WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:33.450 --> 00:00:35.952 پدرم بعضی‌اوقات می‌گفت 00:00:38.788 --> 00:00:42.459 چون به بابام رفته‌ام خیلی دل‌نازک بودم 00:00:43.043 --> 00:00:44.085 میخوام نگه‌اش دارم 00:00:44.169 --> 00:00:46.838 گفتم نه. از هرجایی که پیداش کردی برش گردون 00:00:46.921 --> 00:00:48.506 نه میخوام نگه‌اش دارم 00:00:48.590 --> 00:00:50.925 مامان و بابا سرشون شلوغه کی میخواد مراقبش باشه؟ 00:00:51.009 --> 00:00:53.678 خودم همه‌ی کارها رو انجام میدم 00:00:53.762 --> 00:00:55.263 چجوری قراره این کار رو بکنی؟ 00:00:55.346 --> 00:00:56.890 هیچ کسی بهت کمک نمیکنه 00:00:56.973 --> 00:00:59.517 مامان لطفا 00:00:59.601 --> 00:01:00.435 نه 00:01:00.518 --> 00:01:02.103 لطفا مامان 00:01:02.604 --> 00:01:05.940 برش گردون- و خیلی راحت وابسته می‌شدم- 00:01:08.943 --> 00:01:09.819 هی 00:01:11.404 --> 00:01:12.238 ...احیانا- 00:01:15.033 --> 00:01:16.618 همینجوری قراره برگردی خونه؟ 00:01:19.746 --> 00:01:21.790 اینجوری نمیشه بپر بالا 00:01:26.586 --> 00:01:29.005 از حالا به بعد به همه بگو برادر کوچک‌تر منی 00:01:31.966 --> 00:01:34.552 اون بچه‌هایی که برات قلدری کردن کجان؟ 00:01:36.805 --> 00:01:37.680 محکم بشین 00:01:39.891 --> 00:01:43.186 مخصوصا برای چیزهای کوچولوی ترحم‌انگیز 00:01:43.686 --> 00:01:44.729 میدونی 00:01:45.313 --> 00:01:47.732 این چیزها خیلی راحت از بین میرن 00:01:47.816 --> 00:01:50.110 برای همین ممکنه آخرش احساس کنی ضربه خوردی 00:01:50.819 --> 00:01:52.403 ولی من به مامانم رفتم 00:01:53.571 --> 00:01:54.405 درسته 00:01:55.281 --> 00:01:58.368 شبیه مامانت شجاعی 00:01:58.451 --> 00:01:59.994 برای همین مطمئنم مثل روز اولت میشی 00:02:01.329 --> 00:02:03.706 خدای من دخترم کی انقدر بزرگ شد؟ 00:02:04.249 --> 00:02:07.085 دیگه باید یه دوچرخه‌ی بزرگ‌تر برات بگیرم 00:02:07.794 --> 00:02:09.087 نظرت درمورد یه قرمز خوشگل چیه؟ 00:02:11.422 --> 00:02:12.674 از بستنی‌ات لذت ببر 00:02:14.259 --> 00:02:16.928 شاید بابا میدونست که قراره چه اتفاقی بیفته 00:02:17.887 --> 00:02:19.556 (کونگ) 00:02:37.532 --> 00:02:40.493 (ملک برای فروش) 00:02:57.802 --> 00:02:58.720 هی 00:02:59.220 --> 00:03:02.599 خانومی که داره تظاهر میکنه بی‌ادبه ولی در واقع مهربونه 00:03:05.727 --> 00:03:08.563 داشتم دیالوگ‌هام رو تمرین میکردم- دیالوگ‌های تو این نبود- 00:03:08.646 --> 00:03:10.815 دوباره دیالوگ‌های من رو حفظ کردی 00:03:10.899 --> 00:03:12.984 انگار خیلی بهم علاقه داری 00:03:16.154 --> 00:03:18.156 ...ولی این نه کوچولو بود 00:03:18.239 --> 00:03:22.660 هی بجنب 00:03:22.744 --> 00:03:27.081 تندتر برو 00:03:27.165 --> 00:03:28.208 هی 00:03:28.291 --> 00:03:29.876 و نه حتی ترحم‌انگیز 00:03:32.128 --> 00:03:34.714 به سلامت برسین قربان- مراقب باشین- 00:03:34.797 --> 00:03:37.634 خسته نباشین قربان- خدانگهدار کارگردان ما- 00:03:37.717 --> 00:03:39.385 شب خوش- دوباره میبینمتون- 00:03:39.469 --> 00:03:40.970 راه بیافت بریم 00:03:41.054 --> 00:03:42.472 دور بعدی 00:03:42.555 --> 00:03:43.890 برو- دور بعدی- 00:03:43.973 --> 00:03:45.892 کارت خوب بود. خداحافظ- خسته نباشین بچه‌ها- 00:03:45.975 --> 00:03:47.477 دور سوم 00:03:52.649 --> 00:03:55.401 اون واقعا عجیب‌ترین آدمی هست که میشه دید 00:03:56.694 --> 00:03:58.363 هی یه لحظه 00:03:58.446 --> 00:04:01.532 همونطور که میبینی امروز خیلی نوشیدم 00:04:01.616 --> 00:04:03.826 بله پس زودتر برو خونه 00:04:03.910 --> 00:04:05.787 نه وایسا- ...داری چیکار- 00:04:10.750 --> 00:04:12.418 میتونی همین یه بار راننده‌ی جایگزینم باشی؟ 00:04:19.217 --> 00:04:22.136 فقط بذار اینجا بمونه و فردا بیا برش دار 00:04:22.637 --> 00:04:25.640 توی همچین کشور دوچرخه دزدی این کار احمقانه‌ایه 00:04:26.224 --> 00:04:28.017 ولی حتی گرون هم به نظر نمیرسه 00:04:29.519 --> 00:04:31.354 هیونگم این رو برام خریده 00:04:47.537 --> 00:04:52.125 هی راننده‌ی جایگزین قرار نیست دوستش رو سوار کنه؟ 00:04:52.208 --> 00:04:54.752 یا خفه میشی یا همه چی رو ول میکنم و میرم 00:04:58.214 --> 00:05:00.675 قرمز واقعا خز شده 00:05:04.178 --> 00:05:05.471 ...هیونگم میگه 00:05:06.306 --> 00:05:08.808 قرمز بی‌برو برگرد بهترینه 00:05:14.022 --> 00:05:15.606 به هیونگت خیلی نزدیکی؟ 00:05:16.774 --> 00:05:17.859 میخوای درموردش بشنوی؟ 00:05:18.901 --> 00:05:24.198 هیونگم قد بلند و خوش‌تیپه 00:05:24.991 --> 00:05:27.535 توی دبیرستان خیلی محبوب بود 00:05:28.786 --> 00:05:32.540 دخترها اون رو شکلات بارون میکردن- اصلا بهش وابسته نمیشم- 00:05:35.543 --> 00:05:37.045 اصلا امکان نداره 00:05:40.882 --> 00:05:42.800 وایسا. بذار دوباره این صحنه رو ببینم 00:05:42.884 --> 00:05:45.303 نمیدونم به‌خاطر پیشگویی بابام بود ...یا نفرین یا هرچیز دیگه‌ای 00:05:47.430 --> 00:05:48.848 هی سونگ ته- بله؟- 00:05:49.515 --> 00:05:51.184 گیوم هنوز از دسترس خارجه؟ 00:05:51.267 --> 00:05:52.352 آره درسته 00:05:52.977 --> 00:05:54.854 ...میخواست روند ادیت رو ببینه 00:05:54.937 --> 00:05:57.899 هرچی که بود دوباره تنها شدم 00:06:13.706 --> 00:06:16.709 (گو گیوم) 00:06:25.134 --> 00:06:26.552 اولش نگران بودم 00:06:27.136 --> 00:06:29.639 امروز تعطیلی چرا استراحت نمیکنی؟ 00:06:33.726 --> 00:06:35.019 بعدش عصبی شدم 00:06:37.271 --> 00:06:38.898 ...