WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:19.519 --> 00:00:20.353 !هیونگ 00:00:23.732 --> 00:00:24.566 ...هیونگ 00:00:30.363 --> 00:00:33.366 یادم رفته بود امروز جلسه تراپی دارم بعدا می‌بینمت 00:00:33.992 --> 00:00:35.243 ...ای بابا 00:00:41.666 --> 00:00:43.084 لعنتی 00:00:55.013 --> 00:00:57.432 از وقتی بچه بودم به یه چیزی فکر می‌کردم 00:00:59.059 --> 00:01:02.145 مثل این‌که زندگی میزان مشخصی برای خوشحالی داره 00:01:06.149 --> 00:01:07.192 خیلی هم بد نیست 00:01:25.794 --> 00:01:26.628 چی شد؟ 00:01:31.091 --> 00:01:32.467 ای بابا 00:01:33.468 --> 00:01:35.637 ولش کن 00:01:35.720 --> 00:01:39.724 تا وقتی که راه میره کی اهمیت میده؟ 00:01:43.561 --> 00:01:44.979 ،به عبارت دیگه 00:01:46.231 --> 00:01:48.900 برای بدشانسی هم میزان تعیین شده‌ای هست 00:01:52.278 --> 00:01:54.030 چی شده؟ چه خبره؟ 00:01:56.116 --> 00:01:57.534 !وای نباید همچین بشه 00:01:58.868 --> 00:02:00.620 نه تو رو خدا واینستا 00:02:23.059 --> 00:02:25.395 (ذرت مومی، ذرت بخارپز برای فروش) 00:02:26.312 --> 00:02:27.480 خیلی ساده‌ست 00:02:28.523 --> 00:02:31.359 اگه کسی برای مدتی دوران سختی رو بگذرونه 00:02:33.194 --> 00:02:36.698 باید به این باور داشته باشه که روزهای خوب خیلی زود میان 00:02:38.116 --> 00:02:40.076 خوب شد. به هرحال که گشنه‌ام بود 00:02:40.702 --> 00:02:43.163 می‌تونم ذرت بخورم و استراحت کنم 00:02:44.497 --> 00:02:49.252 از کجا همچین ماشین قراضه‌ای پیدا کردی؟ 00:02:51.504 --> 00:02:52.922 قراره همش وسط راه خراب شه 00:02:53.590 --> 00:02:56.426 باید از شر این ماشین خلاص شی و یه جدیدش رو بگیری 00:02:57.677 --> 00:02:59.262 نه بابا هنوز مثل جت کار می‌کنه 00:02:59.345 --> 00:03:01.806 راستی یه نگاه به برف ‌پاک‌کنش هم بندازین 00:03:01.890 --> 00:03:03.349 خود به خودی شروع به کار می‌کنه 00:03:03.433 --> 00:03:05.351 واقعا ممنون می‌شم اگه درستش کنین 00:03:15.945 --> 00:03:16.905 اون چیه دیگه؟ 00:03:19.365 --> 00:03:21.242 (هشدار: سقوط سنگ‌ریزه، جاده بسته است) 00:03:30.877 --> 00:03:32.712 (جاده فرعی از مسیر 101) 00:03:39.802 --> 00:03:43.556 خیلی خب. به هر حال که تازگی‌ها به اندازه کافی ورزش نکردم 00:03:47.685 --> 00:03:52.357 مثل یه مدل پیشنهاد خودکار می‌مونه و درواقع خیلی هم موثره 00:03:52.857 --> 00:03:55.109 (پارک یادبود چون هی) 00:03:56.069 --> 00:03:57.904 اگه اون‌ طرز فکر رو نداشتم 00:03:59.489 --> 00:04:01.991 احتمالا موفق نمی‌شدم از پسش بربیام 00:04:03.243 --> 00:04:04.661 باز هم تنها اومدم 00:04:06.955 --> 00:04:08.665 با هیونگ دعواتون شده؟ 00:04:10.458 --> 00:04:12.585 فکر کنم به خاطر این‌که توی شرایط سختی قرارش دادین 00:04:13.169 --> 00:04:15.255 دیگه نمی‌خواد ببینتتون 00:04:17.590 --> 00:04:19.592 ...وقتی زندگی‌ام به ته خط رسیده بود 00:04:27.517 --> 00:04:30.770 اگه به خاطر اون نبود ممکن بود خیلی راحت تسلیم شم 00:04:32.188 --> 00:04:33.189 باید برم 00:04:35.191 --> 00:04:36.859 و شاید بهتر باشه من هم دیگه نیام 00:04:40.530 --> 00:04:42.865 راستش، دیگه چیز زیادی یادم نمی‌آد 00:04:44.075 --> 00:04:45.326 حرفی هم برای گفتن ندارم 00:04:46.786 --> 00:04:48.371 هیونگ و من خوب باهم کنار می‌آیم 00:04:50.623 --> 00:04:51.791 نگرانمون نباشین 00:04:55.003 --> 00:04:57.463 به همین خاطره که تصمیم گرفتم به کاری که کردم باور داشته باشم 00:05:11.394 --> 00:05:13.896 دیگه وقتشه که اتفاق خوبی توی زندگی‌ام بیفته 00:05:19.485 --> 00:05:20.403 ...یعنی چی 00:05:24.782 --> 00:05:26.993 خب پس امروز تا تهش قراره این‌جوری پیش بره 00:05:27.702 --> 00:05:28.870 عجب شانسی 00:05:30.038 --> 00:05:32.415 باز این چرا کار نمی‌کنه؟ 00:05:33.166 --> 00:05:34.167 ای خدا 00:05:52.518 --> 00:05:53.353 ...این 00:05:56.689 --> 00:05:59.108 چه مرگش شده؟ 00:06:00.860 --> 00:06:01.694 ...چجوری 00:06:25.218 --> 00:06:26.552 این‌جا چی کار می‌کنی؟ 00:06:30.723 --> 00:06:33.059 چیزی خراب شده؟ 00:06:35.395 --> 00:06:37.980 ...تحمل دوران پر از سختی 00:06:38.064 --> 00:06:39.232 این رو بگیر 00:06:55.665 --> 00:06:56.666 ...تو- ...چرا این- 00:07:00.586 --> 00:07:03.923 نشونه‌ی اینه که خوشحالی به زودی به سراغت می‌آد... 00:07:08.219 --> 00:07:09.345 درستش کردی 00:07:09.429 --> 00:07:10.888 آره، مثل این‌که 00:07:23.693 --> 00:07:30.700 (قسمت چهارم، تقصیر تو نیست) 00:07:37.373 --> 00:07:39.208 گو گیوم شی، هدفتون توی زندگی چیه؟ 00:07:40.418 --> 00:07:45.006 منظورم یه چیزی مثل شهرت یا پولدار شدنه 00:07:45.965 --> 00:07:49.427 اخیرا محتوای شما بیشترین استقبال رو توی مجله‌امون داشته 00:07:50.344 --> 00:07:52.805 سبک نوشتاری شما رویکرد نسبتا بدبینانه‌ای داره 00:07:53.764 --> 00:07:56.934 خوندنش آسونه با این حال تند و تیز و تاثیرگذاره 00:07:57.935 --> 00:08:00.521 دوست دارین که یه منتقد مشهور بشین؟ 00:08:02.231 --> 00:08:04.859 منتقد مشهور؟ واقعا یه همچین شغلی وجود داره؟ 00:08:05.985 --> 00:08:07.487 می‌تونم کمکتون کنم که بهش برسین 00:08:07.987 --> 00:08:10.406 می‌تونین منتقد اصلی مجله ما باشین 00:08:11.449 --> 00:08:13.659 وقتشه یه چهره جدید داشته باشیم 00:08:15.661 --> 00:08:18.414 فکر می‌کردم شغل منتقد فقط نوشتن نقد و بازخورده 00:08:18.498 --> 00:08:21.250 می‌تونیم یه گام جلوتر بریم و چهره‌تون رو توی رسانه‌ها نشون بدیم 00:08:22.001 --> 00:08:26.172 ،یعنی به عنوان مشهورترین منتقد فیلم موجود در عرصه 00:08:26.255 --> 00:08:29.383 خودتون رو توی برنامه‌های تلوزیونی یوتوب و رادیو نشون بدین 00:08:29.467 --> 00:08:33.054 نه به عنوان یه بلاگر به اسم گودام بلکه به عنوان منتقد فیلم، گو گیوم 00:08:37.183 --> 00:08:38.935 ولی همین جوری که الان هست رو دوست دارم 00:08:39.644 --> 00:08:44.232 مردم بیشتری نوشته‌هاتون رو می‌خونن و به نظراتتون بیشتر اعتماد می‌کنن 00:08:44.815 --> 00:08:46.984 اعتبار و نفوذ بیشتری پیدا می‌کنی 00:08:47.527 --> 00:08:51.197 و نیازی به گفتن نیست که دستمزدتون به میزان قابل توجهی افزایش پیدا می‌کنه 00:08:54.867 --> 00:08:56.035 چه قدر؟ 00:08:57.787 --> 00:08:58.621 زیاد 00:09:00.623 --> 00:09:01.457 ...زیاد 00:09:02.375 --> 00:09:04.293 فرصت خیلی خوبیه 00:09:04.877 --> 00:09:08.673 فعلا، همین طور که هستی ادامه بده اما برای هر حرکت بزرگتری آماده‌ام 00:09:10.466 --> 00:09:11.884 فیلم بعدی که نقد می‌کنی چیه؟ 