WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:12.929 --> 00:00:14.014 دارم می‌رم مدرسه 00:00:24.524 --> 00:00:25.692 اونموقع نوزده سالم بود 00:00:26.901 --> 00:00:29.404 حتی توی اون سن که از همیشه احساساتی‌تر بودم 00:00:30.447 --> 00:00:32.699 به عشق اولم ناامیدانه وفادار بودم 00:00:36.953 --> 00:00:39.205 از نظر من، آدم‌ها دو دسته بودن 00:00:43.209 --> 00:00:44.377 هونگ شی جون 00:00:45.628 --> 00:00:47.380 و بقیه‌ی آدم‌ها 00:00:47.464 --> 00:00:48.298 !هونگ شی 00:00:55.764 --> 00:00:58.767 ،درست مثل اولین باری که توی بچگی نوشابه خوردم 00:00:59.517 --> 00:01:02.103 ،وقتی بهش نگاه می‌کردم انگار ستاره‌ها جلوی چشم‌هام می‌درخشیدن 00:01:07.901 --> 00:01:10.737 من مشکلی ندارم نمی‌شه باهم از این چتر کوچولو استفاده کنیم 00:01:10.820 --> 00:01:12.489 بارون کچلت می‌کنه ها 00:01:12.572 --> 00:01:13.990 خیلی هم باحاله 00:01:14.657 --> 00:01:17.327 هنرمندهای واقعی یا اصلا مو ندارن، یا موهاشون خیلی بلنده 00:01:18.161 --> 00:01:18.995 مال خودت 00:01:22.082 --> 00:01:24.334 هونگ شی جون برای من همچین کسی بود 00:01:26.127 --> 00:01:28.963 ...برای کسی که فقط به صد آهنگ برتر گوش داده 00:01:30.006 --> 00:01:31.633 اجرای زنده آلبوم هم دارین؟ 00:01:31.716 --> 00:01:34.135 آهان، این رو می‌گین؟ این یه نسخه غیر رسمیه 00:01:34.219 --> 00:01:36.137 همیشه بهم می‌گین صبر کنم 00:01:37.430 --> 00:01:41.684 ...سلیقه شی جون توی موسیقی مثل جواهر تیکه تیکه می‌درخشید 00:01:42.352 --> 00:01:44.062 خیلی درد می‌کنه؟ 00:01:44.145 --> 00:01:45.980 چطور یه نفر می‌تونه با پسر خودش همچین کاری بکنه؟ 00:01:46.773 --> 00:01:49.943 حداقل دیگه از اون وضعیت خلاص شدم. دیگه حالم خوبه 00:01:50.026 --> 00:01:52.028 حالا می‌تونم هر چقدر دلم بخواد موسیقی کار کنم 00:01:53.988 --> 00:01:56.324 ...برای کسی که هیچ‌وقت رویایی نداشت 00:01:56.825 --> 00:01:59.744 دنیا جای سختیه تنهایی زندگی کردن آسون نیست 00:01:59.828 --> 00:02:01.121 من که تو رو دارم، مگه نه؟ 00:02:05.625 --> 00:02:08.211 باشه. ازت مراقبت می‌کنم 00:02:10.421 --> 00:02:13.258 …اون فرصت دوست داشتن یه آدم رویاپرداز رو بهم داد 00:02:13.341 --> 00:02:14.175 پاس بده 00:02:14.884 --> 00:02:16.302 !گل 00:02:23.852 --> 00:02:25.937 یه کم دیره، ولی می‌خوای بهمون ملحق شی؟ 00:02:29.774 --> 00:02:32.443 از خوشی توی پوست خودمون نمی‌گنجیدیم 00:02:38.533 --> 00:02:40.618 منم باید یه کاری مثل تو انجام بدم؟ 00:02:41.703 --> 00:02:44.289 از اینکه زندگی‌ام داره پوچ می‌شه یه کم نگرانم 00:02:44.372 --> 00:02:46.499 حتما باید یه کاری باشه که دوست داشته باشم انجام بدم 00:02:49.043 --> 00:02:52.213 امروز چی آوردی بخوریم؟ گشنمه 00:02:53.882 --> 00:02:57.552 همیشه سعی کردم بخشی از نگرانی‌هام رو نادیده بگیرم 00:02:58.052 --> 00:03:00.430 تادا. ماهی مرکب سرخ شده، غذای مورد علاقه‌ات 00:03:00.513 --> 00:03:01.514 خوشمزه به نظر میاد، ها؟ 00:03:07.437 --> 00:03:09.731 (مسابقه‌ی فیلمنامه‌نویسی باشکوه) 00:03:26.372 --> 00:03:28.541 خب؟ ظاهرم مرتبه؟ 00:03:30.501 --> 00:03:31.920 چرا؟ استرس داری؟ 00:03:34.047 --> 00:03:36.424 چرا شی جون عزیزم باید اینقدر استرس داشته باشه؟ 00:03:36.507 --> 00:03:38.343 این اولین باریه که دارم باهاشون ملاقات می‌کنم 00:03:38.426 --> 00:03:40.595 فقط برو و خودت باش 00:03:40.678 --> 00:03:42.680 موسیقی‌ات اون‌ها رو متقاعد می‌کنه 00:03:43.389 --> 00:03:44.307 موفق باشی 00:03:51.731 --> 00:03:53.107 نمی‌تونم انجامش بدم‌‌. جوآ 00:03:55.026 --> 00:03:56.027 می‌شه باهام بیای؟ 00:03:56.110 --> 00:03:56.945 چی؟ 00:03:58.947 --> 00:04:00.782 ،خیلی دوست دارم بیام 00:04:02.283 --> 00:04:03.618 ولی می‌دونی که نمی‌تونم 00:04:03.701 --> 00:04:04.953 لطفا 00:04:05.036 --> 00:04:07.538 بدون تو نمی‌تونم چیزی بگم 00:04:08.915 --> 00:04:11.167 ولی من باید امروز فیلمنامه رو تموم کنم 00:04:21.427 --> 00:04:24.681 خیلی خب، باهات میام فقط بذار کیفم رو بردارم 00:04:26.641 --> 00:04:27.475 ممنون 00:04:28.101 --> 00:04:32.355 و بعد از این همه سال‌، بالاخره فهمیدم 00:04:33.189 --> 00:04:34.857 ،که حتی توی این اتاق کوچیک هم 00:04:35.733 --> 00:04:39.570 فقط هونگ شی بود و بعدش بقیه بودن 00:04:42.198 --> 00:04:43.116 بیا 00:04:44.200 --> 00:04:47.453 اون احتمالا تا ابد بزرگترین عشق زندگی‌ام باشه 00:04:47.537 --> 00:04:49.789 این هم از این. خیلی‌خب 00:04:52.375 --> 00:04:53.209 شی جون 00:04:54.043 --> 00:04:54.877 بله؟ 00:04:56.254 --> 00:04:57.714 باید از هم جدا شیم؟ 00:04:58.798 --> 00:05:00.967 ...اما فکر ترک کردنش 00:05:02.093 --> 00:05:03.011 چی گفتی؟ 00:05:05.972 --> 00:05:06.889 فکر کنم 00:05:07.932 --> 00:05:09.058 باید بهم بزنیم 00:05:22.030 --> 00:05:26.117 حسی بود که هرگز نمی‌تونم توصیفش کنم 00:05:30.079 --> 00:05:32.582 چطور عاشق سون جوآ شدم؟ 00:05:39.255 --> 00:05:41.424 ،خیلی وقته که دارم نگاهت می‌کنم 00:05:41.924 --> 00:05:45.094 ولی هیچ دوست دیگه‌ای به جز اون اسکل، گو گیوم نداری؟ 00:05:45.636 --> 00:05:47.638 ،تو که توی درس‌هات خوبی، موسیقی کار می‌کنی 00:05:47.722 --> 00:05:50.725 ،خوشتیپ هم که هستی پس چرا محبوب نیستی؟ 00:05:50.808 --> 00:05:53.478 اول‌های سال محبوب بودم- خب؟- 00:05:53.561 --> 00:05:55.855 به محض اینکه دهنم رو باز می‌کنم و حرف می‌زنم، همه می‌فهمن که یه احمقم 00:05:55.938 --> 00:05:57.690 داری سایه می‌اندازی. برو کنار 00:06:03.071 --> 00:06:03.988 چی‌کار می‌کنی؟ 