و آخرش 00:06:38.981 --> 00:06:40.066 افتضاح بود نه؟ 00:06:40.566 --> 00:06:41.401 ببخشید؟ 00:06:41.484 --> 00:06:42.985 منظورم این چند روز اخیر بود 00:06:45.113 --> 00:06:46.697 نه خانم 00:06:52.412 --> 00:06:56.624 به نظر نمیاد که آدم ساکتی باشی 00:06:57.959 --> 00:07:00.586 قیافه‌ی گرفته‌ات داره میگه اوضاع سختی داری 00:07:01.254 --> 00:07:04.257 ببخشید فکرم یه کم درگیره 00:07:06.884 --> 00:07:07.718 ...خودت میدونی 00:07:08.594 --> 00:07:11.681 وقتی که داریم فیلمی می‌سازیم ...مثل همین الان 00:07:11.764 --> 00:07:13.933 میتونی همه چی رو فراموش کنی 00:07:14.600 --> 00:07:18.938 این فرصت رو داری که فکرهای پریشونت رو نظم بدی 00:07:19.480 --> 00:07:20.982 و تبدیل به خاکستر کنی 00:07:24.986 --> 00:07:25.862 کار کن 00:07:26.571 --> 00:07:31.033 تا سرحد مرگ کار کن و بعدا فیلم خودت رو بساز 00:07:32.452 --> 00:07:36.456 ...در مورد چیزی که اینجا اتفاق افتاده 00:07:36.539 --> 00:07:39.876 ازش به عنوان یه جرقه استفاده کن و بسوزونش 00:07:40.710 --> 00:07:43.963 خانم، ما آماده‌ایم می‌خواین برای چک کردن تشریف بیارین؟ 00:07:44.464 --> 00:07:47.133 حتما. بریم 00:07:50.344 --> 00:07:52.930 معلوم شد که باید چه کاری انجام بدم 00:07:54.432 --> 00:07:58.519 اون روز تصمیم گرفتم که کار کنم و فقط فراموشش کنم 00:07:58.603 --> 00:07:59.437 کیم موبی 00:08:00.271 --> 00:08:01.230 بله؟ 00:08:01.772 --> 00:08:06.027 و دوباره اون هم مثل هر چیز دیگه‌ای مرد 00:08:10.031 --> 00:08:14.577 خوشبختانه فشار خون و علائم حیاتی ایشون ثابت شده 00:08:14.660 --> 00:08:18.080 ولی به دلیل ایست قلبی دچار آسیب شدید مغزی شدن 00:08:18.164 --> 00:08:21.709 برای همین ممکنه یه کم طول بکشه تا هوشیاری‌شون رو به دست بیارن 00:08:21.792 --> 00:08:24.962 همه میگفتن زنده موندنش یه معجزه‌ست 00:08:25.463 --> 00:08:29.008 به‌خاطر نبود دوربین‌های مداربسته سردرگم شدیم 00:08:30.343 --> 00:08:33.346 ولی فیلمی که با دوربین ماشین ضبط شده، هیچ ماشین دیگه‌ای رو نشون نمیده 00:08:38.559 --> 00:08:43.147 باید این رو به عنوان یه حادثه‌ای که به‌خاطر بارون و مه صبح‌گاهی هست گزارش کنیم 00:08:44.315 --> 00:08:47.109 میگفتن که جای شکرش باقیه که تصادف بدتری نبوده 00:08:47.193 --> 00:08:49.779 دیگه چی گفتن؟ 00:08:49.862 --> 00:08:52.198 توصیه می‌کنیم اگه تا دو هفته‌ی دیگه 00:08:52.281 --> 00:08:54.534 پیشرفتی مشاهده نشد خودتون رو برای شرایط بدتری آماده کنین 00:08:55.576 --> 00:08:57.411 برای شرایط بدتری آماده باشین 00:08:59.747 --> 00:09:01.249 این حرفی بود که زدین 00:09:31.654 --> 00:09:33.406 چرا دوباره اومدی؟ 00:09:33.489 --> 00:09:34.907 برای اینکه جون هیونگ یکم استراحت کنه 00:09:34.991 --> 00:09:37.493 از بس که مثل کنه بهش می‌چسبی اذیت میشه 00:09:38.995 --> 00:09:42.415 ولی معلوم شد که همه‌اش یه مشت حرف مسخره بود 00:09:42.498 --> 00:09:44.834 اگه اینجوریه خودت پاشو بیرونم کن 00:09:45.918 --> 00:09:48.671 چون هیونگم هیچ‌وقت نمی‌ذاشت 00:09:48.754 --> 00:09:50.590 برای شرایط بدتری آماده بشم 00:09:51.090 --> 00:09:52.008 خیلی خب بیا 00:09:52.091 --> 00:09:55.469 به اندازه‌ای خوب میشه که زندگی عادی داشته باشه؟ نمیدونم 00:09:55.553 --> 00:09:56.387 همینه 00:09:56.470 --> 00:09:58.973 حداقل شش ماه طول میکشه، شاید هم چندین سال 00:10:04.145 --> 00:10:06.188 حالا لب پایینت رو بیار پایین 00:10:06.689 --> 00:10:10.484 بعید هست که اختلال‌های ارتباطی به صورت کامل بهبود پیدا کنه 00:10:11.068 --> 00:10:14.405 میخوای بعدا کتلت گوشت خوک بخوری؟ 00:10:16.657 --> 00:10:19.493 سلام 00:10:20.244 --> 00:10:21.329 ...غذا 00:10:23.372 --> 00:10:24.790 خوردی؟ 00:10:27.168 --> 00:10:28.669 ...می‌خوای بعدا 00:10:31.922 --> 00:10:33.966 ...کتلت گوشت خوک 00:10:34.800 --> 00:10:37.762 بخوریم؟ 00:10:39.013 --> 00:10:40.181 ایول 00:10:42.141 --> 00:10:45.770 مهم‌ترین مسئله در توانبخشی اراده‌ی بیمار هست 00:10:46.354 --> 00:10:49.357 نمیتونم تضمین کنم که مدت زمان بهبودی چقدر هست 00:10:49.440 --> 00:10:50.775 می‌خوای یه کم استراحت کنی؟ 00:10:56.072 --> 00:10:58.240 لباس زیر هم اینجاست مرتب عوضش کن 00:10:58.324 --> 00:10:59.325 آجوشی 00:11:00.368 --> 00:11:01.535 ...اجاره‌ی این ماه 00:11:01.619 --> 00:11:03.454 شوخی‌اش گرفته 00:11:04.330 --> 00:11:06.332 خوبه، لازم نیست نگرانش باشی 00:11:09.502 --> 00:11:11.003 بعدا پرداختش می‌کنم 00:11:13.964 --> 00:11:17.551 خودت چی؟ خوبی؟ خیلی بهت سخت می‌گذره؟ 00:11:20.638 --> 00:11:22.056 سخت نیست 00:11:23.683 --> 00:11:25.726 انگار به دنیا اومدم که مراقب کسی باشم 00:11:29.188 --> 00:11:30.940 خیلی وقته که اومدم بیرون 00:11:31.023 --> 00:11:32.775 بهتره برم- باشه- 00:11:33.651 --> 00:11:35.027 دوباره می‌بینمتون- باشه- 00:11:35.528 --> 00:11:37.446 اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:11:38.030 --> 00:11:38.948 حتما 00:11:46.372 --> 00:11:47.456 الو؟ 00:11:47.540 --> 00:11:50.292 سلام، کانگ جی یون هستم از فیلم ۲۵ 00:11:50.376 --> 00:11:52.837 از طریق ایمیلتون با شما تماس گرفتم 00:11:52.920 --> 00:11:55.381 الان می‌تونین با تلفن صحبت کنین؟ 00:11:55.965 --> 00:11:57.717 پیشنهادتون چقدر هست؟ 00:11:58.217 --> 00:11:59.051 ببخشید؟ 00:12:00.928 --> 00:12:02.930 منظورتون دستمزد نویسندگی هست؟ 00:12:03.556 --> 00:12:06.058 ...