00:09:12.385 --> 00:09:16.264 قراره فیلم جدید کارگردان گو یونگ شیک رو ببینم 00:09:49.422 --> 00:09:51.424 (کارگردانی نوپا، در پی جهانی شدن) 00:09:56.637 --> 00:09:58.431 نوشته‌هاش چندانم بد نیست 00:09:59.015 --> 00:10:02.602 نه، من جواب‌های خوبی بهش دادم 00:10:07.231 --> 00:10:10.651 می‌دونستم. هر فیلمی رو نقد می‌کنه به جز فیلم من 00:10:12.194 --> 00:10:14.030 فکر کردی خیلی کارت خوبه، نه؟ 00:10:44.268 --> 00:10:45.770 واقعا راجع به من نبود 00:10:45.853 --> 00:10:46.687 (دو فصل) 00:11:04.705 --> 00:11:05.998 خیلی زود رسیدم؟ 00:11:07.416 --> 00:11:09.001 شاید هنوز خواب باشه 00:11:36.278 --> 00:11:37.279 !ترسیدم 00:11:37.863 --> 00:11:39.740 واسه چی این وقت صبح بیرون رفته بود؟ 00:12:02.805 --> 00:12:03.639 شما کی هستین؟ 00:12:06.308 --> 00:12:07.727 اشتباه اومدم؟ 00:12:08.227 --> 00:12:09.854 حتما اشتباه اومدم 00:12:09.937 --> 00:12:11.147 خدانگهدار 00:12:18.654 --> 00:12:19.488 کی بود؟ 00:12:19.572 --> 00:12:21.574 نمی‌دونم. حتما آدرس رو اشتباه اومده 00:12:21.657 --> 00:12:23.826 کی رسیدی؟- همین الان- 00:12:24.535 --> 00:12:26.245 تموم صبح رو کجا بودی؟ 00:12:26.954 --> 00:12:28.456 وقتی منتظرت بودم خوابم گرفت 00:12:29.957 --> 00:12:32.209 همین‌جوری رفتم فیلم ببینم 00:12:32.877 --> 00:12:36.630 تا حالا ندیدم این کار رو بکنی توی نوشتن آهنگ دچار مشکل شدی؟ 00:12:38.299 --> 00:12:39.759 آهنگ جدیدت رو خیلی دوست دارم 00:12:39.842 --> 00:12:41.218 می‌تونم بخونمش؟ 00:12:41.927 --> 00:12:42.762 نونا 00:12:43.596 --> 00:12:45.556 خیلی تلاش نکن که بهم کمک کنی 00:12:46.891 --> 00:12:49.643 هیچ وقت فکر نمی‌کردم روزی رو ببینم که اعتماد به نفست پایین اومده باشه 00:12:50.269 --> 00:12:53.314 وقتی پررو بودی بیشتر دوستت داشتم 00:12:55.441 --> 00:12:57.401 پاشو. بذار ضبطش کنم 00:13:06.076 --> 00:13:07.870 یه کتاب‌باز موفقین؟ 00:13:10.998 --> 00:13:12.583 کتاب‌بازی که با کله خورده زمین 00:13:12.666 --> 00:13:15.586 فضولی بسه. بیا یکم گیم بازی کنیم 00:13:16.128 --> 00:13:18.714 چندتا از کتاب‌هاتون رو می‌تونم قرض بگیرم؟- حتما- 00:13:18.798 --> 00:13:21.467 یا می‌تونی همین جا بخونی و شب رو هم بمونی این‌جا 00:13:21.550 --> 00:13:22.551 عمرا 00:13:29.934 --> 00:13:31.769 آقای کارگردان، بچه دارین؟ 00:13:31.852 --> 00:13:35.105 چطور؟ به نظر می‌رسه بی کس و کار باشم؟ 00:13:35.189 --> 00:13:38.442 خب، هیچ وقت راجع به خانواده‌تون صحبت نکردین 00:13:38.943 --> 00:13:41.195 به خاطر همین فکر کردم حتما یه کتاب‌باز موفقین که تنها زندگی می‌کنه 00:13:41.904 --> 00:13:43.447 خب درست می‌گی 00:13:43.531 --> 00:13:44.949 جدا زندگی می‌کنین؟ 00:13:45.032 --> 00:13:48.369 کی دلش می‌خواد با من زندگی کنه وقتی همیشه بیرونم و دارم فیلم می‌سازم؟ 00:13:49.161 --> 00:13:50.079 رقت انگیزم، نه؟ 00:13:51.163 --> 00:13:54.792 وقتی رو یه صندلی ماساژ گرون نشستین یکم سخته که رقت انگیز به نظر بیاین 00:13:54.875 --> 00:13:57.169 هیچ کدوم از این‌ها ارزشی ندارن 00:13:58.170 --> 00:14:00.214 تو هم بهتره عاقلانه زندگی کنی 00:14:01.423 --> 00:14:04.760 راستی، چرا هیچی توی وبلاگت پست نمی‌کنی؟ 00:14:05.386 --> 00:14:07.179 پست‌های قدیمی‌ات رو بیشتر دوست داشتم 00:14:08.180 --> 00:14:10.474 آدم‌های حرفه‌ای فقط وقتی پول بگیرن می‌نویسن 00:14:11.100 --> 00:14:12.643 به این می‌گی نقد حرفه‌ای؟ 00:14:13.978 --> 00:14:18.524 نقدای اخیرت خیلی تند و تیزن فکر نمی‌کنی داری زیاده‌روی می‌کنی؟ 00:14:18.607 --> 00:14:22.236 فقط با فیلم‌های بد تند برخورد می‌کنم، نه فیلم‌های خوب 00:14:22.319 --> 00:14:27.199 از همون وقتی که منتقدها و کارگردان‌ها مجبور می‌شن با هم کنار بیان، انگار دشمنی‌شون شروع می‌شه 00:14:27.867 --> 00:14:30.661 نذار دشمن‌هات بیشتر از این ازت متنفر بشن خسته کننده می‌شه 00:14:32.288 --> 00:14:35.708 فقط داریم کارمون رو انجام می‌دیم لازم نیست این‌قدر به خودشون بگیرن 00:14:35.791 --> 00:14:39.628 وقتی با مردم سر و کار داری همچین قضیه‌ی ساده‌ای نیست 00:14:40.671 --> 00:14:42.506 چی‌کار می‌کنی؟ 00:14:42.590 --> 00:14:45.801 هیونگم همه این‌ها رو دوست داره چجوری همشون رو ببرم خونه؟ 00:14:47.553 --> 00:14:51.348 اگه می‌تونستم یه نفر رو این‌جا جایگزین کنم همه چیز آسون‌تر می‌شد 00:14:52.516 --> 00:14:55.603 حالا دیگه می‌خوای از خونه خودم من رو بندازی بیرون؟ 00:14:59.773 --> 00:15:02.860 آقای کارگردان، می‌شه دفعه بعد هیونگم رو بیارم؟ 00:15:02.943 --> 00:15:04.403 هرجور راحتی 00:15:05.154 --> 00:15:07.489 وقتی راجع به هیونگت حرف می‌زنی مثل یه بچه رومخ رفتار می‌کنی 00:15:09.283 --> 00:15:12.286 خیلی خب. فقط دو ساعت باهاتون می‌مونم 00:15:12.369 --> 00:15:13.621 !آخجون 00:15:13.704 --> 00:15:15.623 پاشین- !آخجون- 00:15:16.999 --> 00:15:18.000 خیلی خب 00:15:20.502 --> 00:15:22.254 هی، پرده‌ها رو بکش 00:15:26.133 --> 00:15:28.385 (انتقادات صریح آقای گودام) 00:15:38.604 --> 00:15:42.358 نوشته‌هاش روز به روز خودبینانه‌تر می‌شن 00:15:42.441 --> 00:15:43.275 باشه 00:15:45.694 --> 00:15:47.905 خانم سون جوآ توی راهن 00:15:47.988 --> 00:15:50.407 وقتی رسیدن اتاق جلسه رو بهشون نشون بده 00:15:50.491 --> 00:15:51.325 باشه 00:15:52.534 --> 00:15:55.120 و امروز به یه پیش نمایش دعوت شدین 00:15:56.163 --> 00:15:58.540 فکر نکنم امروز وقت کنم 00:15:59.166 --> 00:16:00.167 فیلم کیه؟ 00:16:00.250 --> 00:16:02.378 کارگردان گو یونگ شیک 00:16:05.547 --> 00:16:06.465 واقعا؟ 00:16:19.979 --> 00:16:21.814 این فیلم رو قبول می‌کنم 00:16:23.190 --> 00:16:24.566 مطمئنین که می‌تونین انجامش بدین؟ 00:16:25.526 --> 00:16:28.362 مطمئن نیستم، ولی ارزش امتحان کردن داره 00:16:29.238 --> 00:16:30.364 همین؟ 00:16:31.615 --> 00:16:35.452 من رو یاد لالا لند و شروع دوباره می‌ندازه 00:16:35.536 --> 00:16:38.288 تولد یه ستاره هم به ذهنم اومد 00:16:38.372 --> 00:16:40.249 پس یه ترکیبی از همه چیزه؟ 00:16:40.332 --> 00:16:44.211 ولی خب این یه داستانیه که تازگی داره و اولین باره که بیان می‌شه، و این خودش چیزیه که مهمه 00:16:44.294 --> 00:16:46.880 با اینکه یه داستانیه که تا حالا نشنیدنش، حس آشنایی داره 00:16:46.964 --> 00:16:49.550 آخه داستان‌هایی که راجع به عشق و دنبال کردن رویاهان همیشه خوب فروش می‌رن 00:16:50.134 --> 00:16:53.470 دلیل پر آب و تاب‌تری واسه ساختن یه فیلم لازمه؟ 