WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:23.356 --> 00:00:27.027 آلفرد هیچکاک ماهیت تعلیق رو اینجوری توضیح می‌ده 00:00:27.902 --> 00:00:33.867 در ابتدا، تماشاگرها همه شاهدن یه نفر یه بمب رو زیر میز می‌ذاره 00:00:34.367 --> 00:00:36.119 بعد شخصیت اصلی 00:00:36.202 --> 00:00:39.581 بدون داشتن هیچ سرنخی، با آرامش داره از قهوه خوردنش روی همون میز لذت می‌بره 00:00:57.390 --> 00:01:00.643 دونستن اینکه بمب ممکنه هر لحظه منفجر بشه 00:01:00.727 --> 00:01:02.729 مخاطب رو مضطرب و عصبی می‌کنه 00:01:12.781 --> 00:01:14.365 این احساسیه که من الان دارم 00:01:22.791 --> 00:01:25.835 دقیقا با چشم‌های خودم دیدم که ...بمب کار گذاشته شده 00:01:30.507 --> 00:01:31.925 سلام- !سلام- 00:01:32.008 --> 00:01:32.842 !سلام 00:01:35.678 --> 00:01:39.182 و اینکه نمی‌دونم کی قراره منفجر بشه... یه جورایی عصبیم می‌کنه 00:01:41.142 --> 00:01:42.477 به خاطر همین اومدم اینجا 00:01:42.560 --> 00:01:44.229 باید زودتر بیای اینجا 00:01:44.312 --> 00:01:45.730 بله، بفرمایید یکم کیک برنجی خدمت شما 00:01:45.814 --> 00:01:47.690 ممنونم. تو خیلی مهربونی 00:01:47.774 --> 00:01:49.150 نفرمایید- نه- 00:01:49.234 --> 00:01:52.112 بعدا می‌بینمتون- عصبانیت نیست. دارم اذیت می‌شم- 00:01:55.031 --> 00:01:58.284 مامان، کسی اومد بهت کیک برنجی بده؟ 00:01:58.368 --> 00:02:00.328 کیک برنجی؟ کدوم کیک برنجی؟ 00:02:02.705 --> 00:02:04.040 ولش کن. تو برو 00:02:04.624 --> 00:02:06.376 خداحافظ- حتما غذات رو بخوری‌ها- 00:02:06.459 --> 00:02:07.293 باشه 00:02:48.835 --> 00:02:51.087 دم در خونه‌ی همه‌ی همسایه‌ها رفته به جز ما؟ 00:02:53.882 --> 00:02:55.675 ...و چیزی که واقعا اعصابم رو خورد می‌کنه 00:03:09.480 --> 00:03:10.481 خدانگهدار 00:03:20.158 --> 00:03:25.580 اینه که وقتی سعی می‌کنه اذیتم نکنه... حتی بیشتر می‌ره رو مخم 00:04:02.242 --> 00:04:03.243 !هی 00:04:03.993 --> 00:04:04.827 چی شده؟ 00:04:07.330 --> 00:04:08.164 متاسفم 00:04:08.248 --> 00:04:09.082 اون چی بود دیگه؟ 00:04:13.920 --> 00:04:16.714 اصلا نمی‌دونم حرف حسابش چیه 00:04:27.976 --> 00:04:31.229 می‌دونی که، من فقط دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 00:04:31.312 --> 00:04:32.897 هیونگ، گل‌ها شکوفه دادن 00:04:33.398 --> 00:04:34.691 آره. کی شکوفه دادن؟ 00:04:34.774 --> 00:04:36.276 مامان، من دارم می‌رم 00:04:37.235 --> 00:04:38.069 گیوم؟- چی؟- 00:04:38.152 --> 00:04:39.737 یادت نره قرص‌هات رو بخوری 00:04:39.821 --> 00:04:41.406 گیوم؟- !باشه- 00:04:41.489 --> 00:04:42.907 !هی 00:04:45.660 --> 00:04:46.661 !گیوم 00:04:46.744 --> 00:04:49.414 ،بهم گفت دیگه هیچوقت جلو روش ظاهر نشم 00:04:49.497 --> 00:04:52.166 و اثاث کشی به خونه‌ی روبروییش به نظر دیوونگی میاد 00:04:56.087 --> 00:04:56.963 هیونگ 00:04:57.839 --> 00:05:00.091 واقعا چی رو در مورد این خونه دوست داری؟ 00:05:00.174 --> 00:05:01.009 چی؟ 00:05:02.677 --> 00:05:07.724 بهت گفتم که. من اکثرا توی راهم به مرکز توانبخشی این خونه رو می‌دیدم 00:05:08.224 --> 00:05:10.101 چرا؟ دوستش نداری؟ 00:05:10.184 --> 00:05:15.356 منظورم اینه که، من نیاز به یه دلیل محکم دارم حتی اگه قراره ازش به عنوان بهونه استفاده کنم 00:05:16.691 --> 00:05:17.942 این خیلی غیرمنصفانه‌ست 00:05:18.026 --> 00:05:19.152 هان؟ 00:05:19.819 --> 00:05:21.154 هیچی. بیا بریم داخل 00:05:22.530 --> 00:05:25.199 تلاش کردم ازش دور بمونم 00:05:25.783 --> 00:05:28.161 تا موقعی که بتونم یه بهونه خوب جور کنم 00:05:28.244 --> 00:05:29.078 سلام 00:05:30.246 --> 00:05:32.832 برای پختن خوراک جیجی یه‌کم گوشت شونه‌ی خوک می‌خوام 00:05:36.794 --> 00:05:41.174 ،همونطوری که قبلا گفتم اون از اون مدل آدم‌هاییه که خیلی با بقیه فرق داره 00:05:42.258 --> 00:05:43.760 چقدر می‌خواین؟ 00:05:43.843 --> 00:05:45.511 یه کیلو لطفا 00:05:50.308 --> 00:05:52.977 اما الان شبیه...چطور باید بگم؟ 00:05:54.687 --> 00:05:57.065 هی! حالت خوبه بچه جون؟ 00:05:57.148 --> 00:05:58.775 چته تو؟ از سر راهم برو کنار 00:06:00.943 --> 00:06:01.778 ...اما 00:06:01.861 --> 00:06:05.156 !منم سوار بشم- اون چیه؟- 00:06:05.239 --> 00:06:07.909 حالا، آسیاب به نوبت 00:06:09.077 --> 00:06:10.078 !برو که رفتیم 00:06:11.371 --> 00:06:12.330 سریع‌تر؟ 00:06:14.582 --> 00:06:15.708 !برو که رفتیم 00:06:16.626 --> 00:06:18.544 !سریع‌تر- از اینم سریع‌تر؟- 00:06:20.338 --> 00:06:21.756 سفت بچسبین- !سریع‌تر- 00:06:21.839 --> 00:06:23.841 !بگیرین که اومد- باحال‌ترش کن- 00:06:24.675 --> 00:06:28.262 یه جورایی متفاوت به نظر میاد 00:06:34.644 --> 00:06:36.729 خانم، بذارین من اون رو بگیرم 00:06:36.813 --> 00:06:38.773 مشکلی نیست- فقط بدینش به من- 00:06:38.856 --> 00:06:41.692 دقیقا به همون اندازه‌ای که ناز و خوشگلی رفتارت هم قشنگه 00:06:42.693 --> 00:06:44.362 بذارین مال شما رو هم بگیرم- نه- 00:06:44.445 --> 00:06:46.948 !من مشکلی ندارم- بی‌خیال، به هر حال که منم دارم همون سمتی می‌رم- 00:06:50.993 --> 00:06:52.161 !خانم‌ها عجله نکنین 00:06:52.245 --> 00:06:53.496 چشم، خانم 00:06:54.122 --> 00:06:56.791 وجهه‌هایی داشت که من قبلا ندیده بودم 00:07:00.294 --> 00:07:01.796 اون آدم خیلی عجیبیه 00:07:06.134 --> 00:07:07.969 چی؟ داری کجا رو نگاه می‌کنی؟ 00:07:14.976 --> 00:07:18.229 می‌خوای در رو قفل کنی یا همچین چیزی؟ ...جرئت داری 00:07:21.816 --> 00:07:23.693 چی؟ واقعا داره میاد؟ 00:07:23.776 --> 00:07:25.153 چی شده؟ 00:07:26.112 --> 00:07:27.905 داره چیکار می‌کنه؟ چرا؟ 00:07:32.243 --> 00:07:34.120 وای نه‌. چیکار کنم؟ 00:07:36.789 --> 00:07:37.707 یه لحظه 00:07:39.459 --> 00:07:42.462 من کار اشتباهی کردم؟ چرا دارم قایم می‌شم؟ 00:07:44.338 --> 00:07:45.339 واقعا که 00:07:49.510 --> 00:07:50.344 ...