریم جلو 00:10:24.208 --> 00:10:28.041 می‌دونستی جم این بیمارستانو از روی عشق به من ساخت؟ 00:10:28.791 --> 00:10:30.791 خانم، نه... نمی‌دونستم 00:10:31.541 --> 00:10:33.458 اشکالی نداره بهت بگم 00:10:34.208 --> 00:10:36.750 بالاخره یه روزی همه قصه‌مونو می‌فهمن 00:10:41.583 --> 00:10:43.208 مُظی همیشه معطل می‌کنه 00:10:43.291 --> 00:10:45.208 حتی واسه عوض کردن لباسشم دیر می‌کنه 00:10:45.291 --> 00:10:47.333 این آقای شما هم انگار همینطوره 00:10:47.416 --> 00:10:48.875 فکر کنم خوابش برده 00:10:48.958 --> 00:10:50.916 چند وقته با هم‌اید؟ 00:10:51.000 --> 00:10:53.208 ما با هم نیستیم- اوه، نباشین هم بهتره- 00:10:53.291 --> 00:10:54.708 چرا اینو می‌گی؟ 00:10:54.791 --> 00:10:58.750 ،وقتی باهم کار کنی مخصوصاً وقتی رابطه استاد و شاگردی باشه 00:10:58.833 --> 00:11:02.791 مردا همه تلاششونو می‌کنن که جلوی درخشش زنا رو بگیرن 00:11:02.875 --> 00:11:05.500 ما همچین رابطه‌ای نداریم اصلاً 00:11:05.583 --> 00:11:07.125 در هر صورت با هم نیستیم 00:11:07.208 --> 00:11:08.833 فکر کردم رئیس اون بود 00:11:08.916 --> 00:11:11.791 پس چرا اینطوری باهات رفتار می‌کنه؟ نذار ادامه بده 00:11:11.875 --> 00:11:14.000 ببین، من عاشق مظی شدم 00:11:14.083 --> 00:11:16.958 کم‌کم ازش جلو زدم... ولی خودش پیشرفت نکرد 00:11:17.041 --> 00:11:20.375 وقتی نتونست هم‌پای من باشه، شروع کرد به خراب کردنم 00:11:20.458 --> 00:11:21.541 چجوری؟ 00:11:21.625 --> 00:11:24.375 ما شروع کردیم به طراحی واسه طبقه‌ی مرفه 00:11:24.458 --> 00:11:27.791 منو تو استودیو نگه می‌داشت، خودش می‌رفت لباس‌پرو 00:11:27.875 --> 00:11:29.083 واسه چی؟ 00:11:29.166 --> 00:11:30.250 واسه چی فکر می‌کنی؟ 00:11:30.333 --> 00:11:33.958 که مشتریا نبینن من از خودش بهترم 00:11:34.041 --> 00:11:37.791 بعدش هم که حسادت و تحقیر همیشگی شروع شد 00:11:37.875 --> 00:11:40.125 هی سعی کرد منو بی‌عرضه جلوه بده 00:11:40.208 --> 00:11:42.791 قدرتشو به زنای دیگه به رخ می‌کشید 00:11:42.875 --> 00:11:45.458 یعنی واقعاً مردا چندش‌آورن 00:11:45.541 --> 00:11:47.291 مثل بچه‌های ناپخته‌ان 00:11:47.375 --> 00:11:49.500 خودتو زنجیر نکن عزیزم 00:11:49.583 --> 00:11:51.291 بچسب به زندگی خودت 00:11:52.375 --> 00:11:55.125 !عشق زندگی من رسید 00:11:55.208 --> 00:11:57.625 !نگاه کن چقدر باوقار و شیکه 00:11:57.708 --> 00:12:00.125 ببخشید، یه کم دیر کردیم 00:12:00.208 --> 00:12:02.208 اوه؟ نه بابا، مهم نیست 00:12:02.291 --> 00:12:04.625 ما که کسی نیستیم، صبر می‌کنیم 00:12:05.875 --> 00:12:08.291 موجی، دوباره شروع نکن 00:12:09.625 --> 00:12:12.125 چرا یه سوال و جواب نذاریم؟ 00:12:12.208 --> 00:12:15.083 شما بین خودتون صحبت نمی‌کنین، ما هم وقتمون تلف نمی‌شه 00:12:15.166 --> 00:12:17.041 ما باید فردا زود بریم 00:12:17.125 --> 00:12:19.208 چرا؟ مگه قراره امشب همه چی حل شه؟ 00:12:19.291 --> 00:12:21.708 خانم هازال فردا باید بره آنتالیا 00:12:21.791 --> 00:12:23.333 چرا؟- مامان‌بزرگم- 00:12:23.416 --> 00:12:24.541 مامان‌بزرگت؟- آره- 00:12:24.625 --> 00:12:25.958 مریضه؟- نه- 00:12:27.041 --> 00:12:30.625 طولانی‌ترین تلاش‌تون واسه جدایی چقدر طول کشید؟ 00:12:30.708 --> 00:12:31.791 چهار- ماه؟- 00:12:31.875 --> 00:12:32.875 روز 00:12:33.458 --> 00:12:35.166 شاید نباید به زور ادامه بدیم 00:12:35.250 --> 00:12:37.541 این‌جور شور و شوق آسون گیر نمیاد 00:12:37.625 --> 00:12:39.712 به‌جای شور، باید اسمشو بذاریم اعتیاد 00:12:39.762 --> 00:12:41.791 باید مثل یه ماده مخدر بهش نگاه کرد 00:12:41.875 --> 00:12:45.625 به‌جای اینکه خوشحال باشیم، باید واسه "چهار روز" ناراحت باشیم 00:12:45.708 --> 00:12:47.125 من که گفته بودم 00:12:47.208 --> 00:12:48.375 چی رو دقیقاً؟ 00:12:48.458 --> 00:12:51.833 من فکر می‌کنم تو رئیس اونی... از خودش بیشتر بلدی 00:12:51.916 --> 00:12:54.875 نه... خانم هازال رویکردش فرق می‌کنه 00:12:54.958 --> 00:12:58.291 ما اینجا رئیس نداریم... هیچ‌کس رئیس کسی نیست 00:12:58.375 --> 00:13:01.000 من فکر می‌کنم این شور و شوق قابل کنترل کردنه 00:13:01.083 --> 00:13:03.250 من که فکر نمی‌کنم... ولی باشه- اشکالی نداره- 00:13:03.333 --> 00:13:04.750 ولی قابل کنترل نیست 00:13:04.833 --> 00:13:06.583 نیست؟- هست؟- 00:13:06.666 --> 00:13:11.125 نه... ولی تو با یه ذوقی گفتی که انگار خوشحالی همه چی تموم شه 00:13:11.208 --> 00:13:12.958 !هر جا دلت می‌خواد برو دیگه 00:13:13.041 --> 00:13:14.125 بسه می‌کنید؟ 