00:16:54.930 --> 00:16:58.392 دیدگاه بیش از اندازه ساده‌سازی شده و سطحی‌ای که دارین نگرانم می‌کنه، کارگردان 00:16:59.893 --> 00:17:02.980 از اونجایی که خودتون هم می‌دونین، عمیقا برای من داستان عزیز و مهمی 00:17:03.897 --> 00:17:05.983 امیدوارم بتونین به یه فیلم خوب تبدیلش کنین 00:17:07.609 --> 00:17:09.778 توی این صنعت حتی یه داستان عزیز هم می‌تونه افتضاح از آب دربیاد 00:17:09.862 --> 00:17:13.032 و یه داستان که نادیده گرفته شده هم ممکنه کلی معروف بشه 00:17:13.699 --> 00:17:14.950 نمی‌تونم قول چیزی رو بهتون بدم 00:17:15.993 --> 00:17:17.911 دیدگاه‌هامون اصلا با هم نمی‌خونه 00:17:19.872 --> 00:17:22.207 می‌دونین که موسیقی همه چیزه، درسته؟ 00:17:22.291 --> 00:17:23.125 می‌دونم 00:17:23.625 --> 00:17:24.960 می‌تونم چند تا بهتون معرفی کنم؟ 00:17:25.044 --> 00:17:27.629 می‌تونین، ولی خودم در نهایت تصمیمش رو می‌گیرم که ازش استفاده کنم یا نه 00:17:27.713 --> 00:17:28.964 خیلی خب 00:17:40.851 --> 00:17:44.396 آخه چطور واسه این خانواده انقدر سخته که یه وعده‌ی غذایی ساده رو آخر هفته‌ای با هم بخورن؟ 00:17:44.480 --> 00:17:46.398 آخه همگی سرشون شلوغه، واسه اونه 00:17:47.107 --> 00:17:49.193 اوضاع بیمارستان شلوغه؟ 00:17:49.276 --> 00:17:51.987 واسه من که همه‌ش مثل قبله شما چطور، پدر؟ 00:17:52.071 --> 00:17:55.699 این اواخر حسابی سرش با کارآزمایی‌های بالینی گرم بوده 00:17:55.783 --> 00:17:57.951 چرا، این بار دیگه چه مرحله‌ایه؟- مرحله‌ی سومه- 00:17:58.035 --> 00:17:59.495 پس دیگه تقریبا کارش تمومه 00:18:14.426 --> 00:18:15.260 بیا بگیرش 00:18:15.344 --> 00:18:17.888 نمی‌خواد ولش، بهش احتیاجی ندارم 00:18:19.473 --> 00:18:20.307 شی جون 00:18:22.184 --> 00:18:25.479 تا همین جاش هم مامان و بابا خیلی وقته که منتظرن، زودتر برگرد خونه 00:18:28.357 --> 00:18:30.943 خودم می‌دونم چیکار کنم- اینطوری که پیداست نمی‌تونی- 00:18:35.739 --> 00:18:38.242 خودت بودی که اون اول گفتی موسیقی فقط برات یه سرگرمیه 00:18:38.325 --> 00:18:41.203 آخه چرا بی‌خیال همه چیز شدی تا اینجوری زندگیت رو بگذرونی؟ 00:18:41.286 --> 00:18:44.081 لابد پیش خودت خیال می‌کنی الان دیگه داری حال زندگی رو تو دهه‌ی بیست سالگیت می‌بری 00:18:44.957 --> 00:18:47.709 همه چیز رو واسه موسیقی فروختن لابد برات خیلی خفنه و خودبینی‌ای که داری رو می‌بره بالا 00:18:48.544 --> 00:18:50.462 ولی تو از چیزی دست نکشیدی 00:18:51.380 --> 00:18:53.924 چی؟- اسم یکی از چیزهایی که ازشون دست کشیدی رو نام ببر ببینم- 00:18:54.591 --> 00:18:56.635 مامان پول اجاره‌ی استودیوت رو می‌ده 00:18:56.718 --> 00:18:59.471 برای با اکراه غذاخوردنت هم از ما پول می‌گیری 00:18:59.972 --> 00:19:03.600 فقط داری هر کاری که عشقت می‌کشه انجام می‌دی چون یه پناهگاه امن داری که بهش برگردی 00:19:06.311 --> 00:19:08.981 باید واسه‌ی همه‌ی کارهایی که کردی یه چیزی واسه نشون دادن داشته باشی 00:19:09.064 --> 00:19:10.649 ...اگه تا الان نتونستی چیزی بسازی 00:19:14.653 --> 00:19:18.448 هونگ شی جون، دیگه ازمون انتظار داری تا کی با چشم‌های بسته کورکورانه بهت اعتماد داشته باشیم و منتظر بمونیم؟ 00:19:20.659 --> 00:19:21.577 هیونگ 00:19:24.580 --> 00:19:26.373 منظورت کدوم اعتماد و انتظاره؟ 00:19:27.916 --> 00:19:28.750 چی؟ 00:19:28.834 --> 00:19:32.004 اصلا کسی تا به حال حتی یه بار هم بهم ایمان داشته؟ 00:19:57.070 --> 00:19:58.071 !واقعا خودتی 00:19:58.155 --> 00:19:59.531 داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:00.157 --> 00:20:02.492 گمون می‌کنم این جای من نیست 00:20:03.410 --> 00:20:05.078 بشین سر جات، نزدیکه که شروع کنن 00:20:05.162 --> 00:20:08.582 از همه‌ی شما برای حضور در این پیش نمایش ممنونم 00:20:08.665 --> 00:20:10.209 ...یو یونگ هیون هستم، و قراره 00:20:10.292 --> 00:20:13.212 این دومین باریه که داریم با هم فیلم می‌بینیم 00:20:13.295 --> 00:20:17.132 کارگردان کو یونگ شیک و بازیگران رو ملاقات کنیم تا با مخاطبین حرف بزنن... 00:20:23.722 --> 00:20:28.143 سلام عرض می‌کنم، من کو یونگ شیک، کارگردان این فیلم هستم 00:20:28.977 --> 00:20:33.315 ...این فیلم خب راستش رو بخواین، نه پیچیده‌ست و نه خیلی عمیقه 00:20:33.398 --> 00:20:36.777 ...فیلم‌های من بیشتر به این شناخته می‌شن که 00:20:40.364 --> 00:20:41.406 مرسی که تشریف آوردین 00:20:43.242 --> 00:20:44.618 می‌خوای نهار بخوریم؟ 00:20:45.118 --> 00:20:48.830 یکم پیش بهت ساده گرفتم، ولی نمی‌تونی با همین دنده ادامه بدی و اینطوری رفتار کنی 00:20:48.914 --> 00:20:51.416 مگه چه مشکلی داره که یه خانواده با هم دو لقمه غذا بخورن؟ 00:20:51.500 --> 00:20:53.168 چه خانواده‌ای؟ 00:20:53.252 --> 00:20:55.003 !همسایه‌ها شبیه یه خانواده می‌مونن 00:20:55.087 --> 00:20:58.674 این خزعبلات رو تمومش کن و فاصله‌ت رو حفظ کن 00:20:58.757 --> 00:20:59.883 فهمیدی؟ 00:21:01.093 --> 00:21:02.928 !بی‌خیال، بابا 00:21:19.653 --> 00:21:23.282 ماشالا، چه بچه حرف گوش کنی هم هست زودی اطاعت کرد 00:21:36.545 --> 00:21:37.379 چی شده؟ 00:21:38.672 --> 00:21:39.923 اتفاقی افتاده؟ 00:21:42.676 --> 00:21:44.052 لازم نیست بهم بگی 00:21:46.555 --> 00:21:47.431 سانگ شیک 00:21:48.181 --> 00:21:50.100 چند ساله که من دارم اینجا کار می‌کنم؟ 00:21:50.183 --> 00:21:52.686 بذار ببینم 00:21:53.186 --> 00:21:54.896 ...برگام، به همین زودی شیش سال شده 00:21:57.649 --> 00:22:01.903 الان داری بهم یادآوری می‌کنی که دوباره وقت یه توافق و چونه‌زنی دیگه سر پول حقوقه؟ 00:22:01.987 --> 00:22:05.824 !هی، من دفعه‌ی قبلی بهت یه اضافه حقوق گت و گنده دادم الان جدی‌ای؟ 00:22:05.907 --> 00:22:08.702 قرار بود یه کار موقتی باشه انقدر زیاد طول کشیده؟ 00:22:10.537 --> 00:22:13.790 خب... این روزها توی موقعیت سختی قرار داری؟ 00:22:14.416 --> 00:22:15.250 ...فقط فکر می‌کنم که 00:22:17.544 --> 00:22:18.712 یه نمه رقت‌انگیزم 00:22:18.795 --> 00:22:21.715 بی‌خیال بابا، به خودت نگو رقت‌انگیز 00:22:21.798 --> 00:22:23.967 فکر کردی هنرمند بودن آسونه؟ 00:22:26.011 --> 00:22:28.972 امروز خودم برات آشغال‌ها رو می‌برم بیرون 00:22:29.056 --> 00:22:32.934 اینطور که من می‌بینم، تو خیلی هم خوب داری پیش می‌ری بابا 00:22:34.227 --> 00:22:36.063 ماشالا گل پسر- عه، نکن توروخدا- 00:22:36.146 --> 00:22:37.314 بس کن- خودت رو ببین- 00:22:37.397 --> 00:22:38.982 اون صورت تو هم رفته اصلا بهت نمیاد 00:22:39.066 --> 00:22:42.736 هی، بیا یه مشروب با یخ بزنیم به بدن 00:22:43.236 --> 00:22:44.237 باشه؟ 