کیه 00:07:53.264 --> 00:07:54.140 !نونا 00:08:01.063 --> 00:08:08.070 (دوستت رو نزدیک نگه دار، دشمنت رو نزدیک‌تر) 00:08:44.106 --> 00:08:45.107 ...کیه 00:08:46.984 --> 00:08:48.027 !نونا 00:08:54.867 --> 00:08:55.701 چی؟ 00:08:56.994 --> 00:09:00.122 معلوم شد، خیلی چیزها رو قبلا ندیده بودم 00:09:04.627 --> 00:09:07.380 تو واقعا جونگ هویی؟ 00:09:07.463 --> 00:09:08.548 آره 00:09:12.176 --> 00:09:13.219 ...اما 00:09:16.138 --> 00:09:20.226 وایسا ببینم، مردم وقتی می‌رن آمریکا ژنشون تغییر می‌کنه؟ 00:09:20.810 --> 00:09:22.937 احتمالا. همه چی اونجا بزرگتره 00:09:23.020 --> 00:09:25.940 الان سالم‌تر شدی؟ 00:09:29.068 --> 00:09:29.944 همونطور که می‌بینی 00:09:30.027 --> 00:09:30.861 من رو بزن 00:09:34.323 --> 00:09:36.617 حتی یه بار هم زنگ نزدی؟ 00:09:40.371 --> 00:09:43.833 چجوری می‌تونستم بهت زنگ بزنم؟ شماره‌ات رو نداشتم 00:09:43.916 --> 00:09:46.586 وقتی من عمل کردم شماره‌ات عوض شد 00:09:46.669 --> 00:09:48.254 باید به خونه‌ام زنگ می‌زدی 00:09:48.337 --> 00:09:49.505 اون خط قطع شده بود 00:09:49.589 --> 00:09:50.923 باید ایمیل می‌فرستادی 00:09:51.007 --> 00:09:52.049 من آدرس ایمیلت رو داشتم؟ 00:09:52.133 --> 00:09:53.509 خب شما بهش چی می‌گین؟ 00:09:53.593 --> 00:09:55.845 آره، فضای مجازی باید اونجا دنبالم می‌گشتی 00:09:55.928 --> 00:09:57.680 توی فضای مجازی اکانت داری؟ 00:09:57.763 --> 00:09:58.681 نه 00:10:00.600 --> 00:10:01.434 دیدی؟ 00:10:03.019 --> 00:10:07.773 نگران بودم اثاث کشی کرده باشی و دیگه نتونم ببینمت 00:10:07.857 --> 00:10:09.817 ...حتی به پیدا کردن افراد گمشده هم فکر کردم 00:10:09.900 --> 00:10:13.279 خداروشکر تو خیلی چیزها رو از سر گذروندی، جونگ هو 00:10:15.406 --> 00:10:17.491 اما چجوری انقدر دراز شدی؟ 00:10:17.575 --> 00:10:21.078 خونه‌ات اصلا عوض نشده. دقیقا مثل قبله 00:10:22.288 --> 00:10:23.289 هی- بله؟- 00:10:23.372 --> 00:10:27.043 توی آمریکا برات قلدری ملدری می‌کردن؟ 00:10:27.627 --> 00:10:31.339 مطمئنم بچه‌هایی بودن که به خاطر کوچیک بودنت مسخره‌ات می‌کردن 00:10:31.422 --> 00:10:34.425 برای اون یه چیزی بهم دادی یادت نیست؟ 00:10:35.509 --> 00:10:36.385 من دادم؟ 00:10:37.803 --> 00:10:38.638 یه لحظه 00:10:40.806 --> 00:10:43.684 گفتی هر وقت کسی خواست واسم قلدری کنه این رو دربیارم 00:10:46.437 --> 00:10:47.730 !هی 00:10:47.813 --> 00:10:49.607 ،وقتی اصلا نمی‌تونستم انگلیسی حرف بزنم 00:10:49.690 --> 00:10:51.901 این عکس رو مثل یه طلسم شانس پیشم نگه می‌داشتم 00:10:52.401 --> 00:10:55.321 اونوقت دیگه هیچکس اذیتم نمی‌کرد احتمالا فکر می‌کردن دیوونه‌ بودم 00:10:55.404 --> 00:11:00.826 هی، همه‌ی اونایی که دهه ۹۰ توی این کشور به دنیا اومدن یه عکس این شکلی دارن 00:11:02.745 --> 00:11:04.580 اینا مال دوران افتخارمن 00:11:07.541 --> 00:11:08.793 (تکواندو) 00:11:13.422 --> 00:11:14.340 !نونا 00:11:21.347 --> 00:11:22.515 داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:23.057 --> 00:11:24.058 بیا اثاث کشی کنیم 00:11:24.141 --> 00:11:25.810 امروز مهمونی خونه نوییه 00:11:27.019 --> 00:11:28.270 بیا بعد از مهمونی بریم 00:11:29.980 --> 00:11:31.816 انقدر چرت و پرت نگو 00:11:31.899 --> 00:11:34.193 شی جون کی میاد؟ بهش زنگ بزن 00:11:38.572 --> 00:11:39.407 ...هعی 00:11:41.617 --> 00:11:42.451 همین الان 00:11:47.039 --> 00:11:49.375 (دو فصل- نویسنده سون جوآ، کارگردان مون یونگ) 00:11:51.961 --> 00:11:53.462 می‌خواین بلیط بگیرین؟ 00:11:53.963 --> 00:11:54.964 بله 00:11:55.548 --> 00:11:57.383 اون یکی. دو فصل 00:11:57.466 --> 00:11:59.468 یه بلیط برای دو فصل؟ 00:12:00.344 --> 00:12:01.971 کدوم نمایش رو ترجیح می‌دین؟ 00:12:04.056 --> 00:12:06.600 هیچی. ممنون بابت کمکتون 00:12:08.894 --> 00:12:11.063 دوتا بلیط برای دو فصل لطفا 00:12:18.279 --> 00:12:19.280 هونگ شی جون 00:12:29.165 --> 00:12:30.416 می‌خوای با من ببینیش؟ 00:12:51.645 --> 00:12:52.938 دنبال سوییچ باکس می‌گردی؟ 00:12:53.647 --> 00:12:55.733 اون پشت سمت راسته 00:12:56.233 --> 00:12:58.986 اما من چراغ‌های حیاط رو روشن نمی‌کنم 00:12:59.069 --> 00:13:00.988 کلی حشره جذب می‌کنه 00:13:01.071 --> 00:13:02.239 شما کی باشی؟ 00:13:02.323 --> 00:13:04.825 !من قبلا اینجا زندگی می‌کردم. از آشناییت خوشبختم 00:13:08.621 --> 00:13:11.749 اومده بودم به اون خونه سر بزنم گفتم اینجا هم بیام 00:13:12.291 --> 00:13:14.543 چرا توی اون خونه بودی؟- ...چون اونجا- 00:13:16.587 --> 00:13:17.421 می‌شناسیشون؟ 00:13:19.173 --> 00:13:20.257 نه، نمی‌شناسم 00:13:22.718 --> 00:13:24.470 اومدم اینجا موبی نازم رو ببینم 00:13:27.139 --> 00:13:28.349 پس می‌شناسیش 00:13:30.184 --> 00:13:31.018 ...خب 00:13:31.769 --> 00:13:35.523 خونه رو می‌بینی یا می‌خوای همینجوری اینجا بایستی؟ 00:13:35.606 --> 00:13:36.982 واقعا؟ می‌تونم؟ 00:13:38.359 --> 00:13:40.236 آروم باش بابا. فکر کردی می‌ذارم بیای؟ 00:13:43.989 --> 00:13:45.658 زبون حرف زدنت خیلی عجیبه 00:13:47.701 --> 00:13:49.036 راستش اومدم بپرسم 00:13:49.119 --> 00:13:53.541 اتفاقی یه جعبه فلزی توی اون سوله دیدی یا نه 00:13:55.709 --> 00:13:56.544 !اوه، اون چیزه 00:13:56.627 --> 00:13:58.295 هنوز اینجاست؟- آره- 00:13:59.129 --> 00:14:00.005 واقعا؟ 00:14:01.048 --> 00:14:02.591 اونجاست 00:14:02.675 --> 00:14:03.717 اونجا؟- آره- 00:14:03.801 --> 00:14:05.719 !اصلا انتظار این رو نداشتم 00:14:11.350 --> 00:14:13.394 حواسم کجاست؟ اونجا رو ببین 00:14:13.477 --> 00:14:15.187 فکر کنم اونجا بود، آره- اونجا؟- 00:14:16.063 --> 00:14:17.106 اینجا؟- آره- 00:14:20.901 --> 00:14:21.944 !ببخشید 00:14:23.362 --> 00:14:25.990 جعبهه استیل ضد زنگه؟