WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:13.513 --> 00:00:15.849 فیلم‌ها بازتابی از زندگی هستن؟ 00:00:16.766 --> 00:00:19.185 یا اینکه زندگی شبیه فیلم‌هاست؟ 00:00:21.604 --> 00:00:23.064 من همون سالی که 00:00:23.565 --> 00:00:27.402 فیلمی با بازی معروف‌ترین پسر بچه جهان تو سینماها اکران شد، دنیا اومدم 00:00:33.241 --> 00:00:35.493 احتمالا همه چیز از همون موقع شروع شد 00:00:36.661 --> 00:00:39.080 از اون به بعد، فیلم‌ها تو کل زندگیم همراهم بودن 00:00:43.543 --> 00:00:48.298 نکته شگفت‌انگیز فیلم‌ها اینه که هرچیزی توشون ممکنه 00:00:50.717 --> 00:00:53.678 باعث می‌شدن حس کنم می‌تونم تو زندگی واقعی هم همون کارها رو بکنم 00:00:57.640 --> 00:01:01.728 ولی با گذشت زمان فهمیدم که بعضی چیزها فقط تو فیلم‌ها شدنی‌ان 00:01:02.812 --> 00:01:03.980 خب، مهم نبود 00:01:05.023 --> 00:01:07.609 ...همین الانش هم شادی خیلی زیادی به زندگی معمولیم آورده بودن 00:01:18.244 --> 00:01:21.122 ولی خب احتمالا باعث شدن بعضی چیزها هم از دستم در برن 00:01:23.291 --> 00:01:27.462 قبول دارم موقعی که باید از دانشگاه انصراف می‌دادم یکم پشیمون بودم 00:01:27.545 --> 00:01:29.214 (فرم انصراف دانشجو) 00:01:29.297 --> 00:01:32.175 چون همیشه می‌خواستم از دانشگاه نهایت استفاده رو ببرم 00:01:36.638 --> 00:01:37.972 ولی عیبی نداشت 00:01:38.807 --> 00:01:41.059 همه اون چیزها تو فیلم‌ها هم بودن 00:01:42.018 --> 00:01:44.604 و فیلم‌ها هم همیشه بخشی از زندگی من بودن 00:01:46.940 --> 00:01:50.693 احتمالا به خاطر همین زندگیم شبیه فیلم‌ها شد 00:01:51.361 --> 00:01:52.821 ... اومدم که 00:01:55.532 --> 00:01:56.533 کارگردان رو ببینم 00:02:41.452 --> 00:02:44.289 سلام سلام، کی شکلات می‌خواد؟ 00:02:45.206 --> 00:02:46.624 !من 00:02:51.921 --> 00:02:56.259 ولی نه فیلم اکشن وسترن بود و نه فیلمی که تو محیط دانشگاه ساخته شده 00:02:57.635 --> 00:02:59.137 می‌دونستم که تو دزد کفشی 00:03:00.180 --> 00:03:01.347 هی، ول کن 00:03:01.431 --> 00:03:03.266 قربان، لطفا بهم یه نقش بدین 00:03:03.349 --> 00:03:04.559 چی داری می‌گی برای خودت؟ 00:03:04.642 --> 00:03:06.769 حتی می‌تونم سیاهی‌لشکر هم باشم 00:03:06.853 --> 00:03:09.314 استعداد زیادی تو یه جا بی‌حرکت وایستادن دارم 00:03:09.397 --> 00:03:11.482 حتی یه خط دیالوگ‌ هم نمی‌خوام- !سونگ ته- 00:03:12.984 --> 00:03:15.403 ...کمدی هم نبود 00:03:19.032 --> 00:03:20.491 بلکه یه فیلم ملو بود 00:03:26.539 --> 00:03:28.708 ،و اگه این فیلم یه پایان داشت 00:03:30.543 --> 00:03:32.295 ...پایانش حتما 00:03:50.063 --> 00:03:51.314 ایندفعه دیگه چی شده؟ 00:03:56.319 --> 00:03:59.113 یا خدا، اینجا چه خبره؟ 00:03:59.197 --> 00:04:00.657 همیشه همینطوری‌ای 00:04:00.740 --> 00:04:03.534 تا مرز انفجار همه چیز رو می‌ریزی تو خودت و‌ نمی‌تونی خودت رو کنترل کنی 00:04:04.035 --> 00:04:05.912 چیزی داره بهت استرس می‌ده؟ 00:04:09.832 --> 00:04:11.334 ...اگه به این کارهات ادامه بدی 00:04:23.012 --> 00:04:25.515 مامان، تو چرا با بابا قرار می‌ذاشتی؟ 00:04:27.433 --> 00:04:28.643 یدفعه‌ای چرا همچین چیزی می‌پرسی؟ 00:04:28.726 --> 00:04:33.815 فقط می‌خوام بدونم چرا با یه خوره فیلم قرار می‌ذاشتی 00:04:33.898 --> 00:04:36.818 اون هم برای اینکه بقیه عمرت رو تو یه اتاق بگذرونی 00:04:41.406 --> 00:04:43.741 تو فکر می‌کنی فقط اون بود که پیگیر بود 00:04:44.325 --> 00:04:46.119 ولی واقعیتش، بعدا من بیشتر پیگیرش بودم 00:04:46.202 --> 00:04:49.622 چی؟ آخه چرا باید همچین کاری بکنی؟ از چیش خوشت میومد آخه؟ 00:04:49.706 --> 00:04:51.040 ...خب 00:04:55.211 --> 00:04:56.212 این دیگه رازه 00:04:56.796 --> 00:04:58.715 می‌خوام بعضی‌ از وجه‌های اون رو برای خودم نگه دارم 00:04:58.798 --> 00:05:01.551 حالا هرچی، دیگه اصلا نمی‌خوام بدونم 00:05:03.970 --> 00:05:06.097 گشنمه، بیا صبحونه بخوریم 00:05:07.390 --> 00:05:08.933 خب از پسر همسایه بغلی خوشت میاد؟ 00:05:09.017 --> 00:05:11.352 چی؟ کی؟ نه اصلا 00:05:11.436 --> 00:05:14.439 این‌ هم از اون اخلاق‌هاته، از یه چیزی خوشت میاد ولی تظاهر می‌کنی ازش متنفری 00:05:15.023 --> 00:05:17.525 ...کی، من؟ نه بابا، اینطوری نیستم که 00:05:17.608 --> 00:05:19.861 خوب می‌شناسمت، به خودم رفتی 00:05:19.944 --> 00:05:21.779 اصلا هم اونطوری نیست 00:05:21.863 --> 00:05:25.783 اگه ازش خوشت میاد، خب باهاش قرار بذار 00:05:26.492 --> 00:05:28.578 ممکنه صبرش لبریز شه و ولت کنه بره 00:05:30.872 --> 00:05:33.583 چی، مگه من بچه‌ای چیزی‌ام؟ 00:05:53.853 --> 00:05:54.771 چیه؟ 00:05:55.772 --> 00:05:57.523 ها؟ چی چیه؟ 00:05:57.607 --> 00:06:00.109 آهان، خودت رو درگیر نکن، به کارت برس 00:06:11.621 --> 00:06:13.581 هی، برو بیرون 00:06:13.664 --> 00:06:16.292 تو اشتباه زدی، سر من چرا خالی می‌کنی؟ 00:06:16.376 --> 00:06:18.795 جان عزیزت گم شو، التماست می‌کنم 00:06:26.344 --> 00:06:27.845 پنج دقیقه وقت داری 00:06:27.929 --> 00:06:30.765 اگه می‌خوای چیزی بگی، بگو و بعدش برو گم شو 00:06:31.265 --> 00:06:32.892 هی، موبی و من 00:06:32.975 --> 00:06:35.144 هوی، می‌دونی ما چند سالمونه؟ 