00:22:45.197 --> 00:22:46.865 باشه- نوشیدنی‌ها رو آماده کن- 00:23:03.507 --> 00:23:04.716 می‌گم، هونگ شی 00:23:06.426 --> 00:23:09.012 قرار از پیش تعیین شده !یادم نبود قرار از پیش تعیین شده دارم 00:23:09.763 --> 00:23:10.597 چی؟ 00:23:10.680 --> 00:23:13.183 می‌تونی تمومش کنی و بری خونه من زودتر می‌رم 00:23:13.266 --> 00:23:15.394 فکر کردم می‌ریم با هم مشروب می‌زنیم که 00:23:16.103 --> 00:23:20.232 مشروب‌های اینجا، همه رو از دم بزن به بدن، عیبی نداره فقط قبل اینکه بری در رو خوب قفل کن 00:23:20.315 --> 00:23:21.191 دیگه خداحافظ 00:23:21.691 --> 00:23:23.735 خدایی، مشکلت چیه؟ 00:23:27.489 --> 00:23:28.907 چه غلطا، قرار از پیش تعیین شده 00:23:33.829 --> 00:23:36.415 چرا انقدر عجله داری؟ ...چی می‌خوای حالا 00:23:45.048 --> 00:23:46.675 می‌خوای باهام یه نوشیدنی بزنی؟ 00:23:54.975 --> 00:23:57.060 نمی‌خوای باهام نوشیدنی بخوری؟ 00:23:57.144 --> 00:23:59.396 نه، نمی‌خوام یه نوشیدنی خوب رو حروم کنم 00:24:00.605 --> 00:24:03.608 بهت که گفتم دفعه‌ی بعدی که دیدیم یه جوری رفتار نکن انگار من رو می‌شناسی، حالا اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:05.610 --> 00:24:07.821 آخه دفعه‌ی پیش، انقدر همه چیز یهویی اتفاق افتاد که 00:24:07.904 --> 00:24:10.115 ...اصلا وقت و شانسش رو نداشتیم که با هم حرف بزنیم 00:24:10.198 --> 00:24:11.324 برو سر اصل مطلب 00:24:22.586 --> 00:24:24.254 نکنه می‌خوای دوباره با هم قرار بذاریم؟ 00:24:25.255 --> 00:24:27.466 یا می‌خوای فقط دوست هم بمونیم؟ 00:24:27.966 --> 00:24:28.800 هونگ شی جون 00:24:28.884 --> 00:24:30.343 من از هر دو تاش بدم میاد 00:24:31.511 --> 00:24:32.345 روشن شد؟ 00:24:34.222 --> 00:24:35.223 حالا دیگه برو 00:24:48.320 --> 00:24:51.781 مثل همیشه چیزی نمی‌لرزونتت خیلی رو مخمه 00:24:54.242 --> 00:24:56.578 پنج سال پیش، من داد زدم، زجه زدم 00:24:57.245 --> 00:25:00.665 و به پات افتادم که یه شانس دوباره بهم بدی و یا حداقل بذاری دوست هم بمونیم 00:25:02.042 --> 00:25:04.419 خدایی چه اون موقع، چه الان توی این موضوع فوق‌العاده‌ای 00:25:06.421 --> 00:25:09.925 تو تنها شخصی نبودی که زجر کشید- آره، مطمئنم حق با توئه- 00:25:11.009 --> 00:25:12.928 ولی دیگه الان همه‌ی این‌ها چه فایده‌ای داره؟ 00:25:13.011 --> 00:25:15.180 وقتی می‌بینمت هیچ حسی ندارم 00:25:21.811 --> 00:25:23.855 اگه اون دلیلی نباشه که الان اینجام چی؟ 00:25:27.776 --> 00:25:30.695 اینجا نیستم که پیش هم برگردیم و یا دوستت بشم 00:25:31.655 --> 00:25:32.531 چی؟ 00:25:33.990 --> 00:25:35.367 راجع به خودمون نوشتم 00:25:35.951 --> 00:25:36.910 راجع به چی نوشتی؟ 00:25:36.993 --> 00:25:40.497 همونطور که خودت گفتی، خیلی ناامید بودم و از هر چیزی واسه الهام گرفتن استفاده کردم 00:25:40.997 --> 00:25:42.082 واسه همین هم راجع به خودمون نوشتم 00:25:48.046 --> 00:25:50.173 می‌خوام تبدیلش کنم به یه فیلم 00:25:51.383 --> 00:25:52.300 ولی بهت نیاز دارم 00:25:54.219 --> 00:25:57.847 تو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونی که در طول اون هفت سال بهت ایمان داشتم 00:26:00.475 --> 00:26:05.063 موسیقی تو رو بیشتر از هر شخص دیگه‌ای دوست داشتم، و الان هم بهش احتیاج دارم 00:26:10.986 --> 00:26:12.904 من واقعا به موسیقی تو نیاز دارم 00:26:41.182 --> 00:26:43.018 هیونگ، امروز به سلامت رسیدی بیمارستان؟ 00:26:43.518 --> 00:26:46.271 آره، به سلامت رسیدم 00:26:48.106 --> 00:26:51.484 گمونم یکمی بیش از اندازه به خودم فشار آوردم شونه‌هام یه نمه گرفتن 00:26:51.568 --> 00:26:55.864 آره؟ فکر می‌کردم قرار ملاقات دیروز بوده نه امروز 00:26:56.781 --> 00:26:59.200 آره، درسته، من دیروز رفتم اونجا 00:26:59.909 --> 00:27:02.162 گمونم از همون دیروز تا الان دردش باهام مونده 00:27:02.245 --> 00:27:03.538 همین امروز بود 00:27:07.292 --> 00:27:10.962 هیونگ... امروز از بیمارستان بهم زنگ زدن 00:27:11.046 --> 00:27:14.382 گفتن اخیرا نرفتی اونجا هیونگ، که عجیب بود 00:27:14.466 --> 00:27:17.469 چون روزی که رفته بودم مامان و بابا رو ببینم گفتی اونجا بودی هیونگ 00:27:18.219 --> 00:27:19.471 خب، قضیه از این قراره که 00:27:20.180 --> 00:27:22.766 یکمی بی‌آروم و قرار بودم 00:27:22.849 --> 00:27:25.060 ...واسه همین هم رفتم اطراف بلوک یه چرخی بزنم 00:27:25.143 --> 00:27:26.770 هیونگ، فکر می‌کنی الان دیگه کاملا خوب شدی؟ 00:27:26.853 --> 00:27:30.440 آخه اخیرا راه رفتن هم برات سخت شده، هیونگ چرا همه‌ش جلساتت رو می‌پیچونی؟ 00:27:31.399 --> 00:27:33.985 الان خیلی بهترم، خودت که می‌دونی 00:27:34.069 --> 00:27:36.071 وقتی که تا این حد حال آدم بهتر بشه 00:27:36.154 --> 00:27:38.907 ...دیگه همین قدر کافیه که یکمی توی خونه بچرخی و 00:27:38.990 --> 00:27:41.826 حالا دیگه واسه خودت یه پا دکتری شدی هیونگ؟ خوبه دیگه، هیونگ می‌تونی واسه خودت ببری و بدوزی؟ 00:27:43.244 --> 00:27:45.997 آخه ببین، هزینه‌های پزشکی خیلی بالان و گرونن 00:27:46.081 --> 00:27:48.166 مهم نیست، فقط به جلسه‌ها ادامه بده 00:27:49.292 --> 00:27:50.877 آخه چرا به اونش اهمیت می‌دی هیونگ؟ 00:27:50.960 --> 00:27:54.923 درخواست حضور توی خیلی از برنامه‌ها رو بهم دادن، واسه همین هم دستمزدم خیلی رفته بالا 00:27:55.507 --> 00:27:57.008 گرون و انگشت کوچیکه‌ی پای چپم 00:27:57.092 --> 00:28:00.428 می‌تونم دو برابر، حتی سه برابر اون رو بپردازم، فقط به رفتن ادامه بده 00:28:02.013 --> 00:28:03.431 باشه بابا، خیلی خب 00:28:05.850 --> 00:28:10.271 ولی خب الان دیگه چون بزرگ شدی و نون‌آور خونه شدی صدات رو واسه‌‌ی هیونگت می‌بری بالا؟ 00:28:11.022 --> 00:28:11.981 این کارت ناراحتم می‌کنه 00:28:13.108 --> 00:28:14.943 وقتی به‌خاطرش بهم زنگ زدن، با خودم گفتم 00:28:15.026 --> 00:28:18.530 "پس جلسات معلم‌ها و والدین باید یه همچین حسی رو داشته باشن" 00:28:19.280 --> 00:28:20.740 جرات داری یه بار دیگه بپیچون تا ببینی چه می‌کنم 00:28:23.451 --> 00:28:24.411 چشم بابا فهمیدم 00:28:42.929 --> 00:28:46.516 من خیلی نسبت به صنعت فیلم کره امیدوارم 00:28:46.599 --> 00:28:48.768 ...مخصوصا، فیلم جدید کیم یو جین 00:28:48.852 --> 00:28:50.019 این دیگه چیه؟ 00:28:50.103 --> 00:28:52.021 واقعا ازش لذت بردم- اون داره چیکار می‌کنه؟- 00:28:53.064 --> 00:28:54.566 ...دید مثبتی بود از 00:28:54.649 --> 00:28:57.318 چه مسخره چیه، دیگه الان واسه خودش یه سلبریتی شده؟ 00:28:57.986 --> 00:28:59.612 آخه اون توی تلویزیون چه غلطی می‌کنه؟ 00:29:01.990 --> 00:29:04.075 اون مرده آشنا به نظر می‌رسه 00:29:05.410 --> 00:29:07.328 اون همون ور خیابون زندگی نمی‌کنه؟ 