WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:14.097 --> 00:00:17.517 از وقتی بچه بودم فقط یه رویا داشتم 00:00:35.952 --> 00:00:40.081 (گو گیوم، ۹ ساله) 00:00:40.165 --> 00:00:42.625 این که همه فیلم‌هایی که ساخته شدن رو ببینم 00:00:49.090 --> 00:00:50.091 (پارک ژوراسیک) 00:00:54.554 --> 00:00:55.388 (فیلم‌های جدید) 00:00:55.472 --> 00:00:58.767 و توی محیط خوبی هم بودم که این رویا به حقیقت بپیونده 00:01:09.778 --> 00:01:11.196 !هیونگ 00:01:13.073 --> 00:01:14.324 بقیه رو دیدی؟ 00:01:14.991 --> 00:01:15.825 آره 00:01:15.909 --> 00:01:19.412 خسته نمی‌شی که کل روز تنهایی فیلم می‌بینی؟ 00:01:20.580 --> 00:01:21.581 خیلی هم دوست دارم 00:01:29.881 --> 00:01:30.840 آجوشی؟ 00:01:32.759 --> 00:01:33.760 !آجوشی 00:01:37.180 --> 00:01:39.099 این یکی لطفا- ای خدا- 00:01:39.182 --> 00:01:41.976 لازم نبود بیدارم کنی! بذار فیلم رو ببینه 00:01:42.060 --> 00:01:43.770 ای بابا 00:01:44.270 --> 00:01:46.064 می‌ری سر کار؟- بله- 00:01:51.444 --> 00:01:53.363 اینم اجاره این ماه 00:01:54.197 --> 00:01:55.365 ببخشید دیر شد 00:01:55.448 --> 00:01:58.952 خیلی به خودت سختی نده. خسته به نظر میای 00:01:59.536 --> 00:02:01.371 مراقب خودت باش- چشم- 00:02:01.454 --> 00:02:02.789 نگران اون هم نباش 00:02:02.872 --> 00:02:05.583 هیچوقت بچه‌ای رو ندیدم که انقدر با خودش خوش بگذرونه 00:02:07.460 --> 00:02:09.796 چون زندگی کردن توی یه مغازه کرایه فیلم 00:02:09.879 --> 00:02:12.215 برای من مثل زندگی توی بهشت بود 00:02:14.509 --> 00:02:16.469 گیوم، من رفتم 00:02:24.060 --> 00:02:25.979 و این تنها چیزی بود که نیاز داشتم 00:02:30.900 --> 00:02:31.985 !گیوم 00:02:32.068 --> 00:02:34.237 گفته بودم بچسبی به اون‌هایی که برچسب سبز دارن، یادته؟ 00:02:35.113 --> 00:02:37.073 تو هنوز به سن بلوغ نرسیدی 00:02:42.495 --> 00:02:44.831 آیگو. ساعت چنده؟ 00:02:54.632 --> 00:02:59.762 ...و بعد از مدت کوتاهی تونستم هر فیلمی که می‌خواستم رو ببینم 00:03:06.102 --> 00:03:07.812 چیکار داری می‌کنی؟- وای پشمام- 00:03:09.439 --> 00:03:11.482 اوه، داشتم کمک می‌کردم 00:03:11.566 --> 00:03:15.612 این یکی رو کرایه دادیم، ولی جلدش برعکس نبود که بقیه هم بفهمن 00:03:17.071 --> 00:03:18.323 عه، اون چیه؟ 00:03:20.533 --> 00:03:24.287 مگه نگفتی خالیه؟ اصلا فکرش رو هم نکن گل پسر 00:03:26.164 --> 00:03:27.665 من رفتم- به سلامت- 00:03:27.749 --> 00:03:30.793 انقدرم فیلم نبین. چشم‌هات از حدقه می‌زنه بیرون ها 00:03:31.461 --> 00:03:32.837 خداحافظ- و یه چیز دیگه- 00:03:33.338 --> 00:03:35.173 اون فیلمی که برداشته بودی، بغلی‌اش باحال‌تره 00:03:35.924 --> 00:03:37.217 !به سلامت، رئیس 00:03:42.305 --> 00:03:46.976 ولی اون موقع‌ها بود که یه نگرانی جدید برام پیش اومد 00:03:47.060 --> 00:03:50.230 از امروز، با هرکسی که این فیلم رو ندیده باشه حرف نمی‌زنم 00:03:50.313 --> 00:03:52.482 اون چیه؟ عه فیلم مثبت ۱۸؟ 00:03:53.775 --> 00:03:55.485 تارانتینو رو نمی‌شناسی؟ 00:03:55.568 --> 00:03:58.112 اصلا ۵ دقیقه اولش رو ببینی خودت می‌فهمی 00:03:58.196 --> 00:03:59.656 یارو خیلی فیلم شاهکاری ساخته 00:03:59.739 --> 00:04:03.368 چرا همیشه اینجا فیلم می‌بینی؟ می‌خوای مغازه کرایه فیلم راه بندازی؟ 00:04:03.952 --> 00:04:05.411 نگران خودت باش، شی جون 00:04:05.495 --> 00:04:08.790 این همه فیلم دیده، حتما یه چیزی ازشون می‌سازه دیگه 00:04:08.873 --> 00:04:11.376 نگران چی باشم؟ یه نابغه هیچوقت نگران خودش نمی‌شه 00:04:11.459 --> 00:04:13.670 یعنی جنابعالی نابغه‌ای؟- صد و بیست درصد- 00:04:13.753 --> 00:04:15.755 پس نگران نباشم؟- راست می‌گه ها- 00:04:16.673 --> 00:04:19.676 نه، نگران خودت باش- من عاشق فیلم‌هام و تحسینشون می‌کنم- 00:04:19.759 --> 00:04:21.511 اگه صاحب مغازه کرایه فیلم بشم 00:04:23.137 --> 00:04:24.847 صنعت فیلم‌سازی ضرر می‌کنه نه من 00:04:25.348 --> 00:04:28.601 این شروع تامل بزرگم بود 00:04:29.852 --> 00:04:32.355 منم باید یه کاری بکنم، نه؟ 00:04:33.231 --> 00:04:34.190 آره 00:04:35.191 --> 00:04:37.193 به قانون ده هزار ساعت فکر کن 00:04:37.277 --> 00:04:41.864 این همه وقت گذاشتی و فیلم دیدی بهتره کاری کنی ارزش اون همه وقت رو داشته باشه 00:04:43.825 --> 00:04:44.659 حله 00:04:44.742 --> 00:04:48.204 می‌خوام حسابی به آینده‌ام فکر کنم. جلوم رو نگیرین 00:04:51.040 --> 00:04:53.042 هی، این رو می‌ذارم- باشه- 00:05:02.635 --> 00:05:06.139 اون روز، از وقتی تیتراژ فیلم پخش شد، شروع به فکر کردن کردم 00:05:08.182 --> 00:05:11.644 و تا زمانی که تیتراژ پایانی اومد، جوابم رو گرفتم 00:05:14.147 --> 00:05:15.648 آره. کاری که می‌خوام بکنم همینه 00:05:17.233 --> 00:05:19.110 بچه‌ها، من رو ببینین 00:05:19.819 --> 00:05:23.531 بدیهی نیست که چطور می‌تونم به صنعت فیلم یه چیزی اضافه کنم؟ 00:05:26.326 --> 00:05:29.370 سوال سختیه گیوم. یعنی چی می‌تونه باشه؟ 00:05:30.788 --> 00:05:33.458 نگاه عجیبی داره. مرتیکه حال به هم زن 00:05:39.380 --> 00:05:40.381 !تق 00:05:40.465 --> 00:05:41.424 و دلیلی که 00:05:42.467 --> 00:05:45.136 به اینجا اومدم هم همین بود 00:05:46.137 --> 00:05:47.096 (گو گیوم، ۲۶ ساله) 00:05:47.180 --> 00:05:51.601 من... باید... بازیگر می‌شدم 00:05:53.061 --> 00:05:54.562 (تست عمومی فیلم ثروت و رفاه) 00:05:54.645 --> 00:05:56.939 خب، خوبه. من عاشق این چیزهام 00:05:57.023 --> 00:06:01.152 آها، پس داستان داشته حالا سوال من چی بود؟ 00:06:01.235 --> 00:06:03.154 هنوز چیزی نپرسیدین 00:06:03.237 --> 00:06:04.822 عه؟ آره 00:06:04.906 --> 00:06:09.118 پس ۲۶ سالته. بعد از تموم کردن دانشگاه کارت رو شروع کردی؟ 00:06:09.202 --> 00:06:12.330 نه. من دیپلمه‌ام. از دانشگاه فارغ‌التحصیل نشدم 00:06:12.413 --> 00:06:13.331 چیکار می‌کردی؟ 00:06:13.414 --> 00:06:15.583 باید پول درمی‌آوردم 00:06:16.084 --> 00:06:19.253 سانگ شیک آجوشی داشت مغازه کرایه فیلمش رو می‌بست برای همین پول لازم بودم 00:06:19.337 --> 00:06:20.505 مغازه‌اش رو خریدی؟ 00:06:20.588 --> 00:06:22.590 نه، نوارهای ویدیوش رو خریدم 00:06:23.674 --> 00:06:25.009 بچه جالبی هستی 00:06:25.885 --> 00:06:28.805 فیلم‌های شما رو رو توی یه پک ۵ تایی به قیمت ۲۰ هزار وون خریدم 00:06:31.349 --> 00:06:33.518 دوستش دارم. جدی می‌گم 00:06:33.601 --> 00:06:36.687 عاشق دیوونه‌هایی‌ام که یهو از یه جایی پیداشون می‌شه، مگه نه؟ 00:06:36.771 --> 00:06:39.148 همچین آدم‌هایی معمولا نابغه‌ان 00:06:40.608 --> 00:06:43.277 نقش‌های کوچیک زیادی بازی کردی‌. بازیگری‌ات خوبه؟ 00:06:43.361 --> 00:06:44.695 اونقدرم بد نیست 00:06:44.779 --> 00:06:47.448 خب. نشون بده چی داری. من حاضرم 00:06:48.533 --> 00:06:51.369 یه لحظه. بذارین توی نقشم فرو برم 00:07:18.771 --> 00:07:19.689 تموم شد 00:07:21.691 --> 00:07:22.775 ها؟ 00:07:24.318 --> 00:07:25.361 برم؟ 00:07:27.447 --> 00:07:28.281 چی؟ 00:07:29.240 --> 00:07:30.950 آره آره. پاشو 00:07:32.493 --> 00:07:34.996 بهم خبر می‌دین، نه؟ 00:07:35.079 --> 00:07:35.913 آره حتما 00:07:35.997 --> 00:07:37.248 ممنون که وقت گذاشتین 00:07:37.331 --> 00:07:38.833 باشه، برو دیگه 00:07:47.550 --> 00:07:50.553 آدم‌ها یه حس درونی‌ دارن، می‌دونین که؟ 00:07:54.807 --> 00:07:58.227 ...اون روز دقیقا اون حس درونی رو داشتم 00:08:08.362 --> 00:08:09.822 موبی شی، اومدی 00:08:18.873 --> 00:08:20.666 ‌وقتی اون اسم رو شنیدم... 00:09:07.129 --> 00:09:10.216 از وقتی بچه بودم فقط یه آرزو داشتم 00:09:10.299 --> 00:09:11.801 کیم موبی کیه؟ 00:09:12.843 --> 00:09:13.803 (کیم موبی، ۹ ساله) 00:09:13.886 --> 00:09:15.888 اینکه اسم احمقانه‌ام رو عوض کنم 00:09:19.809 --> 00:09:20.643 تویی؟ 00:09:21.227 --> 00:09:23.354 اینجوری نمی‌شه، پدر و مادرت کجان؟ 00:09:23.437 --> 00:09:24.855 باید باهاشون حرف بزنم 00:09:24.939 --> 00:09:26.774 ندارم- چی؟- 00:09:27.775 --> 00:09:29.151 پدر و مادر نداری؟ 00:09:29.235 --> 00:09:30.736 فوت کردن 00:09:31.279 --> 00:09:33.447 چی... واقعا؟ 00:09:34.031 --> 00:09:35.074 هردوشون؟ 00:09:35.157 --> 00:09:36.367 بله 00:09:36.450 --> 00:09:37.451 آیگو 00:09:39.120 --> 00:09:40.246 شرمنده‌ام 00:09:40.329 --> 00:09:41.205 شما؟ 00:09:41.289 --> 00:09:43.291 من باباشم 00:09:45.334 --> 00:09:46.210 ناپدری‌امه 00:09:46.794 --> 00:09:48.045 پدر واقعی‌اشم 00:09:49.505 --> 00:09:52.258 ببخشید. دختر خاصیه، می‌بینین دیگه 00:09:52.842 --> 00:09:56.262 چون این اسم مال من نبود 00:09:56.971 --> 00:09:59.724 دختر گلم، تا کی می‌خوای نگاهم نکنی؟ 00:09:59.807 --> 00:10:00.933 (وسیله نقلیه صحنه فیلمبرداری) 00:10:01.017 --> 00:10:03.436 این بار، قراره یه مدت طولانی استراحت کنم 00:10:04.645 --> 00:10:07.189 کجا بریم؟ بریم همون شهربازی‌ای که درباره‌اش حرف زده بودیم؟ 00:10:18.034 --> 00:10:18.951 بله، کارگردان 00:10:19.619 --> 00:10:20.953 نه، مشکلی نیست 00:10:21.537 --> 00:10:22.371 بله 00:10:25.291 --> 00:10:26.792 بله میام 00:10:27.668 --> 00:10:28.878 چشم. خداحافظ 00:10:33.966 --> 00:10:35.176 موبی 00:10:35.259 --> 00:10:37.553 وقتی این فیلمم تموم شد 00:10:37.637 --> 00:10:40.556 قول می‌دم هرروز باهات وقت بگذرونم 00:10:41.057 --> 00:10:44.226 بعد از این فیلم، یه فیلم دیگه داری 00:10:45.061 --> 00:10:47.897 و بعدش، یه فیلم دیگه منتظرته 00:10:49.398 --> 00:10:51.150 همه فکر و ذکرت فیلمه 00:10:53.778 --> 00:10:54.654 اینجوری نیست 00:10:55.404 --> 00:10:57.490 دیگه می‌خوام فیلم‌های خودم رو بسازم 00:10:57.573 --> 00:11:02.495 بعدش می‌تونم زمانم رو هرجوری دوست دارم استفاده کنم و کلی باهات وقت بگذرونم 00:11:04.830 --> 00:11:06.791 جدی می‌گم، باشه؟ 00:11:13.172 --> 00:11:16.384 همیشه باید با اسم خودم رقابت می‌کردم 00:11:22.431 --> 00:11:25.976 ...و راهی که انتخاب کردم تا برنده این رقابت باشم 00:11:26.519 --> 00:11:28.771 هی، شماها اذیتش کردین؟ 00:11:28.854 --> 00:11:30.356 آره. مشکلیه؟ 00:11:31.482 --> 00:11:33.150 هی، فرار کنین- !برگردین اینجا ببینم- 00:11:33.234 --> 00:11:34.151 !کیم موبیه 00:11:34.235 --> 00:11:35.736 راه ساده‌ای بود... 00:11:36.529 --> 00:11:40.199 (دفتر معلم‌ها) 00:11:47.289 --> 00:11:52.503 بیاین بگیم یه سرکشی بچگونه از بچه‌ای بوده که دنبال توجهه 00:11:57.091 --> 00:12:01.971 موبی، چرا همیشه دروغ می‌گی که پدرت مرده؟ 00:12:02.054 --> 00:12:05.474 دروغ نیست. عملا با مرده فرقی نداره 00:12:09.353 --> 00:12:10.896 ...اون موقع‌ها نمی‌دونستم 00:12:24.910 --> 00:12:26.579 (بابا) 00:12:29.582 --> 00:12:33.127 که این حس متناقض قراره یه مدت طولانی ادامه داشته باشه 00:12:35.254 --> 00:12:36.255 ،تازه 00:12:37.256 --> 00:12:39.133 هیچوقت نمی‌خواستم واقعا اتفاق بیفته 00:12:42.511 --> 00:12:44.472 واقعا متاسفم- تسلیت می‌گم- 00:12:57.860 --> 00:13:00.279 کیم سانگ گوک از گونا مدیا هستم 00:13:00.863 --> 00:13:04.408 ...اگه چیزی می‌خواین بگین 00:13:06.577 --> 00:13:10.873 فکر می‌کردم یه روز بتونم برنده این رقابت بچگونه بشم 00:13:30.893 --> 00:13:34.230 ولی شاید از همون اول اصلا صلاحیت شرکت توی رقابت رو نداشتم 00:13:48.077 --> 00:13:50.621 شبدر چهار برگ) (از کیم هون دونگ 00:13:54.333 --> 00:13:57.503 اون موقع برای اولین بار باهاش روبه‌رو شدم 00:14:04.677 --> 00:14:05.594 بابایی 00:14:06.762 --> 00:14:07.930 !