00:13:14.208 --> 00:13:16.958 طاقت ندارم... حالم خوب نیست 00:13:17.041 --> 00:13:19.208 ویسکی؟ شراب؟- ویسکی لطفاً- 00:13:19.875 --> 00:13:21.041 براش بیارین لطفاً 00:13:21.125 --> 00:13:22.375 واسه منم لطفاً 00:13:22.458 --> 00:13:25.041 یاد بچگیم افتادم... یه نوشیدنی لازم دارم 00:13:25.125 --> 00:13:28.291 وای عزیزم... مامان‌بابات دعوا می‌کردن؟ 00:13:29.000 --> 00:13:30.666 مال من که نه 00:13:30.750 --> 00:13:32.333 بابام کر بود 00:13:32.416 --> 00:13:34.208 مهم نبود مامانم چی می‌گه 00:13:36.250 --> 00:13:37.625 می‌تونم یه کم دیگه بخورم؟ 00:13:40.916 --> 00:13:42.916 چرا کلشو نمی‌دی به خودم؟ 00:13:43.000 --> 00:13:44.000 باشه 00:13:45.125 --> 00:13:45.958 مرسی 00:13:47.083 --> 00:13:48.083 ،خب 00:13:49.125 --> 00:13:52.250 می‌تونیم راجع به موضوع اصلی بین شما دو نفر حرف بزنیم؟ 00:13:52.333 --> 00:13:53.791 هی همش بهم خیانت می‌کنه 00:13:53.875 --> 00:13:54.875 خودت هم همین‌طور 00:13:54.958 --> 00:13:57.208 کجا؟- نمی‌دونم... شاید یه هتل- 00:13:57.291 --> 00:13:59.791 چی می‌گی تو؟ کامل از دست رفتی 00:13:59.875 --> 00:14:03.291 همش پسر جوون می‌گیریم تو شرکت- !اونا تیم "ای. آی" هستن- 00:14:03.375 --> 00:14:04.208 تیم چی؟ 00:14:04.291 --> 00:14:06.458 هوش مصنوعی... انگار می‌فهمه اصلاً چی می‌گیم 00:14:06.541 --> 00:14:09.916 می‌شه یه کم آروم بگیرین؟ بیاین حالا یه کم منطقی حرف بزنیم 00:14:10.000 --> 00:14:11.500 با کسی دیگه‌ای هستی؟ 00:14:11.583 --> 00:14:13.083 نه- دروغه- 00:14:13.625 --> 00:14:15.000 من با کی‌ام؟- اسماشو می‌خوای؟- 00:14:15.083 --> 00:14:17.708 بگو اون لعنتیارو- !یه کم ادب داشته باش بی‌ادب- 00:14:19.416 --> 00:14:21.583 ...مادرِتو 00:14:24.791 --> 00:14:27.083 داشت چشممو درمی‌آورد... دیدین دیگه؟ 00:14:27.166 --> 00:14:28.708 !کاش درمیاوردم 00:14:28.791 --> 00:14:31.250 آب‌مروارید داره... به چشمای من حسودیش میشه 00:14:31.333 --> 00:14:33.416 !به چشمای من حسودی می‌کنه 00:14:35.583 --> 00:14:36.500 خانم مجلا 00:14:37.250 --> 00:14:38.333 آقای مظفر 00:14:38.416 --> 00:14:40.291 می‌شه یه نفس بکشیم؟ 00:14:40.375 --> 00:14:42.166 فکر نمی‌کنم این روش جواب بده 00:14:42.250 --> 00:14:46.041 یکی‌تون می‌تونه بیاد بیمارستان، اونجا درمانتون کنم 00:14:46.666 --> 00:14:49.125 اگه بخواین می‌تونم حافظه‌تونو پاک کنم 00:14:49.208 --> 00:14:50.958 پاکش کن... همه چیو پاک کن 00:14:51.041 --> 00:14:51.875 پاکش کن 00:14:51.958 --> 00:14:55.208 ولی اگه پاک کنه، خاطرات رودس و آمالفی هم می‌پره‌ها 00:14:56.208 --> 00:14:57.750 آمالفی هم؟- آره- 00:14:58.583 --> 00:14:59.916 اون تیکه رو می‌خوام نگه دارم 00:15:00.000 --> 00:15:02.541 همون موقع که با بابای خدابیامرزت رفتیم لندن؟ 00:15:05.583 --> 00:15:08.500 باباش بهم گفت " دخترم پیشت امانته " 00:15:09.458 --> 00:15:11.500 یادت میاد عزیزم؟ 00:15:11.583 --> 00:15:13.583 براش یه کت‌وشلوار شیک دوختیم 00:15:13.666 --> 00:15:15.833 با هم رفتیم اپرا تو لندن 00:15:16.916 --> 00:15:19.000 بیا اینجا... عزیزم 00:15:19.750 --> 00:15:20.750 عزیز دلم 00:15:20.833 --> 00:15:22.458 ...رفتیم اپرا و 00:15:22.541 --> 00:15:24.208 مگه کر نبود؟- کی؟- 00:15:24.291 --> 00:15:25.583 باباش مگه کر نبود؟ 00:15:25.666 --> 00:15:27.375 رفتن اپرا دیگه؟- نمی‌دونم- 00:15:27.458 --> 00:15:30.125 هیچ‌وقت اپرا رفتی؟ زیرنویس داره خب 00:15:30.208 --> 00:15:32.125 ببین، باید مارو از هم جدا کنی 00:15:32.208 --> 00:15:35.375 با کسی که دوستش داری اینطوری رفتار کنی، شکنجه‌ست 00:15:35.458 --> 00:15:38.500 فقط می‌خوام دور باشه... ولی خوشحال- منم همین‌طور- 00:15:38.583 --> 00:15:40.541 من خیلی دوستت دارم 00:15:41.333 --> 00:15:44.750 وقتی از دستت عصبی می‌شم، دلم می‌خواد از پنجره بپرم پایین 00:15:44.833 --> 00:15:46.250 منم دلم می‌خواد هلت بدم عزیزم 00:15:47.125 --> 00:15:50.333 بابای بیچاره‌م... همیشه با محبت ازش یاد می‌کرد 00:15:50.416 --> 00:15:51.958 آدم مغروری بود 00:15:52.041 --> 00:15:55.250 از شبین‌کاره‌حصار رفت تا اپرا تو لندن 00:15:55.333 --> 00:15:58.333 یه جوری میگی انگار خواننده اپرا بوده 00:15:58.416 --> 00:16:01.583 فقط رفت تماشاش کرد... اونم از طبقه‌ی چهارم 00:16:01.666 --> 00:16:04.291 شاید اصلاً هیچی ندیده... شنوایی که نداشت 00:16:04.375 --> 00:16:06.000 خب اصلاً واسه چی رفته بود اون‌جا؟ 00:16:06.083 --> 00:16:08.500 من چی گفتم مگه موجی؟- نمی‌دونم- 00:16:08.583 --> 00:16:12.208 گفتی شما دهاتی بودین، باباتم به لطف من لندن دید 00:16:12.291 --> 00:16:14.666 فکر کردی نمی‌فهمم کنایه‌تو؟ 