00:29:08.204 --> 00:29:09.205 مشهوره؟ 00:29:09.289 --> 00:29:10.832 نه بابا مشهور کیلو چنده 00:29:10.915 --> 00:29:14.419 هر کسی رو به اون برنامه دعوت می‌کنن بابا می‌خوای منم برم توش شرکت کنم؟ 00:29:14.502 --> 00:29:16.004 خوب زبون می‌ریزه 00:29:17.672 --> 00:29:19.090 تو نمی‌تونی مثل اون حرف بزنی 00:29:19.174 --> 00:29:20.341 چی گفتی مامان؟ 00:29:20.842 --> 00:29:24.179 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ من می‌تونم خیلی بهتر از اون سخنرانی کنم 00:29:25.555 --> 00:29:28.808 ولی گمونم به عنوان یه منتقد اون بخشی از کارمه 00:29:28.892 --> 00:29:29.809 چی می‌گه؟ 00:29:29.893 --> 00:29:33.229 به جای اینکه این کارگردان‌های ،جدید رو راحت بذاریم 00:29:33.313 --> 00:29:35.231 باید حقیقت تلخ رو بهشون بگیم 00:29:35.315 --> 00:29:38.651 و نذاریم یه لحظه هم غافل بشن …تا بتونن فیلم‌های بهتری بسازن 00:29:40.945 --> 00:29:42.363 سلام- سلام- 00:29:48.161 --> 00:29:49.287 این چیه؟ 00:29:50.330 --> 00:29:51.372 اوه، اومدین 00:29:51.873 --> 00:29:56.127 دارم لیست رو چک می‌کنم ببینم این منتقد فیلمت رو پیشنهاد داده یا نه 00:29:56.628 --> 00:29:58.296 خب؟ توی لیست هست؟ 00:29:59.547 --> 00:30:00.465 نه، نیست 00:30:02.509 --> 00:30:05.512 من وقتم رو واسه یه لیست بی‌اعتبار تلف نمی‌کنم 00:30:05.595 --> 00:30:08.765 ولی بین مخاطب‌های جوون خیلی طرفدار داره 00:30:09.808 --> 00:30:10.725 جدی؟ 00:30:15.438 --> 00:30:18.441 (پخش زنده: مصاحبه با منتقد سینمایی نوظهور، گو گیوم) 00:30:18.525 --> 00:30:21.027 چرا یهو همه جا هست؟ 00:30:21.110 --> 00:30:23.196 باید همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:30:23.279 --> 00:30:25.698 فیلم جدیده کارگردان لی روری هستش 00:30:26.324 --> 00:30:28.993 اگه بخوام این فیلم رو ،توی یه کلمه توصیف کنم 00:30:29.494 --> 00:30:30.662 "می‌گم "آسون 00:30:32.956 --> 00:30:35.667 آفرین پسر! خوب حرف می‌زنه 00:30:35.750 --> 00:30:39.712 واقعا همه جا ترکونده چه خبره واقعا؟ 00:30:39.796 --> 00:30:41.714 همیشه دنبال جلب توجه بود 00:30:41.798 --> 00:30:45.468 ولی می‌دونی چیه؟ …حداقل پول درمیاره، برخلاف بعضی‌ها 00:30:45.552 --> 00:30:49.806 مردم ازم می‌پرسن چون نقد‌های زننده می‌نویسم از اول مجرد بودم یا نه 00:30:49.889 --> 00:30:51.224 نبودم 00:30:51.307 --> 00:30:53.643 بیشتر دلم می‌سوزه که انقدر مواظبی چی بگی 00:30:54.352 --> 00:30:56.187 مواظبم؟ من؟ 00:30:57.105 --> 00:30:59.148 آره، درسته. حتما 00:30:59.232 --> 00:31:00.733 ،آجوشی من می‌شناسمت 00:31:00.817 --> 00:31:03.778 همون‌طور که دفعه قبل جوآ رو کشوندی بار و ولش کردی 00:31:03.862 --> 00:31:06.948 چی؟ من جوآ رو آوردم اینجا و ولش کردم؟ 00:31:07.031 --> 00:31:08.283 نه بابا 00:31:10.827 --> 00:31:14.330 به هر حال، اون شب شما دو تا راجع به چی حرف زدین؟ 00:31:17.166 --> 00:31:18.459 می‌خواست باهام کار کنه 00:31:19.043 --> 00:31:21.546 کار؟ چه کاری؟ 00:31:22.130 --> 00:31:24.549 ازم خواست واسه فیلمنامه‌اش آهنگ بسازم 00:31:26.467 --> 00:31:28.636 این دختر عجب آدمیه 00:31:28.720 --> 00:31:30.972 خدایا، خیلی بی‌رحمانه‌ست. مور مورم شد 00:31:34.601 --> 00:31:36.394 واقعا انقدر بدبختم؟ 00:31:38.521 --> 00:31:40.773 واسه همینه که داره بهم لطف می‌کنه؟ 00:31:40.857 --> 00:31:43.526 بازم داری زیادی سختش می‌کنی 00:31:44.235 --> 00:31:48.072 کلا عادت داری که نیمه خالی لیوان رو ببینی 00:31:48.156 --> 00:31:52.911 ممکنه… واقعا از ته دل بخواد باهات کار کنه 00:31:52.994 --> 00:31:56.080 کی می‌دونه؟ شاید کلی بهش فکر کرده باشه 00:31:58.750 --> 00:31:59.667 ولش کن 00:32:01.586 --> 00:32:04.756 اصلا قصد ندارم بین شما دوتا دخالت کنم 00:32:04.839 --> 00:32:07.300 با تو چیکار کنم، گل پسر؟ 00:32:07.383 --> 00:32:09.344 تو و این اخلاقاتت 00:32:09.427 --> 00:32:10.803 …شما دوتا 00:32:11.721 --> 00:32:13.139 نه، هیچی نمی‌گم 00:32:14.390 --> 00:32:17.393 فقط این لیوان‌ها رو تمیز کن بریم آماده شیم اینجا رو باز کنیم 00:32:44.504 --> 00:32:45.546 !وای ترسیدم 00:32:47.215 --> 00:32:48.675 می‌تونم بیام داخل؟ 00:32:50.551 --> 00:32:51.386 حتما 00:32:56.724 --> 00:32:59.394 خب دوست‌پسر سابقت چی گفت؟ قبول کرد؟ 00:33:00.561 --> 00:33:02.730 یه جوری بهم نگاه کرد انگار دیوونه‌ام بعدش هم رفت 00:33:04.065 --> 00:33:06.275 معلومه. منم بودم همین کار رو می‌کردم 00:33:08.236 --> 00:33:10.822 باید یه چیز بهتر می‌گفتم 00:33:10.905 --> 00:33:12.657 چجوری می‌تونم راضیش کنم؟ 00:33:13.783 --> 00:33:15.535 حتما باید آهنگ اون باشه؟ 00:33:16.285 --> 00:33:17.954 وقتی داشتم می‌نوشتم به اون فکر می‌کردم 00:33:19.122 --> 00:33:21.374 ولی اگه آهنگش رو دوست نداشته باشم که فایده‌ای نداره 00:33:22.625 --> 00:33:24.711 مطمئن باش خوشت میاد 00:33:26.754 --> 00:33:28.589 خیلی مطمئن به نظر می‌رسی 00:33:29.090 --> 00:33:32.051 فقط هنوز وقتش نرسیده 00:33:32.135 --> 00:33:36.723 ،ولی مطمئنم یه روزی ترانه‌سرای بزرگی میشه بیشتر از چیزی که هرکسی تصور کنه 00:33:38.474 --> 00:33:42.020 خودش می‌دونه که اینقدر بهش ایمان داری؟ 00:33:48.151 --> 00:33:49.402 مشکل همینه 00:33:49.944 --> 00:33:53.239 الان دیگه هیچ‌کس درست و حسابی حرف نمی‌زنه 00:33:59.954 --> 00:34:02.915 مطمئنی که هنوز احساسی بهش نداری؟ 00:34:02.999 --> 00:34:04.709 این می‌تونه سر کار قضیه رو پیچیده کنه 00:34:04.792 --> 00:34:08.421 هیچ حسی ندارم فکر کنم اونم همین حس رو داشته باشه 00:34:09.547 --> 00:34:11.883 به نظر می‌رسید دوست‌دختر داشته باشه 00:34:12.633 --> 00:34:13.926 خب چه بهتر 00:34:16.763 --> 00:34:20.391 ،اون یارو رو که اعصابت رو خرد می‌کرد از زندگیت انداختی بیرون؟ 00:34:21.517 --> 00:34:24.979 انداختم بیرون؟ نه …داره بیشتر کنه می‌شه، پس منم 00:34:27.982 --> 00:34:29.192 من بهت این رو گفته بودم؟ 00:34:29.275 --> 00:34:30.526 چی شده؟ 00:34:30.610 --> 00:34:34.113 می‌دونی، ما کلی چیز با هم در میون گذاشتیم خانم کارمند دولت 00:34:36.032 --> 00:34:39.994 حتما هر چی از دهنم دراومده گفتم که کلاس‌های رایگان پیلاتس بگیرم 00:34:40.078 --> 00:34:41.954 خب؟ حالا بگو چی شده 00:34:42.038 --> 00:34:43.372 امشب نه 00:34:43.456 --> 00:34:45.625 بگو دیگه! بهت کلاس پیلاتس میدم 00:34:45.708 --> 00:34:48.002 چجوری؟ تو که مربی پیلاتس نیستی 00:34:48.086 --> 00:34:50.546 می‌تونم یادت بدم نمی‌خوای بهت یاد بدم؟ 