پیشنهاد خیلی زیادی نمیتونیم به شما بدیم ولی 00:12:06.142 --> 00:12:07.643 به ازای هر کلمه چقدر؟ 00:12:36.046 --> 00:12:38.674 (نقد صریح فیلم آقای گودام) 00:12:38.758 --> 00:12:41.552 (گلوله‌ی بی‌هدف ۲۰۰۹) 00:12:47.767 --> 00:12:50.436 چرا هنوز پست نذاشتین؟) (من منتظر نقدتون هستم 00:12:50.519 --> 00:12:52.521 امیدوارم حالتون خوب باشه) (بازم به وبلاگ سر بزنین 00:13:07.453 --> 00:13:11.248 (فیلم امروز) 00:13:24.428 --> 00:13:26.806 چیز زیادی نیست نه؟ 00:13:35.606 --> 00:13:37.858 جناب رئیس مرخص شدنتون رو تبریک می‌گم 00:13:37.942 --> 00:13:39.151 دوباره شروع کردی 00:13:41.821 --> 00:13:44.907 به خوبی مراقب گروه هونگ شی بودم 00:13:44.990 --> 00:13:47.535 دوباره سر به سر ما نمیذارن 00:13:54.625 --> 00:13:58.712 اجازه بدین شما رو تا محل رزرو کتلت گوشت خوک همراهی کنم قربان 00:13:58.796 --> 00:13:59.630 خیلی خب 00:14:01.382 --> 00:14:03.676 بریم دستیار گو- بله قربان- 00:14:06.679 --> 00:14:09.181 یه همچین لحظه‌هایی توی فیلم‌ها هست 00:14:11.767 --> 00:14:14.019 هی تا حالا دیدی کسی انقدر سریع بره؟ 00:14:16.188 --> 00:14:18.399 من رو نخندون نمی‌بینی دارم ورزش می‌کنم؟ 00:14:30.786 --> 00:14:32.371 هیونگ، حالت خوبه؟ 00:14:32.454 --> 00:14:33.706 آب می‌خوای؟- آره- 00:14:33.789 --> 00:14:34.790 باشه 00:14:34.874 --> 00:14:36.709 اول پاشو 00:14:42.631 --> 00:14:43.465 بیا 00:14:45.467 --> 00:14:46.969 دوباره همون بچه‌ست 00:14:48.679 --> 00:14:50.347 هی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:50.931 --> 00:14:52.516 نمی‌خوای کار کنی؟ بله- 00:14:59.940 --> 00:15:00.941 هیونگ 00:15:03.569 --> 00:15:04.987 هیونگ بیا اینجا- باشه- 00:15:05.070 --> 00:15:05.905 هی پسر 00:15:06.572 --> 00:15:07.573 ببخشید 00:15:08.657 --> 00:15:09.617 ...یک، دو 00:15:12.369 --> 00:15:13.454 آروم 00:15:15.414 --> 00:15:19.084 همچین لحظه‌هایی معمولاً مثل برش‌هایی کوتاه از یه سکانس مونتاژی به سرعت رد میشن 00:15:20.920 --> 00:15:25.341 ...و انگار این مرحله از زندگی‌ام هم به سرعت داره می‌گذره 00:15:33.557 --> 00:15:35.267 هر چند که زمان زیادی گذشته 00:15:35.351 --> 00:15:40.689 (پنج سال بعد) 00:15:45.527 --> 00:15:47.488 ولی باز هم درست نیست 00:15:48.155 --> 00:15:51.075 به سوال بعدی می‌پردازیم 00:15:53.869 --> 00:15:57.206 از ردیف‌های عقبی، نفر دوم از سمت چپ 00:15:57.289 --> 00:15:58.958 امکانش هست که بایستین؟ 00:16:06.215 --> 00:16:08.258 از فیلمتون لذت برم خانم کیم 00:16:10.010 --> 00:16:12.554 ...اینکه دوباره اینجوری سر و کله‌ات توی زندگی‌ام پیدا بشه 00:16:14.556 --> 00:16:16.475 ولی من یه سوالی دارم 00:16:18.936 --> 00:16:20.646 خیلی مسخره نیست؟ 00:16:21.800 --> 00:16:30.800 (قسمت دوم، چرا انقدر جدی؟) 00:16:42.459 --> 00:16:43.460 به این زودی اومدی؟ 00:16:43.544 --> 00:16:44.962 چرا اومدی توی استودیوی من؟ 00:16:45.045 --> 00:16:46.880 فقط خوشحال باش که به‌خاطر تو اینجام 00:16:46.964 --> 00:16:48.966 باید برم. چه خبره؟ 00:16:53.012 --> 00:16:55.014 چیزی شده؟ هیونگ کجاست؟ 00:16:55.889 --> 00:16:56.932 مرکز توانبخشی 00:16:57.641 --> 00:16:59.226 تنهایی؟ پیشرفت خوبیه 00:17:02.229 --> 00:17:03.063 هی، چی شده؟ 00:17:04.732 --> 00:17:05.566 هیچی 00:17:08.444 --> 00:17:09.695 سینما بودی؟ 00:17:10.446 --> 00:17:12.781 باید برم‌. خواستی بری برق‌ها رو خاموش کن 00:17:24.043 --> 00:17:26.962 تنها چیزی که می‌خواستم این بود که بررسی‌اش کنم 00:17:49.359 --> 00:17:52.404 "چه جور فیلمی ممکنه ساخته باشه؟" 00:17:52.488 --> 00:17:54.573 پارسال اتفاقات زیادی افتاد- کنجکاو بودم- 00:17:56.033 --> 00:17:58.869 و بعد از اون سطح سلامتی مدیر افت کرد 00:18:03.123 --> 00:18:05.459 (به کارگردانی کیم موبی) 00:18:13.300 --> 00:18:15.385 از فیلم لذت بردین؟ 00:18:15.469 --> 00:18:19.223 اجازه بدین بازیگران اصلی و کارگردان رو دعوت کنم تا به روی صحنه بیان 00:18:19.306 --> 00:18:21.850 لطفا با تشویق بهشون خوش آمد بگین 00:18:32.778 --> 00:18:33.946 ...اما 00:18:40.327 --> 00:18:42.496 واقعا قصد این کار رو نداشتم 00:19:01.056 --> 00:19:03.350 ولی یه سوال دارم 00:19:03.433 --> 00:19:05.644 این واقعا یه ملو، یه فیلم عاشقانه‌اس؟ 00:19:08.313 --> 00:19:12.943 می‌دونم که فیلم‌های با ژانر ترکیبی تازگی‌ها رایج‌تر شدن 00:19:13.026 --> 00:19:16.405 اما داستانی که باعث دیدگاهی سرنوشت‌گرایانه از جهان می‌شه 00:19:16.488 --> 00:19:18.574 برام نسبتا غم انگیز بود 00:19:19.074 --> 00:19:21.535 اگه این یه فیلم عاشقانه بود 00:19:21.618 --> 00:19:24.788 چرا این نوع داستان رو انتخاب کردین؟ 00:19:36.842 --> 00:19:37.926 بله 00:19:40.429 --> 00:19:44.016 ...من دلیلتون رو پرسیدم. جواب "بله" به نظر نمی‌رسه که 00:19:44.099 --> 00:19:46.226 بله، دلایل خودم رو داشتم 00:19:49.188 --> 00:19:53.692 متاسفانه زمانمون برای امروز به پایان رسیده، پس سراغ برنامه بعدی می‌ریم 00:19:53.775 --> 00:19:57.779 در آخر، بیاین از خود بازیگران اصلی و کارگردان بپرسیم 00:19:57.863 --> 00:20:00.741 سلام، من یکی از بازیگران اصلی‌، اوجو‌ هستم 00:20:01.325 --> 00:20:03.577 !سلام، من طرفدار پر و پا قرصتونم- !سلام- 00:20:03.660 --> 00:20:05.204 من طرفدارتونم- عالی بودی- 00:20:05.871 --> 00:20:06.788 بعد از کار بنوشیم؟ 00:20:30.187 --> 00:20:31.021 هان سول 00:20:31.104 --> 00:20:32.189 بله؟ 