00:06:35.228 --> 00:06:36.813 سن بین‌المللی‌ یعنی؟- ...چی داری؟- 00:06:37.522 --> 00:06:39.774 نوجوونیم؟ بیست سالمونه؟ 00:06:39.857 --> 00:06:42.068 کی قراره این حرف زدن درمورد دخترها رو تمومش کنیم؟ 00:06:44.153 --> 00:06:46.406 آره، راست می‌گی 00:06:51.327 --> 00:06:52.870 ولی این چیه؟ 00:06:52.954 --> 00:06:53.955 (دو فصل) 00:06:55.039 --> 00:06:56.124 !هوی 00:06:59.627 --> 00:07:01.170 فقط می‌خواستم ببینم چجوریه 00:07:01.254 --> 00:07:02.338 هی، هونگ شی 00:07:02.922 --> 00:07:05.383 دیگه برای خجالت کشیدن از اینجور چیزها سنی ازت گذشته 00:07:05.466 --> 00:07:09.011 "خیلی پرافتخار و واضح بگو، "کنجکاو شدم و فیلمی که اکسم نوشته رو دیدم 00:07:09.095 --> 00:07:11.639 نه، می‌خواستم ببینم درمورد من نوشته یا نه 00:07:11.722 --> 00:07:13.391 خب؟ درمورد تو نوشته؟ 00:07:14.434 --> 00:07:18.062 خب... گمونم اون هم داستان‌هایی برای گفتن داشت که مال من نبودن 00:07:18.146 --> 00:07:18.980 چی؟ 00:07:20.106 --> 00:07:22.483 این رو باش، در این حد احمقی؟ 00:07:23.067 --> 00:07:23.901 چی؟ 00:07:23.985 --> 00:07:26.529 یعنی به عقلت نرسید ممکنه یکم تغییرش داده باشه؟ 00:07:27.113 --> 00:07:28.156 مغزفندقی خنگ 00:07:28.239 --> 00:07:30.741 هرچیزی که نوشته درمورد تو و خودشه 00:07:31.784 --> 00:07:34.454 نمی‌دوستی یعنی؟ واقعا که 00:07:34.537 --> 00:07:36.956 اصلا خجالتم میاد که نزدیک بود نگرانی‌هام رو با تو درمیون بذارم 00:07:37.039 --> 00:07:38.124 دیگه می‌رم 00:07:39.292 --> 00:07:43.254 چطوری هیچی بیشتر از من نمی‌دونی؟ واقعا هیچ امیدی بهت نیست 00:07:46.090 --> 00:07:48.426 هوی، قبل از رفتن عین آدم توضیح بده حرفت رو 00:07:48.509 --> 00:07:49.427 ولش کن 00:07:49.510 --> 00:07:51.929 نمی‌تونم با بی‌عقلی مثل تو بگردم، فعلا 00:07:52.805 --> 00:07:56.350 به نفعته سخت کار کنی و اون شغل فیلم کیم موبی رو بگیری 00:07:57.393 --> 00:07:58.561 کله پوک 00:08:01.105 --> 00:08:02.899 !حرفی که داشتی می‌زدی رو‌ تموم کن 00:08:02.982 --> 00:08:05.776 !هوی! برنگردی‌ ها 00:08:06.652 --> 00:08:10.072 هروقت عشقت می‌کشه میای یه خودی نشون می‌دی !دیگه پات رو هم اینجا نذار 00:08:26.756 --> 00:08:28.007 نمی‌تونه درست گفته باشه 00:08:29.300 --> 00:08:30.301 (استودیو بی) 00:08:32.011 --> 00:08:33.930 ...در مقایسه با بودجه‌ای که تو ذهنم داشتم 00:08:35.932 --> 00:08:37.225 این فقط نصفشه 00:08:38.142 --> 00:08:39.101 درسته 00:08:40.102 --> 00:08:43.689 ولی می‌دونم که می‌تونیم از پس این فلاکت، یعنی ناملایمات بر بیایم 00:08:43.773 --> 00:08:44.690 می‌پرسی چطوری؟ 00:08:44.774 --> 00:08:46.734 !با دلگرمی دادن به هم دیگه- ! فایتینگ- 00:08:46.817 --> 00:08:47.818 از پسش برمیایم 00:08:47.902 --> 00:08:49.862 موسیقی بزرگترین مشکله 00:08:49.946 --> 00:08:51.948 ،حق امتیازهای آهنگ‌ها خیلی گرونن 00:08:52.031 --> 00:08:54.867 برای همین تا جایی که می‌تونیم به آهنگ تازه نیاز داریم 00:08:54.951 --> 00:08:55.952 راست می‌گی 00:08:56.619 --> 00:09:00.873 ...موسیقی قلب فیلم ماست، پس بذار یه مشت گنده از بودجه‌امون برداریم 00:09:00.957 --> 00:09:03.292 من از "مشت گنده" برای این بودجه استفاده نمی‌کنم 00:09:05.586 --> 00:09:07.129 از کجا می‌خوایم 00:09:07.213 --> 00:09:10.383 یه آهنگ‌ساز با استعداد، ارزون، تازه نفس با یه پتانسیل گنده پیدا کنیم؟ 00:09:12.718 --> 00:09:13.553 ...فعلا 00:09:14.053 --> 00:09:15.721 اونجا- خدایا- 00:09:19.475 --> 00:09:21.811 این دوتا الان شدن دوست جون جونی همدیگه 00:09:22.895 --> 00:09:25.398 هان سول، بیا قضیه رو روشن کنیم 00:09:25.481 --> 00:09:27.191 ،من یه عالمه کار ریخته سرم 00:09:27.275 --> 00:09:30.069 ولی اونه که مثل مهمون‌ ناخونده از ناکجا ظاهر می‌شه 00:09:44.584 --> 00:09:47.461 یا حضرت نوح، زهره‌ام ترکید اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:47.545 --> 00:09:50.881 خیلی دیر اومدی سر کار گوشیت رو چرا جواب ندادی؟ 00:09:52.466 --> 00:09:54.260 همه چیز خوب پیش می‌ره؟ 00:09:54.969 --> 00:09:56.637 رفته بودم مراسم خاکسپاری 00:09:57.430 --> 00:09:59.098 اوه، کسی فوت شده؟ 00:09:59.181 --> 00:10:01.017 پسری که کار صدای همگاه رو انجام می‌داد (صدایی که قاب به قاب با تصویر هماهنگه) 00:10:02.518 --> 00:10:03.728 دیروز فوت شد 00:10:03.811 --> 00:10:06.522 شنیدم تو راه خونه به خاطر یه درد شدید از حال رفته 00:10:08.107 --> 00:10:10.776 عوضی بهم گفت متنی که نوشته رو نشونم می‌ده 00:10:10.860 --> 00:10:12.570 تو روحش 00:10:13.904 --> 00:10:17.241 خدایا، چرا همه چیز انقدر بیهوده‌ست؟ 00:10:18.200 --> 00:10:19.660 به هم نزدیک بودین؟ 00:10:19.744 --> 00:10:21.412 ما همه‌امون تقریبا خانواده‌ایم 00:10:21.495 --> 00:10:24.498 دلیل مرگش چی‌ بود؟ به خاطر بیش از حد کار کردن بود؟ 00:10:25.082 --> 00:10:28.210 فکر می‌کردم همه چیز سر صحنه فیلمبرداری بهتر شده، پس اینطوری نیست؟ 00:10:31.464 --> 00:10:32.882 ...