- آره استیل ضدزنگ- 00:14:26.073 --> 00:14:27.658 نزدیک مواد بازیافتیه 00:14:29.326 --> 00:14:31.078 خاطرات بچگی‌ام اونجاست 00:14:31.161 --> 00:14:32.496 واقعا؟ 00:14:33.289 --> 00:14:35.791 آها، که این طور 00:14:39.712 --> 00:14:40.546 اینجا نیست 00:14:40.629 --> 00:14:42.798 آره هیچوقت اینجا نبود 00:14:43.674 --> 00:14:44.508 چی؟ 00:14:50.556 --> 00:14:51.849 اینجا نیست؟ 00:14:51.932 --> 00:14:53.267 اینجا نیست، نه 00:14:54.560 --> 00:14:55.644 که این طور 00:14:59.231 --> 00:15:01.233 اون یارو که اون طرف خیابون، خیلی عجیبه 00:15:03.319 --> 00:15:04.486 اونجا رفتی؟ 00:15:04.570 --> 00:15:06.322 آره، یهسوال داشتم 00:15:06.822 --> 00:15:08.198 چرا؟ می‌شناسی‌اش؟ 00:15:09.575 --> 00:15:11.160 نه والا 00:15:18.000 --> 00:15:19.251 این دوتا چشونه؟ 00:15:31.305 --> 00:15:32.640 یکم نارنگی بخور 00:15:33.641 --> 00:15:34.475 باشه 00:15:41.440 --> 00:15:43.275 چیزی نیست 00:16:01.335 --> 00:16:03.796 شانسکی دیدم داری می‌ری سینما 00:16:04.964 --> 00:16:07.132 مونده بودم باید سلام کنم یا نه 00:16:08.092 --> 00:16:11.011 بعد دیدم چند دقیقه‌ست داری پوستر رو نگاه می‌کنی 00:16:20.938 --> 00:16:24.358 گیوم این رو بهت گفت؟ آخه هر فیلمی که میاد رو می‌بینه 00:16:29.571 --> 00:16:31.740 قراره همینجوری تو سکوت بشینی؟ 00:16:34.910 --> 00:16:36.036 همینجوری شانسکی بود؟ 00:16:37.579 --> 00:16:38.414 چی؟ 00:16:38.497 --> 00:16:41.792 ما قبلا اصلا با هم دیداری نداشتیم بعد تو یهو ظاهر شدی 00:16:43.293 --> 00:16:44.128 خب که چی؟ 00:16:44.962 --> 00:16:49.341 بدون هیچ خبری غیبت زد فکر کردی الان وقت خوبی برای ظاهر شدنه؟ 00:16:54.388 --> 00:16:56.473 واقعا فکر می‌کنی من انقدر نابالغم؟ 00:16:57.975 --> 00:16:59.393 اگه برای فخر فروشی اومدی، ادامه بده 00:17:00.477 --> 00:17:01.645 تبریک می‌گم 00:17:01.729 --> 00:17:04.106 حتما توی پنج سال گذشته حسابی زحمت کشیدی 00:17:05.274 --> 00:17:08.360 ...فکر کردم وقتی گفتی فیلمنامه می‌نویسی خسته شدی 00:17:08.861 --> 00:17:10.112 ولی تو از پسش بر اومدی 00:17:12.573 --> 00:17:15.075 آره، ممنون از تبریکت 00:17:16.452 --> 00:17:20.289 می‌تونم بگم توی پنج سال گذشته چه فکری درموردم می‌کردی 00:17:22.458 --> 00:17:24.209 ...اگه به من افتخار می‌کنی 00:17:24.710 --> 00:17:28.130 چرا این قدر تردید کردی بعد هم تصمیم گرفتی فیلم رو نبینی؟ 00:17:28.964 --> 00:17:29.798 ...فقط چون 00:17:32.092 --> 00:17:33.177 ملوئه 00:17:35.387 --> 00:17:37.473 فکر کردم ممکنه درمورد من باشه 00:17:39.141 --> 00:17:39.975 چی؟ 00:17:40.059 --> 00:17:44.438 شنیدم هنرمندها وقتی نا امیدن از هرچیزی برای الهام گرفتن استفاده می‌کنن 00:17:46.690 --> 00:17:48.776 ببخشیدا ولی من اون فدر هم نا امید نبودم 00:17:49.902 --> 00:17:50.736 واقعا؟ 00:17:52.905 --> 00:17:55.074 خوش به حالت پس- خنده داره- 00:17:55.157 --> 00:17:57.534 هیچوقت از داستانمون توی آهنگ‌هات استفاده کردی؟ 00:17:59.995 --> 00:18:00.913 آره 00:18:02.372 --> 00:18:03.207 آره"؟" 00:18:03.290 --> 00:18:06.710 سعی کردم، گفتم دیگه یه ذره الهام که ازش برام مونده 00:18:07.961 --> 00:18:11.048 ما هفت سال قرار می‌ذاشتیم ولی حتی نتونستم هفت خط بنویسم 00:18:22.518 --> 00:18:25.270 خب؟ الان به رویات نزدیکی؟ 00:18:26.105 --> 00:18:28.690 که یه آهنگساز ناشناس موفق بشی 00:18:29.358 --> 00:18:31.235 انگار با اون بخش ناشناسش خو گرفتی 00:18:32.236 --> 00:18:34.655 خب؟ موفق شدی؟ 00:18:37.324 --> 00:18:41.078 من رو به خاطر الهام نداشتن سرزنش نکن شاید خودت اون چیزی که لازمه رو نداری 00:18:49.336 --> 00:18:50.254 ...منظورم این بود که 00:18:50.337 --> 00:18:52.965 حتما تظاهر به اینکه بهم ایمان داشتی سخت بوده 00:18:53.048 --> 00:18:55.050 ...نه، منظورم این بود که 00:18:55.134 --> 00:18:56.093 تموم شد؟ 00:18:56.176 --> 00:18:58.554 چیه؟ می‌خوای بیشتر قمپز در کنی؟ 00:18:59.054 --> 00:19:00.472 اگه علیاحضرت حرفت تموم شده، می‌تونم برم؟ 00:19:00.556 --> 00:19:01.557 هونگ شی جون 00:19:05.269 --> 00:19:06.103 راستی 00:19:07.688 --> 00:19:11.692 اینجوری ظاهر شدنت جالب بود ولی نمی‌تونی جوری رفتار کنی انگار من رو می‌شناسی 00:19:13.235 --> 00:19:15.237 من و گیوم دیگه دوست‌هات نیستیم 00:19:39.344 --> 00:19:40.762 "به این یکی می‌گن "درخت پول 00:19:40.846 --> 00:19:43.015 "تبریک برای انتخابت؟"- شراب هم هست- 00:19:43.098 --> 00:19:44.349 !خیلی خب فقط کارت رو بکن 00:19:45.350 --> 00:19:47.269 !گیوم، جون- عه اینجایین- 00:19:47.352 --> 00:19:49.521 سلام علیکم- چرا انقدر با خودت وسیله آوردی؟- 00:19:49.605 --> 00:19:51.023 چیزی نیست که 00:19:52.024 --> 00:19:54.776 خونه‌ی قشنگیه جون- بیا اینم درخت پولت- 00:19:54.860 --> 00:19:56.195 پولدارت می‌کنه 00:19:56.737 --> 00:19:57.821 مرسی- عجب آتیشی- 00:19:58.405 --> 00:20:00.616 بیا چندتا سیب‌زمینی شیرین بندازیم داخلش 00:20:01.200 --> 00:20:02.910 دنبالم بیا اینا رو بشوریم- ها؟- 00:20:02.993 --> 00:20:05.329 ...بیا دنبالم دیگه- ...ولی من باید- 00:20:05.412 --> 00:20:06.914 !اینجا خیلی خوشگله 00:20:06.997 --> 00:20:11.168 منظورم اینه که دقیقا اون طرف خیابان زندگی می‌کنه از چشم‌هاش دور موندن غیرممکنه 00:20:11.251 --> 00:20:14.713 ولی بازم تلاشم رو کردم اونم نباید تلاشش رو بکنه؟ 00:20:18.467 --> 00:20:22.429 کارهایی انجام می‌ده که زیادی برجسته‌ش می‌کنه 00:20:22.512 --> 00:20:25.557 چطور می‌تونم وقتی درست جلوی تخم چشم‌هام پشت وارو می‌زنه نگاهش نکنم؟ 00:20:25.641 --> 00:20:26.558 پشت وارو می‌زنه؟ 00:20:26.642 --> 00:20:30.103 نه مرتیکه اینا استعاره‌ست- آخه تو رو چه به این حرفا- 00:20:30.187 --> 00:20:31.980 !و گلللل- شکمم داره می‌ترکه- 00:20:32.064 --> 00:20:33.023 خودشه 00:20:34.399 --> 00:20:35.901 اون یارو صورتی پوشه؟