00:20:32.272 --> 00:20:36.443 از کجا می‌تونم فیلم ضبط شده‌ی جلسه امروز رو ببینم؟ 00:20:36.526 --> 00:20:39.112 لینکش رو می‌فرستم 00:20:39.988 --> 00:20:40.822 باشه 00:20:57.297 --> 00:20:59.800 چیزی از خاستگاه جک دنیل می‌دونین؟ 00:20:59.883 --> 00:21:01.885 بذارین براتون توضیح بدم 00:21:03.178 --> 00:21:05.222 امشب صندلی‌ها پره. کجا بودی؟ 00:21:05.305 --> 00:21:07.057 گفتی آشغال‌ها رو ببرم بیرون 00:21:07.140 --> 00:21:09.726 سفارش‌های میز دو رو ببر، باشه؟ 00:21:10.894 --> 00:21:15.816 ...داستان جک دنیل به زمانی برمی‌گرده که برده‌ها از غرب آفریقا 00:21:15.899 --> 00:21:16.984 !بفرمایین داخل 00:21:26.910 --> 00:21:30.247 اون باید به محض اینکه مشتری‌ها می‌رن، میزها رو تمیز کنه 00:21:30.330 --> 00:21:31.999 ولی به جاش همه‌اش وقت تلف می‌کنه 00:21:34.876 --> 00:21:35.711 آجوشی 00:21:38.380 --> 00:21:40.882 اگه یه پاره وقت دیگه استخدام نکنی ول می‌کنم می‌رم 00:21:40.966 --> 00:21:43.302 باشه بابا. دنبالشم 00:21:44.386 --> 00:21:48.181 ولی بازار استخدام این روزها سخت شده فکر نکنم کسی رو پیدا کنم 00:21:49.182 --> 00:21:51.184 یه ماهه یکی رو پیدا کن وگرنه می‌رم 00:21:52.978 --> 00:21:54.646 باشه، هر کاری دلت می‌خواد بکن 00:21:55.147 --> 00:21:58.734 "پنج ساله پشت گوشم می‌خونی که "من می‌رم 00:21:59.234 --> 00:22:00.068 پلشت 00:22:01.153 --> 00:22:04.740 کی فکرش رو می‌کرد کار و بار من توی پنج سال قراره بگیره؟ 00:22:05.824 --> 00:22:08.869 همین رو بگو. چرا باید انقدر شلوغ می‌شد؟ 00:22:09.953 --> 00:22:12.039 اون موقع، عشقم جوآ‌ گفت 00:22:12.122 --> 00:22:16.126 سانگ شیک، تم رترو‌ رو باید درست کنی" "باید کل مغازه از اول تزئین کنی 00:22:21.882 --> 00:22:26.303 منظورم اینه که اصلا نمی‌دونستم این نوار ویدیوهای‌ قدیمی 00:22:26.386 --> 00:22:29.056 انقدر به کار و بارم کمک کنه 00:22:35.020 --> 00:22:38.148 تو که باهاش در ارتباط نیستی، نه؟- معلومه که نه بزمجه- 00:22:38.231 --> 00:22:40.901 من؟ در ارتباط؟ با جوآ؟ 00:22:40.984 --> 00:22:42.402 !امکان نداره 00:22:43.320 --> 00:22:44.363 جرئتشم نکن 00:22:45.697 --> 00:22:48.283 پسر جون، خیلی نابالغ شدی ها 00:22:49.117 --> 00:22:50.035 گوش کن ببینم 00:22:50.118 --> 00:22:52.454 من مردِ فداکاری و صداقتم 00:22:52.537 --> 00:22:55.207 !روحمم‌ خبر نداره که جوآ‌ داره چیکار می‌کنه 00:22:58.960 --> 00:23:00.045 کمرم درد می‌کنه 00:23:00.128 --> 00:23:02.381 امروز عین خر کار کردم؟ 00:24:00.522 --> 00:24:01.356 لعنت بهش 00:24:42.272 --> 00:24:43.190 !گیوم 00:24:43.273 --> 00:24:44.441 این وقت شب؟ 00:24:49.488 --> 00:24:50.572 !زود باش 00:24:51.239 --> 00:24:52.073 !گیوم 00:24:54.117 --> 00:24:54.951 هی 00:24:56.119 --> 00:24:58.538 مخت تاب برداشته؟- باهام بیا- 00:24:58.622 --> 00:24:59.956 !چی؟ هی 00:25:01.875 --> 00:25:03.043 !زود باش ببینم 00:25:06.296 --> 00:25:09.257 اینطوری که نشستیم مردم فکر می‌کنن خلافکاری چیزی هستیم 00:25:11.051 --> 00:25:12.052 !احمق بی‌شعور 00:25:13.512 --> 00:25:15.180 هی، قاطی کردی؟ 00:25:17.933 --> 00:25:19.017 خودت می‌دونی 00:25:20.352 --> 00:25:22.312 از عمد این رو گذاشتی، آره؟ 00:25:22.395 --> 00:25:23.897 اوه، دیدیش؟ 00:25:24.773 --> 00:25:28.527 سریع‌تر از حد انتظارم بود فکر می‌کردم یه هفته طول بکشه 00:25:28.610 --> 00:25:31.279 دیوونه‌ای؟ اصلا کِی منتشر شد؟ 00:25:31.363 --> 00:25:34.032 این هفته. تا اومد بیرون خریدمش 00:25:34.115 --> 00:25:36.993 ...از کِی جوآ فیلم‌نامه می‌نویسه 00:25:38.954 --> 00:25:39.788 بیخیالش 00:25:41.831 --> 00:25:43.416 دیدیش؟- چی رو؟- 00:25:43.500 --> 00:25:44.501 فیلمی رو که نوشته 00:25:44.584 --> 00:25:46.461 به محض اینکه منتشر شد دیدمش 00:25:46.545 --> 00:25:48.421 !دیوونه‌ی یه‌وری 00:25:48.505 --> 00:25:50.298 چرا رفتی اون رو دیدی؟ 00:25:50.382 --> 00:25:52.259 چرا نرم؟ 00:25:52.342 --> 00:25:54.553 هی، دلیلی برای نرفتم نیست 00:25:54.636 --> 00:25:56.972 به علاوه، جوآ اون رو نوشته. دلیل بیشتر برای تماشا کردن 00:25:57.931 --> 00:25:59.516 جدی هستی الان؟ 00:26:04.688 --> 00:26:06.773 می‌خوای راجع بهش بشنوی؟- گمشو ابله عوضی- 00:26:10.694 --> 00:26:12.279 چرا انقدر عصبانی می‌شی؟ 00:26:13.822 --> 00:26:17.158 "فقط بگو، "اوه خوبه، حتما خیلی سخت کار کرده 00:26:21.913 --> 00:26:22.998 چطور می‌تونی باهاش اوکی باشی؟ 00:26:24.082 --> 00:26:25.834 منظورت چیه؟- ...من- 00:26:27.168 --> 00:26:29.921 بیا فرض کنیم اون رفت چون ازم متنفر بود 00:26:30.505 --> 00:26:32.674 اون که ده سال باهات دوست بود 00:26:32.757 --> 00:26:34.884 ولی بعد از تصادف جون یه بار هم نیومد 00:26:35.552 --> 00:26:39.139 هیچ جوره تو کتم نمی‌ره. چطور تونستی فیلمش رو ببینی انگار که چیز مهمی نیست؟ 00:26:39.222 --> 00:26:41.224 خدایا! خیلی ساده‌ لوحی 00:26:43.184 --> 00:26:44.394 می‌دونی 00:26:45.812 --> 00:26:48.023 وقتی که بحث فیلم می‌شه مثل سگ کنجکاو می‌شم 00:26:49.149 --> 00:26:50.609 نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:26:56.698 --> 00:26:57.699 ولی 00:26:59.200 --> 00:27:01.828 آخرش از روی کنجکاوی احمقانه‌ام یه فیلم دیگه هم دیدم 00:27:16.009 --> 00:27:17.761 ...چیکار کردی- می‌دونم- 00:27:17.844 --> 00:27:19.220 خیلی نامردی کردی 00:27:19.304 --> 00:27:20.221 انقدر کارم بد بود؟ 00:27:20.305 --> 00:27:21.348 چرا این کار رو کردی؟ 