حالا که بهش فکر می‌کنم 00:10:34.091 --> 00:10:35.593 کارگردان کیم رو می‌شناسی، درسته؟ 00:10:36.427 --> 00:10:37.887 کیم موبی رو می‌گم 00:10:38.387 --> 00:10:42.433 پدرش هم تو همین کار بود، به خاطر بیش از حد کار کردن فوت شد 00:10:43.351 --> 00:10:46.854 این صنعت خیلی مشکلات داره، مرگش یه عالمه خبر رسانه‌ای درست کرد 00:10:47.355 --> 00:10:50.691 هنوز هم وقتی چیزی مثل این اتفاق می‌افته اسمش دوباره میاد وسط 00:10:50.775 --> 00:10:52.360 پس اون دختر باید خیلی خسته باشه 00:10:53.819 --> 00:10:57.239 خدایا، حس می‌کنم این بار هم مثل بار قبله 00:11:00.076 --> 00:11:02.953 یکم استراحت کن، انگار داره خیلی بهت سخت می‌گذره 00:11:34.902 --> 00:11:36.529 پیتزا دوست داری؟ 00:11:36.612 --> 00:11:38.114 چرا می‌پرسی؟ 00:11:38.197 --> 00:11:40.324 بگو دیگه،‌ دوست داری؟ 00:11:40.408 --> 00:11:43.285 آره، دوست دارم، چطور؟ 00:11:44.620 --> 00:11:46.163 پپرونی یا هاوایی؟ 00:11:46.247 --> 00:11:47.081 هاوایی 00:11:47.164 --> 00:11:49.500 یکم می‌زنه تو ذوق 00:11:49.583 --> 00:11:52.878 آناناس پخته شده نباید وجود خارجی داشته باشه 00:11:52.962 --> 00:11:55.172 وقت گوش دادن به چرت و پرت‌هات رو ندارم 00:11:55.256 --> 00:11:58.384 خب، این پیتزافروشی سر سه راهی رو می‌شناسی، درسته؟ 00:11:58.467 --> 00:11:59.802 من اونجام 00:11:59.885 --> 00:12:00.845 و؟ 00:12:01.345 --> 00:12:03.431 اگه دوست داشتی می‌تونی ازم دوری کنی 00:12:03.514 --> 00:12:06.350 ولی اگه اتفاقی بهم برخوردیم، بریم پیتزا بخوریم 00:12:11.981 --> 00:12:12.815 این دیگه چی بود؟ 00:12:14.817 --> 00:12:18.571 وقتی می‌دونم داری با کی اینطوری سر و کله می‌زنی جو یکم عجیب غریب می‌شه 00:12:18.654 --> 00:12:19.488 ببخشید؟ 00:12:19.572 --> 00:12:22.992 نه، هیچی خودت زودتر یا دیرتر می‌فهمی 00:12:24.243 --> 00:12:28.706 خب،‌ چرا امروز اومدی اینجا؟ کار و زندگی نداری؟ 00:12:28.789 --> 00:12:29.999 قضیه اینه 00:12:30.499 --> 00:12:33.294 ،وقتی یه نفر ازت می‌خواد یکم بهش وقت بدی 00:12:33.377 --> 00:12:36.005 دقیقا منظورش چقدر وقته؟ 00:12:36.088 --> 00:12:37.965 یه هفته؟ یه ماه؟ 00:12:39.842 --> 00:12:43.429 اگه بازم درمورد زندگی شخصیته، پای من رو نکش وسط 00:12:44.597 --> 00:12:47.183 به هرحال، می‌تونم ترانه‌نویس رو ببینم؟ 00:12:47.266 --> 00:12:49.226 می‌خوام یکم از موسیقیش رو بشنوم 00:12:50.269 --> 00:12:51.771 احتمالا یکی دوتا آهنگ آماده داشته باشه 00:12:51.854 --> 00:12:53.939 نگران نباش، همین الان یه جلسه ملاقات جور می‌کنم 00:12:54.023 --> 00:12:55.608 مطمئنی؟ 00:12:56.150 --> 00:12:59.653 اگه ازت یکم وقت خواسته، گمونم دعوای بزرگی باهم داشتین 00:12:59.737 --> 00:13:01.822 خدایا، خیلی رو مخی 00:13:04.825 --> 00:13:07.745 بریم یه چیزی بخوریم، ‌حرف زیاد دارم 00:13:09.371 --> 00:13:10.539 سرت شلوغه؟ 00:13:14.376 --> 00:13:15.211 نه 00:13:29.850 --> 00:13:30.684 ببخشید 00:13:32.102 --> 00:13:34.104 می‌شه یه نوشابه دیگه یه من بدین؟ 00:13:34.188 --> 00:13:37.107 ببخشید ها، ولی قراره غذایی چیزی سفارش بدین؟ 00:13:40.611 --> 00:13:41.445 اوکی 00:13:42.404 --> 00:13:45.074 یکم پیتزا برای بردن می‌خوام 00:13:45.574 --> 00:13:47.827 انگار تهش سرکارم گذاشت 00:13:49.411 --> 00:13:51.455 قرار بود کسی بیاد پیشتون؟ 00:13:51.539 --> 00:13:53.791 نه، نگفت که حتما میاد 00:13:55.292 --> 00:13:56.627 چه پیتزایی می‌خواین؟ 00:13:57.127 --> 00:13:59.713 ...یه برش ‌پپرونی و 00:14:00.881 --> 00:14:03.717 یه برش هم هاوایی با یه نوشابه لیمو لطفا 00:14:03.801 --> 00:14:04.969 همینجا می‌شینیم 00:14:06.762 --> 00:14:07.596 خیلی هم خوب 00:14:09.682 --> 00:14:11.100 چه تصادفی 00:14:12.643 --> 00:14:13.853 همین رو بگو 00:14:14.353 --> 00:14:15.855 ،جدا 00:14:16.814 --> 00:14:18.816 چه محله کوچیکیه 00:14:25.030 --> 00:14:27.199 پیتزا پپرونی اینجا خیلی خوبه 00:14:34.456 --> 00:14:35.291 چیه؟ 00:14:36.250 --> 00:14:39.420 هیچی، فقط امیدوارم بیشتر اتفاقی بهم بر بخوریم 00:14:51.265 --> 00:14:52.266 !موبی شی 00:15:03.193 --> 00:15:04.028 چیه؟ 00:15:04.945 --> 00:15:07.031 چی شده؟- بیا دیگه- 00:15:07.114 --> 00:15:08.032 ...ولی 00:15:10.117 --> 00:15:11.410 سلام؟ 00:15:17.875 --> 00:15:19.460 خوبه؟- خوب پختیش- 00:15:20.044 --> 00:15:21.420 ...دیروز، گفتی که 00:15:28.552 --> 00:15:29.637 !خداحافظ 00:15:34.558 --> 00:15:35.476 بفرما 00:15:35.559 --> 00:15:37.353 ...چی؟ ولی این 00:15:37.436 --> 00:15:39.229 !داره دیرت می‌شه، بجنب 00:15:41.982 --> 00:15:43.442 !روز خوبی داشته باشی 00:15:58.874 --> 00:15:59.875 ها؟ 00:16:18.227 --> 00:16:19.561 ممنون 00:16:19.645 --> 00:16:20.646 نوش جان 00:16:24.858 --> 00:16:27.069 دیرتر از همیشه اومدی 00:17:13.115 --> 00:17:15.200 !خوش گذشت. فردا می‌بینمت 00:17:18.537 --> 00:17:19.371 کیم موبی شی؟ 00:17:20.205 --> 00:17:21.457 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:29.965 --> 00:17:31.425 امروز یکم دیرتر اومدی 00:17:33.135 --> 00:17:33.969 آره 00:17:49.860 --> 00:17:50.986 بعدی کجاست؟ 