00:34:50.630 --> 00:34:52.215 …خب، یعنی 00:34:52.298 --> 00:34:54.467 می‌خوای یا نه؟ 00:34:56.636 --> 00:35:00.223 ایشون الان سوژه داغ شهره به منتقد فیلم گو گیوم خوش‌آمد بگین 00:35:00.306 --> 00:35:01.808 سلام، من گو گیوم هستم 00:35:01.891 --> 00:35:04.310 نوشته‌های شما خیلی مورد توجه قرار گرفته 00:35:04.393 --> 00:35:08.189 شما فیلم کو یونگ شیک رو خیلی جسورانه و بی‌رحمانه نقد کردین 00:35:08.773 --> 00:35:10.191 می‌تونین عواقبش رو تحمل کنین؟ 00:35:10.691 --> 00:35:13.945 من پای هرچیزی که می‌نویسم وایمیستم 00:35:14.028 --> 00:35:16.155 چی توی فیلم بیشتر از همه ناامیدتون کرد؟ 00:35:16.239 --> 00:35:19.075 آقا، می‌شه صدا رو یه کم بلندتر کنین؟ 00:35:19.158 --> 00:35:19.992 البته 00:35:20.076 --> 00:35:25.331 حقیقتا واسم مهم نیست که فیلم پایان خوشی داشته باشه یا غم‌انگیز 00:35:25.414 --> 00:35:29.418 اما اینکه پایان فیلم رو بی اثر نشون بدی و فقط ازش به عنوان یه ابزار 00:35:29.502 --> 00:35:33.339 ،برای درس دادن به مخاطب استفاده کنی یه کم غیرمسئولانه‌ست 00:35:34.006 --> 00:35:36.175 این واقعا یه نقد تند و تیز بود 00:35:36.259 --> 00:35:38.177 می‌فهمم که چرا بهتون می‌گن …"منتقد مردم" 00:35:38.261 --> 00:35:39.512 (منتقد سینما گو گیوم) 00:35:39.595 --> 00:35:42.306 و چرا عموم مردم اینقدر… به شما علاقه دارن 00:35:42.390 --> 00:35:46.769 فقط فکر می‌کنم وظیفه یه منتقد اینه که نقدهای دقیق و درست رو با عموم به اشتراک بذاره 00:35:47.270 --> 00:35:49.313 من فیلم‌ها رو نقد می‌کنم 00:35:49.397 --> 00:35:52.900 ولی شغلم اینه که فیلم‌های خوبی رو که 00:35:52.984 --> 00:35:55.987 فقط به خاطر سرگرم‌کننده نبودن دیده نمی‌شن رو معرفی کنم 00:35:56.696 --> 00:35:58.281 این یه شمشیر دو لبه‌ست 00:35:58.364 --> 00:36:01.450 ،ولی برای کسایی که فیلم می‌سازن …منتقد‌ها باید وجود داشته باشن چون 00:36:01.534 --> 00:36:02.994 این خطرناکه 00:36:08.958 --> 00:36:10.209 بهت گفتم، نه؟ 00:36:10.710 --> 00:36:13.171 خیلی زود معروف شدی 00:36:13.671 --> 00:36:16.007 خب، برام مهم نیست 00:36:16.757 --> 00:36:18.926 حالا بهم کارهای سفارشی بیشتری می‌دن؟ 00:36:19.010 --> 00:36:22.638 تا وقتی که مردم بهت علاقه دارن باید توی مراسم‌های بیشتری شرکت کنی 00:36:24.807 --> 00:36:28.060 راستی خیلی هم خوش‌صحبتی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم کاریزما داری 00:36:30.271 --> 00:36:32.273 پس ادامه می‌دیم 00:36:32.940 --> 00:36:33.774 البته 00:36:34.775 --> 00:36:37.069 حالا، با این کاریزمایی که دارم صحنه رو ترک می‌کنم 00:36:50.416 --> 00:36:51.751 چطوری سرت اینقدر شلوغ شد؟ 00:36:51.834 --> 00:36:54.045 هر جا می‌رم می‌بینمت رو اعصابمه 00:36:54.128 --> 00:36:58.758 از این قضیه متنفرم، ولی مجبورم برم چون التماس می‌کنن 00:36:58.841 --> 00:37:00.801 حرف مفت نزن، داری حالش رو می‌بری 00:37:00.885 --> 00:37:03.721 هی، پول خوبی می‌دن می‌تونم با این توجه ناخواسته کنار بیام 00:37:05.139 --> 00:37:07.892 باشه، ادامه بده پولت رو به جیب بزن، رفیق 00:37:11.646 --> 00:37:14.315 این روز‌ها خیلی داغونی 00:37:14.398 --> 00:37:16.359 توی نوشتن موسیقی مشکل داری؟ 00:37:17.568 --> 00:37:18.402 …فقط 00:37:19.654 --> 00:37:22.615 ،همیشه می‌دونستم بدبختم ولی الان حس می‌کنم از همیشه بدبخت ترم 00:37:22.698 --> 00:37:24.033 هی، می‌دونستی؟ 00:37:28.996 --> 00:37:32.750 ،جوآ یهو شروع کرد به نوشتن فیلمنامه و حالا یکی از فیلمنامه‌هاش تبدیل به فیلم شده 00:37:32.833 --> 00:37:37.004 ،تو هم قبلا همش توی لوکیشن‌های فیلمبرداری می‌پلکیدی ولی حالا داری پول درمیاری 00:37:37.755 --> 00:37:38.673 ولی من چی؟ 00:37:40.675 --> 00:37:41.676 دارم چیکار می‌کنم اصلا؟ 00:37:46.973 --> 00:37:47.974 باید بی‌خیالش شم؟ 00:37:49.684 --> 00:37:51.894 وقتی شروع به ترانه‌سرایی کردم، فکر می‌کردم 00:37:52.395 --> 00:37:56.482 خودم می‌فهمم که استعدادش رو دارم یا نه و کی باید بی‌خیال شم بدون اینکه کسی بهم بگه 00:37:57.400 --> 00:38:00.736 ولی، دیگه کار از کار گذشته 00:38:04.198 --> 00:38:07.660 الان فقط یه احمقم که زر مفت می‌زنه و نمی‌فهمه که هیچ‌وقت موفق ‌نمی‌شه 00:38:09.537 --> 00:38:11.289 لعنتی چه افتضاحیه 00:38:18.170 --> 00:38:20.256 هی، داری گریه می‌کنی؟ 00:38:23.217 --> 00:38:26.304 خداروشکر الان اوضاع داشت حسابی ناجور می‌شد 00:38:26.387 --> 00:38:28.180 زر نزن فقط بخور 00:38:28.264 --> 00:38:29.098 خودت گفتی‌ها 00:38:29.181 --> 00:38:32.184 پس تو هم زر نزن و کارت رو بکن 00:38:33.394 --> 00:38:36.397 می‌دونی که، بالاخره نوبت همه می‌رسه 00:38:38.024 --> 00:38:40.109 و تو همیشه از همه‌ی ما بهتر بودی 00:38:42.028 --> 00:38:42.945 نمی‌تونم انکار کنم 00:38:46.073 --> 00:38:46.907 به سلامتی 00:38:51.829 --> 00:38:53.331 (25 فیلم) 00:38:53.414 --> 00:38:54.749 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:38:55.333 --> 00:38:58.336 وای خدا. حالش خوبه؟ 00:38:58.419 --> 00:38:59.587 نمی‌دونم 00:39:00.338 --> 00:39:02.840 اگه بیفته گردن ما چی؟ 00:39:02.923 --> 00:39:04.258 همین رو بگو 00:39:05.259 --> 00:39:07.261 چه شروع مزخرفی برای روزمون 00:39:10.431 --> 00:39:14.185 کارگردان گو یونگ‌ شیک بعد از مصرف) (قرص خواب توسط خانواده نجات داده شد) 00:39:24.195 --> 00:39:26.697 گو یونگ ‌شیک بعد از اقدام به خودکشی) (در خانه به اورژانس منتقل شد 00:39:59.980 --> 00:40:03.484 ببخشید حال کارگردان گو یونگ‌ شیک خوبه؟ 00:40:03.567 --> 00:40:06.612 فکر کنم آره. معده‌اش رو شست ‌و شو دادن الان بستری شده 00:40:08.531 --> 00:40:10.199 کجا می‌تونم ببینمشون؟ 00:40:10.783 --> 00:40:12.201 آشناش هستین؟ 00:40:14.578 --> 00:40:15.413 یه لحظه صبر کنین 00:40:16.997 --> 00:40:17.915 !این همون منتقده 00:40:19.166 --> 00:40:20.000 گو گیوم؟ 00:40:20.084 --> 00:40:20.918 !خودشه 00:40:21.001 --> 00:40:22.169 !آره همونه- اینجا چیکار می‌کنین؟- 00:40:22.253 --> 00:40:25.256 عذاب وجدان ندارین؟- بهمون بگین الان چه حسی دارین- 00:40:26.132 --> 00:40:28.676 اومدین معذرت‌خواهی کنین؟- قصدش رو دارین؟- 00:40:28.759 --> 00:40:30.761 لطفا یه چیزی بگین- !یه کلمه حداقل، لطفا- 00:40:31.679 --> 00:40:34.348 پشیمون هستین؟- لطفا بگین چه حسی دارین- 00:40:34.432 --> 00:40:37.268 فکر می‌کنین نقدتون باعث این اتفاق شد؟ 00:40:40.271 --> 00:40:42.815 دلتون براشون می‌سوزه؟