- آره- 00:20:36.401 --> 00:20:39.363 خداحافظ پس- راه رو بلدی؟- 00:20:39.446 --> 00:20:40.280 خوش قیافه‌ست 00:20:42.199 --> 00:20:44.076 خداحافظ، به سلامت برسی- خداحافظ- 00:20:50.165 --> 00:20:51.250 چشه؟ 00:20:52.584 --> 00:20:54.002 چیکار می‌کنه؟ 00:20:56.129 --> 00:20:57.464 رفته- بیا پایین- 00:20:57.547 --> 00:20:59.383 !مرتیکه گوشت داره می‌سوزه 00:20:59.466 --> 00:21:01.718 اینجا چی داریم؟ 00:21:01.802 --> 00:21:04.888 گوشت گاو که نداریم فقط گوشت خوکه همونم به نظر میاد جزغاله شده 00:21:04.972 --> 00:21:05.973 شوخی‌ات گرفته؟ 00:21:06.056 --> 00:21:08.058 نسوخته که- سوخته، بخور خودت- 00:21:11.353 --> 00:21:12.187 ...خب پس 00:21:12.688 --> 00:21:14.690 آخه- ...توی پاپیون- 00:21:14.773 --> 00:21:17.109 گفت قبلا اینجا زندگی می‌کرده 00:21:17.192 --> 00:21:20.237 حتی کنجکاو هم نبودم اتفاقی متوجه شدم 00:21:20.320 --> 00:21:22.447 ...دقیقا مشکل اینه که 00:21:23.115 --> 00:21:25.867 چیزهایی رو می‌فهمم که حتی نمی‌خوام بدونم 00:21:25.951 --> 00:21:27.202 محض رضای خدا 00:21:27.286 --> 00:21:29.746 ای خدا مشتری‌های بیشتری می‌خوام- داره خلم می‌کنه- 00:21:29.830 --> 00:21:30.831 فقط شرابه 00:21:33.250 --> 00:21:34.751 فروش دیروز هم بد بود 00:21:36.211 --> 00:21:38.964 احتمالا فقط دونسنگش بود که اونور خیابون زندگی می‌کرد 00:21:39.798 --> 00:21:41.049 خیلی جوون‌تر به نظر می‌رسید 00:21:41.133 --> 00:21:43.552 ...یه لحظه باهاش صحبت کردم 00:21:44.261 --> 00:21:47.014 و یه ذره بچه خیلی بی ادب و نفهم بود 00:21:48.515 --> 00:21:50.100 و خیلی هم نابالغ 00:21:50.183 --> 00:21:53.937 ...خوشحالم می‌بینم مثل سال‌های قدیم دوباره با روحیه‌ای 00:21:56.148 --> 00:21:58.442 ولی راستش الان خیلی عجیب غریب می‌زنی 00:21:59.276 --> 00:22:01.528 اگه از خیرش گذشتی انقدر بهش توجه نکن 00:22:02.112 --> 00:22:05.574 اگه می‌خوای یه بار دیگه به خودتون فرصت بدی برو عذرخواهی کن یا یه بهونه بیار 00:22:06.450 --> 00:22:08.535 هیچی نباشه، همینجوری یهویی غیبت زد 00:22:08.618 --> 00:22:10.245 ...اگه اون کسی باشی که ولش کردن 00:22:11.288 --> 00:22:12.247 حس مزخرفی داره 00:22:21.214 --> 00:22:25.677 ...می‌دونم شرایط سختی برات بوده ولی هیونگ خیلی بهتر شده 00:22:26.428 --> 00:22:28.180 اون تصادف تقصیر تو نبود 00:22:32.559 --> 00:22:36.229 همه چیزت الان بهتره چرا نمی‌ری بهش نمی‌گی؟ 00:22:40.442 --> 00:22:41.485 نمی‌دونم دیگه 00:22:48.700 --> 00:22:49.534 ...یا اینکه 00:22:52.037 --> 00:22:53.455 چیزیه من نمی‌دونم؟ 00:22:54.915 --> 00:22:56.458 نه بابا همچین چیزی نیست 00:23:01.713 --> 00:23:03.924 ولش کن، پاشو برو داخل، یخبندونه 00:23:26.530 --> 00:23:28.490 (منتقد فیلم، گودام) 00:23:40.836 --> 00:23:42.838 پس فیلم من رو نقد نمی‌کنی نه؟ 00:23:44.423 --> 00:23:47.092 مسخره‌ست، انگار حالا خیلی برام مهمه 00:23:54.307 --> 00:23:55.142 اون چی بود؟ 00:23:59.312 --> 00:24:02.065 هیونگ حتما خسته‌ای پاشو برو داخل 00:24:03.316 --> 00:24:04.359 ...جشن امروز 00:24:06.820 --> 00:24:09.406 به نظرت شبیه صحنه‌ای از فیلم‌هایی که می بینیم نبود؟ 00:24:10.031 --> 00:24:12.492 کباب خوری با دوست‌ها 00:24:13.326 --> 00:24:16.204 نشستن و باهم گپ زدن 00:24:18.915 --> 00:24:20.584 واسه همینه که اینجا رو دوست داری؟ 00:24:24.004 --> 00:24:25.380 دلیل خاصی نداره 00:24:28.091 --> 00:24:31.761 هروقت از این خیابون می‌گذشتم اون دیوار توجهم رو جلب می‌کرد 00:24:34.097 --> 00:24:36.349 سینما پارادیزو رو نگاه کردیم یادته؟ 00:24:36.433 --> 00:24:39.769 ...وقتی دیدی روی دیوار سفید و بیرون خونه فیلم پخش می‌کنن 00:24:40.437 --> 00:24:44.608 گفتی می‌خوای یه روزی توی خونه با دیوارهای سفید زندگی کنی 00:24:48.904 --> 00:24:49.738 ...ببینش 00:24:50.906 --> 00:24:53.658 خیلی کم سن بودی احتمالا یادت نمیاد 00:24:59.372 --> 00:25:02.375 دوباره به خاطر من این کار رو کردی؟ 00:25:03.835 --> 00:25:06.963 چی؟ منظورت چیه؟ 00:25:07.756 --> 00:25:11.843 ...وقتی گفتی می‌خوای اینجا زندگی کنی 00:25:12.719 --> 00:25:14.387 فکر کردم فقط همین یه بار خودت یه چیز رو انتخاب کردی 00:25:16.640 --> 00:25:17.557 دوباره برای منه؟ 00:25:19.935 --> 00:25:22.270 گو جون واقعا عجب آدم حوصله سر بری هستی 00:25:22.354 --> 00:25:24.105 اینجوری نیست 00:25:24.606 --> 00:25:26.816 من واقعا این جا رو دوست داشتم 00:25:26.900 --> 00:25:28.777 همسایه‌های خیلی مهربون به نظر میان 00:25:37.536 --> 00:25:41.623 ...چه خوب می‌شه یه بار هم یه چیز رو 00:25:43.083 --> 00:25:44.376 واسه خودت بخوای نه من 00:25:50.048 --> 00:25:53.468 الان دیگه حتی بهونه خوبی هم ندارم 00:25:55.011 --> 00:25:57.264 عملا به خاطر اینکه من می‌خواستم اومدیم اینجا 00:26:20.495 --> 00:26:22.330 منم یه چیزهایی واسه خودم می‌خوام 00:26:22.998 --> 00:26:25.584 خیلی از کارهایی که می‌خواستم رو انجام دادم 00:26:26.710 --> 00:26:27.711 واقعا؟ 00:26:28.545 --> 00:26:29.546 مثلا چی؟ 00:26:29.629 --> 00:26:32.591 حداقل یه چیز رو بگو که محض خاطر خودت انجام دادی 00:26:38.555 --> 00:26:42.267 می‌بینی؟ همین که داری بهش فکر می‌کنی یعنی هیچی نداری 00:26:47.022 --> 00:26:48.189 می‌خوای یه فیلم ببینیم؟ 00:26:49.733 --> 00:26:51.234 همیشه از این حقه برای من استفاده می‌کنی 00:26:51.818 --> 00:26:53.945 تو هم هر دفعه عاشقش می‌شی 00:26:55.030 --> 00:26:56.489 دیگه نه 00:26:57.824 --> 00:26:58.658 بچه‌ام مگه؟ 00:26:59.743 --> 00:27:01.119 فیلم امروز چیه؟ 00:27:07.417 --> 00:27:08.501 "یک ذهن زیبا؟" 00:27:08.585 --> 00:27:09.669 شاهکار 00:27:09.753 --> 00:27:10.920 نه؟- آره- 00:27:11.504 --> 00:27:12.547 خیلی‌خب 00:28:05.600 --> 00:28:06.643 !هی، سونگ ته 00:28:06.726 --> 00:28:07.560 جانم؟ 00:28:08.144 --> 00:28:10.730 ،ببین، درمورد پوسترها 00:28:10.814 --> 00:28:13.149 بهتر نیست اینجا بزنیمشون؟ 