00:17:53.822 --> 00:17:56.658 دفعه بعد قراره کجا اتفاقی همدیگه رو ببینیم؟ 00:17:57.743 --> 00:18:01.371 ای‌بابا. کی می‌دونه؟ همه‌چیز کاملاً تصادفیه 00:18:05.501 --> 00:18:06.335 کیم موبی شی 00:18:08.420 --> 00:18:11.590 می‌خوای فردا دوباره اتفاقی همدیگه رو ببینیم؟ 00:18:15.761 --> 00:18:16.845 ،ساعت شش 00:18:16.929 --> 00:18:19.515 ،اتفاقی 00:18:20.349 --> 00:18:21.183 جلوی تاکویاکی 00:18:41.286 --> 00:18:44.164 (موجی از حوادث در محل فیلم‌برداری) (حق زندگی در خطر است) 00:18:54.758 --> 00:18:57.803 (مرگ کیم هون‌ دونگ در تصادف رانندگی) (...به دلیل ساعت‌های طولانی کاری) 00:19:06.228 --> 00:19:10.232 به سلامت رسیدم خونه خوب می‌خوابم، پس نگران نباش 00:20:07.831 --> 00:20:10.125 خوب بود‌. بیا بیرون بریم یکم قهوه بخوریم 00:20:12.336 --> 00:20:14.087 واقعا این آهنگ رو دوست دارم 00:20:19.509 --> 00:20:21.303 چی؟ چرا باز نمی‌شه؟ 00:20:32.105 --> 00:20:34.066 بهت گفتم این در رو درست کن 00:20:34.149 --> 00:20:35.943 اگر آروم ببندیش، مشکلی نداره 00:20:36.443 --> 00:20:39.446 بیا موقع خوردن قهوه درمورد کاری که این روزها درگیرشی حرف بزنیم 00:20:51.458 --> 00:20:52.626 آنبلاکم کردی؟ 00:21:03.679 --> 00:21:04.763 داری کجا می‌ری؟ 00:21:04.846 --> 00:21:07.015 عه، چه جالب که اینجا می‌بینمت 00:21:07.516 --> 00:21:08.892 اومدی قهوه بخوری؟ 00:21:08.976 --> 00:21:12.604 ،آره، استودیوی من همین‌جاست پس چیز عجیبی نیست 00:21:13.230 --> 00:21:17.651 درسته‌‌. استودیوت همین نزدیکی‌هاست، مگه نه؟ منم یکم این اطراف کار داشتم 00:21:18.860 --> 00:21:19.695 واقعا؟ 00:21:20.904 --> 00:21:21.989 بخاطر من نیومدی اینجا؟ 00:21:22.990 --> 00:21:25.284 نه، واقعا کار دارم 00:21:26.076 --> 00:21:26.910 که اینطور 00:21:29.246 --> 00:21:30.914 باید این تماس رو جواب بدم 00:21:34.751 --> 00:21:37.587 آنبلاکت کردم‌ اگر می‌خوای حرف بزنی، همین‌جا منتظر بمون 00:21:41.633 --> 00:21:42.467 الو؟ 00:21:43.677 --> 00:21:44.553 بله 00:21:48.223 --> 00:21:50.392 شما باید سون جوآ باشین 00:21:51.601 --> 00:21:52.436 من رو می‌شناسین؟ 00:21:54.187 --> 00:21:58.317 می‌دونین، واسه همه یه اسمی هست که همه‌جا دنبالشونه 00:21:58.400 --> 00:22:01.111 اسمی که همه‌ی اطرافیانش می‌دونن 00:22:01.194 --> 00:22:02.029 چی؟ 00:22:02.946 --> 00:22:06.033 برای شی جون، اون اسم سون جوآ هست 00:22:16.209 --> 00:22:17.127 من دیگه می‌رم 00:22:17.627 --> 00:22:19.588 نمی‌خوای امروز تمومش کنی؟ 00:22:19.671 --> 00:22:20.505 دفعه بعد 00:22:27.054 --> 00:22:29.848 چرا دوباره اومدی اینجا؟ می‌خوای همش جاسوسی‌ام رو بکنی؟ 00:22:30.640 --> 00:22:32.809 بیا بریم استودیو می‌خوام آهنگ‌هات رو بشنوم 00:22:34.102 --> 00:22:36.438 ...خودم مدیریتش- کارگردان می‌خواد ببینتت- 00:22:37.022 --> 00:22:39.149 می‌خوام اول بررسی‌شون کنم مشکلیه؟ 00:22:42.486 --> 00:22:43.737 .‌‌..نه دقیقا، ولی 00:22:44.237 --> 00:22:45.072 هی 00:22:46.948 --> 00:22:48.283 ای بابا 00:23:04.716 --> 00:23:06.635 هنوز تموم نشده 00:23:07.636 --> 00:23:09.638 می‌خوام به اینجا یکم پیانو اضافه کنم 00:23:12.349 --> 00:23:13.433 و از اینجا هم درام 00:23:13.517 --> 00:23:16.645 می‌خوام کم‌کم آهنگ رو بسازم و فقط صدای خواننده رو بذارم واسه آخر 00:23:21.983 --> 00:23:23.568 بقیه‌اش هنوز تموم نشده 00:23:33.286 --> 00:23:34.329 هونگ‌ شی 00:23:34.913 --> 00:23:36.373 تو واقعا یه نابغه‌ای 00:23:36.456 --> 00:23:38.667 چطوری همچین ملودی‌ای ساختی؟ 00:23:39.251 --> 00:23:42.337 کارت حرف نداره ، هونگ شی عاشق این آهنگم 00:23:51.179 --> 00:23:54.099 اگر گوش کردنت تموم شد، می‌تونی بری باید برگردم سرکارم 00:23:54.599 --> 00:23:58.687 چرا یه خواننده مرد رو برای خوندن این آهنگ نمیاری؟ 00:23:58.770 --> 00:24:01.106 فکر کردم برای تم نقش اصلی زن خوب درمیاد 00:24:01.189 --> 00:24:04.276 اگر خود نقش اصلی مرد این رو بخونه، قشنگ‌تر می‌شه 00:24:06.361 --> 00:24:07.279 بهش فکر می‌کنم 00:24:07.362 --> 00:24:09.239 الان خودت بخونش 00:24:09.322 --> 00:24:10.657 نه، مرسی 00:24:10.740 --> 00:24:13.952 بیخیال، بخون دیگه تو که به هر حال آهنگ راهنما رو خودت می‌خونی 00:24:14.035 --> 00:24:16.580 داری چیکار می‌کنی؟ بهم دست نزن- پاشو- 00:24:16.663 --> 00:24:18.498 این چه کاریه آخه؟- بذار بشنومش- 00:24:19.958 --> 00:24:21.960 انقدر بهم دست نزن- زود باش- 00:24:23.253 --> 00:24:25.589 فقط می‌خوایم ببینیم چطور در میاد، سخت نگیر 00:24:25.672 --> 00:24:27.799 من آهنگ رو پخش می‌کنم تو می‌تونی شروع به خوندن کنی 00:24:44.733 --> 00:24:46.234 چرا نمی‌تونم صداش رو بشنوم؟ 00:24:51.615 --> 00:24:53.742 یه مشکلی هست ...نمی‌تونم صدات رو بشنوم 00:24:56.244 --> 00:24:57.996 !کارت خیلی بچه‌گانه‌ بود 00:25:00.624 --> 00:25:02.959 هی، بیا همین‌جا تمومش کنیم بعدا خودم تنهایی انجامش می‌دم 00:25:03.043 --> 00:25:05.962 چرا بعدا؟ همین الان تمومش کن 00:25:11.426 --> 00:25:12.302 این چشه دیگه؟ 00:25:12.886 --> 00:25:15.472 هی، در رو کوبیدی؟ 