00:06:05.031 --> 00:06:05.865 اشتباه می‌کنی 00:06:05.948 --> 00:06:07.784 برو کنار دیگه. چته؟ 00:06:07.867 --> 00:06:11.829 از الان به بعد، فقط به کسایی اعتماد کن که موقع حرف زدن توی چشم‌هات نگاه می‌کنن 00:06:15.541 --> 00:06:18.211 ...چرا عاشق همچین آدم سرخوشی شدم 00:06:19.379 --> 00:06:20.755 به نظر من تو خیلی خفنی 00:06:23.007 --> 00:06:25.426 و باعث شد زندگی‌ام زیر و رو بشه؟ 00:06:28.930 --> 00:06:32.016 سه ساعته یه جمله هم ننوشتم 00:06:32.600 --> 00:06:33.851 منظورت پنج ساعته 00:06:33.935 --> 00:06:35.436 حالا هر چی. خوابم میاد 00:06:36.270 --> 00:06:38.606 من استعداد نویسندگی ندارم 00:06:40.274 --> 00:06:43.486 این چیزی که بهش می‌گن الهام رو از کجاشون در میارن؟ 00:06:44.654 --> 00:06:48.408 تو خیلی خوش‌شانسی هونگ شی کلی آهنگ توی سرت داری 00:06:49.492 --> 00:06:50.493 حسودیم شد 00:06:51.244 --> 00:06:56.040 اینکه کسی اعتماد و عشق کامل بهم داشته باشه حس فوق‌العاده‌ای داشت 00:07:22.775 --> 00:07:25.278 باعث شد بخوام آدم خفن‌تری بشم 00:07:26.237 --> 00:07:29.490 کاری کنم که اون چشم‌های درخشان فقط به من نگاه کنن 00:07:37.790 --> 00:07:40.626 ببخشید. احتمالا تصمیم گرفتن آهنگ دیگه‌ای رو انتخاب کنن 00:07:40.710 --> 00:07:42.336 بیا دفعه دیگه باهم همکاری داشته باشیم 00:07:45.882 --> 00:07:47.008 به این زودی اومدی 00:07:49.802 --> 00:07:51.971 لپتاپم خیلی سنگینه 00:07:52.847 --> 00:07:55.725 اینکه همینجور با خودم این‌ور و اون‌ور ببرمش کمکی به نوشتنم نمی‌کنه 00:07:56.309 --> 00:07:57.643 دستم درد می‌کنه 00:07:57.727 --> 00:07:59.645 کار خلاقانه هیچ‌وقت آسون نیست 00:08:00.980 --> 00:08:03.941 اما داری خیلی خوب از پسش برمیای بهت افتخار می‌کنم سون جو 00:08:06.152 --> 00:08:08.738 حتی فکرش هم نکن که وقتی معروف شدی من رو قال بذاری 00:08:09.530 --> 00:08:10.948 باید خرج منم بدی 00:08:12.742 --> 00:08:14.160 معلومه که می‌دم 00:08:14.243 --> 00:08:17.330 کی قراره جز من خرجت رو بده؟ 00:08:20.208 --> 00:08:21.292 گل گفتی 00:08:22.543 --> 00:08:23.503 آیگو 00:08:28.549 --> 00:08:29.675 (پروژه ساخت آهنگ‌های تبلیغاتی) 00:08:29.759 --> 00:08:30.593 وای 00:08:30.676 --> 00:08:31.969 (بزرگ‌تر فکر کن، کتاب کار ریاضی سرگرم‌کننده) 00:08:32.053 --> 00:08:33.513 کل شب رو بیدار موندی؟ 00:08:34.347 --> 00:08:35.681 از این کار‌ها هم می‌کنی؟ 00:08:35.765 --> 00:08:38.017 برو کنار. چی‌کار می‌کنی؟- چی؟- 00:08:38.100 --> 00:08:40.770 ای خدا، انقدر به چیز‌های من دست نزن و برو 00:08:40.853 --> 00:08:42.355 هی، این‌ها آهنگ‌های تبلیغاتی نیستن؟ 00:08:42.438 --> 00:08:46.400 ،گفتی این کار رو واسه پول انجام نمی‌دی ولی حالا داری از این آهنگ‌ها می‌سازی؟ 00:08:46.484 --> 00:08:49.403 خب که چی؟ من یه عالمه پول نیاز دارم- واسه چی؟