00:16:14.750 --> 00:16:17.333 !برو بیرون... تنهام بذار لعنتی 00:16:22.750 --> 00:16:24.666 !من دیگه این‌جور دیوونه‌هایی ندیده بودم 00:16:25.333 --> 00:16:28.291 آدم واقعاً هر کاری ممکنه با هم بکنن 00:16:28.375 --> 00:16:30.375 دنبال چی می‌گردی؟- الکل- 00:16:30.458 --> 00:16:33.500 سر میز که کلی خوردی- نه، الان نیاز دارم- 00:16:33.583 --> 00:16:35.500 وگرنه از استرس می‌ترکم 00:16:36.958 --> 00:16:38.458 الان کلاً به‌هم ریختم 00:16:39.750 --> 00:16:42.583 قرار بود دیشب ویسکی بخوریم اصلاً 00:16:42.666 --> 00:16:44.041 پس چرا نخوردیم؟ 00:16:48.125 --> 00:16:50.541 دوست‌دختر قبلیت... معلومه چرا 00:16:51.250 --> 00:16:53.041 خب واقعاً واسه چی اومده بود؟ 00:16:53.125 --> 00:16:54.500 گفت واسه درمان 00:16:56.000 --> 00:16:58.000 آره- آره چی؟- 00:16:58.083 --> 00:16:59.625 فهمیدم 00:16:59.708 --> 00:17:00.916 چی رو فهمیدی؟ 00:17:01.000 --> 00:17:02.416 هیچی... می‌خوای بخوری؟ 00:17:02.500 --> 00:17:03.625 نه، نمی‌خوام 00:17:06.500 --> 00:17:08.416 چرا راستشو بهم نمی‌گی؟ 00:17:09.416 --> 00:17:10.583 راجع به چی؟ 00:17:12.291 --> 00:17:13.583 هر چی 00:17:16.125 --> 00:17:19.291 باید همو از دست بدن تا به خودشون بیان 00:17:19.375 --> 00:17:20.458 !آفرین 00:17:22.333 --> 00:17:23.791 گفتی "آفرین"؟- آره- 00:17:26.041 --> 00:17:26.958 به من؟ 00:17:27.041 --> 00:17:29.208 آره... داری تجربه کسب می‌کنی تو میدون واقعی 00:17:31.791 --> 00:17:36.000 تو اون آدمی نیستی که فکر می‌کنی هستی، می‌دونی اینو؟ 00:17:36.083 --> 00:17:37.666 چی؟ من که حرف خوبی زدم 00:17:37.750 --> 00:17:38.916 رئیسمی مگه؟ 00:17:39.000 --> 00:17:41.125 رئیس چیه؟ همه‌تون همینو می‌گین 00:17:41.208 --> 00:17:43.416 ولی هیچ‌وقت درست به حرفام گوش نمی‌دی 00:17:43.500 --> 00:17:46.333 گفتی باید از هم جداشون کنیم- نه... من همچین چیزی نگفتم- 00:17:46.416 --> 00:17:49.208 باید جدا بشن، بعد دوباره برگردن پیش هم 00:17:49.291 --> 00:17:51.708 تا قدر همو بدونن 00:17:51.791 --> 00:17:53.333 وای... این که ممکن نیست 00:17:53.416 --> 00:17:56.583 از نظر آماری غیرممکنه... این دوتا باید قطعاً جدا شن 00:17:56.666 --> 00:17:59.125 نه، باید با هم بمونن- نه، باید جدا بشن- 00:17:59.208 --> 00:18:02.000 خب، تو جداشون کن... بفرما 00:18:02.083 --> 00:18:04.791 من سعی می‌کنم آشتیشون بدم تو هم سعی کن از هم جداشون کنی 00:18:04.875 --> 00:18:07.083 واسه همین به ما زنگ زدن و دعوتمون کردن دیگه 00:20:06.458 --> 00:20:08.416 جدا شدن واسه شما یه بازیه 00:20:08.500 --> 00:20:10.458 واستون جدی نیست الان 00:20:10.541 --> 00:20:13.666 ولی همینم یه جور تلاش واسه اطمینان گرفتنه 00:20:13.750 --> 00:20:16.708 شما انقدر از جدا شدن می‌ترسین 00:20:16.791 --> 00:20:20.166 که مدام ازش حرف می‌زنین تا واسه‌تون بی‌اهمیت شه 00:20:22.250 --> 00:20:24.875 ما همچین کاری کردیم؟- من از کجا بدونم؟- 00:20:24.958 --> 00:20:26.083 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:20:26.166 --> 00:20:28.083 مثل شما دارم گوش می‌دم فقط 00:20:28.166 --> 00:20:29.375 خب، حالا باید چی‌کار کنیم؟ 00:20:29.958 --> 00:20:33.750 کاری می‌کنیم واقعاً طعم جدایی رو بچشین 00:20:35.000 --> 00:20:38.666 دلایل قانع‌کننده بهتون می‌دیم واسه اینکه جدا بشین 00:20:38.750 --> 00:20:41.041 میشه لطفاً گوشیاتونو بدین؟ 00:20:41.125 --> 00:20:42.958 واسه چی گوشیا رو می‌خواین؟ 00:20:43.041 --> 00:20:45.458 جم، می‌تونی تلویزیونو روشن کنی؟ 00:20:46.083 --> 00:20:50.250 می‌خوایم از طریق تلویزیون پیام‌هاتونو بخونیم 00:20:51.625 --> 00:20:52.791 محاله 00:20:52.875 --> 00:20:54.541 چرا؟ از چی می‌ترسی؟ 00:20:54.625 --> 00:20:58.625 مطمئن‌ترین راه جدایی اینه که پیامای همدیگه رو بخونین 00:20:58.708 --> 00:21:02.125 بیاین اول جدا بشین، بعد ببینیم چی کار باید کرد 00:21:02.208 --> 00:21:03.708 بعدی وجود نداره تو این ماجرا 00:21:04.333 --> 00:21:06.958 خب باشه... مگه همینو نمی‌خواستین؟ 00:21:07.458 --> 00:21:09.458 نه بابا... چطوری می‌خواین این کارو کنین؟ 00:21:10.041 --> 00:21:11.416 گوشیاتونو بدین 00:21:11.500 --> 00:21:13.625 فکر کنم رئیس واقعیه خودشه 00:21:13.708 --> 00:21:15.083 باز این چرت و پرتای "رئیس اونه" شروع شد 00:21:15.166 --> 00:21:16.750 درست حرف بزن لطفاً 00:21:16.833 --> 00:21:19.708 ببخشیدش... خیلی گیجه... عاشقه خب 00:21:20.333 --> 00:21:23.583 خودت نمی‌فهمی ولی الان داری از مدل درمان من دفاع می‌کنی 00:21:24.458 --> 00:21:26.416 اصلاً به ذهنم نمی‌رسید... خیلی باحاله 00:21:26.500 --> 00:21:29.666 دیگه نمی‌تونن تو چشمای هم نگاه کنن 00:21:31.541 --> 00:21:32.583 لطفاً گوشیاتون 00:21:32.666 --> 00:21:34.333 خواهش می‌کنم مسخره‌بازی درنیارین 00:21:34.416 --> 00:21:35.916 می‌ترسی؟ 