00:28:13.233 --> 00:28:15.944 مطمئنم اون بعدا ازشون عکس می‌گیره 00:28:16.695 --> 00:28:19.698 بابا مشکلت چیه؟ قبلا مصاحبه انجام دادی که 00:28:19.781 --> 00:28:22.867 اون برای موقعی بود که فیلم‌هام موفق می‌شدن به خاطر همین هیجان داشتم، ولی الان 00:28:23.493 --> 00:28:24.661 رقت انگیز به نظر نمیام؟ 00:28:26.746 --> 00:28:29.332 از قیافه‌ات معلومه آدم خوش قولی هستی 00:28:29.416 --> 00:28:31.251 !نباید موافق این‌کار می‌شدم 00:28:31.334 --> 00:28:34.254 !مردم خرد و خاکشیرم می‌کنن- مشکلی برات پیش نمیاد- 00:28:35.964 --> 00:28:39.092 مشکلی پیش نمیاد بابا، اصلا نقدها رو که دیدی 00:28:39.592 --> 00:28:42.178 می‌دونی که اون خیلی از کارت تعریف می‌کنه 00:28:42.262 --> 00:28:45.098 به منتقدها اعتمادی نیست 00:28:45.181 --> 00:28:48.351 توی روت لبخند می‌زنن و پشت سرت پاره‌ات می‌کنن 00:28:53.857 --> 00:28:56.234 چرا اینجایی؟- مشتاق دیدار، گیوم- 00:28:56.317 --> 00:28:58.403 آقای ما مصاحبه دارن 00:28:58.486 --> 00:29:00.113 سلام جناب- ...می‌تونین بیرون منتظر- 00:29:00.196 --> 00:29:01.823 چیکار می‌کنی؟ 00:29:01.906 --> 00:29:03.074 چی؟- داره چیکار می‌کنه؟- 00:29:03.950 --> 00:29:04.868 چشه؟ 00:29:05.660 --> 00:29:07.245 من برای مصاحبه اینجام 00:29:08.163 --> 00:29:09.330 تمومش کن 00:29:09.414 --> 00:29:10.498 جدی میگم 00:29:20.425 --> 00:29:24.429 منظورم اینه که، همچین هم نمی‌خواستم پنهانش کنم 00:29:24.512 --> 00:29:28.099 می‌خواستم توی زمان مناسب بحثش رو پیش بکشم 00:29:28.850 --> 00:29:31.352 مجبوری انقدر قضیه رو جدی بگیری؟ 00:29:31.436 --> 00:29:36.274 مگه نمی‌دونی چقدر از اون منتقدهای حرومزاده متنفرم؟ 00:29:36.858 --> 00:29:38.485 ...فیلم "ثروت و رفاه" رو که یادته 00:29:38.568 --> 00:29:40.820 معلومه که می‌دونم. نمی‌خواد یادآوری کنی 00:29:40.904 --> 00:29:42.864 اونموقع همه یه نمه خشن بودن 00:29:44.324 --> 00:29:47.827 اونموقع فکر می‌کردم همه‌ی منتقدها عوضی‌ان 00:29:52.040 --> 00:29:53.291 ولی این یکی نه 00:29:55.126 --> 00:29:59.339 توی پستش، درک و عشق عمیقی نسبت به فیلمم دیدم 00:30:00.673 --> 00:30:01.674 درسته 00:30:01.758 --> 00:30:03.218 اونوقت تو نویسنده‌اش بودی؟ 00:30:03.301 --> 00:30:06.387 آره، چون این یکی خوب بود ...نمی‌تونم موافق 00:30:09.182 --> 00:30:10.141 چیکار می‌کنی؟ 00:30:11.810 --> 00:30:12.727 خداروشکر 00:30:13.436 --> 00:30:14.270 چی؟ 00:30:15.855 --> 00:30:18.191 !بالاخره توی یه چیزی استعداد داری 00:30:19.984 --> 00:30:24.280 می‌دونی هرموقع که در حال اجرا می‌دیدمت چقدر نگرانت بودم بچه جون؟ 00:30:24.864 --> 00:30:27.784 با خودم فکر می‌کردم "این بچه عاشق فیلمه" 00:30:27.867 --> 00:30:30.453 "ولی یه ذره هم استعداد تو ذاتش نیست" 00:30:31.454 --> 00:30:33.832 "چقدر این واسه‌اش می‌تونه سخت باشه؟" 00:30:34.874 --> 00:30:36.835 چرا نگفتی همچین استعدادی داری؟ 00:30:36.918 --> 00:30:38.711 ...توی بازیگری استعداد داشتم، ولی 00:30:38.795 --> 00:30:42.048 دیشب، تمام وبلاگت رو خوندم 00:30:42.966 --> 00:30:46.052 زمان از دستم در رفت و تک تک پست‌ها رو خوندم 00:30:47.136 --> 00:30:49.806 جملاتت خیلی ساده و روان بودن 00:30:49.889 --> 00:30:53.059 این یعنی موقع نوشتنشون خیلی ذهنت رو درگیر نکردی 00:30:53.810 --> 00:30:56.062 اما من خیلی بهشون فکر کردم 00:30:56.145 --> 00:30:58.898 تازه‌اشم، یه کاری می‌کرد که دلت بخواد فیلم رو نگاه کنی 00:30:58.982 --> 00:31:01.067 این دقیقا کاریه که یه نقد باید بکنه 00:31:02.110 --> 00:31:06.489 برای همین فکر کردم می‌تونم به همچین آدمی اعتماد کنم و باهاش مصاحبه کنم 00:31:06.573 --> 00:31:07.824 این فوق‌العاده‌ست 00:31:08.449 --> 00:31:11.703 از حالا به بعد، عین چسب به همدیگه می‌چسبیم 00:31:12.620 --> 00:31:14.122 ...می‌تونی کل فیلم‌هام رو نقد کن 00:31:14.998 --> 00:31:15.832 نمی‌خوام 00:31:15.915 --> 00:31:16.791 چرا نه؟ 00:31:16.875 --> 00:31:20.086 فقط از اینکه ما "به همدیگه بچسبیم" خوشم نمیاد 00:31:20.962 --> 00:31:23.506 !گوگوری مگوری 00:31:24.173 --> 00:31:27.176 شرط می‌بندم با این مصاحبه وجه‌ام رو خوب نشون میدی 00:31:28.011 --> 00:31:29.345 !اعتمادم کف پات 00:31:29.429 --> 00:31:32.807 چی داری میگی؟ من همون چیزی که هست رو می‌نویسم 00:31:34.225 --> 00:31:35.476 بیاین شروع کنیم 00:31:35.560 --> 00:31:36.561 به روی چشم 00:31:40.398 --> 00:31:41.566 بله، تهیه کننده 00:31:41.649 --> 00:31:44.986 از بین فیلمنامه‌هایی که بهم دادین ملودی" رو از همه بیشتر دوست داشتم" 00:31:45.069 --> 00:31:46.279 اون؟ 00:31:46.362 --> 00:31:49.157 از اون چیزی که فکر می‌کردم بیشتر در رابطه با ملوها جدی هستی 00:31:49.240 --> 00:31:51.492 می‌شه با نویسنده یه ملاقاتی داشته باشم؟ 00:31:51.576 --> 00:31:53.494 حتما. یه قرار ملاقات می‌ذارم 00:31:53.995 --> 00:31:54.829 اوه، درسته 00:31:54.913 --> 00:31:57.999 اون منتقده که بود؟ نقدهاش رو خوندی؟ 00:31:58.082 --> 00:32:00.001 نه، خوشم نمیاد 00:32:00.084 --> 00:32:02.670 بعد اینکه قرار رو تنظیم کردین بهم زنگ بزنین 00:32:03.421 --> 00:32:04.339 باشه 00:32:09.427 --> 00:32:10.470 (نقدهای فیلم آقای گودام) 00:32:10.553 --> 00:32:12.430 (ثروت و رفاه، ۲۰۱۷) 00:32:18.311 --> 00:32:21.522 اون تک تک فیلم‌های کارگردان ما رو نقد کرده 00:32:22.023 --> 00:32:24.651 مشخصه که فقط از اون‌هایی که خوشش بیاد نقد می‌نویسه 00:32:24.734 --> 00:32:27.570 چطور می‌تونه به عنوان یه منتقد تعصبی باشه؟ 00:32:35.828 --> 00:32:37.330 اکثر اوقات به اینجا میاین 00:32:39.791 --> 00:32:42.085 بچه که بودم، وقتی آدما رو توی فیلم‌ها که تنهایی توی بار مشروب می‌خوردن می‌دیدم 00:32:42.168 --> 00:32:45.546 به نظرم احمقانه میومد 00:32:45.630 --> 00:32:48.132 اینطوری بودم که "انقدر رقت‌انگیز نباش و برو خونه" 00:32:48.216 --> 00:32:50.802 "انقدر وقتت رو برای یه ذره نوشیدنی هدر نده" 00:32:51.302 --> 00:32:53.054 ولی الان درکش می‌کنی؟ 