- یه چیزی بگین لطفا- 00:41:05.796 --> 00:41:07.214 لطفا اینجا این کار رو نکنین 00:41:07.298 --> 00:41:10.259 ،پدرم الان به استراحت نیاز داره لطفا برین 00:41:11.427 --> 00:41:13.762 لطفا برین فقط دارین قضیه رو بزرگ‌تر می‌کنین 00:41:15.389 --> 00:41:16.223 باشه 00:41:18.517 --> 00:41:19.351 چی؟ 00:41:20.394 --> 00:41:23.230 واقعا داره می‌ره؟- !چی؟ آقای گو، یه لحظه صبر کنین- 00:41:23.731 --> 00:41:25.399 !وایسین- !آقای گو- 00:41:26.484 --> 00:41:29.487 (خط باریک بین نقد کردن و خودشیفتگی) (آیا همیشه حق با منتقدان است؟) 00:41:41.499 --> 00:41:43.876 (می‌دونستم همچین اتفاقی میفته) (تحقیر کردن با نقد کردن یکی نیست) 00:41:43.959 --> 00:41:46.170 (برای همینه که باید متواضع بمونی) (همیشه ازش متنفر بودم) 00:41:46.253 --> 00:41:48.672 (آزادی هنرمندانه؟ مسخره‌ست) (منتقدها اجازه دارن که چرندیات بگن؟) 00:42:04.438 --> 00:42:05.272 بفرما 00:42:06.857 --> 00:42:08.108 خوبم. مشکلی نیست 00:42:15.324 --> 00:42:18.035 چرا رفتی اونجا و بنزین ریختی رو آتیش؟ 00:42:18.118 --> 00:42:19.286 باید کنار وایمیستادی 00:42:20.037 --> 00:42:22.873 نمی‌دونم واقعا زیاد بهش فکر نکردم 00:42:22.957 --> 00:42:27.294 دقیقا. بهت گفتم آروم بمون چون منتقدها هدف های آسونی هستن 00:42:29.296 --> 00:42:32.883 ولی هی... کارگردان گو طوریش نمی‌شه 00:42:34.301 --> 00:42:35.553 زیاد نگران نباش بابا 00:42:36.345 --> 00:42:38.180 مطمئنم تازه متوجه شدی 00:42:38.264 --> 00:42:41.892 وقتی چیزهای خوب راجع به فیلم می‌نویسی مردم اهمیتی نمی‌دن 00:42:42.560 --> 00:42:46.981 ولی وقتی یه فیلم ناموفق می‌شه مردم میان و قضاوتش می‌کنن 00:42:47.064 --> 00:42:51.652 بعدش پشت منتقدهایی مثل توی قایم می‌شن و اینطوری می‌تونن خزعبلات راجه به فیلم ببافن 00:42:51.735 --> 00:42:54.154 وقتی یه همچین چیزی اتفاق میفته ...چشماشون رو می‌بندن و 00:42:54.905 --> 00:42:57.575 اون فرد مظلوم رو به ناحق مورد حمله قرار می‌دن 00:42:58.742 --> 00:43:00.494 برای همین زیادی نگرانش نباش 00:43:01.495 --> 00:43:03.831 گفتم خوبم، مشکلی نیست- مطمئنی؟- 00:43:04.498 --> 00:43:07.001 انقدر با خوندن کامنت‌ها خودت رو اذیت نکن 00:43:07.084 --> 00:43:10.004 نیازی به این کار ندارم ایمیلم همین الانشم پره 00:43:10.087 --> 00:43:12.840 خیلی خب، فقط چشم پوشی کن ازشون‌ فهمیدی؟ 00:43:12.923 --> 00:43:15.634 !خوش اومدین- کارگردان کیم. این طرف- 00:43:16.385 --> 00:43:17.428 یه نفر دیگه هم خبر کردی؟ 00:43:17.928 --> 00:43:22.224 اول با اون برنامه چیدم ازت خواستم بیای تا حالت رو بهتر کنم 00:43:22.308 --> 00:43:25.311 به هرحال همدیگه رو می‌شناسین هر چی بیشتر، بهتر، نه؟ 00:43:25.394 --> 00:43:28.105 کارگردان کیم، بشینین. آبجو می‌خواین؟ 00:43:28.606 --> 00:43:30.190 !یه بطری آبجو لطفا 00:43:30.274 --> 00:43:31.275 چه آبجویی؟ 00:43:31.358 --> 00:43:33.861 هرچیزی که خوب فروش نمی‌ره 00:43:33.944 --> 00:43:34.778 بفرما 00:43:39.700 --> 00:43:42.911 با توجه به چیزی که راجع بهم می‌نویسن فکر می‌کنین به وطنم خیانت کردم 00:43:42.995 --> 00:43:44.997 مردم چشون شده؟- !کارگردان ما- 00:43:45.080 --> 00:43:47.708 پارک جون ته! هنوز زنده‌ای 00:43:47.791 --> 00:43:49.376 خیلی وقت بود واقعا- آره- 00:43:49.460 --> 00:43:50.711 اخیرا کجا بودین؟ 00:43:51.295 --> 00:43:54.548 خب... فیلمم رو خراب کردم برای همین کمتر آفتابی شدم 00:43:54.632 --> 00:43:58.052 هی، اینجوری نگو چرا باهامون یه نوشیدنی نمی‌خوری؟ 00:43:58.135 --> 00:44:00.471 نه، مهمون دارم‌. باشه برای دفعه‌ی بعد 00:44:00.554 --> 00:44:01.555 واقعا؟ باشه 00:44:02.264 --> 00:44:04.516 سیگار کشیدن رو ترک کردین؟ بریم یه نخ بکشیم 00:44:05.267 --> 00:44:06.935 بریم؟ بریم- آره- 00:44:07.561 --> 00:44:08.395 بریم 00:44:08.479 --> 00:44:11.190 زیاد خوردی؟- آره بابا، بدجور خوردم- 00:44:17.321 --> 00:44:18.155 خوبی؟ 00:44:19.698 --> 00:44:20.532 منظورت چیه؟ 00:44:24.662 --> 00:44:28.749 نه آخه می‌گم همه‌ش رو خودت سرخ کردی 00:44:29.875 --> 00:44:30.709 من بکنم؟ 00:44:30.793 --> 00:44:33.504 مشکلی نیست. من حرفه‌ایم 00:44:38.509 --> 00:44:40.761 ...خب- تویی نه؟ همون منتقده- 00:44:41.470 --> 00:44:44.890 خودتی! من کیم یونگ یو هستم یادته من رو؟ 00:44:45.557 --> 00:44:47.142 برای فیلمم نقد نوشتی 00:44:49.269 --> 00:44:51.271 بالکن" رو کارگردانی کردین" 00:44:53.148 --> 00:44:53.982 !یادته 00:44:54.942 --> 00:44:56.652 معلومه که هست- یادته؟- 00:45:03.992 --> 00:45:05.411 دوست دارین نوشیدنی بخورین؟ 00:45:16.880 --> 00:45:20.134 دوست دارم نوشیدنی بخورم؟ به لطف تو، حال و هواش رو ندارم 00:45:20.843 --> 00:45:22.261 آدم خنده داری هستی‌ها 00:45:22.344 --> 00:45:23.929 باورنکردنیه 00:45:25.556 --> 00:45:29.643 کاری کردی که یه احمق تمام معنا به نظر برسم و الان بهم نوشیدنی تعارف می‌کنی؟ 00:45:32.855 --> 00:45:35.774 نقدم اذیتتون کرد؟ 00:45:35.858 --> 00:45:39.611 بدون هیچ دلیلی بهم حمله شد چی فکر می‌کنی؟ 00:45:40.320 --> 00:45:42.281 هی، واقعا یه چیزی هستی‌ها 00:45:42.364 --> 00:45:46.952 فکر کنم برای گفتن همچین مزخرفاتی باید خیلی بی شرم باشی 00:45:47.953 --> 00:45:48.787 ...و 00:45:52.624 --> 00:45:55.753 واقعا می‌خوای بعد از کاری که با آقای گو کردی بری زهرماری بخوری؟ 00:45:58.756 --> 00:46:00.841 ...اگه از این قضیه جون سالم به در نبره 00:46:02.676 --> 00:46:04.511 اینجوری خونش گردن تو هستش 00:46:12.853 --> 00:46:14.229 داری چیکار می‌کنی؟ پاشو 00:46:15.314 --> 00:46:16.148 تو کی هستی؟ 00:46:16.231 --> 00:46:19.234 به تو ربطی نداره. پاشو. همین الان 00:46:33.248 --> 00:46:34.792 نیازی نبود بهش گوش بدی 00:46:35.751 --> 00:46:40.255 حتما نسبت به تموم این قضایا معذبی بی ادبیش رو رسوند 00:46:40.339 --> 00:46:42.257 چرا من باید معذب باشم؟ 00:46:43.217 --> 00:46:44.051 چی؟ 00:46:44.635 --> 00:46:46.553 باید معذب باشم؟ 00:46:47.513 --> 00:46:48.931 کار اشتباهی انجام ندادم 00:46:50.307 --> 00:46:52.309 نه آخه تقصیر من نیستش که فیلم موفق نشد 00:46:53.602 --> 00:46:55.270 همه‌ی فیلم ها که شاهکار نمی‌شن 00:46:56.396 --> 00:46:58.607 همه‌امون بد بیاری داریم دیگه 00:46:58.690 --> 00:47:01.109 راجع به فیلم نیست 00:47:01.193 --> 00:47:02.611 یه نفر آسیب دید 00:47:04.696 --> 00:47:08.700 می‌دونم و من می‌گم که مسئولیتش گردن من نیست که 00:47:10.285 --> 00:47:11.537 تقصیر من نیست 00:47:15.707 --> 00:47:16.625 گو گیوم شی 00:47:17.668 --> 00:47:19.878 هیچوقت نگفتم تقصیر تو بوده 00:47:19.962 --> 00:47:24.466 آدمایی که این رو می‌گن دنبال این هستن که یه نفر رو سرزنش کنن 00:47:26.218 --> 00:47:28.136 تو هم همین فکر رو نمی‌کنی؟ 