00:21:36.000 --> 00:21:38.416 پشت سرم با اون جوجه‌ها حرف می‌زنی؟ 00:21:39.000 --> 00:21:40.458 بحث حریم شخصیه 00:21:40.541 --> 00:21:41.750 و اصول 00:21:41.833 --> 00:21:44.750 من تو این سن نمی‌تونم خودمو انکار کنم 00:21:45.458 --> 00:21:48.083 من می‌تونم... بفرما عزیزم 00:21:49.500 --> 00:21:50.333 آفرین 00:21:51.916 --> 00:21:53.458 من از تو نمی‌ترسم 00:21:54.041 --> 00:21:55.041 بگیر 00:21:56.833 --> 00:21:59.000 خب، با کی شروع کنیم؟ 00:22:02.625 --> 00:22:05.083 «موجی خوابه؟» «آره حتی داره خر و پف می‌کنه» 00:22:05.166 --> 00:22:06.541 «پس ببینمت» 00:22:06.625 --> 00:22:09.791 «نه عزیز دلم، پامپونه من... صبح زود پا می‌شم» 00:22:09.875 --> 00:22:11.375 پامپون کیه؟ پلین کیه؟ 00:22:12.666 --> 00:22:14.500 منشی‌شه... چه کلیشه‌ای 00:22:15.250 --> 00:22:17.333 رفتم؟ نرفتم 00:22:17.416 --> 00:22:19.208 من فقط حرف می‌زنم... فقط حرف 00:22:19.291 --> 00:22:21.750 ازت می‌پرسم... رفتم؟ رفتم؟ 00:22:21.833 --> 00:22:25.291 !اگه می‌تونستی راستش کنی، می‌رفتی 00:22:25.375 --> 00:22:27.958 دیشب که اینو نمی‌گفتی- چی می‌گفتم؟- 00:22:28.041 --> 00:22:31.708 «آه مظی! آه مظی!» 00:22:31.791 --> 00:22:34.708 آره، گفتم: «آه مظی، آه مظی»... ولی اون موقع یه چیزی داشتی 00:22:35.625 --> 00:22:37.750 مطمئنم پامپونتم با من موافقه 00:22:37.833 --> 00:22:39.083 زنگ بزن بهش 00:22:39.583 --> 00:22:42.041 آخ آخ... واقعاً ممنونم ازت 00:22:42.125 --> 00:22:44.583 الان تو ذهنم دارم چمدون می‌بندم 00:22:44.666 --> 00:22:46.666 ولی نرفتم... نرفتم 00:22:46.750 --> 00:22:49.125 فقط یه کم باهاش خوش گذروندم 00:22:50.125 --> 00:22:51.458 این روش خیلی اشتباهه 00:22:53.083 --> 00:22:55.625 راستی، گزده نتایجو فرستاد برام 00:22:55.708 --> 00:22:58.458 دختره خیلی عاشقته... باید بهش پیام بدی 00:22:59.916 --> 00:23:01.041 ...خب 00:23:03.291 --> 00:23:04.333 مرت؟ مرت کیه؟ 00:23:04.958 --> 00:23:07.291 مراد دستیارمونه- اسمشو اشتباهی تایپ کرده- 00:23:09.166 --> 00:23:12.125 «موجی هیچی از پارچه حالیش نیست، با اون برو» 00:23:14.208 --> 00:23:15.958 من هیچی از پارچه نمی‌دونم؟ 00:23:16.541 --> 00:23:18.791 یه چیزایی بلدی... ولی زیاد نه 00:23:18.875 --> 00:23:22.583 خیلی بهم برخورد... من هیچی از پارچه نمی‌دونم؟ 00:23:22.666 --> 00:23:26.291 از نظر حرفه‌ای زیاد نمی‌دونی... منظورم اون بود 00:23:26.375 --> 00:23:29.583 تو چی بلدی؟ ها؟ تو چی بلدی؟ 00:23:29.666 --> 00:23:32.833 تو یه پیرمرد ترسوی بی‌سواد و بی‌آبرویی! چی بلدی؟ 00:23:32.916 --> 00:23:34.083 خواهش می‌کنم 00:23:34.583 --> 00:23:36.458 !مظی افسانه‌ای 00:23:37.166 --> 00:23:38.750 من تو رو ساختم که بشی اینی که هستی 00:23:43.125 --> 00:23:45.791 گزده، می‌خونی نتیجه‌های خانم ایزلم رو؟ 00:23:48.333 --> 00:23:49.333 بله 00:23:49.833 --> 00:23:50.833 بله 00:23:53.375 --> 00:23:55.708 سطح اکسی‌توسین بالاست واقعاً عاشقه 00:23:55.791 --> 00:23:58.166 ولی عاشق یه نفر جدیده، درسته؟ بله 00:23:59.083 --> 00:24:01.666 می‌دی گوشی رو بهش؟ می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:24:03.250 --> 00:24:04.291 باشه 00:24:04.375 --> 00:24:06.750 «مظی هیچ‌وقت طراح مد نبود» 00:24:06.833 --> 00:24:08.250 «اون فقط یه خیاط بود» 00:24:08.333 --> 00:24:10.291 «من ازش یه طراح ساختم» 00:24:10.375 --> 00:24:11.541 «سلیقه نداشت» 00:24:12.166 --> 00:24:14.083 «از مد چیزی نمی‌فهمه» 00:24:14.166 --> 00:24:16.000 «دستاش می‌لرزه» 00:24:16.625 --> 00:24:18.375 «حتی نمی‌تونه قیچی دست بگیره» 00:24:18.458 --> 00:24:20.250 «اگه من نبودم از گشنگی می‌مرد» 00:24:21.583 --> 00:24:22.833 «بی‌سواده» 00:24:23.416 --> 00:24:24.958 «کتاب نمی‌خونه» 00:24:26.000 --> 00:24:27.333 «ترسوام هست» 00:24:27.416 --> 00:24:30.333 «یه مرد ترسو چطوری می‌تونه بشه طراح جهانی؟» 00:24:31.000 --> 00:24:32.500 من خیاط بدیم؟ 00:24:32.583 --> 00:24:34.708 !