- 00:08:50.071 --> 00:08:54.075 خریدهای درون بازی انجام دادی، مگه نه؟ به خاطر همینه که اینقدر سریع قوی شدی 00:08:54.825 --> 00:08:56.077 خفه شو، باشه؟ 00:08:56.619 --> 00:08:59.288 باید مثل یه مرد مسئولیت‌ جوآ رو قبول کنم 00:08:59.372 --> 00:09:00.957 هی، پس من چی؟ 00:09:01.499 --> 00:09:03.584 مثل یه مرد برای منم خرج کن خب 00:09:03.668 --> 00:09:04.919 !گمشو 00:09:05.419 --> 00:09:08.214 خیلی بامزه‌ای چته یهو؟ 00:09:08.714 --> 00:09:10.466 می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:09:10.550 --> 00:09:11.384 آره، معلومه 00:09:11.884 --> 00:09:13.761 جدی؟ کِی؟ 00:09:15.846 --> 00:09:17.431 می‌تونم همین فردا هم باهاش ازدواج کنم 00:09:17.932 --> 00:09:19.267 سلام 00:09:19.350 --> 00:09:21.686 یه لپ‌تاپ خوب برای نویسنده‌ها می‌خواستم 00:09:21.769 --> 00:09:24.021 سبکه؟ چقدر حافظه داره؟ 00:09:24.105 --> 00:09:26.023 این مدلی خوبه؟ 00:09:26.107 --> 00:09:28.442 لپ‌تاپ خوبیه می‌خواین امتحانش کنین؟ 00:09:30.027 --> 00:09:31.737 با دوست‌دخترم برمی‌گردم 00:09:32.321 --> 00:09:35.116 این یه هدیه‌ست، پس می‌خوام چیزی که اون دوست داره رو بهش بدم 00:09:36.200 --> 00:09:37.660 هفتمین سالگردمونه 00:09:38.160 --> 00:09:40.830 اون یه نویسنده‌ست فیلمنامه می‌نویسه 00:09:42.498 --> 00:09:43.332 باحاله، مگه نه؟ 00:09:45.543 --> 00:09:46.460 ...ولی بعد 00:10:14.780 --> 00:10:17.867 ،با همون چشم و لب‌هایی که قبلا می‌گفت من بهترینم 00:10:18.367 --> 00:10:19.869 گفت که می‌خواد بهم بزنیم 00:10:21.245 --> 00:10:23.623 شک دارم بی‌رحم‌تر از این هم چیزی باشه 00:10:46.062 --> 00:10:49.231 اینکه با وجود همه‌ی اون حرف‌های حسابی نتونستم موفق بشم، برات احمقانه بود؟ 00:10:51.609 --> 00:10:55.488 از آهنگ‌هام که قبلا می‌گفتی عاشقشونی، خسته شدی؟ 00:10:57.198 --> 00:10:59.033 یعنی آینده‌ای توی من نمی‌دیدی؟ 00:11:14.757 --> 00:11:15.675 ...یعنی 00:11:17.760 --> 00:11:19.470 یعنی واقعا ناامیدش کردم؟ 00:11:42.618 --> 00:11:47.623 اما با گذر زمان خاطراتی که باهم رقم زدیم محو شدن ...و درد و غم برام یه دوست آشنا شد 00:11:47.707 --> 00:11:49.041 در مورد خودمون نوشتم 00:11:49.125 --> 00:11:50.292 چی نوشتی؟ 00:11:50.376 --> 00:11:53.879 همون‌طور که گفتی، ناامید شدم و ،از هر چیزی که می‌تونستم به عنوان الهام استفاده کردم 00:11:54.380 --> 00:11:55.464 برای همین از خودمون نوشتم 00:11:57.508 --> 00:12:01.762 می‌خوام یه فیلم بکنمش. ولی به کمکت نیاز دارم 00:12:03.305 --> 00:12:07.476 ...دوباره با یه بهونه مسخره برگشت 00:12:14.942 --> 00:12:16.277 چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:16.944 --> 00:12:18.320 بعد با خودم گفتم 00:12:18.404 --> 00:12:22.283 مگه این همون چیزی نیست که پسرا از دوست‌دخترای سابقشون می‌خوان؟ 