00:27:22.474 --> 00:27:26.144 چه می‌دونم دهنم زودتر از اینکه مغزم بتونه فکر کنه جنبید 00:27:29.105 --> 00:27:32.067 حالا چیکار می‌کنی؟ از همین اولش گند زدی 00:27:37.739 --> 00:27:39.449 به هرحال دیگه نمی‌بینیش 00:28:01.680 --> 00:28:04.015 این واقعا یه ملو، یه فیلم عاشقانه‌اس؟ 00:28:06.267 --> 00:28:09.938 می‌دونم که فیلم‌های با ژانر ترکیبی تازگی‌ها رایج‌تر شدن 00:28:39.384 --> 00:28:42.053 !خانم کیم، تبریگ می‌گم 00:28:42.137 --> 00:28:44.139 هی بازم زیاده‌روی می‌کنی 00:28:44.848 --> 00:28:48.351 نه، جدی هستم. آمار گیشه فروشمون بیشتر از حد انتظاره 00:28:48.435 --> 00:28:49.269 واقعا؟ 00:28:50.353 --> 00:28:53.273 بازم تظاهر کنین که خبر ندارین 00:28:53.356 --> 00:28:54.691 ممنون 00:28:54.774 --> 00:28:56.651 بازخوردها رو خوندین؟ 00:28:56.735 --> 00:28:58.486 باید بخونمشون؟ 00:28:59.154 --> 00:29:02.157 خیلی از کارگردان‌ها نمی‌تونن واسه خوندن بازخوردها‌ صبر کنن 00:29:02.240 --> 00:29:04.451 !باید نگاهشون کنین. خیلی خوبن 00:29:05.034 --> 00:29:06.035 !به سلامتی 00:29:09.247 --> 00:29:10.331 !آتیش گرفتم 00:29:11.166 --> 00:29:14.127 جلسات پرسش و پاسخ بیشتری برگزار می‌کنیم باهاش مشکلی ندارین؟ 00:29:16.296 --> 00:29:17.172 ...خب 00:29:19.048 --> 00:29:22.469 سوال آخری که توی گفتگوی آخرمون داشتیم رو یادته؟ 00:29:22.552 --> 00:29:23.720 ...آخرین 00:29:23.803 --> 00:29:27.182 اوه، مردی که راجع به داستان حرف زد و اینکه چقدر غم انگیزه؟ 00:29:27.766 --> 00:29:30.059 خیلی عجیبه. همیشه یه نفر این مدلی هست 00:29:30.643 --> 00:29:31.978 به حرفی که زد اهمیت ندین 00:29:32.061 --> 00:29:34.898 آخه سوالش اونقدر بد نبود 00:29:35.982 --> 00:29:37.984 همه برای اینکه اونجا باشن باید ثبت نام می‌کردن، آره؟ 00:29:38.067 --> 00:29:41.029 آره، بعضی‌هاشون ثبت نام کردن و جا گرفتن 00:29:41.112 --> 00:29:43.198 بعضی‌هاشون دعوت شده بودن. چرا می‌پرسین؟ 00:29:44.824 --> 00:29:45.658 همینطوری 00:29:47.869 --> 00:29:50.246 !ممنون! به سلامتی 00:29:50.830 --> 00:29:51.915 به سلامتی 00:30:07.013 --> 00:30:09.724 !صبح بخیر خانم کیم واسه اون خماری یه چیزی بگیرین 00:30:10.642 --> 00:30:13.186 اوه نگران چیزی که دیشب گفتین نباشین 00:30:13.269 --> 00:30:14.270 بسپرینش به من 00:30:16.231 --> 00:30:18.733 درمورد چی حرف می‌زنه؟ 00:30:22.487 --> 00:30:24.322 حالا هرچی 00:30:27.408 --> 00:30:28.785 !همین. ممنون 00:30:36.251 --> 00:30:37.335 دیگه می‌تونین برین 00:30:43.508 --> 00:30:46.553 (بازگشت باشکوه به خانه) 00:30:46.636 --> 00:30:48.137 (دستیار کارگردان پارک سونگ ته) 00:30:49.013 --> 00:30:49.848 تف بهش 00:30:52.475 --> 00:30:55.520 سونگ ته، من الان سرم شلوغه باید یه چیزی رو بررسی کنم. قطع کن 00:30:55.603 --> 00:30:57.939 دوباره داری بازخوردها رو می‌خونی، آره؟ 00:30:58.022 --> 00:31:00.942 دارم بهت میگم، این دفعه خوب ازش استقبال شد 00:31:01.025 --> 00:31:02.026 !هی 00:31:02.610 --> 00:31:05.697 چرا هی جلوم رو می‌گیری؟ این مشکوک‌تره 00:31:06.865 --> 00:31:07.699 بهم بگو 00:31:09.033 --> 00:31:10.493 ناجوره نه؟ 00:31:10.577 --> 00:31:13.454 نه، خوبه. واقعا 00:31:14.205 --> 00:31:15.123 قطع کن 00:31:15.206 --> 00:31:16.040 آره همینطوره 00:31:22.255 --> 00:31:26.009 بازگشت با شکوه به خانه؟) (فراز و نشیب کارگردان ما سونگ ته 00:31:26.092 --> 00:31:28.761 (حقیقت درمورد این فیلم؟ باعث ناراحتی‌ام شد) 00:31:37.061 --> 00:31:39.147 گور بابای این انتقادها. چقدر مسخره 00:31:44.652 --> 00:31:45.987 سلام 00:31:48.656 --> 00:31:49.908 !کارگردان ما 00:32:24.859 --> 00:32:26.027 !دزد کفش 00:32:30.031 --> 00:32:30.949 خوبی؟ 00:32:36.329 --> 00:32:38.831 !روم سیاه 00:32:40.333 --> 00:32:43.002 هر طور عشقت بکشه میای و می‌ری نه؟ 00:32:43.086 --> 00:32:46.631 بعد از اون فیلمی که دیدی، حتما فکر می‌کنی نقش اصلی هستی 00:32:47.966 --> 00:32:50.802 این یه جور روشه‌ که بهم بگی دلم برات تنگ شده 00:32:50.885 --> 00:32:54.430 آزار دهنده بودی، ولی تا فیلمبرداری تموم شد رفتی 00:32:55.556 --> 00:32:58.810 این کار رو توی این صنعت ادامه بده، و حرفه‌ات برای همیشه تموم می‌شه 00:33:03.523 --> 00:33:04.607 اتفاقی افتاد؟ 00:33:06.859 --> 00:33:08.027 فقط یه سری چیزها پیش اومد 00:33:08.111 --> 00:33:10.363 جزئیات پیچیده رو نمی‌خوام بشنوم 00:33:10.446 --> 00:33:12.031 برای خودت امرار معاش می‌کنی؟ 00:33:12.115 --> 00:33:15.201 راستش، نقش‌ها رو بهت دادم چون آدم بخشنده‌ای هستم ای احمق 00:33:15.284 --> 00:33:16.619 باید ممنون باشی 00:33:17.370 --> 00:33:21.708 ولی بازم حضور صحنه قابل توجهی داشتم می‌تونم بگم مرکز توجه بودم 00:33:21.791 --> 00:33:23.084 انقدر خودنما نباش 00:33:23.584 --> 00:33:26.087 فیلمم ناموفق شد چون تو همه چیز رو دزدیدی 00:33:26.170 --> 00:33:28.172 یه دقیقه صبر کن. تقصیر تو بود 00:33:28.798 --> 00:33:32.260 بیخیال. نگو که ناموفق شد فیلم جدیدت رو دوست داشتم 00:33:33.678 --> 00:33:34.804 دیدیش؟ 00:33:35.304 --> 00:33:36.806 چطور بود؟ خوب بود؟ 00:33:38.599 --> 00:33:39.434 دوسش داشتم 00:33:39.517 --> 00:33:40.768 !می‌دونستم 00:33:40.852 --> 00:33:45.231 تماشاچی‌ها گفتن که خوب بوده. اون منتقدهای از دنیا بی‌خبر مشکلشون چیه؟ 00:33:45.314 --> 00:33:47.150 !نمی‌دونن چی می‌گن 00:33:52.405 --> 00:33:53.239 پاشو 00:33:53.322 --> 00:33:54.490 چی، من؟