تو هم همینا رو در مورد من گفتی 00:24:34.791 --> 00:24:36.583 گفتی نیازی به من نداری 00:24:36.666 --> 00:24:38.791 تو هم همینو درباره‌ی من گفتی 00:24:38.875 --> 00:24:40.958 «دستاش می‌لرزه، نمی‌تونه...» 00:24:42.458 --> 00:24:46.708 ،ببین، قبلاً از دست هم عصبانی بودیم 00:24:47.333 --> 00:24:50.541 ولی حالا از هم دلخوریم 00:24:52.333 --> 00:24:53.333 چه ایده‌ی خوبی 00:24:55.708 --> 00:24:57.416 دیگه راه برگشت نداریم 00:24:57.500 --> 00:24:58.791 مرسی 00:25:00.500 --> 00:25:02.458 می‌تونیم اول راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:25:07.541 --> 00:25:09.166 ایزلم، عاشق کی‌ای؟ 00:25:10.041 --> 00:25:12.958 عاشق تو... واسه تو اومدم اینجا 00:25:13.041 --> 00:25:14.916 راست نمی‌گی 00:25:15.000 --> 00:25:17.666 هورمون‌هات می‌گن عاشق یه نفر جدیدی 00:25:17.750 --> 00:25:19.458 چی می‌خوای؟ راستشو بگو 00:25:20.125 --> 00:25:24.000 حق داری بهم اعتماد نداشته باشی ولی این یکی‌و باور کن، جم 00:25:24.583 --> 00:25:27.166 من تو بیمارستان توأم... ازت کمک خواستم 00:25:27.250 --> 00:25:29.083 باز رفتی پیش مامانم پول بگیری؟ 00:25:29.166 --> 00:25:31.541 پول بهت داد؟ استخدامت کرد یا چی؟ 00:25:32.375 --> 00:25:33.291 ...جم 00:25:34.291 --> 00:25:36.875 اومدم جبران کنم 00:25:36.958 --> 00:25:38.708 ...وقتی تو این مدت با مادرت حرف زدم 00:25:38.791 --> 00:25:39.791 راجع به چی؟ 00:25:39.875 --> 00:25:42.083 یه‌سری چیزا ازت گفت، خبر داد 00:25:42.166 --> 00:25:45.583 فهمیدم نه زندگی من بهتر شده نه زندگی تو 00:25:46.291 --> 00:25:50.625 اون موقع، حتی اگه دروغ بود، شاید خوشحال بودیم 00:25:50.708 --> 00:25:52.541 چی از من می‌خوای؟ 00:25:52.625 --> 00:25:54.708 فکر کنم تو هم هیچ‌وقت منو فراموش نکردی 00:25:56.250 --> 00:25:58.666 بیا، یه فرصت بهمون بده درستش کنیم 00:26:04.833 --> 00:26:06.041 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:26:07.583 --> 00:26:08.875 کِی اومدی؟ 00:26:12.666 --> 00:26:15.166 اون تو اوضاع خیلی به‌هم ریخته بود می‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:26:23.125 --> 00:26:24.708 هنوز تو اتاقن 00:26:26.666 --> 00:26:27.958 پیشخدمته نیست الان 00:26:29.791 --> 00:26:31.458 یعنی ممکنه بهم آسیب بزنن؟ 00:26:33.125 --> 00:26:35.041 می‌تونستیم پول‌و بگیریم و بزنیم بیرون 00:26:36.041 --> 00:26:37.666 کارمونو انجام دادیم 00:26:37.750 --> 00:26:39.375 نه... هنوز نمی‌تونیم بریم 00:26:40.208 --> 00:26:41.916 تو آنتالیا واقعاً چی هست آخه؟ 00:26:44.000 --> 00:26:47.458 مامان‌بزرگم... کجاش به نظرت غیرقابل باوره؟ 00:26:47.958 --> 00:26:49.041 نمی‌دونم 00:26:51.458 --> 00:26:53.500 واسه این کارت باید سهم بیشتری بگیری 00:26:54.458 --> 00:26:56.416 تو بودی که جداشون کردی 00:26:58.875 --> 00:27:00.250 داری مسخره‌م می‌کنی؟ 00:27:00.333 --> 00:27:03.166 نه... ولی گفته بودم همچین می‌شه 00:27:06.625 --> 00:27:08.375 اگه جدا شن حیف میشه واقعاً 00:27:09.500 --> 00:27:11.250 چطوری با این عذاب وجدان زندگی کنم؟ 00:27:11.333 --> 00:27:13.166 بدون فکر عمل کردی 00:27:16.375 --> 00:27:20.500 فکر کردم این جدایی یه تلنگری بهشون می‌زنه بعد دوباره برمی‌گردن پیش هم 00:27:20.583 --> 00:27:22.750 اون پیاما مرگبار بودن 00:27:25.416 --> 00:27:27.208 با این عذاب وجدان نمی‌تونم زندگی کنم 00:27:28.583 --> 00:27:30.333 الان از من کمک می‌خوای؟ 00:27:32.875 --> 00:27:33.875 چی؟ 00:27:34.375 --> 00:27:37.750 الان این یعنی "جم، درستش کن دیگه"... همینه؟ 00:27:37.833 --> 00:27:39.041 چی می‌گی؟ 00:27:39.125 --> 00:27:41.500 خب بگو دیگه... چیزی نمی‌شه که 00:27:41.583 --> 00:27:43.458 چرت نگو دیگه 00:27:43.541 --> 00:27:46.041 اگه درخواست کنی بزرگ‌منشی‌ت رو نشون دادی... بگو دیگه 00:27:47.625 --> 00:27:49.833 یه بارم من صدا زدمت، یادت نیست؟ 00:27:51.500 --> 00:27:53.416 فکر کردم بازم داری یواشکی گوش می‌دی 00:27:53.916 --> 00:27:56.291 دوباره که دوست‌دخترت برگشت، پررو شدی 00:27:56.375 --> 00:27:58.250 نمی‌تونم ببینم عذاب می‌کشی 00:27:59.625 --> 00:28:00.791 چی داری می‌گی؟ 00:28:01.791 --> 00:28:03.416 می‌خوام درستش کنم 00:28:04.625 --> 00:28:06.166 درستش کن... ولی چجوری؟ 00:28:06.750 --> 00:28:08.291 لباسات‌و دربیار... الان میام 00:28:08.375 --> 00:28:09.625 چی گفتی؟ 00:28:09.708 --> 00:28:11.541 ها؟ لباسامو دربیارم؟ 00:28:12.541 --> 00:28:13.583 ...چی داری می‌گی آخه 00:28:15.083 --> 00:28:16.458 اینجا که آدم هست 00:28:27.791 --> 00:28:29.125 میشه چند لحظه حرف بزنیم؟ 00:28:35.416 --> 00:28:36.958 !