00:32:54.305 --> 00:32:55.181 آره 00:32:55.890 --> 00:32:58.893 کی اهمیت می‌ده؟ من اینجام تا هرچی که می‌خوام بخورم 00:32:59.560 --> 00:33:02.647 تازه‌اشم، متصدی‌های بار باهام حرف می‌زنن برای همین دیگه حوصله‌ام سر نمیره 00:33:02.730 --> 00:33:04.482 اون‌ها به چیزی که باید بگم گوش می‌دن 00:33:06.317 --> 00:33:09.278 می‌دونی، کسی رو ندارم تا باهاش حرف بزنم 00:33:09.862 --> 00:33:12.615 آدم‌های اطرافم همه‌شون از محل کارن 00:33:13.116 --> 00:33:14.450 هیچ دوستی ندارم 00:33:15.243 --> 00:33:17.829 این‌ها رو هم نمی‌تونم با خانواده‌ام درمیون بذارم 00:33:18.663 --> 00:33:20.915 آره، درسته 00:33:20.999 --> 00:33:23.167 درسته. حتما 00:33:26.838 --> 00:33:28.881 الان به چیزی که گفتم سر تکون دادی؟ 00:33:30.008 --> 00:33:30.842 بله 00:33:32.093 --> 00:33:33.845 کی گفته می‌تونی فال گوش وایسی؟ 00:33:35.805 --> 00:33:38.307 باید آرومتر حرف می‌زدی 00:33:54.115 --> 00:33:57.702 این‌طوری تموم شد. پایان 00:33:58.202 --> 00:34:00.872 رابطه‌ی هفت ساله‌ام همین‌طوری دود شد رفت هوا 00:34:01.622 --> 00:34:03.666 یارو عجب بی‌ناموسی بوده 00:34:03.750 --> 00:34:06.919 ،وقتی اون روز دیدمش این‌ها رو بهش گفتم 00:34:08.004 --> 00:34:10.465 پس حتما فکر می‌کنه سلیطه‌ام 00:34:12.675 --> 00:34:17.138 چرا این داستان انقدر آشناست؟ 00:34:17.805 --> 00:34:20.224 چون رابطه‌ها همه سر و ته یه کرباسن 00:34:20.308 --> 00:34:22.393 آدم‌ها عملا یه جورن 00:34:23.144 --> 00:34:24.896 یه نوشیدنی دیگه بخور- باشه- 00:34:29.734 --> 00:34:32.820 حالا که گفتمشون احساس خیلی بهتری دارم 00:34:34.238 --> 00:34:36.657 کسی رو ندارم که این‌ها رو بهش بگم 00:34:39.952 --> 00:34:43.539 باورم نمی‌شه یکی رو دیدم که درکم می‌کنه 00:34:44.624 --> 00:34:45.708 کارت چیه؟ 00:34:47.960 --> 00:34:49.962 واسه کشور کار می‌کنم. کارمند دولتم 00:34:50.046 --> 00:34:51.964 واو، همون چیزی بود که فکر می‌کردم 00:34:54.050 --> 00:34:55.551 چهره‌ات چهره‌ی کارمند دولته 00:34:57.512 --> 00:34:59.931 تو چی؟ کارت چیه؟ 00:35:01.015 --> 00:35:04.185 مربی‌ام. مربی پیلاتس 00:35:05.520 --> 00:35:08.773 پس همونه که به نظرم اومد یه حالت بدنی خیلی خوبی داری 00:35:08.856 --> 00:35:10.733 خیلی صاف نشستی 00:35:12.193 --> 00:35:14.362 حالا نوبت توئه. من گوش می‌دم 00:35:15.196 --> 00:35:16.405 دوست پسر داری؟ 00:35:16.906 --> 00:35:18.324 یکی که باهاش لاس بزنی؟ 00:35:18.407 --> 00:35:20.243 نه، هیچکدوم رو ندارم 00:35:20.326 --> 00:35:22.870 چرا حس می‌کنم داری؟ 00:35:22.954 --> 00:35:26.666 بی‌خیال بگو دیگه گفتی دوست‌ هم نداری 00:35:33.297 --> 00:35:34.590 قضیه از این قراره- خب- 00:35:35.091 --> 00:35:36.926 یه اتفاق احمقانه‌ای واسه‌ام افتاد 00:35:37.009 --> 00:35:38.261 خب، چیشد؟ 00:35:40.304 --> 00:35:42.598 چند وقت پیش یه دوست پسری داشتم 00:35:42.682 --> 00:35:44.559 و بوسیدمش 00:35:45.059 --> 00:35:45.893 ...ولی بعدش 00:35:56.612 --> 00:35:59.907 خیلی خوبه این‌طوری دوست پیدا کنی 00:35:59.991 --> 00:36:02.118 همین رو بگو 00:36:02.869 --> 00:36:05.955 خودشه. بیا شماره‌هامون رو بدیم 00:36:06.038 --> 00:36:07.790 خیلی موافقم 00:36:11.752 --> 00:36:13.504 !بهم خوش گذشت 00:36:13.588 --> 00:36:14.672 بای بای 00:36:22.680 --> 00:36:24.765 (کارمند دولت) 00:36:24.849 --> 00:36:26.267 (پیلا) 00:36:26.350 --> 00:36:27.852 (حذف مخاطب) 00:37:27.912 --> 00:37:28.829 بی‌خیال 00:37:35.711 --> 00:37:36.921 سلام جناب 00:37:38.673 --> 00:37:40.383 می‌شه باهامون همکاری کنین؟ 00:37:40.466 --> 00:37:42.134 یه گزارش دریافت کردیم 00:37:43.177 --> 00:37:44.637 من گزارشی ندادم 00:37:44.720 --> 00:37:48.391 خیر، یه نفر گزارش شما رو داد گفتن که یه زن رو تعقیب می‌کردین 00:37:48.474 --> 00:37:50.059 چی؟ من؟ 00:37:51.227 --> 00:37:52.812 ...اوه، قضیه این نیست، من 00:37:52.895 --> 00:37:54.397 اون چیه توی جیبتون؟ 00:37:54.981 --> 00:37:56.315 ...این؟ فقط 00:37:57.316 --> 00:37:59.151 درش نیارین. برین عقب 00:38:05.199 --> 00:38:07.201 سوار شم؟ چشم 00:38:12.707 --> 00:38:13.541 پلیس؟ 00:38:28.431 --> 00:38:30.891 ایشون واقعا یکی از آشناها هستن 00:38:30.975 --> 00:38:33.060 پس چرا پشت سرش می‌رفتین؟ 00:38:33.144 --> 00:38:36.647 بهم گفت جلوی چشمش نباشم برای همین از پشت دنبالش می‌کردم 00:38:36.731 --> 00:38:37.898 جان؟ 00:38:37.982 --> 00:38:40.318 ...می‌دونم عجیب به نظر میاد، ولی 00:38:40.818 --> 00:38:43.988 تو راه خونه‌ام بودم. اونور خیابون زندگی می‌کنیم 00:38:44.071 --> 00:38:45.364 واقعا خونه‌ات اینجاست؟ 00:38:45.448 --> 00:38:48.743 یه شهروند محلی گزارش داد یه مرد غریبه داره یه زن رو تعقیب می‌کنه 00:38:49.327 --> 00:38:51.245 من تازگیا به اینجا اومدم 00:38:52.163 --> 00:38:55.249 صبر کن ببینم، واسه این هم باید بازجویی شم؟ 00:39:24.695 --> 00:39:28.366 چرا برای کمک اومدی؟ اگه نمیومدی تعجب نمی‌کردم 00:39:29.658 --> 00:39:31.994 الکل حتما روی قضاوتم تاثیر گذاشته 00:39:32.703 --> 00:39:36.874 ساکت می‌شی یا برت گردونم همون‌جا؟ 00:39:50.346 --> 00:39:51.931 چرا ازم عذرخواهی نمی‌کنی؟ 00:39:55.226 --> 00:39:58.604 احیانا نباید واسه‌ی اینکه اونطوری غیبت زد متاسف باشی؟ 00:40:01.273 --> 00:40:05.820 همیشه برای در رفتن از زیر مسائل جوک‌های مسخره می‌پرونی؟ 00:40:09.949 --> 00:40:10.825 معذرت می‌خوام 00:40:12.451 --> 00:40:13.285 جدی می‌گم 00:40:26.966 --> 00:40:29.635 هنوزم نقد می‌نویسی؟ 00:40:30.136 --> 00:40:30.970 چی؟ 00:40:31.053 --> 00:40:33.597 هنوزم نقد و بررسی می‌نویسی؟ 