- آره- 00:33:55.116 --> 00:33:57.118 نمی‌تونیم اینطوری خداحافظی کنیم 00:33:58.286 --> 00:33:59.203 باهام بیا 00:34:14.343 --> 00:34:16.596 کارگردان" صدا زده شده خوب نیست؟" 00:34:16.679 --> 00:34:18.097 اصلا 00:34:18.598 --> 00:34:22.393 چرا بهم هشدار ندادین که پرمشغله‌ترین کار روی صحنه‌اس؟ 00:34:22.977 --> 00:34:25.480 الان بیشتر از زمانی که تازه‌کار بودم این ور اون ور می‌دوم 00:34:29.984 --> 00:34:31.736 این یعنی که داری درست انجامش می‌دی 00:34:35.031 --> 00:34:37.366 به هرحال، بازنگری‌تون نزدیکه 00:34:38.743 --> 00:34:41.704 این کاری به نظر نمیاد که برای یه مرده انجام می‌دی؟ 00:34:43.039 --> 00:34:45.374 حس خوبی نداره‌. نمی‌خوام برم 00:34:46.959 --> 00:34:50.463 این بازنگری شماست شما، از بین همه باید اونجا باشین 00:34:51.089 --> 00:34:51.923 اینطوره؟ 00:34:53.925 --> 00:34:54.842 تو چی؟ 00:34:55.468 --> 00:34:59.305 الان که فیلم ساختی آرامش پیدا کردی؟ 00:35:03.226 --> 00:35:04.227 نمی‌دونم 00:35:05.311 --> 00:35:06.354 هنوز مطمئن نیستم 00:35:12.944 --> 00:35:13.945 برگشتی 00:35:14.862 --> 00:35:17.448 گو گیوم؟ چقدر گذشته؟ 00:35:17.532 --> 00:35:19.492 چی؟- !ببین کی اینجاست- 00:35:19.575 --> 00:35:20.409 !گیوم 00:35:21.035 --> 00:35:23.121 شماها هنوز آقای ما رو قال نذاشتین برین؟ 00:35:23.204 --> 00:35:24.580 اوضاع و احوالت چطور بوده؟ 00:35:24.664 --> 00:35:27.250 هی، همین الان برگردین سر کارتون !برین سراغ کارتون 00:35:27.333 --> 00:35:28.918 تو. از این طرف بیا- چشم- 00:35:32.713 --> 00:35:34.799 هی، بشین اینجا 00:35:34.882 --> 00:35:35.716 باشه 00:35:36.592 --> 00:35:40.054 قربان، زیادی دیگه گیوم رو دوست دارین 00:35:40.138 --> 00:35:41.722 اتفاقا کاملا برعکسه 00:35:43.224 --> 00:35:45.434 بیا یه بار هم که شده درمورد فیلم‌ها حرف بزنیم 00:35:45.518 --> 00:35:47.520 سونگ ته خیلی آدم خسته کننده‌ایه 00:35:47.603 --> 00:35:50.106 ولی بازم من هنوز شمارو قال نذاشتم قربان 00:35:50.189 --> 00:35:52.108 عجب، دستت درد نکنه واقعا 00:35:52.984 --> 00:35:53.818 این چیه؟ 00:35:54.986 --> 00:35:57.071 مرور آثار کارگردان چوئه؟- آره- 00:35:57.155 --> 00:35:59.532 از اون مدل‌ها نیست که همچین کاری کنه 00:35:59.615 --> 00:36:02.743 موندم چی رفته توی جلدش مکان برگزاری خیلی هم جای دوریه 00:36:03.494 --> 00:36:06.330 همه‌ی فیلم‌هاش شاهکارن 00:36:06.414 --> 00:36:08.499 !تو رو خدا بگو همه‌ی فیلم‌های منم شاهکارن 00:36:09.458 --> 00:36:11.002 فیلم‌های تو؟ 00:36:12.086 --> 00:36:14.630 یکی دوتاشون خوبن 00:36:16.257 --> 00:36:17.842 از این لاشی متنفرم- منم- 00:36:18.342 --> 00:36:20.428 عه راستی، می‌شناسیش مگه نه؟ 00:36:20.511 --> 00:36:22.305 قبلا باهامون کار می‌کرد. کیم موبی 00:36:22.889 --> 00:36:25.683 تازگی‌ها عضو تیم کارگردان چو شده و کارش رو شروع کرده 00:36:26.767 --> 00:36:28.728 شما دونفر قبلا بهم نزدیک نبودین؟ 00:36:29.353 --> 00:36:30.188 اشتباه می‌کنم؟ 00:36:33.357 --> 00:36:34.442 کارگردان؟ 00:36:35.318 --> 00:36:37.069 گیوم یه مدتی اینجا نبوده 00:36:37.153 --> 00:36:39.447 می‌تونیم امشب شام بخوریم؟- بریم؟- 00:36:40.448 --> 00:36:41.449 شرمنده 00:36:42.241 --> 00:36:44.744 من امروز باید زود خونه باشم 00:36:51.459 --> 00:36:52.293 گیوم 00:36:52.960 --> 00:36:55.213 بله. چیه؟ آب می‌خوای؟ 00:36:58.424 --> 00:37:03.262 این چند وقته به جز کار کردن و مراقبت از من دیگه چی کار می‌کردی؟ 00:37:03.346 --> 00:37:08.017 خب، اوضاع و احوالم خوبه واقعا فیلم نگاه می‌کنم و دوست‌هام رو می‌بینم 00:37:09.143 --> 00:37:10.102 جدی؟ 00:37:10.186 --> 00:37:11.854 نگرانمی؟ 00:37:13.189 --> 00:37:15.024 من حالم خوبه پیرمرد 00:37:15.900 --> 00:37:16.901 آخه فقط 00:37:18.444 --> 00:37:23.366 قبلا عادت داشتیم وقتی می‌خواستیم فیلم ببینیم کلی باهم حرف بزنیم 00:37:24.784 --> 00:37:28.788 آره، بیشتر شبیه جلسه‌ی گفتگو می‌شد تا فیلم دیدن 00:37:29.288 --> 00:37:34.126 می‌دونی، شنیدن حرف‌هات درمورد هرچیزی خیلی باحال بود 00:37:34.752 --> 00:37:38.589 یادت میاد؟ حتی یه بارم بهم گفتی روی یه نفر کراش داری 00:37:39.090 --> 00:37:41.759 چرا یهویی بحث اون رو پیش می‌کشی؟ 00:37:42.802 --> 00:37:44.262 اون موقع جوون و جاهل بودم 00:37:45.513 --> 00:37:48.432 همه‌اش هم من حرف می‌زدم ولی تو فقط شنونده بودی 00:37:55.314 --> 00:37:59.277 ولی الان، به یه دلایلی، به نظر میاد انگار 00:38:01.696 --> 00:38:03.447 ...داری هرکاری می‌تونی می‌کنی 00:38:05.449 --> 00:38:07.576 تا از زندگی‌ات لذت نبری 00:38:15.418 --> 00:38:16.294 در اشتباهی 00:38:16.877 --> 00:38:22.383 من الان فقط یه آدم بالغ شدم که آروم و سر به راهه، باشه؟ 00:39:02.423 --> 00:39:06.093 مسئله‌ای که بیشتر از هرچیزی ...درمورد بازگشت گو گیوم اذیتم می‌کنه 00:39:08.637 --> 00:39:11.140 اینه که تمام تلاش‌هام برای اینکه باور کنم گیوم مرده 00:39:11.724 --> 00:39:13.851 به باد فنا رفتن 00:39:16.812 --> 00:39:19.065 ...یه بار دیگه، دنبال جواب سوالی بودم که 00:39:23.611 --> 00:39:25.988 بار‌ها و بار‌ها از خودم پرسیده بودم 00:39:30.326 --> 00:39:32.244 (ملودی) 00:39:44.673 --> 00:39:47.718 چرا اون شکلی ناپدید شد؟ 00:39:50.721 --> 00:39:51.555 مامان 00:39:52.473 --> 00:39:53.391 بله؟ 00:39:54.725 --> 00:39:56.477 دلت واسه بابا تنگ نمی‌شه؟ 00:39:58.312 --> 00:39:59.313 ،آخه 00:39:59.397 --> 00:40:02.316 اگه بابا نمرده باشه چی؟ 