لباسات‌و که درنیاوردی 00:28:41.375 --> 00:28:44.416 مشکل اصلی بین‌تون، اختلاف شغلی‌تونه 00:28:44.500 --> 00:28:49.125 بیشترین چیزی که بهتون ضربه زده اینه که از نظر کاری همدیگه‌رو نقد می‌کنین 00:28:49.625 --> 00:28:53.125 همه تا یه حدی نسبت به همسرشون حس مالکیت دارن 00:28:53.208 --> 00:28:55.500 ولی شما دیگه خیلی زیادش کردین 00:28:55.583 --> 00:28:58.916 هیچ‌کس نمی‌تونه بین‌تون بیاد، جز شغلتون 00:28:59.791 --> 00:29:04.083 ،تا وقتی کار همدیگه‌رو به رسمیت نشناسین 00:29:04.166 --> 00:29:06.250 نه می‌تونین جدا شین، نه با هم بمونین 00:29:06.333 --> 00:29:08.041 همین‌جوری وسط گیر می‌کنین 00:29:08.125 --> 00:29:09.333 خب، باید چی‌کار کنیم؟ 00:29:10.583 --> 00:29:14.583 امشب با هر چی اینجاست واسه خانم هازال یه لباس بدوزین 00:29:14.666 --> 00:29:15.666 هر کدوم جداگانه 00:29:16.166 --> 00:29:18.125 که ببینیم واقعاً کی بهتره 00:29:18.625 --> 00:29:22.208 چرا انقدر مطمئنی که این راهشه؟- باز ترسید- 00:29:22.291 --> 00:29:23.750 شما مثل خود مایین 00:29:23.833 --> 00:29:26.208 مشکل ما هم سر حرفه‌مونه 00:29:26.291 --> 00:29:27.958 تنها بحث ما همینه 00:29:28.041 --> 00:29:33.458 ،وقتی بدون رضایت دوجانبه یا یه حس قدرت یا سلسله‌مراتب بین دو نفر شکل بگیره 00:29:33.541 --> 00:29:35.333 جفتشون ناراضی می‌شن 00:29:35.416 --> 00:29:39.250 پس کارتونو شروع کنین، ببینیم واقعاً کی بهتره 00:29:39.791 --> 00:29:40.708 درسته؟ 00:29:40.791 --> 00:29:42.791 من که باهاش موافقم- منم همین‌طور- 00:29:45.125 --> 00:29:47.958 لباسات‌و دربیار- نه این‌جا که نه- 00:29:48.041 --> 00:29:50.083 چرا؟- لازم نیست دیگه- 00:29:51.208 --> 00:29:52.583 بریم اتاق پرو 00:29:54.541 --> 00:29:55.958 دیوونه‌ای؟ 00:30:11.791 --> 00:30:17.208 :ج.ت چی شد؟ 00:30:17.291 --> 00:30:20.000 یعنی چی "چی شد"؟ 00:30:20.583 --> 00:30:22.875 ج.ت: نمی‌دونم، اوضاع چطوره؟ 00:30:22.958 --> 00:30:23.916 خوبه 00:30:24.500 --> 00:30:26.833 واسه چی می‌پرسی؟ 00:30:28.416 --> 00:30:31.375 ج.ت: هیچی، فقط خواستم بدونم 00:32:31.375 --> 00:32:34.250 دارن لباس می‌دوزن، بدون اینکه با هم حرف بزنن 00:32:35.041 --> 00:32:37.416 اگه هیچی هم نشه، حداقل دوتا لباس داری 00:32:37.500 --> 00:32:40.333 آخ پام ورم کرده بس که وایستادم 00:32:49.708 --> 00:32:51.666 آخرش بین تو و ایزلم چی شد؟ 00:32:53.333 --> 00:32:54.458 ترکم کرد 00:32:55.083 --> 00:32:57.083 شنیدم واسه اون عمل کردی 00:32:57.625 --> 00:32:59.041 از کجا فهمیدی؟ 00:32:59.625 --> 00:33:00.916 ایزلم خودش گفت 00:33:01.000 --> 00:33:02.250 دیگه چی گفت؟ 00:33:02.916 --> 00:33:05.250 انقدر دوستش داشتی که واسش رفتی عمل کردی 00:33:06.291 --> 00:33:08.458 واسه بابای من حتی خون ندادی 00:33:08.541 --> 00:33:09.666 احترام می‌ذارم بهت 00:33:11.166 --> 00:33:12.625 اون موقع یه آدم دیگه بودم 00:33:13.125 --> 00:33:14.291 چی شد بعدش؟ 00:33:18.500 --> 00:33:21.750 بعدش چی شد؟ عاشق یکی دیگه شد؟ 00:33:29.000 --> 00:33:30.333 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:33:31.375 --> 00:33:34.125 نتیجه آزمایش‌اشو دیدی- آره دیدم- 00:33:34.208 --> 00:33:36.750 جم تاشکین به دستگاه اعتقاد داره، نه به آدم 00:33:37.250 --> 00:33:39.291 بعد از آزمایش فهمیدی عاشقه؟ 00:33:39.375 --> 00:33:40.375 من مهندسم 00:33:40.458 --> 00:33:42.750 نمی‌تونم ۲۲۰ میلی‌گرم هورمون فعال رو نادیده بگیرم 00:33:42.833 --> 00:33:44.291 می‌رم باهاش حرف می‌زنم 00:33:45.166 --> 00:33:47.166 یعنی یه فرصت دیگه بهش می‌دی؟ 00:33:48.333 --> 00:33:50.458 خانم هازال، بریم؟ 00:33:51.250 --> 00:33:53.833 کجا؟- اول بیا لباسو بپوش- 00:34:00.458 --> 00:34:01.833 آقای جم 00:34:01.916 --> 00:34:03.458 اینجا منتظر نمون 00:34:03.541 --> 00:34:05.250 با ما بیا 00:34:06.666 --> 00:34:07.666 بفرما 00:34:37.958 --> 00:34:39.375 دست نزن دیگه بابا 00:34:39.458 --> 00:34:42.125 هی کج می‌شه- لازم نیست صاف باشه- 00:34:42.208 --> 00:34:44.541 کج باشه قشنگ‌تره 00:34:50.958 --> 00:34:53.500 بفرما... به این می‌گن زن 00:34:54.083 --> 00:34:55.166 لباس چطوره؟ 00:34:55.250 --> 00:34:56.291 خیلی قشنگه 00:34:59.458 --> 00:35:00.541 جم؟ 00:35:05.833 --> 00:35:06.833 جم؟ 00:35:08.708 --> 00:35:10.083 پسره خشکش زده 00:35:11.250 --> 00:35:12.458 خیلی قشنگه 00:35:14.041 --> 00:35:16.083 به طرز دردناکی قشنگه 00:35:16.708 --> 00:35:17.791 چی گفت؟ 00:35:18.666 --> 00:35:19.875 خیلی قشنگه 00:35:21.666 --> 00:35:23.041 چی داری زیر لب می‌گی؟ 00:35:23.125 --> 00:35:24.291 می‌شه یه لیوان آب بدین؟ 00:35:25.083 --> 00:35:26.583 داریم از دستش می‌دیم 00:35:29.875 --> 00:35:32.500 تو مثل خورشیدی... اون‌قدر درخشانی که نمی‌شه نگاهت کرد 00:35:36.750 --> 00:35:37.875 لباسو دوست داشتی؟ 