00:12:23.534 --> 00:12:25.161 "باید دلشو بشکونم؟" 00:12:30.291 --> 00:12:32.209 "یا مجبورش کنم بگه چرا برگشته؟" 00:12:32.710 --> 00:12:34.712 چقدر احمق بودم 00:12:35.838 --> 00:12:37.757 اونجوری دوست‌داشتنم رو نشون می‌دادم 00:12:38.966 --> 00:12:41.927 می‌خواستم همه‌چی همونجوری باشه که تو می‌خوای 00:12:42.428 --> 00:12:44.680 اون موقع، انقدر عاشقت بودم 00:12:45.389 --> 00:12:47.475 که یه مشت کارای مسخره کردم که لازم نبود 00:12:48.642 --> 00:12:50.269 ...ولی مسئله خنده‌دار اینجاست که 00:12:50.352 --> 00:12:53.147 هیچی ازش نمونده، نه؟ 00:12:54.940 --> 00:12:56.859 می‌خوای بگم آره یا نه؟ 00:12:58.861 --> 00:13:02.198 ...ولی ته دلم امید داشتم که یه شانسی برامون باشه 00:13:24.136 --> 00:13:26.430 یه حس عجیب بود که نمی‌تونستم تو کلمه‌ها بگنجونمش 00:13:32.228 --> 00:13:33.062 سون جوآ 00:13:33.813 --> 00:13:34.647 بله؟ 00:13:34.730 --> 00:13:36.732 ...رابطه‌مون تموم شده؟ یا اینکه 00:13:40.152 --> 00:13:41.737 داریم دوباره برمی‌گردیم پیش هم؟ 00:13:46.408 --> 00:13:49.161 وقتی گفتنش سخته فقط یه راه وجود داره 00:13:51.330 --> 00:13:53.666 مثل اینکه باید حرف بزنیم 00:13:53.749 --> 00:13:54.750 سون جوآ 00:13:57.127 --> 00:13:59.755 بعضی وقتا خیلی دلم برات تنگ می‌شد 00:14:01.423 --> 00:14:05.261 "با خودم می‌گفتم "باید تلافی کنم "یا "باید برم بغلش کنم 00:14:05.344 --> 00:14:09.265 اونقدر بهت فکر کردم که دیگه فکر نمی‌کردم چیزی بتونه غافلگیرم کنه 00:14:11.433 --> 00:14:12.518 ...ولی من 00:14:17.857 --> 00:14:20.150 هنوزم وقتی می‌بینمت، دلم یه جوری می‌شه 00:14:20.734 --> 00:14:21.569 شی جون 00:14:21.652 --> 00:14:23.279 می‌خواستم پنهونش کنم 00:14:23.362 --> 00:14:25.906 ولی وقتی دوباره لبخندت رو می‌بینم 00:14:25.990 --> 00:14:28.325 دلم می‌خواد یه فرصت دیگه بهش بدم 00:14:37.501 --> 00:14:38.836 سه‌تا قرار باهام بیا 00:14:40.921 --> 00:14:43.924 بیا با هم بریم سر قرار، سون جوآ 00:14:59.106 --> 00:15:06.113 ما مثل دوتا غریبه‌ای بودیم که) (خیلی خوب هم رو می‌شناختن 00:16:30.197 --> 00:16:31.198 بیداری، نه؟ 00:16:40.833 --> 00:16:41.834 قطعا بیداری 00:16:47.131 --> 00:16:48.465 !آره، بیدارم 00:16:51.927 --> 00:16:54.263 اوه، باید بلند شم 00:16:55.889 --> 00:16:57.057 بی‌خیال توروخدا 00:16:57.141 --> 00:16:58.308 آروم، آروم 00:16:58.392 --> 00:17:01.395 !کارای ناجور تو تخت ممنوعه 00:17:03.188 --> 00:17:05.357 تو اصلا کی اومدی تو؟ 00:17:08.402 --> 00:17:09.570 اگه تو تخت نباشیم چی؟ 00:17:26.837 --> 00:17:29.256 من که نگفتم اسباب‌کشی کنی اینجا، نه؟ 00:17:34.470 --> 00:17:38.057 خب... تا ابد بمونم همینجا؟ 00:17:39.683 --> 00:17:40.517 چی؟ 