بابا 00:14:08.013 --> 00:14:11.058 با چیزی روبه‌رو شدم که کل این مدت داشتم باهاش رقابت می‌کردم 00:14:14.854 --> 00:14:16.522 ...فیلمی که اون روز دیدم 00:14:21.235 --> 00:14:25.614 خسته‌کننده‌ترین فیلمی بود که توی زندگی‌ام دیده بودم 00:14:29.159 --> 00:14:32.413 و دلیلی که به اینجا اومدم هم همین بود 00:14:33.122 --> 00:14:39.670 (کیم موبی، ۲۶ ساله) 00:14:40.254 --> 00:14:41.171 الو؟ 00:14:41.922 --> 00:14:45.217 بله، دارمشون. الان میام‌. باشه 00:14:47.136 --> 00:14:49.972 نیومدم یه فیلم بسازم و به اون تقدیمش کنم 00:14:50.055 --> 00:14:52.558 یا انتقامی چیزی ازش بگیرم 00:14:52.641 --> 00:14:54.101 خبری از همچین چیز بلند پروازانه‌ای نیست 00:15:00.232 --> 00:15:05.070 می‌خواستم بهش نشون بدم اینکه کل زندگی‌اش رو پای یه فیلم مزخرف گذاشت، چقدر رقت‌انگیز بود 00:15:18.709 --> 00:15:20.169 موبی شی، اومدی 00:15:42.900 --> 00:15:44.360 چه اسم قشنگی 00:15:56.664 --> 00:16:02.252 (فیلم ملو) 00:16:02.920 --> 00:16:09.802 (قسمت اول: وقتی صبح بشه، صحنه قشنگی می‌شه) 00:16:20.729 --> 00:16:21.814 آقای پاره وقت؟ 00:16:22.564 --> 00:16:26.652 نمی‌تونی تندتر کار کنی؟ 00:16:27.569 --> 00:16:29.488 !اینجوری که تا ابد نمی‌تونیم مغازه رو باز کنیم 00:16:29.571 --> 00:16:31.657 هیچکس انقدر زود نمیاد 00:16:31.740 --> 00:16:34.034 پدرسگ، چشم نزن 00:16:34.118 --> 00:16:34.952 هی 00:16:35.911 --> 00:16:38.414 اگه همین الان مشتری بیاد داخل چی؟ 00:16:39.123 --> 00:16:41.625 ...اگه همین الان یکی بیاد داخل 00:16:44.545 --> 00:16:46.213 هنوز باز نکردین، نه؟ 00:16:46.880 --> 00:16:48.590 ای بابا بازم تویی؟ 00:16:48.674 --> 00:16:51.635 باید اول شام بخورین. از خونه غذا آوردم 00:16:51.719 --> 00:16:54.888 وای‌. مادرت دوباره کلی غذا برامون گذاشته 00:16:55.472 --> 00:16:57.224 به جام ازش تشکر کن 00:16:57.307 --> 00:16:58.142 حتما 00:17:00.436 --> 00:17:01.854 وای. این رو ببین 00:17:04.064 --> 00:17:05.649 این روزها هم مشتری زیاد ندارین؟ 00:17:05.733 --> 00:17:07.317 آره، هیچکس نمیاد 00:17:08.235 --> 00:17:11.405 اون نوار فیلم‌های قدیمی رو بنداز دور باعث می‌شن اینجا دمده به نظر بیاد 00:17:11.488 --> 00:17:12.573 دمده؟ 00:17:13.407 --> 00:17:16.952 مرتیکه گاو. تنها چیزی که اینجا دمده‌ست ذهنیت مزخرف توئه 00:17:17.036 --> 00:17:19.163 اون‌ها رو می‌گی؟- اون‌ها استفاده می‌شن- 00:17:22.082 --> 00:17:23.042 آروم بخور 00:17:23.792 --> 00:17:26.795 این‌ها هم مخلفاته. بعدا می‌ذارمشون توی استودیوت 00:17:26.879 --> 00:17:28.005 باشه 00:17:28.088 --> 00:17:31.759 نگاهش کن، داری مثل یه وحشی رو اعصاب می‌لمبونی 00:17:31.842 --> 00:17:32.843 هی، جوآ 00:17:32.926 --> 00:17:36.180 خیلی داری لوسش می‌کنی ها 00:17:36.263 --> 00:17:38.265 داری قرار می‌ذاری یا بچه بزرگ می‌کنی؟ 00:17:39.141 --> 00:17:41.268 آیگو آیگو، دوباره- !مراقب باش- 00:17:41.351 --> 00:17:45.856 اگه می‌خواستی اینجوری گشنگی بکشی چرا مستقل شدی؟ 00:17:46.356 --> 00:17:48.901 خاک بر سرت که اینجوری جوونی‌ات رو هدر می‌دی 00:17:48.984 --> 00:17:51.779 هونگ شی می‌خواد خیلی جدی موسیقی رو دنبال کنه 00:17:51.862 --> 00:17:53.030 باید ازش حمایت کنین 00:17:53.113 --> 00:17:55.783 از یه دانشگاه خوب انصراف دادی که بری دنبال موسیقی؟ 00:17:55.866 --> 00:17:57.451 پسره‌ی نفهم ناشکر 00:17:57.951 --> 00:17:59.870 الان باید بری ازش امضا بگیری 00:17:59.953 --> 00:18:02.456 هونگ شی قراره یه ترانه سرای خیلی معروف بشه 00:18:02.956 --> 00:18:04.291 خیلی زحمت می‌کشه 00:18:04.374 --> 00:18:08.003 نه دیگه در اون حد، سخت نمی‌گیرم، هر چه بادا باد 00:18:08.837 --> 00:18:11.423 همون‌طور که می‌بینی، استعدادم از تلاشم بیشتره 00:18:12.132 --> 00:18:15.344 این از خود راضی رو ببین‌ها می‌تونم یه گلوله تو سرت خالی کنم 00:18:15.427 --> 00:18:16.512 جوآ 00:18:16.595 --> 00:18:19.348 دنبال یه بی‌عرضه‌ای مثل این نیفت 00:18:19.431 --> 00:18:22.643 باید حداقل یه زندگی معقولانه داشته باشی 00:18:22.726 --> 00:18:25.896 یه شغل خوب پیدا کن، بعدش هم این بی‌عرضه رو ولش کن 00:18:25.979 --> 00:18:27.106 !واقعا که 00:18:27.981 --> 00:18:30.442 همون‌طور که بهت گفتم، قراره برای مدت کوتاهی اینجا کار کنم 00:18:31.235 --> 00:18:32.069 خیلی کوتاه 00:18:33.278 --> 00:18:35.656 انقدر هم بهم نگو بی‌عرضه، حالا انگار خودش خیلی بهتره 00:18:37.783 --> 00:18:42.287 راستش، داشتم فکر می‌کردم مثل شی جون سراغ چیزی برم که خیلی دلم می‌خواد 00:18:42.371 --> 00:18:47.126 خدای من، این بی‌عرضه یه بچه‌ی عادی دیگه رو هم از راه به در کرده 00:18:49.795 --> 00:18:50.629 ،بگذریم 00:18:51.713 --> 00:18:55.425 عضو آخر سه دوست کله پوک کجا گذاشت در رفت؟ 00:19:13.277 --> 00:19:17.573 همون‌طور که همه انتظار داشتن، من یه بازیگر شدم 00:19:29.626 --> 00:19:31.170 هیچ‌وقت مشخص نیست کی دشمنه 00:19:31.795 --> 00:19:35.591 هیچ وقت نمی‌تونی بفهمی کی دوسته کی دشمن 00:19:36.425 --> 00:19:38.594 می‌دونستم از پشت بهم خنجر می‌زنن 00:19:43.515 --> 00:19:46.560 چیکار داره می‌کنه؟- کل این مدت منتظرش بودم- 00:19:52.733 --> 00:19:54.443 چیکار داره می‌کنه؟ کارگردان؟ 00:19:54.526 --> 00:19:55.360 !کات 00:19:56.236 --> 00:19:58.155 !هی! گو گیوم 00:20:03.202 --> 00:20:05.370 بیارینش بیرون- داشتم می‌رفتم تو حس- 00:20:05.954 --> 00:20:06.997 البته 00:20:07.539 --> 00:20:10.459 هنوز نقش مناسبی برای خودم پیدا نکردم 00:20:11.710 --> 00:20:13.921 شوخی‌ات گرفته؟ دستیار کارگردان کجاست؟ 00:20:14.004 --> 00:20:15.255 تف توش 00:20:20.802 --> 00:20:23.138 من اون‌موقع فقط اونجا وایساده بودم 00:20:23.222 --> 00:20:26.767 اگه فقط اونجا وایساده بودی، چجوری سکانس رو خراب کردی؟ 00:20:27.601 --> 00:20:28.810 چشم‌هات چشونه؟ 00:20:28.894 --> 00:20:30.562 چشم‌هام کلا اینجوریه 00:20:30.646 --> 00:20:33.941 آره، چرا انقدر رو مخ به نظر میان؟ فقط جلوی دوربین نرو 00:20:34.441 --> 00:20:37.194 جان؟ ناسلامتی بازیگرم‌ها؟ باید جلوی دوربین باشم 00:20:37.277 --> 00:20:40.155 جان"؟ جلوی دوربین نمی‌ری چون من گفتم" 00:20:41.323 --> 00:20:42.407 فیلم‌نامه‌ی مصور رو بده ببینم 00:20:44.409 --> 00:20:46.912 ،ولی راستش رو بگم 00:20:47.496 --> 00:20:49.665 همین که توی صحنه باشم برام کافیه 00:20:50.165 --> 00:20:51.541 !برو اونور 00:20:53.293 --> 00:20:56.255 هر چی نباشه، باعث میشه حس کنم توی یه فیلمم 00:20:59.675 --> 00:21:02.678 کارمون با جی هیونگ تمومه روی دو یوپ زوم کنین 00:21:02.761 --> 00:21:04.680 باشه، این شکلی؟ اوکی گرفتم 00:21:04.763 --> 00:21:05.681 ممنون 00:21:08.642 --> 00:21:10.936 و اینجا بود 00:21:12.187 --> 00:21:14.022 که یه فیلم جدید رو کشف کردم 00:21:33.208 --> 00:21:34.459 ببخشید قربان 00:21:34.543 --> 00:21:37.796 ،می‌تونین با نمای تمام قد شروع کنین بعد روی نمای دور کمر عقب و جلو برین 00:21:37.879 --> 00:21:38.797 باز نه 00:21:38.880 --> 00:21:43.343 آخه تو... اصلا چرا همچین چیزی دست توئه؟ 00:21:43.427 --> 00:21:44.845 مگه تو کارگردانی؟ 00:21:44.928 --> 00:21:46.680 فقط فکر کردم شاهکاره 00:21:46.763 --> 00:21:50.267 !البته که شاهکاره، انقدر این دور و بر نپلک و برو 00:21:50.350 --> 00:21:52.352 چشم قربان- چشم میگه و باز کار خودش رو می‌کنه- 00:21:53.979 --> 00:21:55.480 !گندش بزنن 00:21:57.482 --> 00:21:59.568 کی این رو نصب کرده؟ هرکس هست خیلی لاغره 00:22:03.238 --> 00:22:05.157 اینجاست؟- آره همین‌جاست- 00:22:05.240 --> 00:22:07.576 هی، باید توی یه برداشت انجامش بدیم، خب؟ 00:22:07.659 --> 00:22:10.495 حواست باشه خوب تمرین کنی- حتما- 00:22:17.919 --> 00:22:19.755 ،ممکنه متوجهش نشه 00:22:20.422 --> 00:22:23.008 ولی از اوناست که خیلی تو چشمه 00:22:35.937 --> 00:22:38.648 همیشه لباس مشکی می‌پوشه، جوری که انگار یه سایه‌ست 00:22:39.358 --> 00:22:42.110 کات- ولی چشم‌هاش خیلی می‌درخشن- 00:22:43.070 --> 00:22:45.739 بله دارمش، الان دودش رو پخش می‌کنم 00:22:53.163 --> 00:22:54.748 موهاشون نباید خیلی کوتاه باشه 00:22:54.831 --> 00:22:57.584 ...آدم آروم و مهربونی به نظر میاد 00:23:01.380 --> 00:23:02.547 حالتون خوبه؟ 00:23:03.882 --> 00:23:06.051 ولی می‌تونه اعتماد به نفس زیادی داشته باشه 00:23:07.886 --> 00:23:09.638 لعنتی- این مال شماست- 00:23:10.389 --> 00:23:11.723 صحنه آماده‌ست 00:23:13.558 --> 00:23:15.060 منتظر شمان 00:23:20.816 --> 00:23:22.359 !کارگردان، شما بهترینی 00:23:22.901 --> 00:23:24.194 !حرف نداری 00:23:26.196 --> 00:23:27.739 نوش جان 00:23:27.823 --> 00:23:29.741 !ممنونم، همچنین 00:23:50.178 --> 00:23:51.430 یه چیز دیگه 00:23:53.432 --> 00:23:54.766 به دلایلی 00:23:56.017 --> 00:23:57.853 باعث میشه فوضولیم گل کنه 00:24:07.988 --> 00:24:12.117 معمولا وقتی یکی درمورد شخصی کنجکاو می‌شه 00:24:14.119 --> 00:24:15.996 این چیزیه که توی فیلم‌های ملو اتفاق می‌افته 00:24:30.719 --> 00:24:33.472 تازگی‌ها، یه آرزوی دیگه دارم 00:24:38.560 --> 00:24:39.936 بقیه‌ی صندلی‌ها همه پر شدن 00:24:41.021 --> 00:24:43.732 آرزوم اینه که این یارو دیگه علاقه‌ای بهم نداشته باشه 00:24:43.815 --> 00:24:46.568 آخه می‌گم، برای چی همیشه تنهایی غذا می‌خوری؟ 00:24:47.819 --> 00:24:48.945 آره 00:24:49.905 --> 00:24:53.408 ولی من پرسیدم چرا، "آره" جواب منطقی‌ای نیست 00:24:53.492 --> 00:24:55.285 اسمت کیم موبیه درسته؟ 00:24:55.368 --> 00:24:57.204 برگام، چه تصادفی 00:24:57.996 --> 00:24:59.956 ...یهویی اینجوری سر و کله‌اش پیدا می‌شه 00:25:00.457 --> 00:25:03.043 منظورم اینه، من طرفدار دوآتیشه‌ی فیلمم 00:25:03.543 --> 00:25:05.212 ولی اسمت شبیه "مووی" می‌مونه 00:25:05.295 --> 00:25:07.464 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم طرفداری رو ببینم از منم آتیشش تندتر باشه 00:25:07.547 --> 00:25:10.634 اگه نمی‌دونستی باید بگم که آدم اسمش رو خودش انتخاب نمی‌کنه 00:25:11.593 --> 00:25:12.427 راست می‌گی 00:25:13.261 --> 00:25:15.847 و راجع به چیزهایی پرحرفی می‌کنه که من اصلا سوالی درموردش نپرسیدم 00:25:15.931 --> 00:25:16.765 اومدی 00:25:16.848 --> 00:25:17.682 بله، لطفا بشین 00:25:17.766 --> 00:25:20.685 گیوم، باید بعد از اون همه کار گشنه‌ات باشه 00:25:20.769 --> 00:25:22.270 نوش جون- بله- 00:25:22.354 --> 00:25:24.731 از یه چیزش اصلا خوشم نمیاد 00:25:25.357 --> 00:25:27.108 !لطفا بذارین بازیگر وارد بشه 00:25:27.192 --> 00:25:28.193 !کانگ هونه 00:25:31.821 --> 00:25:34.533 هی، جون چه هیکلی بهم زدی، ورزش می‌کنی؟ 00:25:34.616 --> 00:25:35.534 خوب به نظر میام؟ 00:25:36.952 --> 00:25:39.663 دیگه لازم نیست عضله بسازی، الان دیگه شاهکار خلقتی 00:25:45.627 --> 00:25:48.463 اون‌ها همون لباس‌هان؟ شاید مارکشون فرق می‌کنه؟ 00:25:48.964 --> 00:25:50.799 فقط هرچیزی بهم بدن می‌پوشم 00:25:51.299 --> 00:25:53.802 جای تعجب نداره که می‌گن چهره استایل رو تکمیل می‌کنه 00:25:53.885 --> 00:25:55.178 قربان؟ 00:25:55.262 --> 00:25:58.807 ...راستی، گیوم وقتی شروع به فیلمبرداری می‌کنیم 00:25:58.890 --> 00:26:02.018 موضوع اینه که اون زیادی تو چشمه 00:26:02.102 --> 00:26:03.436 همه چیز ردیفه؟ بریم 00:26:04.813 --> 00:26:06.898 و خودش رو نخود هر آشی می‌کنه 00:26:07.399 --> 00:26:09.067 اصلا می‌دونی استیون چو کیه؟ 00:26:09.150 --> 00:26:10.318 مگه میشه ندونم؟ 00:26:10.402 --> 00:26:12.070 بهترین فیلمش چیه؟- سلطان کمدی- 00:26:12.946 --> 00:26:14.364 هی، اون فیلم موردعلاقه‌ی منم هست 00:26:14.447 --> 00:26:17.117 می‌دونم، توی فیلم "موج موج" که ساختین بهش ادای احترام کردین 00:26:17.200 --> 00:26:19.244 همون صحنه‌ای که شخصیت فیلم بازیگری یاد می‌ده 00:26:21.871 --> 00:26:22.789 متوجهش شدی؟ 00:26:27.377 --> 00:26:28.628 !البته 00:26:32.340 --> 00:26:34.843 مردم همیشه دورش رو می‌گیرن 00:26:35.719 --> 00:26:37.971 می‌دونی، بهش می‌گن سیندرلا 00:26:38.054 --> 00:26:39.180 چرا؟ 00:26:39.264 --> 00:26:41.641 وقتی اودیشن داد بلافاصله ردش کردن 00:26:41.725 --> 00:26:45.312 ولی کفش‌های سری محدود کارگردان رو یادته؟ 00:26:45.395 --> 00:26:46.646 اون سفیدها؟- آره- 00:26:46.730 --> 00:26:47.897 !اون‌ها رو پوشید و رفت 00:26:47.981 --> 00:26:49.649 چی؟ خب بعدش چیشد؟ 00:26:49.733 --> 00:26:53.987 انگار انقدر معروف بود که شده بود نقل مجالس 00:26:54.070 --> 00:26:55.739 حتی وقتی که اونجا نبود 00:26:55.822 --> 00:26:58.908 بعدش از استودیو نرفت و آخرش یه نقش بهش دادن 00:26:58.992 --> 00:27:01.828 پس چرا من ازش خوشم نمیاد؟ 00:27:03.163 --> 00:27:04.164 ...این‌ها 00:27:04.664 --> 00:27:06.666 این‌ها رو کجا ببرم؟ سر صحنه؟ 00:27:06.750 --> 00:27:07.667 ...راستش 00:27:09.669 --> 00:27:14.174 برای کسی که می‌خواد یه زندگی آروم داشته باشه دردسری بیش نیست 00:27:18.178 --> 00:27:19.054 ببخشید 00:27:19.721 --> 00:27:22.390 اشکالی نداره، سنگین نبود 00:27:22.474 --> 00:27:24.059 می‌شه با من حرف نزنی؟ 00:27:24.726 --> 00:27:25.560 چرا؟ 00:27:26.311 --> 00:27:30.190 مشکل شخصیتی دارم، برای همین از وقت‌هایی که مردم می‌خوان باهام صمیمی بشن متنفرم 00:27:30.940 --> 00:27:33.735 همه که مثل تو یه توله سگ با انرژی گلدن رتریور نیستن (از مشخصه‌های اخلاقی گلدن رتریور مهربانی، و هوش و استعداد بالاست) 00:27:33.818 --> 00:27:35.528 پس باهام کنار بیا، خداحافظ 00:27:36.655 --> 00:27:39.908 مرسی که کمک کردی ولی از الان به بعد مجبور به چنین کاری نیستی 00:27:39.991 --> 00:27:40.825 باشه؟ 00:27:54.255 --> 00:27:55.674 "توله سگ"؟ 00:27:55.757 --> 00:27:57.592 چی سفارش بدم؟ پیتزا؟ 00:27:58.134 --> 00:27:59.552 هی، توله سگ دیگه چیه؟ 00:28:00.387 --> 00:28:01.262 یه توله سگ؟ 00:28:02.472 --> 00:28:05.100 ...توله سگ 00:28:05.183 --> 00:28:07.185 توله سگ 00:28:08.228 --> 00:28:09.354 دیکشنری) (توله سگ 00:28:09.437 --> 00:28:11.106 "سگی که عن می‌خوره" 00:28:11.731 --> 00:28:13.233 سگی که عن می‌خوره"؟" 00:28:13.316 --> 00:28:14.150 آره 00:28:14.859 --> 00:28:15.777 می‌دونستم 00:28:15.860 --> 00:28:18.863 کسی از اون کلمه استفاده نمی‌کنه مگه اینکه علاقه‌ای داشته باشه 00:28:20.281 --> 00:28:22.951 یعنی یه جور اسم خودمونیه؟ 00:28:23.034 --> 00:28:24.911 نمی‌دونستم گیوم هم اینجاست 00:28:25.537 --> 00:28:26.496 هی 00:28:31.626 --> 00:28:32.669 تا دا 00:28:33.503 --> 00:28:35.296 حدس بزن این چیه؟- چیه؟- 00:28:35.880 --> 00:28:36.756 ...توله سگ 00:28:40.260 --> 00:28:41.511 ثبت نام کردم 00:28:43.388 --> 00:28:44.639 مسابقه‌ی فیلم‌نامه نویسی 00:28:44.723 --> 00:28:47.142 فیلم‌نامه نویسی؟ تو؟ 00:28:47.726 --> 00:28:50.145 آره، می‌خوام حالا واقعا یه امتحانی بکنم 00:28:51.354 --> 00:28:54.691 بعد از اینکه تو رو دیدم یه چیزی درونم جرقه زد- واقعا؟- 00:28:54.774 --> 00:28:57.193 بیا همدیگه رو تشویق کنیم، چی میگی؟ 00:28:57.819 --> 00:29:02.240 نوشته‌های من از آهنگ‌های تو الهام می‌گیرن و تو هم از نوشته‌های من الهام می‌گیری 00:29:04.659 --> 00:29:06.828 می‌ذارم یه نقش از فیلم‌نامه‌ام رو بازی کنی 00:29:06.911 --> 00:29:08.455 گمونم بازیگری‌اش رو ندیدی 00:29:09.706 --> 00:29:11.332 بده؟- چه جورم- 00:29:12.041 --> 00:29:14.711 ممنون، ولی اول باید فیلم‌نامه رو بازبینی کنم 00:29:20.550 --> 00:29:22.302 چی؟ نمی‌مونی پیتزا بخوری؟ 00:29:22.385 --> 00:29:24.262 امروز همون روزه، روز فیلم 00:29:24.345 --> 00:29:26.514 بازم می‌خوای با داداشت فیلم ببینی؟ 00:29:27.182 --> 00:29:29.893 چرا همیشه مثل یه توله سگ دنبالش راه می‌افتی؟ 00:29:30.685 --> 00:29:31.936 همین الان بهم گفتی توله سگ 00:29:33.938 --> 00:29:35.940 پس گمونم واقعا یه اسم خودمونی باشه 00:29:37.692 --> 00:29:39.402 اوه پسر 00:29:39.486 --> 00:29:41.029 این چرت و پرت‌ها چیه می‌گه؟ 00:29:41.112 --> 00:29:42.864 توله سگِ چی؟- نمی‌دونم والا- 00:29:43.490 --> 00:29:45.074 پیتزا پپرونی چطوره؟ 00:29:45.950 --> 00:29:47.619 بازم پپرونی؟- این بده- 00:29:47.702 --> 00:29:49.370 بهترینه، بهم اعتماد کن 00:29:49.454 --> 00:29:51.706 چیز دیگه‌ای نیست؟ بذار منو رو ببینم 00:29:51.790 --> 00:29:52.957 هی، بچه‌ها؟ 00:29:53.041 --> 00:29:55.376 پپرونی از همشون خوشمزه‌تر به نظر میاد، چی میگی؟ 00:29:55.877 --> 00:29:57.212 روی یکی کراش زدم 00:30:03.301 --> 00:30:05.678 دفعه‌ی قبل اون رو خوردیم- این بهترینه- 00:30:06.638 --> 00:30:08.848 همش رو با گیوم امتحان کردم- بدون من؟- 00:30:08.932 --> 00:30:12.310 خیلی خب، مرسی از این حجم از حمایت، نهایت تلاشم رو می‌کنم 00:30:13.353 --> 00:30:15.146 با انتخاب کلاسیک‌ها هیچ‌وقت ضرر نمی‌کنی 00:30:22.278 --> 00:30:26.616 (قصابی سم‌گوری) 00:30:30.578 --> 00:30:31.955 من برگشتم 00:30:35.792 --> 00:30:38.294 خوشحالم که از لحاظ شخصیتی به تو رفتم 00:30:38.878 --> 00:30:41.589 اگه به بابا می‌رفتم زندگی خیلی سخت می‌شد 00:30:41.673 --> 00:30:44.425 چه خبر شده؟ هیچ‌وقت نشده اول تو راجع به بابا حرف بزنی 00:30:46.010 --> 00:30:49.013 موضوع اینه که یکی رو دیدم که مثل بابا پدر آدم رو درمیاره 00:30:53.184 --> 00:30:56.563 ممکنه زندگی پدردراری بوده باشه، ولی زندگی خوب بود 00:30:56.646 --> 00:30:58.147 وقتی با بابا بودی؟ 00:30:59.649 --> 00:31:01.818 بازم، جای شکرش باقیه که به خودم رفتی 00:31:02.944 --> 00:31:05.989 اگه مثل بابات می‌شدی، پدر آدم رو درمیاوردی 00:31:28.511 --> 00:31:30.054 اومدی؟- هی- 00:31:30.847 --> 00:31:31.890 امروز چی داریم؟ 00:31:32.390 --> 00:31:35.476 ،دفعه‌ی قبل راجع به استیون چو حرف زدیم یکی از فیلم‌های اون چطوره؟ 00:31:36.936 --> 00:31:39.480 متخصص تویی، هرچی تو بگی 00:31:50.450 --> 00:31:51.993 به سلامتی یه روز خوب دیگه 00:32:00.376 --> 00:32:02.170 وایسا، نفهمیدم چی شد 00:32:08.885 --> 00:32:10.178 ...داری می‌گی 00:32:10.261 --> 00:32:13.681 انقدر احمقی که فقط به خاطر اسمش عاشقش شدی؟ 00:32:13.765 --> 00:32:15.433 !البته که نه 00:32:15.516 --> 00:32:18.311 چون اول عاشقش شدم از اسمش خوشم اومده 00:32:18.394 --> 00:32:19.812 چرا عاشقش شدی؟ 00:32:20.480 --> 00:32:22.649 تازه کشفش کردم 00:32:24.651 --> 00:32:25.526 هی 00:32:26.110 --> 00:32:29.656 این درست مثل همون موقع می‌مونه که بعد از کشف کردن یه نوار ضبط ذوق کرده بودی 00:32:30.239 --> 00:32:33.242 نه، این دفعه، حتی احساس بهتری هم دارم 00:32:34.661 --> 00:32:37.413 حالا برنامه‌ات چیه؟ بهت گفت باهاش هم کلام نشی 00:32:37.497 --> 00:32:39.040 !داداش بیخیال 00:32:39.123 --> 00:32:41.709 می‌دونی تا حالا چندتا فیلم ملو دیدم؟ 00:32:42.293 --> 00:32:44.003 چی؟- !ای بابا- 00:33:50.653 --> 00:33:52.822 الان من رو پیش ‌پا کردی؟ 00:33:52.905 --> 00:33:54.449 قرار بود باهم حرف نزنیم 00:33:57.118 --> 00:33:58.870 پس بالاخره مردی به امید خدا 00:34:00.204 --> 00:34:02.540 بعد از کار برنامه‌ای داری؟- سرم شلوغه- 00:34:02.623 --> 00:34:05.126 که اینطور پس. منم سرم شلوغه باید دیالوگ‌هام رو حفظ کنم 00:34:05.209 --> 00:34:06.335 تو که دیالوگ نداری 00:34:08.004 --> 00:34:11.299 تو از کجا می‌دونی؟ نکنه ازم خوشت میاد؟ 00:34:20.516 --> 00:34:21.934 به نظر خوشمزه میاد 00:34:22.018 --> 00:34:23.269 نوش جونتون 00:34:23.352 --> 00:34:25.354 دیروز یکم سردتر بود- بشین اینجا- 00:34:28.566 --> 00:34:30.234 آخ جون بولگوگی 00:34:44.332 --> 00:34:47.126 دیروز چاقو خوردی مردی چرا هنوز اینجایی پس؟ 00:34:47.710 --> 00:34:49.337 شاید زنده شدم 00:34:50.588 --> 00:34:54.342 چرت و‌پرت نگو این ریش و پشم چیه؟ 00:34:54.926 --> 00:34:57.428 معلوم شد که یه داداش دوقلو داشتم 00:34:57.512 --> 00:34:58.513 بازم چرت و پرت 00:34:58.596 --> 00:35:01.933 چی؟ جدی می‌گم می‌دونی که کارگردان بهم احتیاج داره 00:35:06.521 --> 00:35:07.355 تو بودی؟ 00:35:08.231 --> 00:35:11.150 چطور جرئت کردی از موهای من استفاده کنی؟ 00:35:12.276 --> 00:35:14.529 ...هنوز- دنبالم بیا- 00:35:14.612 --> 00:35:15.780 اینا رو به جام جمع کن 00:35:45.852 --> 00:35:49.272 چون دیر وقته می‌خواستم پیشنهاد بدم برسونمت 00:35:49.355 --> 00:35:51.357 ...ولی اون کوله پشتی به نظر سنگین میاد، پس 00:35:52.066 --> 00:35:53.568 من همین نزدیک زندگی می‌کنم 00:35:53.651 --> 00:35:55.319 این ساعت خطرناکه 00:36:02.118 --> 00:36:05.621 همیشه انقدر مجهز میای که نخوای از کسی کمک بگیری؟ 00:36:05.705 --> 00:36:09.709 آره پس انقد بهم نگرد ببینی چه کمکی می‌تونی بهم بکنی 00:36:13.504 --> 00:36:17.049 هروقت واقعا کمک لازم داشتم بهت می‌گم 00:36:17.133 --> 00:36:17.967 خیالت راحت شد؟ 00:36:23.556 --> 00:36:26.475 دنبالم نیا وگرنه چیزی که تو جیبمه رو میارم بیرون 00:36:31.272 --> 00:36:32.815 ...ولی گاهی اوقات 00:36:32.899 --> 00:36:38.446 و حالا نوبت می‌رسه به بانوی امشب و زیباترین عروس دنیا 00:36:39.155 --> 00:36:40.323 !لطفا وارد شین 00:37:40.007 --> 00:37:43.177 عجیب‌ترین تصادف‌ها ممکنه واقعا توی زندگی اتفاق بیفتن 00:37:44.053 --> 00:37:47.807 دوستای عروس خانوم و آقا داماد بیاین عکس دسته جمعی بگیرین 00:37:51.727 --> 00:37:55.231 قسمت می‌خورم تصادفیه نمی‌بینی چقدر تعجب کردم؟ 00:37:55.314 --> 00:37:56.732 خانوم، لطفا یه پله برین بالاتر 00:37:56.816 --> 00:37:58.150 من چیزی نگفتم 00:37:59.277 --> 00:38:00.278 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:38:00.361 --> 00:38:02.613 هر از گاهی روی فیلم‌ عروسی‌ها کار می‌کنم 00:38:02.697 --> 00:38:04.448 تو اومدی عروسی دوستت؟ 00:38:04.532 --> 00:38:07.368 دوست داماد از زمان دبیرستان 00:38:08.202 --> 00:38:10.413 نقش من امروز اینه 00:38:12.748 --> 00:38:15.042 عروس و داماد خیلی خوش شانسن 00:38:15.126 --> 00:38:16.544 چطور؟- یک، دو، سه- 00:38:16.627 --> 00:38:18.546 اگه بعدا یه فیلمساز معروف شی 00:38:18.629 --> 00:38:21.632 خیلی خوش‌حال می‌شن که روی فیلم عروسی‌شون کار کردی 00:38:23.926 --> 00:38:25.803 من گفتم می‌خوام فیلمساز شم؟ 00:38:26.846 --> 00:38:29.640 می‌خوای فیلم بسازی دیگه، نمی‌خوای؟ 00:38:30.391 --> 00:38:33.477 واقعا دلم می‌خواد ببینم فیلمت چطور می‌شه 00:38:34.437 --> 00:38:35.604 کی می‌خوای شروع کنی؟ 00:38:37.148 --> 00:38:39.066 هی، این که اینجا همدیگه رو دیدیم خیلی عجیبه‌ها 00:38:39.150 --> 00:38:42.820 چطوره برنامه‌های عروسی رو باهم کار کنیم؟ من اجرا می‌کنم تو فیلم بگیر 00:38:43.612 --> 00:38:44.572 نه 00:38:48.576 --> 00:38:52.955 تصادفی که باعث شد فکر کنم با یه جور سرنوشت بهم متصلیم 00:38:53.748 --> 00:38:55.833 همه سوار اتوبوس شین 00:38:56.500 --> 00:38:57.501 سلام 00:38:57.585 --> 00:39:00.338 چرا سوار این اتوبوس شدی؟- هرچی- 00:39:00.421 --> 00:39:01.672 تو چرا تو این اتوبوسی؟ 00:39:01.756 --> 00:39:03.674 اون یکی اتوبوس پره. می‌شه منم باهاتون بیام؟ 00:39:03.758 --> 00:39:07.094 آره بیا ولی مگه اون امروز سکانسی داره؟ 00:39:07.636 --> 00:39:10.139 اینکه این دور و بر باشی و با بقیه همراه بشی که مشکلی نداره 00:39:10.222 --> 00:39:11.390 بذارین منم باهاتون بیام 00:39:19.940 --> 00:39:21.859 اینجا، گیوم می‌تونی اینجا بشینی 00:39:24.862 --> 00:39:28.240 امروز که سکانسی نداری، نه؟- نه، ندارم- 00:39:28.991 --> 00:39:31.577 پس می‌تونی بهمون کمک کنی- حتما- 00:39:34.622 --> 00:39:37.458 وایسا، الان من ناامید شدم؟ 00:40:15.413 --> 00:40:17.873 هی، باور کن دلت نمی‌خواد اون کار رو بکنی 00:40:17.957 --> 00:40:19.583 شبیه گنگسترها حرف می‌زنی 00:40:58.747 --> 00:40:59.957 (ذرت مومی گرم و تازه) 00:41:00.040 --> 00:41:01.500 سلام- سلام- 00:41:03.335 --> 00:41:05.296 به اندازه‌ی ۲۰هزار وون ذرت بهم بدین 00:41:05.379 --> 00:41:07.631 اول پرداخت می‌کنم- ممنون- 00:41:07.715 --> 00:41:08.549 بفرمایید- باشه- 00:41:11.302 --> 00:41:12.553 ممنون 00:41:13.512 --> 00:41:16.390 بفرمایید، تا داغه نوش جان کنین 00:41:16.474 --> 00:41:18.642 باشه، روزیتون پر رونق 00:41:26.734 --> 00:41:28.068 !اون اتوبوس منه 00:41:29.195 --> 00:41:30.321 !آجوشی 00:41:31.489 --> 00:41:34.575 !وایسا 00:41:44.543 --> 00:41:46.337 ...خواهش می‌کنم وایسین منم بیام 00:41:51.300 --> 00:41:52.301 تو هم؟ 00:42:13.155 --> 00:42:16.283 شنیدم اینجور جاها اتوبوس‌ها زود به زود میان 00:42:16.367 --> 00:42:17.826 یکی نیم ساعت دیگه میاد 00:42:17.910 --> 00:42:20.204 دقیقا. جدیدا زندگی خیلی الکی راحت شده 00:42:20.287 --> 00:42:21.372 !تف توش 00:42:31.632 --> 00:42:35.219 یه سوالی دارم همیشه انقد گرفته‌ای؟ 00:42:37.012 --> 00:42:38.681 تو همیشه الکی شنگولی؟ 00:42:39.473 --> 00:42:41.183 دنیا خیلی از چیزی که می‌بینی بزرگتره 00:42:41.267 --> 00:42:42.851 قطعا از فیلم‌ها که بزرگتره 00:42:42.935 --> 00:42:45.813 حتی یه حرفم رو هم بیخیال نمی‌شی جنگجویی چیزی هستی؟ 00:42:45.896 --> 00:42:46.814 آره هستم 00:42:48.232 --> 00:42:49.149 من تسلیمم 00:43:04.707 --> 00:43:07.167 چه جور فیلمی می‌خوای بسازی؟ 00:43:16.468 --> 00:43:17.386 ...یه فیلم 00:43:21.682 --> 00:43:22.558 ملوی شاهکار 00:43:26.645 --> 00:43:27.479 ملو؟ 00:43:36.155 --> 00:43:37.156 الان مسخره‌ام کردی؟ 00:43:37.239 --> 00:43:40.117 نه غذا پرید تو گلوم مسخره؟ من؟ 00:43:40.200 --> 00:43:41.660 عمرا 00:43:42.828 --> 00:43:46.457 تو چی؟ می‌خوای به بازیگری ادامه بدی؟ 00:43:47.791 --> 00:43:50.878 کاملا در جریانم که باید به بازیگری ادامه بدم 00:43:50.961 --> 00:43:53.756 تا این صنعت استعداد بی‌نظیری مثل من رو از دست نده 00:43:58.010 --> 00:43:58.969 ...ولی 00:44:01.972 --> 00:44:04.975 من فقط فیلم‌ دوست دارم 00:44:09.104 --> 00:44:09.980 چیه؟ 00:44:11.482 --> 00:44:12.775 جدی فیلم‌ دوست دارم 00:44:13.442 --> 00:44:14.818 خود کلمه‌ی فیلم رو می‌گم 00:44:14.902 --> 00:44:18.614 از این تیکه‌های چندش بی‌مزه نبود که بگم از تو خوشم میاد 00:44:18.697 --> 00:44:20.032 من چیزی نگفتم 00:44:21.742 --> 00:44:22.951 پس قیافت چرا اینطوریه؟ 00:44:25.496 --> 00:44:26.413 ...فقط 00:44:28.207 --> 00:44:30.709 یاد یکی افتادم که همین رو گفته بود 00:44:59.321 --> 00:45:00.989 بازم جا هست 00:45:01.073 --> 00:45:03.117 تنها نشستن بعضی وقتا ترسناکه 00:45:03.742 --> 00:45:04.952 البته واسه خودم می‌گم 00:45:05.786 --> 00:45:07.788 آره، حتما 00:45:08.706 --> 00:45:10.249 می‌خوام یکم بخوابم 00:45:33.147 --> 00:45:35.441 بابا 00:45:37.234 --> 00:45:38.235 بله، چیه؟ 00:45:49.413 --> 00:45:50.581 داشتی خواب می‌دیدی؟ 00:45:52.291 --> 00:45:53.292 نه 00:45:54.418 --> 00:45:55.335 داشتی گریه می‌کردی 00:45:57.421 --> 00:46:00.507 چقد اینجا گرمه! فکر کنم داشتم عرق می‌کردم 00:46:02.176 --> 00:46:03.093 دستم رو گرفتی 00:46:03.927 --> 00:46:06.472 اوه...شرمنده 00:46:07.681 --> 00:46:08.640 اشتباه شد 00:46:14.938 --> 00:46:15.939 باشه پس 00:46:42.257 --> 00:46:44.843 (در حال فیلمبرداری ثروت و رفاه) (باتشکر از همکاری شما) 00:46:44.927 --> 00:46:49.306 جناب، آقای کیم از گونا مدیا یکم دیگه برای مصاحبه میان 00:46:49.890 --> 00:46:51.975 این اولین فیلمتون بعد از مدت‌هاست 00:46:52.059 --> 00:46:54.102 و امروز آخرین روز فیلمبرداریه 00:46:54.186 --> 00:46:56.146 مصاحبه سر صحنه؟ چه دردسری 00:46:59.316 --> 00:47:03.028 همیشه روز آخر فیلمبرداری و توی جشن پایانی ناراحت می‌شم 00:47:03.737 --> 00:47:05.739 حتی خود کلمه‌اش هم ناراحت کننده‌اس 00:47:05.823 --> 00:47:08.075 پایان، یعنی همه چی تموم شده 00:47:08.700 --> 00:47:11.119 باعث می‌شه نگران این باشم که نکنه کارم هم تموم شه 00:47:11.620 --> 00:47:12.996 گیوم، نظرت چیه؟ 00:47:13.956 --> 00:47:14.998 یه لحظه 00:47:19.920 --> 00:47:22.214 آماده شین فیلمبرداری رو شروع کنیم- چشم- 00:47:24.883 --> 00:47:26.677 ببخشید. خودتونین، درسته؟ 00:47:28.053 --> 00:47:28.887 شما؟ 00:47:28.971 --> 00:47:32.850 کیم سانگ گوک هستم از گونا مدیا من رو یادتون نمیاد؟ 00:47:34.017 --> 00:47:35.936 شما دختر آقای کیم هون دونگ هستین 00:47:36.520 --> 00:47:39.815 اون موقع دبیرستانی بودین برای همین مطمئن نبودم 00:47:39.898 --> 00:47:42.192 ولی از نزدیک که دیدمتون انگار اصلا عوض نشدین 00:47:43.235 --> 00:47:46.488 بگذریم، اینجا سر صحنه کار می‌کنین؟ 