00:40:34.098 --> 00:40:35.516 آره، البته 00:40:36.142 --> 00:40:41.397 منظورم اینه که، برای هر فیلمی که می‌بینی نقد می‌نویسی؟ 00:40:41.480 --> 00:40:44.275 نه، یه عالمه فیلم می‌بینم نمی‌تونم برای همشون بنویسم 00:40:46.694 --> 00:40:47.945 به هرحال، چرا می‌پرسی؟ 00:40:50.406 --> 00:40:51.740 داشتم فکر می‌کردم 00:40:51.824 --> 00:40:55.327 تلاش هات برای دوری کردن از من خیلی واضح هستن 00:40:55.411 --> 00:40:57.496 واقعا رو مخه- عه؟- 00:40:58.289 --> 00:41:01.500 منم همین فکر رو کردم ...بیا وقتی به هم می‌رسیم سلام کنیم و 00:41:01.584 --> 00:41:03.627 این محله مال تو- چی؟- 00:41:03.711 --> 00:41:06.755 وقتی فیلمبرداری شروع شه، کم پیش میاد خونه باشم 00:41:07.256 --> 00:41:10.384 پس مال خودت. به جاش من می‌رم 00:41:11.010 --> 00:41:13.262 ...وایسا، واقعا نیازی نیست که 00:41:25.608 --> 00:41:27.985 خوشبختم که برای اولین بار می‌بینمتون من سون جوآ هستم 00:41:29.195 --> 00:41:30.571 من کیم موبی‌ام 00:41:32.072 --> 00:41:35.409 کارگردان کیم واقعا از فیلم‌نامه‌تون خوشش اومد 00:41:36.452 --> 00:41:37.536 ممنونم 00:41:37.620 --> 00:41:39.038 پس کارگردان بودین 00:41:40.247 --> 00:41:43.292 آره گویا و شما نویسنده بودین 00:41:45.961 --> 00:41:48.714 راجع به کدوم فیلمنامه صحبت می‌کنین؟ 00:41:48.797 --> 00:41:49.632 ملودی 00:41:51.091 --> 00:41:53.302 ببخشید، ولی نمی‌تونم اجازه بدم روی اون کار کنین 00:41:53.385 --> 00:41:55.763 چی؟ چرا؟ 00:41:55.846 --> 00:41:58.933 این اولین فیلمنامه عمرمه، و مشکلات خودش رو داره 00:41:59.642 --> 00:42:01.227 به هرحال که باید مفصل ویرایشش کنیم 00:42:04.480 --> 00:42:07.024 گزینه های دیگه‌ای هستن که کار کردن روشون بهتره 00:42:07.107 --> 00:42:08.776 اگه می‌تونی دوستم داشته باش هست 00:42:09.527 --> 00:42:11.695 تازه، دارم روی یه فیلمنامه جدید کار می‌کنم 00:42:11.779 --> 00:42:13.697 گفتم این یکی رو دوست دارم 00:42:13.781 --> 00:42:15.783 چرا حرف کار های دیگه رو می‌کشین وسط؟ 00:42:16.742 --> 00:42:19.620 به عنوان کسی که این رو نوشته، حتی خودمم دوستش ندارم 00:42:21.789 --> 00:42:24.124 از کار های دیگه سرقت ادبی کردین؟ 00:42:24.208 --> 00:42:25.709 الان چی گفتین؟ 00:42:25.793 --> 00:42:27.378 لطفا. خدای من 00:42:27.461 --> 00:42:29.380 الان وقت زنگ زدنه؟ 00:42:29.463 --> 00:42:30.881 لطفاً من رو ببخشید 00:42:32.591 --> 00:42:34.843 شما دوتا، دعوا نکنین 00:42:41.058 --> 00:42:41.976 کارمند دولت؟ 00:42:43.018 --> 00:42:46.105 همیشه دلم می‌خواست پیلاتس یاد بگیرم. حیف شد 00:42:47.022 --> 00:42:48.357 منم می‌تونم همین رو راجع به تو بگم 00:42:49.900 --> 00:42:51.235 ،به هرحال 00:42:52.194 --> 00:42:55.030 می‌دونستم داستانت آشنا به نظر می‌رسه 00:42:55.114 --> 00:42:57.032 داستان خودته، نه؟ 00:42:58.033 --> 00:42:58.867 نه، نیست 00:42:58.951 --> 00:43:00.160 قطع به یقین هست 00:43:00.244 --> 00:43:02.621 تقریبا عین همون چیزیه که بهم گفتی 00:43:03.872 --> 00:43:05.791 آره، به خاطر همین نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:43:06.375 --> 00:43:09.587 وقتی سعی داشتم دبیو کنم، از روی ناچاری نوشتمش 00:43:09.670 --> 00:43:12.089 پس لطفاً به کار دیگه‌ام یه نگاهی بنداز 00:43:13.048 --> 00:43:14.300 ولی من این یکی رو دوست دارم 00:43:14.383 --> 00:43:17.845 به بهترین شکل ممکن، ناشیانه و خام و بی تجربه‌ست 00:43:17.928 --> 00:43:19.555 بیا با همین انجامش بدیم 00:43:19.638 --> 00:43:21.724 حالا چیه مگه؟ خجالت می‌کشی؟ 00:43:25.144 --> 00:43:27.313 فکر کردم ممکنه درمورد من باشه 00:43:27.396 --> 00:43:31.609 شنیدم هنرمند ها وقتی ناامیدن از هرچیزی برای الهام گرفتن استفاده می‌کنن 00:43:32.192 --> 00:43:34.695 خیلی خجالت آوره. بالا بری پایین بیای میگم نه 00:43:36.113 --> 00:43:37.364 خب، نباید بگی 00:43:37.948 --> 00:43:41.410 آدم های تو این صنعت، همیشه داستان های خودشون رو می‌فروشن 00:43:45.372 --> 00:43:47.875 پس بذار یه کم ویرایشش کنم 00:43:50.377 --> 00:43:52.129 یه بار یه مستندی دیدم 00:43:52.212 --> 00:43:55.507 یه نویسنده‌ای بود که حتی بعد از طلاق اسفناکش به دیدن شوهر سابقش رفت 00:43:55.591 --> 00:43:57.676 در ازای اینکه یه فیلم شاهکار بسازه 00:43:57.760 --> 00:44:00.095 داستان راجع به دوران خوششون بود 00:44:00.888 --> 00:44:02.514 اسم اون فیلم رو می‌دونی؟ 00:44:06.977 --> 00:44:09.146 !یه اثر برجسته کلاسیک به تمام معناست 00:44:09.647 --> 00:44:10.481 دقیقا 00:44:11.607 --> 00:44:14.860 پس خوب فکر کن که تصمیم درست چیه 00:44:18.322 --> 00:44:20.991 ببخشید. یه تماس غیرمنتظره داشتم 00:44:22.159 --> 00:44:25.579 درخواست یه مصاحبه باهاتون رو داشتن. انجامش می‌دین؟ 00:44:25.663 --> 00:44:27.373 به اندازه کافی مصاحبه نکردیم؟ 00:44:27.456 --> 00:44:30.376 بیاین تا تنور داغه بچسبونیم، باشه؟ 00:44:30.876 --> 00:44:33.879 خب؟ موضوعات بینتون رو حل و فصل کردین؟ 00:44:40.594 --> 00:44:41.428 !هی، تو 00:44:43.764 --> 00:44:44.598 !هی 00:44:46.934 --> 00:44:49.561 دوباره اومدی دیدنش؟ 00:44:50.437 --> 00:44:52.356 آره، همینطوره. چیه مگه؟ 00:44:53.273 --> 00:44:54.441 داره تبدیل به عادت می‌شه 00:44:54.525 --> 00:44:56.110 ما همچین رابطه ای داریم 00:44:57.236 --> 00:45:00.114 به وضوح مشخصه موبی نازم رو‌ می‌شناسی 00:45:00.739 --> 00:45:04.118 دفعه قبلی هم "نازم" صداش کردی 00:45:05.077 --> 00:45:06.370 چون نازمه 00:45:07.454 --> 00:45:08.831 تو روش هم می‌تونی این رو بگی؟ 00:45:10.499 --> 00:45:13.127 خب، فقط گاهی اینجوری صداش می‌کنم 00:45:13.877 --> 00:45:15.921 فکر کنم فقط دوست‌این- جانم؟- 00:45:16.004 --> 00:45:17.589 اون وقت تو کیش میشی؟ 00:45:22.010 --> 00:45:24.096 یه جوری رفتار نکن انگار چیزی بینتونه 00:45:27.808 --> 00:45:28.892 چطوری بگم؟ 