00:35:39.208 --> 00:35:42.083 این قشنگ‌ترین چیزیه که تو عمرم پوشیدم 00:35:43.166 --> 00:35:45.333 این لباس کار کیه؟ 00:35:45.416 --> 00:35:46.458 کار موجیه 00:35:47.125 --> 00:35:50.833 الان اونم لباس تو رو می‌پوشه؟- نه، اینو با هم دوختیم- 00:35:50.916 --> 00:35:54.083 با زیبایی‌شناسیِ موجی- و دستِ طلایِ مظی - 00:35:54.166 --> 00:35:55.375 با هم؟- آره- 00:35:55.958 --> 00:35:58.583 همه‌ی حرفایی که زدین رو فهمیدیم 00:35:58.666 --> 00:36:01.750 ما بدون هم ناقصیم 00:36:01.833 --> 00:36:06.000 وقتی با هم دعوا می‌کنیم انگار داریم با خودمون می‌جنگیم 00:36:06.083 --> 00:36:08.250 واسه همینم هیچ‌وقت نمی‌تونیم جدا شیم 00:36:12.750 --> 00:36:14.125 من همیشه دوستت داشتم 00:36:15.250 --> 00:36:17.083 هنوزم عاشقتم 00:36:20.833 --> 00:36:22.041 شب‌تون بخیر بچه‌ها 00:36:22.833 --> 00:36:24.833 واقعاً نمی‌دونیم چجوری تشکر کنیم 00:36:25.750 --> 00:36:30.791 فرداشب یه کشتی از استانبول می‌ره آمالفی 00:36:30.875 --> 00:36:33.625 قشنگ‌ترین کابین رو براتون رزرو کردیم 00:36:34.333 --> 00:36:37.625 وقتی تو پوزیتانو یه شام خوشمزه خوردین ما رو یادتون باشه 00:36:38.166 --> 00:36:40.875 یه لطفی بهمون کنین: جای ما رو خالی کنین 00:36:41.708 --> 00:36:44.291 ولی من فردا باید برم سریگ 00:36:46.041 --> 00:36:48.541 شاید آقای جم بره... اونم تنها نیست 00:36:49.916 --> 00:36:52.583 شاید تو راه بتونین با هم حرف بزنین 00:36:53.333 --> 00:36:54.541 شب‌تون بخیر 00:36:54.625 --> 00:36:56.166 هیچ‌وقت فراموش‌تون نمی‌کنیم 00:37:03.583 --> 00:37:05.125 مامانم ایزلم رو استخدام کرده بود 00:37:06.500 --> 00:37:09.000 چی می‌گی؟- واقعاً- 00:37:10.125 --> 00:37:12.833 فقط واسه اینکه راضیم کنه عمل کنم 00:37:12.916 --> 00:37:14.041 گولم زد 00:37:16.000 --> 00:37:17.666 اومده بود که عذرخواهی کنه؟ 00:37:21.833 --> 00:37:23.166 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:37:25.208 --> 00:37:26.416 من حرفشو باور نمی‌کنم 00:37:27.000 --> 00:37:28.583 همه اشتباه می‌کنن 00:37:29.666 --> 00:37:31.166 یعنی اینم اسمش اشتباهه؟ 00:37:31.750 --> 00:37:33.291 اون کار خیلی بدی کرد 00:37:34.125 --> 00:37:35.708 ...ولی الان که می‌بینمش 00:37:37.791 --> 00:37:39.833 شاید واقعاً پشیمونه 00:37:41.208 --> 00:37:42.208 شاید 00:37:45.291 --> 00:37:47.208 مهم اینه که تو چی فکر می‌کنی 00:37:49.166 --> 00:37:53.250 مهم اینه که اگه اون پشیمونه، تو چه حسی داری 00:37:55.083 --> 00:37:56.416 من مریضت نیستم 00:37:57.916 --> 00:38:01.458 چرا قبلاً بهم نگفتی؟ این‌همه بار ازت پرسیدم 00:38:02.833 --> 00:38:04.083 خجالت می‌کشیدم 00:38:04.166 --> 00:38:06.041 از اینکه گولت زده؟ 00:38:06.625 --> 00:38:08.125 شاید فکر می‌کردی احمقم 00:38:10.375 --> 00:38:12.875 تو باهوش‌ترین آدمی‌ای هستی که تو عمرم دیدم 00:38:13.458 --> 00:38:17.041 گول خوردن یعنی انسان بودن، نه احمق بودن 00:38:19.708 --> 00:38:21.458 واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی؟ 00:38:22.291 --> 00:38:24.291 چرا الان تصمیم گرفتی بگی؟ 00:38:25.458 --> 00:38:26.791 باید می‌فهمیدی 00:38:26.875 --> 00:38:28.250 چرا باید می‌فهمیدم؟ 00:38:29.375 --> 00:38:30.708 بریم آمالفی؟ 00:38:33.375 --> 00:38:35.375 تو واقعاً می‌خوای بری آمالفی؟ 00:38:36.416 --> 00:38:37.375 نه 00:38:38.458 --> 00:38:40.375 می‌خوام با تو برم آمالفی 00:38:43.458 --> 00:38:44.750 با من؟ 00:38:44.833 --> 00:38:45.833 آره 00:38:48.500 --> 00:38:49.500 باشه، بریم 00:39:28.875 --> 00:39:30.083 مطمئنی؟ 00:39:30.166 --> 00:39:32.250 آره نیلای، مطمئنم 00:39:33.083 --> 00:39:34.416 به نظر نمیاد مطمئن باشی 00:39:34.500 --> 00:39:35.875 تو از کجا می‌دونی؟ 00:39:35.958 --> 00:39:37.541 چون تو رو می‌شناسم 00:39:39.291 --> 00:39:41.083 از کجا منو می‌شناسی؟ 00:39:46.083 --> 00:39:48.208 باز داری همون کار همیشگی‌تو می‌کنی 00:39:48.291 --> 00:39:50.791 ولی این‌بار عواقبش بدتره 00:39:51.375 --> 00:39:53.041 تو همیشه همین‌طوری‌ای 00:39:53.125 --> 00:39:56.500 تا به عشق نزدیک می‌شی، پا به فرار می‌ذاری عزیزم 00:39:56.583 --> 00:39:58.375 هزار بارم این اتفاق افتاده 00:39:58.458 --> 00:40:00.958 همیشه می‌ری سراغ غیرممکن‌ترین مردها 00:40:01.041 --> 00:40:04.083 به عشق نزدیک می‌شی، حتی وقتی نشدنیه 00:40:04.166 --> 00:40:07.875 ولی درست لحظه‌ی آخر دلایلی که نمی‌تونه جواب بده رو می‌بینی 00:40:08.458 --> 00:40:12.333 انگار تازه فهمیدی، بعدم در می‌ری 00:40:12.416 --> 00:40:14.666 یعنی درست نمی‌گم، هازال؟ 