00:47:47.531 --> 00:47:51.159 می‌خواین آرزوی محقق نشده‌ی پدرتون رو براورده کنین؟ 00:47:53.537 --> 00:47:54.913 خیلی قابل تحسینه 00:47:54.997 --> 00:47:56.456 اینطوری نیست 00:47:56.540 --> 00:47:58.792 راستی اسمتون چی بود؟ 00:47:58.876 --> 00:48:00.502 خیلی اسم خاصی بود 00:48:01.003 --> 00:48:02.462 !آها، موبی 00:48:02.546 --> 00:48:05.632 اولین بار که اسمتون رو شنیدم فکر کردم 00:48:05.716 --> 00:48:08.385 "آقای کیم واقعا زندگیش رو وقف هنر فیلمسازی کرده" 00:48:08.468 --> 00:48:09.303 یه لحظه 00:48:09.386 --> 00:48:11.346 پس دختر 00:48:11.430 --> 00:48:15.350 مردی که ناعادلانه فوت شده پا جا پای پدر گذاشته تا رویاش رو محقق کنه؟ 00:48:15.434 --> 00:48:17.436 اوکی، این داستان عالیه 00:48:17.519 --> 00:48:21.815 اینطوری نیست لطفا همچین داستان‌هایی نسازین 00:48:28.822 --> 00:48:30.657 !من همچین برداشتی نمی‌کنم 00:48:30.741 --> 00:48:32.659 بهرحال متوجه منظورتون شدم 00:48:33.160 --> 00:48:35.329 از دیدنتون خوشحال شدم بازم می‌بینمتون 00:48:39.833 --> 00:48:40.667 بریم 00:49:13.575 --> 00:49:15.327 هی، من بعد از این می‌رم خونه 00:49:15.410 --> 00:49:17.204 خدای من، معلومه که می‌ری خونه 00:49:17.955 --> 00:49:20.248 باورت می‌شه صاحب یه بار 00:49:20.332 --> 00:49:22.834 به کارگر پاره‌وقتش اجازه می‌ده قبل از ساعت ۸ بره خونه؟ 00:49:23.669 --> 00:49:24.795 !بله، اینه! خودشه 00:49:26.088 --> 00:49:29.341 ولی فقط امروز، باشه؟ گفتی امروز چی بود؟ 00:49:29.424 --> 00:49:31.343 هفتمین سالگردمون- دقیقا- 00:49:31.426 --> 00:49:34.888 برای همین می‌ذارم بری ولی چرا انقدر عجله داری؟ 00:49:34.972 --> 00:49:37.140 باید قبل از اینکه مغازه‌ها ببندن یه چیزی بخرم 00:49:37.724 --> 00:49:39.309 بجنب- باشه، وقت رفتنه- 00:49:39.393 --> 00:49:41.061 !بدو، زود باش- !باشه- 00:49:43.855 --> 00:49:45.232 من رفتم، باشه؟- باشه- 00:49:45.315 --> 00:49:47.192 رئیس یادت نره در رو قفل کنی- باشه- 00:49:47.275 --> 00:49:50.612 ذلیل شده‌ فقط اینجور وقتا رئیس صدام می‌کنه 00:49:56.326 --> 00:49:58.078 آره، تو راهم 00:50:00.205 --> 00:50:02.541 توی استودیو می‌بینمت، باشه 00:50:11.299 --> 00:50:12.259 خیلی خب 00:50:13.218 --> 00:50:15.971 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:50:17.347 --> 00:50:20.350 !همگی خسته نباشین 00:50:22.394 --> 00:50:24.688 ...جشن‌های پایانی 00:50:26.690 --> 00:50:27.941 !غمگینم می‌کنن 00:50:30.193 --> 00:50:32.696 کارگردان، دماغتون راه افتاده 00:50:36.825 --> 00:50:40.203 گیوم، نظر صادقانه‌ات رو می‌خوام بدونم 00:50:40.912 --> 00:50:44.666 کارم این بار چطور بود؟ می‌دونم که خیلی تیزبینی 00:50:45.250 --> 00:50:47.753 نظر صادقانه‌ام دوباره ناراحتتون می‌کنه 00:50:47.836 --> 00:50:49.921 یعنی می‌گی بد بود؟ 00:50:50.005 --> 00:50:51.465 ...نه منظورم 00:50:51.548 --> 00:50:52.799 همین حالاش هم ناراحتم کردی 00:50:53.967 --> 00:50:54.801 !سونگ ته 00:50:54.885 --> 00:50:57.471 !کارگردان، اشکالی نداره 00:50:59.347 --> 00:51:01.975 !به خاطر این چیزها گریه نکنین 00:51:02.559 --> 00:51:04.561 فیلم‌ها هم می‌تونن شکست بخورن. چیز مهمی نیست 00:51:05.187 --> 00:51:06.480 !ملعون بی دین بی خدا 00:51:32.672 --> 00:51:35.383 فکر می‌کردم تو اول از همه از همچین جشن‌هایی فرار می‌کنی 00:51:35.467 --> 00:51:36.927 چرا هنوز اینجایی؟ 00:51:37.010 --> 00:51:40.430 تو بیشتر از همه همچین جشن‌هایی رو دوست داری اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:51:40.514 --> 00:51:42.099 خودت گفتی 00:51:43.767 --> 00:51:46.019 که اگه کمک لازم داشته باشی می‌گی 00:51:46.103 --> 00:51:49.231 باید نزدیکت باشم، که اگه کمک خواستی بفهمم 00:51:57.948 --> 00:52:01.993 اولش بهم گفتی باهات حرف نزنم ولی حالا خودت رو ببین، داری بهم لبخند می‌زنی 00:52:02.077 --> 00:52:06.706 حرف زدن با آدم‌ها و نزدیک شدن بهشون 00:52:07.541 --> 00:52:08.917 من رو معذب می‌کنه 00:52:10.252 --> 00:52:11.336 چرا؟ 00:52:12.212 --> 00:52:16.633 چون همشون یه روزی می‌رن 00:52:17.592 --> 00:52:20.262 سختت نیست همیشه انقدر منفی ببافی؟ 00:52:20.345 --> 00:52:23.348 تو سختت نیست همیشه قیافه شنگولا رو به خودت بگیری؟ 00:52:26.643 --> 00:52:29.813 من به آدمایی که خودشون رو پرشور نشون می‌دن اعتماد ندارم 00:52:30.605 --> 00:52:33.316 اونا همیشه اول از همه می‌رن 00:52:34.776 --> 00:52:37.821 نمی‌دونستم چرا به سمت کیم موبی کشیده شدم 00:52:39.865 --> 00:52:41.449 فکر کنم بالاخره فهمیدم 00:52:51.543 --> 00:52:52.419 ...پس 00:52:56.256 --> 00:52:58.133 ...اگه رازم رو بهت بگم 00:53:01.386 --> 00:53:03.013 می‌تونی دوستم داشته باشی؟ 00:53:08.226 --> 00:53:09.269 و ترکم نمی‌کنی؟ 00:54:13.875 --> 00:54:14.793 ...این هم 00:54:16.169 --> 00:54:17.254 اشتباه بود؟ 00:54:21.967 --> 00:54:22.842 نه 00:54:32.060 --> 00:54:32.936 باشه پس 00:54:41.653 --> 00:54:47.117 ...شاید اونم مثل من داره یه شب سیاه رو می‌گذرونه 00:55:03.925 --> 00:55:04.843 چی گفتی؟ 00:55:06.594 --> 00:55:07.512 فکر کنم 00:55:08.221 --> 00:55:09.347 باید از هم جدا بشیم 00:55:44.341 --> 00:55:49.012 به همین سادگی، اون شب سیاه گذشت و خورشید طلوع کرد 00:55:52.766 --> 00:55:55.769 و به همین راحتی گو گیوم رفت و ناپدید شد 00:55:59.856 --> 00:56:04.944 (فیلم ملو) 00:56:25.000 --> 00:56:31.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:56:31.030 --> 00:56:39.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]