00:25:15.555 --> 00:25:17.140 خودش بسته شد 00:25:17.682 --> 00:25:19.476 خدایا، دوباره 00:25:19.559 --> 00:25:20.936 چی شده؟ خرابه؟ 00:25:21.019 --> 00:25:23.480 تف توش واقعا می‌خواستم امروز درستش کنم 00:25:23.563 --> 00:25:25.482 همینجوری خراب ولش کرده‌بودی؟ 00:25:25.565 --> 00:25:29.236 باید همون موقع درستش می‌کردی کی از آینده خبر داره اخه؟ 00:25:33.740 --> 00:25:35.909 زنگ بزن به یه قفل‌ساز محلی‌ چیزی 00:25:35.992 --> 00:25:37.786 تو بزن. گوشی من بیرونه 00:25:37.869 --> 00:25:40.080 هنوزم همونقدر بی‌دست و پایی 00:25:42.207 --> 00:25:43.291 !ژاکتم 00:25:44.960 --> 00:25:47.629 !حالا چیکار کنیم؟ کمک 00:25:48.296 --> 00:25:49.798 !فکر کنم اینجا گیر افتادیم 00:25:49.881 --> 00:25:53.134 یه نفر در رو باز کنه! کسی هست؟ 00:25:59.266 --> 00:26:01.685 هی. قراره همینجا بمونیم؟ 00:26:02.435 --> 00:26:05.522 گیوم ممکنه بیاد اینجا تقریبا هر روز میاد 00:26:05.605 --> 00:26:07.524 واقعا؟ حدودا چه ساعتی میاد؟ 00:26:07.607 --> 00:26:08.942 نمی‌دونم والا 00:26:09.651 --> 00:26:11.403 برنامه مشخصی نداره 00:26:12.696 --> 00:26:14.281 گیوم، تو تنها امیدمونی 00:26:19.828 --> 00:26:22.372 هی، هوا داره خفه‌کننده می‌شه 00:26:23.164 --> 00:26:24.666 هر چی به ذهنت میاد رو بگو 00:26:31.965 --> 00:26:33.341 آهنگ بد بود؟ 00:26:34.759 --> 00:26:35.760 چی؟ 00:26:35.844 --> 00:26:38.138 هیچی نگفتی. خجالت‌زده شده‌ بودم 00:26:38.221 --> 00:26:39.764 نه، قضیه بد بودنش نیست 00:26:40.974 --> 00:26:42.475 ...فقط خوندنش 00:26:44.728 --> 00:26:46.563 ،دختری که یکم پیش باهاش آشنا شدم اون آهنگ رو خونده؟ 00:26:47.314 --> 00:26:48.148 آره 00:26:48.982 --> 00:26:51.192 انگار شما دوتا خیلی بهم نزدیکین 00:26:51.276 --> 00:26:52.193 چرا می‌پرسی؟ 00:26:52.277 --> 00:26:56.072 منظورم اینه که، باید خیلی به هم نزدیک باشین که همه‌ی اون چیزها رو با هم به اشتراک می‌ذارین 00:26:56.156 --> 00:26:59.117 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ درست بگو تا منظورت رو بفهمم 00:26:59.909 --> 00:27:01.995 می‌دونی وقتی من رو دید چیکار کرد؟ 00:27:02.996 --> 00:27:04.497 سون جوآ"؟" 00:27:07.083 --> 00:27:08.126 دقیقا همینطوری 00:27:10.378 --> 00:27:12.339 یوریم هیچ وقت از این اداها در نمیاره 00:27:12.422 --> 00:27:13.798 واقعا همینکار رو کرد 00:27:16.801 --> 00:27:19.721 دقیقا در مورد من چی به بقیه گفتی؟ 00:27:19.804 --> 00:27:22.557 چرا باید بگه اسم من همه‌جا دنبالته؟ 00:27:25.560 --> 00:27:26.603 هی، جوابم رو بده 00:27:27.103 --> 00:27:30.148 خودت خوب می‌دونی یعنی چی یکی از این دو حالته 00:27:31.483 --> 00:27:33.818 یا همش بدت رو می‌گفتم 00:27:33.902 --> 00:27:36.071 و یا همش دلم برات تنگ شده‌بود 00:27:39.616 --> 00:27:40.742 و یا هر دوش 00:27:51.753 --> 00:27:55.507 باید خیلی رومخ باشه که دلت می‌خواد مثل همیشه از اتاق بزنی بیرون، ولی اینجا گیر افتادی 00:27:56.007 --> 00:27:57.092 آره، کلافه‌ام می‌کنه 00:27:57.175 --> 00:28:00.428 همیشه از وقت‌هایی که هرچی تو دلت بود رو می‌گفتی و بعد می‌زدی بیرون، متنفر بودم 00:28:00.512 --> 00:28:01.554 حقت بود 00:28:19.114 --> 00:28:20.448 گفتی این داستانمونه 00:28:22.158 --> 00:28:24.244 آره‌. خب که چی؟ 00:28:24.327 --> 00:28:27.747 پس چرا زن داستان رو خفن نشون دادی و کاری کردی که اول اون از مرده بخواد قرار بذارن؟ 00:28:27.831 --> 00:28:29.082 من ازت خواستم قرار بذاریم 00:28:38.383 --> 00:28:41.177 باهام...قرار بذار 00:28:42.303 --> 00:28:43.138 باشه 00:28:43.221 --> 00:28:47.225 هی، قبل از اینکه جواب بدی، بهش فکر کن من واقعا جدی‌ام 00:28:48.268 --> 00:28:49.269 من جدی‌ام 00:28:49.352 --> 00:28:50.270 ...آخه 00:28:51.396 --> 00:28:52.564 این خیلی رو مخه 00:28:53.148 --> 00:28:55.984 من و تو دوستیم نمی‌شه که همینطور راحت به هم برسیم 00:28:57.610 --> 00:28:59.988 تو همین الان ازم خواستی باهات قرار بذارم چرا نمی‌تونیم با هم باشیم؟ 00:29:02.323 --> 00:29:03.742 ...اگر الان با هم قرار بذاریم 00:29:03.825 --> 00:29:05.118 خب؟ 00:29:06.745 --> 00:29:08.997 دیگه هیچ وقت باهات کات نمی‌کنم 00:29:10.874 --> 00:29:12.333 پس خوب بهش فکر کن 00:29:18.882 --> 00:29:20.175 انقدر نخند 00:29:26.389 --> 00:29:27.599 گفتم نخند 00:29:37.066 --> 00:29:38.818 چرت نگو 00:29:38.902 --> 00:29:42.238 ،فقط چون من اول اومدم سمتت ازم خواستی که باهات قرار بذارم 00:29:42.322 --> 00:29:44.199 این چرت و پرت‌ها رو از کجات در آوردی؟ 00:29:44.783 --> 00:29:47.869 ،خیلی قبل‌تر از اینکه ازم بخوای باهات قرار بذارم ازت خوشم می‌اومد و دنبالت بودم 00:29:47.952 --> 00:29:49.329 خفه شو. من اول ازت خوشم می‌اومد 00:29:49.412 --> 00:29:51.873 کل مدرسه می‌دونستن که من اول ازت خوشم اومد 00:29:51.956 --> 00:29:54.793 تو کل هوش و حواست پرت موسیقی بود و هیچ اهمیتی به من نمی‌دادی 00:29:54.876 --> 00:29:58.004 هی، من هر روز گیتار می‌زدم که تو رو تحت‌تاثیر قرار بدم 00:29:58.087 --> 00:29:59.923 من بخاطر تو رفتم به اون مدرسه 00:30:00.006 --> 00:30:01.007 ...