00:40:14.750 --> 00:40:18.166 وقتی یه عشق ایده‌آل جلوته، فرار می‌کنی 00:40:18.250 --> 00:40:20.750 همه‌ی عمرتو همین‌طوری گذروندی 00:40:20.833 --> 00:40:22.750 بگو اگه اشتباه می‌کنم 00:40:24.000 --> 00:40:25.125 درسته 00:40:25.208 --> 00:40:26.625 ببین، این‌دفعه 00:40:26.708 --> 00:40:29.625 اوضاع خیلی بدتر از قبل می‌شه 00:40:29.708 --> 00:40:32.000 چون به این بیمارستان نیاز داری 00:40:32.083 --> 00:40:33.958 داری یه زندگی جدید می‌سازی 00:40:34.041 --> 00:40:35.958 می‌خوای یه جای پا برای خودت باز کنی 00:40:36.041 --> 00:40:38.000 جم که خودش از اول شکسته‌س 00:40:38.083 --> 00:40:41.125 ولی من و تو خوب می‌دونیم که تو از اون شکسته‌تری 00:40:41.208 --> 00:40:43.875 آره، جم غیرقابل اعتماده 00:40:43.958 --> 00:40:46.875 !ولی ببخشید تو غیرقابل اعتمادتری خواهرم 00:40:47.458 --> 00:40:49.583 فردا می‌رم آمالفی، قبوله؟ 00:40:49.666 --> 00:40:51.333 به مامان‌بزرگ بگو معذرت می‌خوام 00:40:52.875 --> 00:40:55.833 فرودگاه منتظرتم، خواهری 00:42:15.875 --> 00:42:16.875 جم؟ 00:42:18.125 --> 00:42:21.500 بعد از این همه اتفاق چطوری هنوز به عشق باور داری؟ 00:42:25.500 --> 00:42:27.833 اگه از دوچرخه بیفتی، تقصیر دوچرخه نیست 00:42:30.333 --> 00:42:34.041 فقط دارم سعی می‌کنم بهتر دوچرخه‌سواری یاد بگیرم 00:42:36.625 --> 00:42:37.833 یه روزی یاد می‌گیرم 00:42:44.958 --> 00:42:47.000 :هازال دارم می‌رم 00:42:49.833 --> 00:42:53.208 تو بندر می‌بینمت 00:42:58.750 --> 00:43:00.083 داری با هازال میری آمالفی؟ 00:43:01.333 --> 00:43:03.666 تو الان کی شدی؟ رومئو؟ 00:43:03.750 --> 00:43:07.000 چی به ایزلم گفتی؟ «درکت نمی‌کنم. برو»؟ 00:43:07.083 --> 00:43:08.875 آخر سر اسم ایزلم رو صدا می‌زنی 00:43:09.416 --> 00:43:13.416 .منو نگاه کن ایزلم این‌جاست. تو کی باشی که جواب "نه" بدی؟ 00:43:13.500 --> 00:43:14.875 بدبخت می‌شی رفیق 00:43:15.375 --> 00:43:18.750 می‌خوای دنبال هازالی بری که تا همین چند وقت پیش دشمن خونی‌ت بود؟ 00:43:18.833 --> 00:43:22.000 جم، دارم بهت می‌گم وایسا... گوش بده دیوونه 00:43:22.083 --> 00:43:23.250 آبروریزی می‌شه 00:43:23.333 --> 00:43:25.458 منم از ته دل بهت می‌خندم 00:43:26.041 --> 00:43:27.041 !هی، جم 00:44:46.250 --> 00:44:47.583 ببخشید 00:44:48.833 --> 00:44:51.875 ببخشید، خانم "هازال امره" اینجاست؟- یه لحظه چک کنم- 00:44:53.041 --> 00:44:54.291 متأسفانه نه 00:44:59.375 --> 00:45:02.625 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:45:07.250 --> 00:45:09.333 فرودگاه لطفاً- چشم- 00:45:15.916 --> 00:45:16.791 !ببخشید 00:45:16.875 --> 00:45:18.208 کارت شناسایی لطفاً- بفرما- 00:45:18.291 --> 00:45:19.125 ممنونم 00:45:26.166 --> 00:45:27.625 ببخشید! میشه کنار برید؟ 00:45:27.708 --> 00:45:29.291 ببخشید 00:46:02.666 --> 00:46:04.708 می‌ترسی دوباره آسیب ببینی؟ 00:46:04.791 --> 00:46:07.791 الان چی می‌تونه کامل خُردت کنه؟ 00:46:11.458 --> 00:46:13.166 دوباره عاشق شدن 00:46:15.708 --> 00:46:18.833 مگه نگفتی اگه افتادی تقصیر دوچرخه نیست؟ 00:46:21.875 --> 00:46:23.000 نیست 00:46:26.125 --> 00:46:27.875 دوچرخه‌ها خطرناک نیستن 00:46:31.458 --> 00:46:32.583 ولی من می‌ترسم 00:46:35.625 --> 00:46:37.125 اینه هازال دیگه 00:46:37.208 --> 00:46:39.666 به عشق بی‌مرز باور داره 00:46:39.750 --> 00:46:42.750 ولی هر بار که عشق نزدیک می‌شه، پسش می‌زنه 00:46:42.833 --> 00:46:44.833 حرف عشق می‌زنه، ولی ازش فرار می‌کنه 00:46:45.541 --> 00:46:47.125 بازم همین کارو کرد 00:46:47.208 --> 00:46:50.708 واسه چی اومدی وقتی هیچ‌چی رو نمی‌فهمی؟ 00:46:50.791 --> 00:46:53.625 اگه دکتری، اول هازال رو درمان کن 00:47:08.583 --> 00:47:09.666 کجا بریم؟ 00:47:12.791 --> 00:47:13.916 فقط برو 00:47:33.833 --> 00:47:35.250 مامان‌بزرگه رو دیدی؟ 00:47:37.708 --> 00:47:39.875 خاک تو سر حرومزادت 00:47:40.416 --> 00:47:43.250 سر یه دختر ولم کردی تا بمیرم؟ 00:47:44.208 --> 00:47:46.541 داداش من قبل تو نمی‌میرم 00:47:48.583 --> 00:47:50.500 حداقل از آنتالیا یه سوغاتی می‌آوردی 00:47:50.583 --> 00:47:52.291 جز اون کون چروکت چیزی نیاوردی 00:47:52.375 --> 00:47:54.500 برو یه خورده بامیه بخر 00:47:54.583 --> 00:47:55.875 دهنم خشک شده 00:48:05.250 --> 00:48:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:48:10.030 --> 00:48:18.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]