00:45:28.976 --> 00:45:29.852 عجب 00:45:30.894 --> 00:45:32.730 خیلی دلقکی 00:45:32.813 --> 00:45:35.774 فراموش کن سلام علیک کردیم هرکس راه خودش رو بره 00:45:36.775 --> 00:45:39.153 !نگو! پیداش کردی؟ امکان نداره 00:45:39.737 --> 00:45:43.532 گذاشته بودم کنار که بندازمش بره، ولی فکر کنم صاحبش رو پیدا کرد 00:45:44.950 --> 00:45:46.785 می‌دونستم این‌ها اینجان 00:45:47.703 --> 00:45:51.373 خب، نسخه تمیز دستگاهی اولین گوندام رو دارم 00:45:51.457 --> 00:45:52.291 جالب شد نه؟ 00:45:55.544 --> 00:45:56.378 جدی؟ 00:46:20.277 --> 00:46:21.612 !سلام 00:46:23.113 --> 00:46:24.490 دارم میام 00:46:25.073 --> 00:46:27.117 به موقع اونجام 00:46:27.618 --> 00:46:28.452 باشه 00:47:50.033 --> 00:47:51.243 سلام، خانم کیم- سلام- 00:47:51.326 --> 00:47:53.537 مصاحبه‌گر تازه اومدن. قهوه می‌خورین؟ 00:47:53.620 --> 00:47:55.038 نه، ممنون 00:47:58.500 --> 00:48:00.127 ببخشید دیر کردم 00:48:00.627 --> 00:48:01.712 ...من کیم موبی هستم 00:48:04.590 --> 00:48:07.009 ایستگاه بعدی پیاده شی سریع‌تر می‌رسی 00:48:15.100 --> 00:48:16.518 گو گیوم هستم 00:48:17.102 --> 00:48:19.354 گرفتی من رو؟ 00:48:19.438 --> 00:48:21.607 این مجله معمولا از من می‌خواد که مصاحبه ها رو انجام بدم 00:48:22.107 --> 00:48:24.860 هنوز در موقعیتی نیستم که این پول های قند نبات رو رد کنم 00:48:26.445 --> 00:48:27.321 بشین 00:48:28.155 --> 00:48:30.490 یا میری و می‌ذاری این دفتر هم مال من شه؟ 00:48:42.753 --> 00:48:43.587 کارمون تموم شد؟ 00:48:44.671 --> 00:48:46.840 نه، یه چندتا سوال دیگه هم دارم 00:48:46.924 --> 00:48:50.093 بده ببینم. داری از خودت درمیاری، نه؟ 00:48:51.178 --> 00:48:52.512 همه این ها سوالاتت‌ان؟ 00:48:53.931 --> 00:48:55.766 اشتباه برداشت نکن 00:48:55.849 --> 00:48:57.851 هر فیلم دیگه ای هم باشه همین اندازه سوال می‌پرسم 00:48:59.937 --> 00:49:03.982 اشتباه برداشت نمی‌کنم، چون چیزی بینمون نیست 00:49:05.317 --> 00:49:08.946 فکر میکردم بعد اینکه ازت عذرخواهی کردم، باهم خوب شدیم 00:49:09.029 --> 00:49:13.116 عذرخواهی یه چیز پیزوری نیست که با یه کلمه بتونی سر و تهش رو جمع کنی 00:49:13.200 --> 00:49:14.368 باید این رو یاد بگیری 00:49:26.630 --> 00:49:29.216 سرم شلوغه. سوال هات رو بپرس 00:49:31.677 --> 00:49:32.552 ،پس 00:49:33.971 --> 00:49:36.098 بذار راجع بهت چندتا سوال بپرسم 00:49:36.890 --> 00:49:39.893 چرا اسمت موبیه؟- چرا می‌خوای بدونی؟- 00:49:39.977 --> 00:49:43.355 چون مردم کنجکاو می‌شن وقتی اسم یه کارگردان، موبی باشه (مووی یا فیلم رو موبی تلفظ می‌کنن) 00:49:44.231 --> 00:49:47.150 "با خودشون می‌گن "به به، حتما عاشق فیلم هاست 00:49:47.859 --> 00:49:49.027 من از فیلم ها متنفرم 00:49:50.153 --> 00:49:50.988 چرا؟ 00:49:55.575 --> 00:49:58.745 فقط از آدم هایی که دیوونه‌ی فیلم ها بودن 00:49:58.829 --> 00:50:01.581 و ازشون چیزی می‌ساختن که شایسته دوست داشتن هستن، متنفر بودم 00:50:02.207 --> 00:50:04.835 خیلی گنده‌شون می‌کنن، موافق نیستی؟ 00:50:04.918 --> 00:50:07.587 یه جوری انگار یه هنر جدی یا یه رویای طولانی مدته 00:50:07.671 --> 00:50:10.257 توجه بیش از حد مردم بهشون، مسخره‌ست 00:50:12.634 --> 00:50:15.429 ولی خودت الان داری فیلم می‌سازی 00:50:15.512 --> 00:50:16.847 چون کارمه 00:50:17.389 --> 00:50:20.892 می‌خوام نشون بدم بدون الم شنگه به پا کردن و توجه بیش از حد هم می‌تونم فیلم بسازم 00:50:20.976 --> 00:50:22.102 به کی نشون بدی؟ 00:50:24.521 --> 00:50:26.940 به مردی که این اسم مسخره رو روم گذاشت 00:50:36.199 --> 00:50:38.035 این یکی از سوالاتت نبود 00:50:38.118 --> 00:50:40.954 ترجیح می‌دم این گپ و گفت رو ادامه ندم 00:50:41.955 --> 00:50:43.457 هنوز هم از فیلم ها بدت میاد؟ 00:50:43.540 --> 00:50:46.251 برای اینکه کاری که ازش متنفرم رو انجام بدم خیلی باهوشم 00:50:47.127 --> 00:50:50.547 پس...با من یه فیلم نگاه می‌کنی؟ 00:50:53.467 --> 00:50:57.179 به عنوان عذرخواهی. فهمیدم که عذرخواهی درست حسابی اینجوریه 00:51:04.102 --> 00:51:06.897 تلاش خوبی بود ولی نه 00:53:52.938 --> 00:53:54.022 صدای چیه؟ 00:54:15.585 --> 00:54:19.256 پس، با من یه فیلم نگاه می‌کنی؟ 00:54:21.591 --> 00:54:25.387 به عنوان عذرخواهی. فهمیدم که عذرخواهی درست حسابی اینجوریه 00:54:26.805 --> 00:54:27.764 این آدم 00:54:28.765 --> 00:54:30.517 یه خل وضع واقعیه 00:55:41.296 --> 00:55:46.301 (فیلم ملو) 00:55:51.973 --> 00:55:53.141 !منم 00:55:56.728 --> 00:55:58.938 خب؟ بازی کردن با من باحال تره؟ 00:55:59.022 --> 00:56:00.273 !آره 00:56:01.399 --> 00:56:02.817 بذارین یه نفسی تازه کنم 00:56:07.197 --> 00:56:08.114 هی، وایسا 00:56:08.198 --> 00:56:09.908 !خیلی سریعه- چی؟- 00:56:10.408 --> 00:56:11.326 چشه؟ 00:56:11.826 --> 00:56:14.496 !بچه ها، خیلی تند می‌چرخه 00:56:19.417 --> 00:56:21.878 منوی امروز چیه؟ !خیلی چیزی خریدین 00:56:21.961 --> 00:56:24.714 این ها رو برام میاری خونه؟- درسته- 00:56:25.215 --> 00:56:26.841 خدای من- امروز بیکارم- 00:56:28.259 --> 00:56:29.969 باید یه چیزی برات درست کنم انگشت هاتم بخوری 00:56:30.470 --> 00:56:32.806 می‌تونم یه کم امتحان کنم؟- !معلومه- 00:56:32.889 --> 00:56:33.807 چه خبره؟ 00:56:37.727 --> 00:56:39.979 سلام. صبح بخیر 00:56:45.777 --> 00:56:47.612 بشین اینجا- سلام خانم های گل- 00:56:48.613 --> 00:56:50.156 البته، خوب خوبم 00:56:51.324 --> 00:56:53.993 اون روز به سلامت رفتی خونه؟- آره- 00:56:54.577 --> 00:56:56.704 ازتون خواستم برام چابجه نگه دارین 00:56:56.788 --> 00:56:58.289 نگران نباش. دوباره درست میکنم 00:56:58.373 --> 00:56:59.874 خیلی‌خب 00:56:59.958 --> 00:57:01.459 منتظرم پس- !حتما- 00:57:02.000 --> 00:57:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:57:07.030 --> 00:57:15.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]