می‌دونی من 00:30:03.426 --> 00:30:05.053 چی؟ وایسا ببینم 00:30:06.971 --> 00:30:07.806 مدرسه؟ 00:30:07.889 --> 00:30:10.809 ،آره، خیلی از خونه‌ام دور بود ولی فقط بخاطر تو، رفتم اونجا 00:30:10.892 --> 00:30:11.976 دیدی؟ من اول دوستت داشتم 00:30:16.898 --> 00:30:17.732 صبر کن 00:30:19.567 --> 00:30:20.902 ...پس کی شروع کردی 00:30:29.035 --> 00:30:31.538 !گیوم! گو گیوم 00:30:37.752 --> 00:30:39.546 !هی- !گیوم، در رو باز کن- 00:30:42.966 --> 00:30:43.800 عه 00:30:48.179 --> 00:30:52.183 موندم شما دوتا چطوری اینجا گیر افتادین 00:30:52.267 --> 00:30:54.143 خیلی دلم می‌خواد بدونم 00:30:54.227 --> 00:30:56.020 زیاد خیالبافی نکن 00:30:56.855 --> 00:30:57.689 من دیگه می‌رم 00:30:58.273 --> 00:31:02.110 آهنگ راهنما رو با صدای خودت ضبط کن من یه جلسه رو با کارگردان هماهنگ می‌کنم 00:31:02.610 --> 00:31:05.697 چی؟ کیم موبی میاد اینجا؟ هی، من رو هم دعوت کن 00:31:05.780 --> 00:31:06.948 چرا باید دعوتت کنم؟ 00:31:07.031 --> 00:31:10.702 می‌خوام به آهنگ جدید هونگ شی گوش کنم. حقمه 00:31:11.619 --> 00:31:14.956 لطفا. فقط تاریخش رو بهم بگو قول می‌دم بچه خوبی باشم 00:31:15.039 --> 00:31:17.458 هی، این یه جلسه کاریه، بچه بازی نیست 00:31:30.346 --> 00:31:31.931 شما دوتا اونجا چیکار کردین؟ 00:31:32.765 --> 00:31:33.600 ببند دهنت رو لطفا 00:31:36.352 --> 00:31:37.729 واقعا مجبوری در رو درست کنی؟ 00:31:38.605 --> 00:31:39.439 منظورت چیه؟ 00:31:39.522 --> 00:31:42.400 هیچی فقط گفتم شاید بعدا بتونی ...من و موبی رو اونجا گیر بندازی 00:31:42.483 --> 00:31:43.318 می‌شه فقط بری؟ 00:31:43.401 --> 00:31:45.695 !حتی اگر بخوای بمونم هم نمی‌مونم 00:31:46.696 --> 00:31:48.197 امروز برنامه‌های مهمی دارم 00:31:48.281 --> 00:31:50.033 برام مهم نیست، قرار هم نیست ازت بپرسم 00:31:50.116 --> 00:31:53.828 ،باید برم و اتفاقی یکی رو ببینم پس فعلا خداحافظ 00:32:19.979 --> 00:32:21.439 سلام‌. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:32:31.824 --> 00:32:33.743 یعنی این زیادیه؟ 00:32:38.498 --> 00:32:41.334 ،اگر شوکه شد می‌گم که واسه جون هیونگ خریدم 00:33:14.117 --> 00:33:15.284 گیوم 00:33:16.452 --> 00:33:17.412 هیونگ 00:33:18.079 --> 00:33:19.622 داشتی برمی‌گشتی خونه؟ 00:33:21.457 --> 00:33:22.375 چی؟ 00:33:26.671 --> 00:33:27.714 فعلا بیا بریم خونه 00:33:37.682 --> 00:33:38.516 ممنون 00:33:49.193 --> 00:33:50.945 سلام‌. چقدر می‌خواین؟ 00:33:51.029 --> 00:33:52.864 هفتا، لطفا- اینم هفتا- 00:33:57.076 --> 00:33:59.871 خوب حواسم رو جمع می‌کنم، باشه؟ 00:34:01.372 --> 00:34:05.334 انگار یه لحظه اونجا غرق افکارم شدم 00:34:05.835 --> 00:34:07.920 هیچ اتفاقی نیفتاد پس مشکلی نیست 00:34:10.006 --> 00:34:11.507 هی، گیوم 00:34:12.216 --> 00:34:16.387 ،می‌دونم که تحت نظرتم ولی فکر نمی‌کنی داری زیادی سخت می‌گیری؟ 00:34:17.638 --> 00:34:19.098 چرا شوکه نشدی؟ 00:34:19.766 --> 00:34:20.600 چی؟ 00:34:20.683 --> 00:34:22.852 ،همه‌ی اطرافیانت رو می‌ترسونی 00:34:22.935 --> 00:34:25.772 ولی خودت هیچ‌وقت شوکه نمی‌شی و همیشه خونسردی 00:34:33.404 --> 00:34:34.405 راستی می‌گی 00:34:34.489 --> 00:34:37.325 فکر کنم حواسم به اطرافم نبود 00:34:41.704 --> 00:34:44.123 گشنمه. بیا بریم شام بخوریم 00:34:45.666 --> 00:34:47.668 هنوز بولگوگی داریم؟ 00:34:47.752 --> 00:34:49.962 ...حتی وقتی که بعد از تصادف به هوش اومدی 00:34:56.094 --> 00:34:56.928 ...حتی اون موقع هم 00:34:59.847 --> 00:35:01.349 اصلا شوکه نشدی 00:35:03.518 --> 00:35:08.439 واقعا نمی‌فهمم چطور می‌تونی بعد از به هوش اومدن از همچین تصادفی، انقدر آروم باشی 00:35:15.363 --> 00:35:16.197 واقعا آروم بودم؟ 00:35:20.952 --> 00:35:21.786 هیونگ 00:35:26.082 --> 00:35:27.416 ...چرا حس می‌کنم تو 00:37:01.427 --> 00:37:02.970 من اومدم خونه 00:37:03.054 --> 00:37:04.055 امروز خوب بود؟ 00:37:05.640 --> 00:37:06.641 آره 00:37:17.735 --> 00:37:20.863 گفت یه جوری اتفاقی همدیگه رو ببینیم، چی توی سرشه؟ 00:37:30.081 --> 00:37:32.208 دیگه جلو چشمم آفتابی نشو 00:37:32.291 --> 00:37:34.835 اصلا این محله مال تو، در عوض من می‌رم 00:37:34.919 --> 00:37:38.130 دیگه چرت و پرت نگو و فاصله‌ات رو حفظ کن 00:37:39.298 --> 00:37:40.675 دیگه از اون کارا دست کشیدم 00:37:47.515 --> 00:37:49.600 خیلی بد باهاش رفتار کردم 00:37:50.184 --> 00:37:53.980 ،یه پسر خوب رو چشم انتظار نذار اگه دوستش داری، باهاش قرار بذار 00:37:54.063 --> 00:37:56.357 ممکنه از منتظر بودن خسته بشه و بره 00:37:58.276 --> 00:38:00.111 باشه، هرجور راحته 00:38:09.161 --> 00:38:10.037 چی؟ 00:38:11.163 --> 00:38:12.581 چیه؟ چی شده؟ 00:38:12.665 --> 00:38:16.002 بعد از مدت‌ها، کنار داداشم خوابیدن حس خوبی داره 00:38:16.544 --> 00:38:17.378 اینجا خوابیدی؟ 00:38:17.461 --> 00:38:19.547 چرا؟ خوشت نیومد؟ 00:38:20.131 --> 00:38:23.384 وقتی بغلم کردی که خوشت میومد 00:38:23.467 --> 00:38:25.052 فکر کردی من موبیم؟ 