00:40:03.192 --> 00:40:05.694 اگه به جاش رفته باشه مسافرت چی؟ 00:40:06.487 --> 00:40:08.322 این چرت و پرت‌ها چیه می‌گی اول صبحی؟ 00:40:09.073 --> 00:40:10.908 بیا بشین. غذا بخوریم 00:40:11.534 --> 00:40:14.078 اگه برمی‌گشت چه احساسی پیدا می‌کردی؟ 00:40:21.710 --> 00:40:25.548 دیشب داشتم یه فیلمنامه می‌خوندم این فکر‌ها یهو به سرم زد 00:40:35.349 --> 00:40:36.809 دوست داشتم برگرده 00:40:42.481 --> 00:40:44.942 مثل اینکه خونه‌ی اون طرف خیابون فروخته شده 00:40:45.526 --> 00:40:46.610 اونجا رو می‌گی؟ 00:40:47.695 --> 00:40:48.863 کی آخه می‌ره اونجا؟ 00:40:48.946 --> 00:40:51.031 چند ساله که خالی مونده حتما دیگه مخروبه شده 00:40:51.115 --> 00:40:51.949 همین رو بگو 00:40:56.579 --> 00:40:57.621 اسفناجت رو بخور 00:41:02.168 --> 00:41:04.253 مثل اینه که انگار داریم می‌ریم سفر، درسته؟ 00:41:04.336 --> 00:41:06.547 بهت گفتم تنها برو دیگه چرا من رو با خودت می‌بری؟ 00:41:07.756 --> 00:41:10.676 طرف کسیه که توی صنعت فیلم‌سازی کره خیلی تأثیر گذار بوده 00:41:10.759 --> 00:41:12.678 صرفا چون جاش دوره نمی‌شه از دستش بدی 00:41:13.179 --> 00:41:16.599 توی این صنعت همین روند رو بگیر برو جلو تا شغل و حرفه‌ات برای همیشه نابود شن 00:41:16.682 --> 00:41:17.516 یه نگاهی به خودت بنداز 00:41:19.518 --> 00:41:22.354 خیلی وقت بود سوار همچین ماشین قراضه‌ای نشده بودم 00:41:23.230 --> 00:41:24.398 کلاسیکه نه؟ 00:41:24.482 --> 00:41:26.650 تا وقتی اونقدر کار کنه که ببرت اینور اونور کی دیگه به بقیه چیز‌هاش اهمیت می‌ده؟ 00:41:27.568 --> 00:41:28.569 !سرعت‌گیر 00:41:32.031 --> 00:41:34.366 هی، می‌خوای فاتحه‌ی من رو بخونی 00:41:35.409 --> 00:41:37.578 قربان، بذارین یه چیز خفن نشونتون بدم 00:41:41.290 --> 00:41:43.042 دلایل خودم رو واسه خریدن این ماشین دارم 00:41:43.125 --> 00:41:44.210 چی رو نشونم بدی؟ 00:41:51.467 --> 00:41:53.093 !بزن بریم 00:42:13.989 --> 00:42:16.909 (مرور آثار مدیر چو هی یونگ) 00:42:16.992 --> 00:42:20.579 (علی‌رغم همه چیز، ادامه می‌دم و به جلو حرکت می‌کنم) 00:42:38.264 --> 00:42:39.848 !تبریک می‌گم 00:42:46.981 --> 00:42:49.024 دارین روی فیلم بعدی‌تون کار می‌کنین؟ 00:42:49.108 --> 00:42:52.861 خب، من هیچوقت از آمادگی برای ساخت فیلم‌هام دست نمی‌کشم 00:42:52.945 --> 00:42:55.447 ولی باید ببینیم چی پیش میاد 00:42:56.323 --> 00:43:00.244 بازیگر‌هایی هستن که بخواین باهاشون کار کنین؟ 00:43:00.327 --> 00:43:02.204 نمی‌گم نه 00:43:02.288 --> 00:43:06.709 این یه چیزیه که وقتی فیلمنامه تکمیل شد باید بهش فکر کنم 00:43:07.418 --> 00:43:10.296 ...درحال حاضر بازیگر‌‌های خیلی خوبی در کره هستن 00:43:16.427 --> 00:43:18.220 می‌دونم شاید دیوونه به نظر بیام 00:43:21.307 --> 00:43:22.975 اما اون روز 00:43:23.892 --> 00:43:28.355 گو گیوم شبیه کسی به نظر می‌رسید که انگار از مسافرت به خونه برگشته 00:44:02.931 --> 00:44:07.186 فکر می‌کردم یه احساس آسوده خاطری و خستگی مبهمی داره 00:44:35.172 --> 00:44:37.675 خانم کیم، شما اینجایی داشتم بهت زنگ می‌زدم 00:44:38.467 --> 00:44:40.636 اصلا چه بهتر با خودم گفتم باید حضوری بهت بگم 00:44:40.719 --> 00:44:44.306 درمورد چیزیه که دفعه قبل بهم گفتی- چی؟ منظورت چیه؟- 00:44:44.390 --> 00:44:47.309 وقتی اون روز باهم نوشیدنی خوردیم ازم خواستی یه نفر رو پیدا کنم 00:44:48.102 --> 00:44:50.270 ...اون، منظورت 00:44:50.354 --> 00:44:53.357 همونی که موقع پرسش و پاسخ یه سوال بی‌ادبانه ازت پرسید 00:44:54.108 --> 00:44:55.943 اوه، نمی‌خواد. دیگه الان اشکالی نداره 00:44:56.026 --> 00:44:58.070 گفتی طرف یه شیاد عوضیه 00:44:58.153 --> 00:45:01.865 پشت هم اون ویدئو رو نگاه کردم تا شماره صندلی‌اش رو پیدا کنم 00:45:01.949 --> 00:45:05.202 معلوم شد یکی از اشخاصی بوده که دعوتش کردیم 00:45:05.285 --> 00:45:06.787 لازم نبود این کار رو بکنی. اشکالی نداره 00:45:06.870 --> 00:45:08.956 خیلی هم اشکال داره می‌دونی بخش برگ ریزون ماجرا چیه؟ 00:45:09.039 --> 00:45:10.207 ...اون آدم 00:45:10.290 --> 00:45:12.543 !هی، گیوم چی کار داری می‌کنی؟ بیا این طرف 00:45:13.043 --> 00:45:15.170 خب، اون یه منتقد فیلم و سینما بود... چی؟ 00:45:15.254 --> 00:45:18.090 !همین پفیوز! خودشه- نه نه اون نیست- 00:45:18.173 --> 00:45:19.925 نه، اشتباه می‌کنی- !خودشه- 00:45:20.008 --> 00:45:22.886 اصلا شبیه اون نیست- وایستا. همون یاروئه- 00:45:22.970 --> 00:45:24.304 نه، اشتباه می‌کنی 00:45:27.182 --> 00:45:28.726 دارم بهت می‌گم اون نیست- چرا هست- 00:45:28.809 --> 00:45:30.644 اون نیست- ...ولی- 00:45:31.145 --> 00:45:32.646 نه نه- ای وای، فهمیدم- 00:45:33.230 --> 00:45:35.816 اون آدم انتقاد بدی ازت کرد؟ 00:45:36.316 --> 00:45:37.860 نه، اینجوری نیست 00:45:37.943 --> 00:45:40.154 ای لعنتی‌ها منتقد‌ها همه‌شون شبیه همدیگه‌ان 00:45:40.237 --> 00:45:43.031 فقط بلدن درمورد فیلم‌ها چیز‌های بد تفت بدن 00:45:43.115 --> 00:45:44.867 بله، حدس می‌زنم همینطور باشه 00:45:44.950 --> 00:45:48.287 خانم کیم کارگردان‌ها و منتقدین باهمدیگه دشمنن، باشه؟ 00:45:48.996 --> 00:45:50.414 یا خدا. دیگه وقتشه 00:45:50.497 --> 00:45:51.665 !باید بریم 00:45:51.749 --> 00:45:53.625 !پروردگارا ببین ساعت چند شد 00:46:05.596 --> 00:46:06.513 کارگردان کیم 00:46:07.222 --> 00:46:09.183 شروع کارتون رو تبریک می‌گم 00:46:48.388 --> 00:46:50.891 کجایی؟ همه اومدن اینجا بهت سلام بدن 00:46:50.974 --> 00:46:51.809 !بعدش هم پارتی داریم 00:46:52.518 --> 00:46:54.895 یه موضوعی پیش اومد، برای همین باید زود برگردم 00:46:54.978 --> 00:46:56.480 واقعا ببخشید. فعلا خداحافظ 00:47:27.177 --> 00:47:29.513 ای خدا، بدترین چیزیه که ممکن بود پیش بیاد 00:47:35.561 --> 00:47:36.395 !وای ترسیدم 00:47:39.606 --> 00:47:43.026 چطوری اون شکلی آب شدی رفتی توی زمین؟ چقدر سریعی 00:47:43.527 --> 00:47:44.611 دنبالم راه افتادی؟ 00:47:44.695 --> 00:47:48.323 سوییچت رو انداختی زمین و فرار کردی فکر کردم خواستی دنبالت راه بیفتم 00:47:52.202 --> 00:47:53.036 بده من 00:48:00.252 --> 00:48:01.461 ...هوی چی کار می‌کنی 00:48:04.256 --> 00:48:06.466 یه بار لطفنی راننده‌ی اختصاصی‌ام شو 00:48:16.268 --> 00:48:18.478 از کی تاحالا منتقد فیلم شدی؟ 00:48:19.062 --> 00:48:21.940 از وقتی که واسه نقد و بررسی نوشتن بهم پول می‌دن؟ 00:48:22.024 --> 00:48:23.442 فیلم منم نقد کردی؟ 00:48:23.942 --> 00:48:25.319 هنوز نه- می‌خوای بکنی؟- 00:48:26.069 --> 00:48:28.572 به خودم بستگی داره- چرا اصلا اومدی ببینیش؟- 00:48:28.655 --> 00:48:31.241 کنجکاو بودم- واسه چی؟- 00:48:31.325 --> 00:48:34.119 می‌خواستم ببینم چجور فیلمی ساختی 00:48:34.202 --> 00:48:36.747 توهم درموردم کنجکاو بودی واسه همین دنبالم می‌گشتی 00:48:36.830 --> 00:48:38.332 کی، من؟ نخیرم 00:48:39.166 --> 00:48:40.751 شنیدم اون خانمه بهم گفت شیاد عوضی 00:48:40.834 --> 00:48:41.752 ،ظاهرا 00:48:43.170 --> 00:48:46.006 کارگردان‌ها و منتقدین باید دشمن همدیگه باشن 00:49:16.036 --> 00:49:18.455 خیلی تغییر کردی 00:49:21.249 --> 00:49:24.962 البته، حتی اون موقع هم فکر نمی‌کردم از این مدل آدم‌های ساکت باشی 00:49:34.721 --> 00:49:35.764 مریض شدی؟ 00:49:38.809 --> 00:49:39.643 نه 00:49:40.227 --> 00:49:42.813 پس، کسی مرد؟ 00:49:44.982 --> 00:49:45.816 نه 00:49:45.899 --> 00:49:48.402 جرمی مرتکب شدی و رفتی زندان؟ 00:49:49.861 --> 00:49:51.571 اونم نه- پس چی؟- 00:50:06.795 --> 00:50:08.714 حتما با خودت فکر کردی چه آدم آسونی‌ام برای به دست آوردن 00:50:13.176 --> 00:50:15.554 دیگه هیچوقت جلوی چشم‌هام پیدات نشه 00:51:26.041 --> 00:51:27.334 هی، مامان 00:51:27.834 --> 00:51:29.002 هی 00:51:31.171 --> 00:51:33.673 انگار یه بازسازی اساسیه تا الان شده چند ساعت؟ 00:51:35.425 --> 00:51:38.512 شنیدم دارن به خاطر کسی که ویلچریه زمین رو صاف و صوف می‌کنن 00:51:38.595 --> 00:51:39.930 عه جدی؟ 00:51:50.941 --> 00:51:52.025 ببخشید 00:51:57.364 --> 00:51:59.074 من اون طرف خیابون زندگی می‌کنم 00:52:01.243 --> 00:52:02.077 !ببخشید 00:52:06.373 --> 00:52:08.583 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:52:09.167 --> 00:52:12.629 دارم خونه‌ام رو درست می‌کنم اصلا خودت اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:52:13.421 --> 00:52:14.631 همسایه‌امی؟ 00:52:20.178 --> 00:52:21.138 تو همسایه‌ی منی؟ 00:52:21.221 --> 00:52:22.556 خل شدی؟ 00:52:23.140 --> 00:52:24.474 چی؟ وایستا ببینم 00:52:24.558 --> 00:52:27.602 یه جوری حرف می‌زنی انگار تا اینجا تعقیبت کردم 00:52:27.686 --> 00:52:30.522 پس چی؟ داری می‌گی همه‌اش تصادفیه؟ 00:52:34.234 --> 00:52:36.987 گیوم، نظرت با جاجانگ میون واسه ناهار چیه؟ 00:52:37.070 --> 00:52:38.697 هیونگ، دو دقیقه صبر کن ببینم 00:52:39.531 --> 00:52:43.535 برادرم این خونه رو انتخاب کرده فرضیاتت داره ناراحتم می‌کنه ها 00:52:45.871 --> 00:52:48.081 ...ولی آخه چطوری 00:52:48.165 --> 00:52:50.041 خب، انگار کاریش نمی‌شه کرد 00:52:51.084 --> 00:52:53.461 می‌گن دشمنت رو نزدیک خودت نگه دار دیگه 00:52:53.545 --> 00:52:54.588 جان؟ 00:52:54.671 --> 00:52:56.381 گفتی ما دشمنیم 00:53:02.888 --> 00:53:06.224 بیا از این به بعد سعی کنیم به عنوان دشمن باهمدیگه کنار بیایم 00:53:26.870 --> 00:53:32.125 (فیلم ملو) 00:53:32.500 --> 00:53:34.002 (سه سال پیش) 00:53:34.085 --> 00:53:36.254 لطفا قرارداد بیمه رو چک کنین و اینجا رو امضا کنین 00:53:36.338 --> 00:53:39.049 متاسفانه برای پرستار داشتن بیمه ندارین 00:53:39.132 --> 00:53:42.552 نه اشکال نداره، نیازی نداریم خودم ازش مراقبت می‌کنم 00:53:42.636 --> 00:53:44.054 واقعا؟ 00:53:44.137 --> 00:53:45.138 یه لحظه لطفا 00:53:55.398 --> 00:53:56.233 یکم ذرت بخور 00:54:01.863 --> 00:54:03.114 نمی‌خوام 00:54:05.617 --> 00:54:07.661 چش شده؟ عاشق ذرت بود که 00:54:17.128 --> 00:54:18.463 !آقای راننده می‌خوام پیاده شم 00:55:05.552 --> 00:55:07.721 (بیمارستان هاوون سوگانگ) 00:55:08.596 --> 00:55:09.431 الو؟ 00:55:09.931 --> 00:55:12.517 شما از خانواده‌ی آقای گو جون هستین؟- بله- 00:55:12.600 --> 00:55:15.437 از بیمارستان تماس گرفتم باید سریعا بیاین اینجا 00:55:32.954 --> 00:55:34.372 (گو‌ گیوم) 00:55:35.165 --> 00:55:36.750 (بلاک تماس گیرنده) 00:55:36.833 --> 00:55:38.084 (بلاک مخاطب) 00:56:11.034 --> 00:56:12.535 (موبی) 00:56:19.042 --> 00:56:23.463 (موبی) 00:56:32.764 --> 00:56:35.058 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد 00:56:36.059 --> 00:56:38.144 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:56:39.144 --> 00:56:44.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:56:44.030 --> 00:56:52.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]