00:47:29.763 --> 00:47:31.265 همیشه انقدر شیطان صفت بودی؟ 00:47:32.975 --> 00:47:34.893 سخنرانی دیگه‌ای هم مونده که برام بکنی؟ 00:47:40.107 --> 00:47:41.191 کیم موبی شی 00:47:41.275 --> 00:47:44.611 می‌خوام تسلی‌ات بدم نه اینکه سخنرانی کنم دارم باهات همدلی می‌کنم نه اینکه انتقادت کنم 00:47:45.487 --> 00:47:46.947 ...متوجه نشدی که 00:47:47.030 --> 00:47:50.492 آقای ما و من وقتی از نزدیک زیر نظرت داشتیم چقدر می‌خواستیم هوات رو داشته باشیم؟ 00:47:50.993 --> 00:47:53.745 ...می‌تون وانمود کنی که نسبت به دردت بی اعتنا هستی 00:47:53.829 --> 00:47:55.914 ولی به اطرافیانت بی توجهی نکن 00:47:59.626 --> 00:48:02.296 می‌دونی وقتی دوباره دیدمت چی خیلی عصبانیم کرد؟ 00:48:03.338 --> 00:48:05.924 فقط به درد و زخم خودت اهمیت می‌دادی درست مثل کاری که الان داری می‌کنی 00:48:06.466 --> 00:48:08.719 اصلا نگران دیگران نیستی 00:49:16.036 --> 00:49:16.870 باشه 00:49:18.205 --> 00:49:19.414 بیا باهم کار کنیم 00:49:23.710 --> 00:49:26.129 از همین الان شروع می‌کنیم هرچی که دارم رو روش شرط می‌بندم 00:49:28.882 --> 00:49:30.008 چی هست اونوقت؟ 00:49:30.092 --> 00:49:31.426 غرورم 00:49:34.846 --> 00:49:38.475 همین غرور باعث شد از کمک گرفتن از کسی که زمانی دوستش داشتم، امتناع کنم 00:49:38.558 --> 00:49:39.768 شی جون 00:49:39.851 --> 00:49:41.603 برای همین می‌خوام موفق بشم 00:49:42.980 --> 00:49:44.106 موفق تر از تو 00:50:04.334 --> 00:50:06.003 مامان، دیگه دارم می‌رم 00:50:07.087 --> 00:50:08.338 این رو ببر 00:50:11.550 --> 00:50:12.551 اوهوم 00:50:17.681 --> 00:50:24.688 (گو یونگ شیک) 00:50:36.074 --> 00:50:38.243 تو موبی هستی، نه؟ 00:50:38.910 --> 00:50:40.579 مشکلی نیست. بلند نشین 00:50:42.205 --> 00:50:43.415 هنوزم همونطوری هستی 00:50:44.875 --> 00:50:47.044 آجوشی، شما هم خیلی پا به سن گذاشتین 00:50:48.211 --> 00:50:49.046 مگه نه؟ 00:50:49.129 --> 00:50:51.590 مادرت قبلا همه‌ش راجع بهت بهم می‌گفت 00:50:51.673 --> 00:50:54.176 خیلی افتخار کردم که کارگردان فیلم شدی 00:50:55.302 --> 00:50:56.803 و از فیلمت هم خیلی خوشم اومد 00:50:57.679 --> 00:51:01.516 هون دونگ اگه این رو می‌دید خیلی خوشحال می‌شد 00:51:04.394 --> 00:51:06.563 خب چی تو رو به اینجا کشوند؟ 00:51:06.646 --> 00:51:08.982 آجوشی چه اتفاقی براتون افتاد؟ 00:51:09.483 --> 00:51:10.484 ...واقعا 00:51:11.902 --> 00:51:16.448 اونجوری نبود گزارشگرها زیادی پیچیده‌ش کردن 00:51:16.531 --> 00:51:17.574 واقعا؟ 00:51:17.657 --> 00:51:20.827 یه مدتیه که بدون قرص خواب نمی‌تونم بخوابم 00:51:20.911 --> 00:51:22.746 همچنین مشکلات اضطراب و این‌ها هم دارم 00:51:23.997 --> 00:51:27.501 ...اون شب بعد از اینکه زیاد نوشیدم، قرص خوردم 00:51:29.753 --> 00:51:32.005 خبر نداشتم که همه چیز انقدر نابود می‌شه 00:51:37.010 --> 00:51:41.431 این خط کاری هزینه‌هایی از لحاظ جسمی و ذهنی داره 00:51:41.515 --> 00:51:43.225 حالت خوبه؟ 00:51:43.850 --> 00:51:45.936 باید مراقب سلامتیت باشی 00:51:46.937 --> 00:51:49.064 ...سالم موندم تا اثبات کنم که 00:51:49.147 --> 00:51:52.150 بدون اینکه خسته بشم می‌تونم انجامش بدم 00:51:54.569 --> 00:51:57.906 بابات همیشه پزت رو می‌داد 00:51:58.865 --> 00:52:01.118 گفتش برخلاف خودش تو خیلی باهوش بودی 00:52:02.160 --> 00:52:04.996 اگه اتفاق بدتری براتون میفتاد 00:52:06.331 --> 00:52:09.459 من و فیلم‌هایی که ازشون متنفر بودم می‌موندیم 00:52:11.086 --> 00:52:13.755 اون فیلم چش بود که مردم اینجوری شدن؟ 00:52:13.839 --> 00:52:16.466 آیگو. خجالت می‌کشم 00:52:18.343 --> 00:52:21.346 خودتون رو جمع و جور کنین و برین سر پروژه‌ی بعدیتون 00:52:21.429 --> 00:52:24.349 از بچگی عاشق فیلم هاتون بودم 00:52:25.392 --> 00:52:27.310 خیلی خب. ممنون 00:52:29.020 --> 00:52:32.190 نیاز دارین که حالتون خوب بشه برای همین می‌رم تا استراحت کنین 00:52:33.233 --> 00:52:34.401 ...دلم می‌خواد استراحت کنم ولی 00:52:35.193 --> 00:52:36.945 اون بچه هی اذیتم می‌کنه 00:52:37.779 --> 00:52:40.991 بهش می‌گم که خوبم ولی هر روز خدا میاد 00:53:13.023 --> 00:53:14.858 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:53:19.404 --> 00:53:22.199 من... منتظرم 00:53:24.701 --> 00:53:25.619 منتظر چی؟ 00:53:31.291 --> 00:53:33.960 منتظرم دوباره یه اتفاق خوب بیفته 00:53:47.015 --> 00:53:48.600 و دوباره تویی 00:53:51.019 --> 00:53:52.646 ...با اینکه متنفرم قبولش کنم ولی 00:53:56.441 --> 00:54:00.987 نقطه ضعفم اینه که ...دلم رو خیلی راحت 00:54:01.821 --> 00:54:04.157 نسبت به چیزهای ناراحت کننده باز می‌کنم 00:54:06.451 --> 00:54:07.452 خسته‌ام 00:54:09.579 --> 00:54:10.413 آره 00:54:12.123 --> 00:54:13.041 منم 00:54:19.756 --> 00:54:26.179 و می‌ترسم که گو گیوم ممکنه جزو اون چیزها باشه 00:54:32.978 --> 00:54:37.983 (فیلم ملو) 00:54:50.537 --> 00:54:53.290 ...فکر نکنم که خیلی خوشحال باشم از اینکه 00:54:54.624 --> 00:54:57.502 کیم موبی دوباره همون شانسیه که بعد از بدبختی‌هام میاد 00:55:00.588 --> 00:55:04.259 ...چون دفعه‌ی بعد و دفعه‌ی بعد ترش 00:55:23.820 --> 00:55:24.738 کجا رفت؟ 00:55:30.994 --> 00:55:33.747 چی شد؟ باید بیدارم می‌کرد 00:55:34.706 --> 00:55:36.708 باورم نمی‌شه همونجا ولم کرد 00:55:38.001 --> 00:55:39.002 ترسوندی من رو 00:55:39.627 --> 00:55:42.005 چی شده؟ فکر کردم رفتی 00:55:42.088 --> 00:55:44.507 و نباید آدم‌ها رو اونجوری بترسونی 00:55:44.591 --> 00:55:47.135 به نظر سردت بود برای همین واسه‌ات پتو آوردم 00:55:47.218 --> 00:55:51.181 می‌خواستی بذاری اینجا بخوابم و من رو نفرستی خونه؟ 00:55:51.264 --> 00:55:54.809 اوه، حق با شماست چرا به فکرم نرسید؟ 00:55:56.561 --> 00:55:57.562 دارم می‌رم 00:55:57.645 --> 00:56:01.107 انقدر بدبخت و فلک زده نباش و برو خونه 00:56:06.154 --> 00:56:07.655 واقعا حوصله سر بری 00:56:09.532 --> 00:56:10.450 موبی 00:56:12.535 --> 00:56:14.329 کی گفت که می‌تونی از اسمم استفاده کنی؟ 00:56:15.872 --> 00:56:18.041 امیدوارم همیشه قضیه این باشه 00:56:23.046 --> 00:56:23.880 ...من 00:56:27.884 --> 00:56:29.302 می‌خوام دوباره دوستت داشته باشم 00:56:30.000 --> 00:56:35.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:56:35.030 --> 00:56:43.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]