00:38:25.136 --> 00:38:26.804 !چندش نشو 00:38:27.638 --> 00:38:28.639 "چندش؟" 00:38:29.307 --> 00:38:32.310 هی، تا راهنمایی چون می‌ترسیدی 00:38:32.393 --> 00:38:34.812 شب‌ها پیش من می‌خوابیدی 00:38:34.895 --> 00:38:36.647 چی داری می‌گی؟ 00:38:37.148 --> 00:38:39.066 چرا یهویی این رو پیش می‌کشی؟ 00:38:39.150 --> 00:38:41.152 تازه اون موقع‌ها جات رو خیس می‌کردی 00:38:41.235 --> 00:38:43.070 چی؟- ...بعد از اینکه اون فیلم رو دیدی - 00:38:43.154 --> 00:38:44.947 !همچین کاری نکردم 00:38:45.448 --> 00:38:46.741 ...ترسیدی و خودت رو خیس 00:38:46.824 --> 00:38:48.326 !نخیرم 00:38:51.203 --> 00:38:52.997 نباید هیونگت رو بزنی 00:38:56.834 --> 00:38:58.419 بشین ببین چه اشتباهی کردی 00:38:59.420 --> 00:39:00.254 گیوم 00:39:01.047 --> 00:39:02.882 ببخشید 00:39:06.177 --> 00:39:07.094 خیلی بی‌مزه‌ای 00:39:07.595 --> 00:39:09.180 بلند شو، بیا صبحونه بخوریم 00:39:31.035 --> 00:39:32.203 بیا بریم صبحونه بخوریم 00:39:32.286 --> 00:39:33.120 باشه 00:39:33.996 --> 00:39:35.247 این آخر هفته می‌ری بیرون؟ 00:39:35.331 --> 00:39:37.124 آره، می‌رم سرکار 00:39:37.208 --> 00:39:38.376 واقعا؟ 00:39:43.339 --> 00:39:44.173 چرا؟ 00:39:44.256 --> 00:39:45.424 هیچی 00:39:46.008 --> 00:39:48.719 فقط برای کارت زیادی به خودت رسیدی 00:39:58.562 --> 00:40:01.399 هیونگ، چرا در حیاط باز بود؟ 00:40:01.482 --> 00:40:04.860 دیشب بینمون یه جنگی راه افتاد، یادمون رفت ببندیمش 00:40:05.569 --> 00:40:06.737 بیا تو- باشه- 00:40:12.410 --> 00:40:15.663 چی؟ سیب‌زمینی کوچولو با یه تشت سیب‌زمینی اومده؟ 00:40:16.288 --> 00:40:17.623 همه‌اش بهم می‌گی سیب‌زمینی 00:40:17.706 --> 00:40:21.502 انقدر بهم گفتی، هر بار که می‌رم بازار می‌خرمشون، دیگه مغزم پر از سیب‌زمینی شده 00:40:21.585 --> 00:40:23.212 حالا واسه چی اومدی؟ 00:40:23.295 --> 00:40:25.798 خیلی بدجنسی، فقط وقتی نیازم داری بهم زنگ می‌زنی 00:40:25.881 --> 00:40:28.217 چون حوصله‌ام سررفته بود اومدم، موبی گفت سرش شلوغه 00:40:29.885 --> 00:40:32.930 ظاهرا اوضاعت خوبه، دیگه کمکم رو نمی‌خوای؟ 00:40:33.013 --> 00:40:34.682 کی ازت کمک گرفتم؟ 00:40:36.100 --> 00:40:38.936 گیوم، حساب این حرفت رو پس می‌دی 00:40:39.019 --> 00:40:40.271 ...من موبی رو خیلی خوب می‌شناسم 00:40:40.354 --> 00:40:43.232 هی، تو فقط تا دوران راهنماییش رو می‌دونی 00:40:43.315 --> 00:40:45.818 بی‌مصرف، این آدم کاملا بدرد نخوره 00:40:47.027 --> 00:40:48.070 !هی 00:40:49.905 --> 00:40:51.574 موبی هیچوقت عاشقت نمی‌شه- باشه- 00:40:51.657 --> 00:40:53.868 مخصوصا اگه روی واقعیت رو ببینه- باشه- 00:40:58.914 --> 00:41:00.749 ببخشید که دیروز نیومدم 00:41:01.459 --> 00:41:02.793 یه مشکلی پیش اومد... 00:41:10.885 --> 00:41:13.220 درباره‌ی قرار اتفاقی دیروزمون... 00:41:13.304 --> 00:41:15.097 حتی پوستشم می‌خوری؟ 00:41:18.559 --> 00:41:21.061 شنیدم پوستش خاصیت بیشتری داره 00:41:23.898 --> 00:41:25.566 الان سرت شلوغه؟ 00:41:29.403 --> 00:41:32.406 واو، چقدر امروز مهمون داریم 00:41:43.209 --> 00:41:44.293 الان سرت شلوغه؟ 00:41:45.044 --> 00:41:47.046 تا حالا انقدر سرم خلوت نبوده 00:41:47.129 --> 00:41:48.130 پس 00:41:49.548 --> 00:41:50.966 باهام تا یه جایی میای؟ 00:41:51.884 --> 00:41:54.053 باید برای کار برم یه جایی 00:41:54.762 --> 00:41:57.181 و باید یه سری وسایل ببرم ولی جونگ هو سرش شلوغه 00:41:57.765 --> 00:41:59.099 ...اگه وقت داری 00:42:01.101 --> 00:42:05.064 انگار چاره‌ای جز کمک کردن ندارم، یه لحظه بهم وقت بده 00:42:11.862 --> 00:42:13.614 هی، می‌تونی غذام رو بخوری 00:42:13.697 --> 00:42:15.032 !گیوم 00:42:20.246 --> 00:42:22.831 ...گفت من سرم شلوغه؟ گفت 00:42:25.334 --> 00:42:26.585 آب بخور، الان خفه می‌شی 00:42:28.837 --> 00:42:30.506 هی، می‌رسونمت 00:42:30.589 --> 00:42:33.759 حتی نمی‌دونی کجا داریم می‌ریم- هرجایی که می‌خواد باشه، بپر بالا- 00:42:39.598 --> 00:42:41.225 عینک آفتابی داری؟ 00:42:41.767 --> 00:42:42.643 آره، دارم 00:42:43.143 --> 00:42:44.144 باشه 00:42:47.982 --> 00:42:48.816 این چیه؟ 00:42:49.984 --> 00:42:50.943 باشه 00:42:58.158 --> 00:42:59.577 برو که رفتیم 00:43:05.165 --> 00:43:06.667 پسر، دیگه سیر شدم 00:43:08.210 --> 00:43:11.547 اونا دیگه بزرگ شدن ولی ازم به عنوان یه بهونه استفاده می‌کنن 00:43:11.630 --> 00:43:12.548 مسخره نیست؟ 00:43:12.631 --> 00:43:15.634 حتی بچه‌هام بالغانه‌تر از اونا رفتار می‌کنن 00:43:16.594 --> 00:43:18.012 هردوشون کیوتن 00:43:20.055 --> 00:43:22.057 از موبی ناامید شدم 00:43:22.558 --> 00:43:24.977 حداقل، اون باید مثل یه بزرگسال رفتار می‌کرد 00:43:29.106 --> 00:43:30.816 هیونگ، می‌خوای فیلم ببینیم؟ 00:43:33.944 --> 00:43:35.529 همه‌ی اینا مال گیومه؟ 00:43:36.071 --> 00:43:40.451 حتما همیشه توی خونه بوده تا همه‌اشون رو ببینه 00:43:42.119 --> 00:43:44.121 به خاطر همین هنوز مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه؟ 00:43:46.832 --> 00:43:48.000 این یکی چطوره؟ 00:43:52.212 --> 00:43:53.631 هیونگ- بله؟- 00:43:56.008 --> 00:43:58.927 هیونگ، تازگیا خیلی خواب‌آلودی، خسته‌ای؟ 00:43:59.970 --> 00:44:02.973 آره، یه کم خسته‌ام 00:44:04.767 --> 00:44:06.477 بذار یه چرت بزنم 00:44:40.427 --> 00:44:44.098 خب، ببخشید که دیروز نیومدم 00:44:45.349 --> 00:44:47.184 دیروز؟ برای چی؟ 00:44:48.686 --> 00:44:51.772 قرار بود اتفاقی همدیگه رو ببینیم. اوه، نرفتی؟ 00:44:51.855 --> 00:44:54.775 واقعا؟ نرفتم 00:44:56.694 --> 00:44:57.945 خداروشکر 00:45:26.140 --> 00:45:27.975 امکان نداره- چی؟- 00:45:29.727 --> 00:45:32.938 امروز با خودم مهمون آوردم، این‌طوری خیلی خجالت‌آوره 00:45:33.021 --> 00:45:35.190 !هی، تحمل کن 00:45:39.611 --> 00:45:42.865 نه، لطفا. تحمل کن احمق 00:45:48.829 --> 00:45:51.790 خب، این ماشین خیلی قدیمیه- ...صبر کن، پس - 00:45:53.709 --> 00:45:57.254 ماشین همین‌جا وایستاد؟ 00:45:59.214 --> 00:46:00.257 آره 00:46:02.468 --> 00:46:03.719 سگ تو این زندگی 00:46:18.358 --> 00:46:20.194 باید با ماشین من می‌رفتیم 00:46:21.236 --> 00:46:22.654 بله، درسته 00:46:24.490 --> 00:46:26.867 هی، جلوی ماشینم همچین حرفی نزن 00:46:28.118 --> 00:46:31.955 می‌خواستم قبل از غروب برسم اونجا، ولی ظاهرا نمی‌شه 00:46:32.039 --> 00:46:34.166 فردا می‌تونیم دوباره بیایم 00:46:34.249 --> 00:46:35.584 ببخشید؟ 00:46:35.667 --> 00:46:38.837 ،در جریانی که سرم شلوغه فکر می‌کنی برای خوش‌گذرونی اومدم اینجا؟ 00:46:39.546 --> 00:46:41.048 مگه برای خوش‌گذرونی نیومدیم اینجا؟ 00:46:41.840 --> 00:46:44.843 گفتی باید یه سری وسیله ببری ولی هیچی توی دستات نبود 00:46:45.427 --> 00:46:48.597 و گفتی جونگ هو سرش شلوغه در حالی که پیش من داشت سیب‌زمینی می‌خورد 00:46:49.264 --> 00:46:52.434 مگه این‌طوری ازم نخواستی که باهات بیام بیرون؟ 00:46:58.690 --> 00:47:02.945 این اولین باریه که پیشنهاد می‌دی یه کاری باهمدیگه بکنیم 00:47:10.327 --> 00:47:13.831 ...پنج سال پیش، وقتی ناپدید شدی 00:47:15.040 --> 00:47:18.669 خیلی خوب موضوعاتی رو پیش می‌کشی که منو لای منگنه می‌ذاره 00:47:19.253 --> 00:47:20.254 این موضوع 00:47:22.256 --> 00:47:23.757 ربطی به هیونگت داشت؟ 00:47:25.551 --> 00:47:27.135 از وقتی که همسایه‌ام شدی و 00:47:27.219 --> 00:47:29.638 هیونگت رو دیدم، بهش فکر کردم 00:47:30.222 --> 00:47:32.808 قبلا همه‌اش از هیونگت حرف می‌زدی 00:47:33.517 --> 00:47:38.939 ولی هیونگت با اون چیزی که از داستانات شنیدم فرق می‌کرد 00:47:40.315 --> 00:47:41.984 برای همین یه حدس زدم 00:47:43.735 --> 00:47:46.572 اونوقت... چرا انقدر طولش دادی تا بپرسی؟ 00:47:52.244 --> 00:47:54.162 از موضوعات پیچیده خوشم نمیاد 00:47:56.498 --> 00:47:58.917 دوست ندارم با کسی صمیمی بشم 00:47:59.418 --> 00:48:02.588 ترجیح می‌دم وارد مسائل زندگی شخصی کسی نشم 00:48:04.006 --> 00:48:05.757 خودم رو می‌شناسم 00:48:05.841 --> 00:48:08.760 وقتی یه موضوعی رو درباره‌ی کسی بفهمم، می‌خوام بیشتر بدونم 00:48:08.844 --> 00:48:11.680 بعدش، نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که بیشتر درگیر نشم 00:48:12.347 --> 00:48:15.225 آخرش، به یه احمقی تبدیل می‌شم که نمی‌فهمه 00:48:15.309 --> 00:48:17.644 اون شخص داره می‌ره 00:48:21.106 --> 00:48:23.817 برای همین نمی‌خواستم ازت بیشتر بدونم 00:48:23.901 --> 00:48:28.113 به نظر می‌رسید یه جنبه‌ی کاملا پیچیده داری 00:48:31.617 --> 00:48:32.868 اونوقت چی عوض شده؟ 00:48:33.827 --> 00:48:37.915 از اینکه وقتی یه نفر بدون هیچ حرفی ناپديد می‌شه، خیلی متنفرم 00:48:37.998 --> 00:48:43.128 با اینکه کاری که خیلی ازش متنفرم رو انجام دادی و فهمیدم هنوزم دوست دارم 00:48:46.632 --> 00:48:49.384 این یعنی نمی‌تونم دلیلی پیدا کنم که ازت متنفر باشم 00:48:56.058 --> 00:48:57.476 برای همین تصمیم گرفتم 00:48:59.895 --> 00:49:01.480 بذارم اوضاع پیچیده بشه 00:49:08.946 --> 00:49:10.697 ...اگه درست فهمیده باشم 00:49:10.781 --> 00:49:11.949 دوستت دارم 00:49:29.091 --> 00:49:31.051 کاملا واضحه که این دفعه 00:49:33.887 --> 00:49:35.514 زندگیم یه فیلم ملو شده 00:49:36.723 --> 00:49:40.560 مهم نیست چجور آدمیم؟ 00:49:41.937 --> 00:49:43.855 مهم نیست چجور آدمی هستی 00:51:03.518 --> 00:51:08.231 و مطمئنم که این فیلم پایان خوشی داره 00:51:49.356 --> 00:51:51.733 ولی زندگی خیلی طولانی‌تر از هر فیلمیه 00:52:05.038 --> 00:52:06.373 خدایا 00:52:09.793 --> 00:52:11.628 مرسی بابت غذا 00:52:13.588 --> 00:52:16.007 همه‌امون باید به زندگیمون ادامه بدیم 00:52:29.187 --> 00:52:30.021 گیوم 00:52:30.730 --> 00:52:31.815 بله؟ 00:52:31.898 --> 00:52:33.567 ولی برای بعضی از آدما… 00:52:34.067 --> 00:52:35.068 یه چیزی هست که 00:52:37.112 --> 00:52:38.905 می‌خوام بهت بگم 00:52:41.032 --> 00:52:44.452 زندگی خیلی کوتاه‌تره 00:52:50.500 --> 00:52:56.173 (فیلم ملو) 00:53:24.000 --> 00:53:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:53:29.030 --> 00:53:37.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]