00:17:47.191 --> 00:17:48.192 عجیبه 00:17:49.151 --> 00:17:50.611 قلبم یه جوری شد 00:17:52.154 --> 00:17:56.575 اصلا خودش می‌فهمه چی می‌گه؟ 00:18:04.249 --> 00:18:07.169 امروز تا دیر وقت کار داری؟ - نمی‌دونم - 00:18:07.795 --> 00:18:11.215 تهیه‌کننده گیر داده بیاد دفتر فکر کنم طول بکشه 00:18:11.298 --> 00:18:13.842 ای بابا، چرا همش روز استراحتت گیر می‌ده؟ 00:18:15.260 --> 00:18:17.679 خب، خوش بگذرون تو خونه 00:18:17.763 --> 00:18:18.847 باشه 00:18:20.099 --> 00:18:23.685 اون چیزی که گفتی 00:18:24.353 --> 00:18:26.021 دقیقا منظورت چی بود؟ 00:18:26.105 --> 00:18:27.106 چی؟ 00:18:27.189 --> 00:18:29.858 اینکه گفتی تا ابد می‌خوای بمونی منظورت چی بود؟ 00:18:31.318 --> 00:18:32.402 دقیقا همون که گفتم 00:18:32.486 --> 00:18:34.238 جدی؟ - آره - 00:18:34.738 --> 00:18:37.825 تا وقتی مامان بو نبره، چرا که نه؟ 00:19:05.394 --> 00:19:08.647 نگران نباش؛ منو دوست داره 00:19:08.730 --> 00:19:10.524 فکر کنم از این به بعد ازت بیزار بشه 00:19:11.233 --> 00:19:13.235 خب، فعلا منتظرم نمون 00:19:13.735 --> 00:19:16.238 شاید امشب اصلا نتونم برگردم 00:19:17.281 --> 00:19:18.782 باشه، روز خوبی داشته باشی 00:20:11.251 --> 00:20:14.588 این زیادی خودمونی نیست؟ شاید باید دامن می‌پوشیدم 00:20:55.420 --> 00:20:56.421 سلام 00:21:04.054 --> 00:21:05.055 بریم 00:21:05.889 --> 00:21:07.808 ...چرا دستمو می‌گیری 00:21:08.684 --> 00:21:09.601 می‌تونی ولش کنی 00:21:10.936 --> 00:21:12.854 گرسنه‌امه، اول یه چیزی بخوریم 00:21:12.938 --> 00:21:13.939 باشه 00:21:45.470 --> 00:21:47.639 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:21:48.140 --> 00:21:51.810 اول اینکه بودجمون که کم بود، درسته؟ 00:21:51.893 --> 00:21:55.314 بعدش سرمایه‌گذار گفت بیشتر کمش کنیم 00:21:55.397 --> 00:21:58.817 منم گفتم اصلا امکان نداره پروژه بره جلو 00:22:00.569 --> 00:22:02.571 در نتیجه 00:22:03.071 --> 00:22:05.073 اونا هم گفتن پس ما هم می‌ریم 00:23:53.932 --> 00:23:56.184 یا خدا! تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:56.268 --> 00:23:57.686 اینا رو می‌خوای بندازی دور؟ 00:24:00.856 --> 00:24:01.857 آره 00:24:02.774 --> 00:24:05.944 ولی این یکی سالمه صندلی موردعلاقه‌ی جون بود 00:24:07.362 --> 00:24:08.447 چرا اصلا اینجایی؟ 00:24:08.530 --> 00:24:11.199 این چه حرفیه؟ اونم بعد این همه وقت که ندیدمت 00:24:18.874 --> 00:24:20.208 خوشحالم که اومدی 00:24:22.794 --> 00:24:25.130 خیلی وسیله دارم که باید بندازم دور بیا کمکم کن 00:24:26.590 --> 00:24:28.008 یهو چی شد که افتادی به خونه‌تکونی؟ 00:24:29.050 --> 00:24:30.051 هیچی 00:24:30.719 --> 00:24:33.847 وقتشه یه دستی به خونه بکشم و یه سری چیزا رو بریزم دور 00:24:36.850 --> 00:24:38.435 ها؟ چیه؟ 00:24:39.060 --> 00:24:40.145 چیز خاصی نیست 00:24:40.228 --> 00:24:43.648 همون جعبه قدیمی که پیدا کرده بودی رو نتونستی بندازی دور، آخرش هم برگردوندیش به من 00:24:43.732 --> 00:24:47.152 کتابای کمیک و نوارای ویدیوت هم که ول نمی‌کنی 00:24:48.320 --> 00:24:50.405 برای همینم که افتادی به دور ریختن، خیلی عجیبه 00:24:51.698 --> 00:24:54.826 بالاخره باید یه روز دل می‌کندم دیگه 00:24:56.077 --> 00:24:56.912 هیونگ 00:24:58.872 --> 00:25:00.248 عجله نکن 00:25:03.460 --> 00:25:05.587 لازم نیست انقدر زود ازش بگذری 00:25:07.005 --> 00:25:08.006 یعنی چی؟ 00:25:08.089 --> 00:25:09.674 وقتی آمریکا بودم 00:25:10.509 --> 00:25:12.844 قبل از هر جراحی سنگینی یه وصیت‌نامه می‌نوشتم 00:25:13.595 --> 00:25:15.931 کلا 5 تا نوشتم 00:25:16.806 --> 00:25:20.602 ولی هر بار نوشتنش برام عادی‌تر شد و اون حس بدش کمتر شد 00:25:21.520 --> 00:25:25.023 اما یه چیزی رو نفهمیده بودم که مامانم 00:25:25.524 --> 00:25:28.193 هر پنج‌تای اون وصیت‌نامه‌‌ها رو می‌گرفت در حالی که من داشتم بهشون عادت می‌کردم 00:25:31.530 --> 00:25:32.364 یه سوال 00:25:33.740 --> 00:25:36.451 مرگ بیشتر چه کسایی رو نابود می‌کنه؟ 00:25:44.209 --> 00:25:45.544 اونایی که زنده می‌مونن 00:25:48.755 --> 00:25:52.676 پس هر چقدر دلت می‌خواد عزاداری کن واسه فراموش کردنش به خودت وقت بده 00:25:52.759 --> 00:25:54.094 زورکی نباشه 00:26:02.352 --> 00:26:03.228 باشه 00:26:04.980 --> 00:26:05.814 ممنون 00:26:17.701 --> 00:26:19.452 ما هنوز اونقدری صمیمی نیستیم 00:26:20.036 --> 00:26:22.539 چی؟ یعنی چی"اونقدری صمیمی نیستیم"؟ 00:26:22.622 --> 00:26:25.584 هیونگ، این تنها فرصتته 00:26:25.667 --> 00:26:27.919 کلی ورزش کردم. گرم و نرمم 00:26:28.003 --> 00:26:30.255 !بیا بغلم، یه بغل کوچولو 00:26:31.256 --> 00:26:32.090 مرسی 00:26:55.697 --> 00:26:57.240 هیچ وقت به این فکر کردی که 00:26:58.408 --> 00:27:03.163 اگه بقیه بفهمن خیلی هم آدم خاصی نیستی ممکنه حسابی ناامید بشن؟ 00:27:03.747 --> 00:27:05.957 چرا؟ موقع نوشتن این حس رو داری؟ 00:27:06.041 --> 00:27:06.875 آره 00:27:07.459 --> 00:27:10.211 همیشه نگرانم که نکنه یه روز بفهمن استعدادم در حد جلبک دریایی هم نیست 00:27:12.380 --> 00:27:13.340 منم همین حس رو دارم 00:27:13.840 --> 00:27:15.383 تو؟ عمرا 00:27:15.467 --> 00:27:17.302 تو استعداد خالصی 00:27:17.886 --> 00:27:19.929 دیگه اونقدری خر نیستم که همچین چیزی رو باور کنم 00:27:21.389 --> 00:27:23.391 برای همین یه کم استرس دارم یه کمم می‌ترسم 00:27:27.395 --> 00:27:31.650 حالا که وارد یه کار شبیه تو شدم فکر کنم می‌فهمم 00:27:31.733 --> 00:27:33.860 که چقدر برات سخت بوده 00:27:42.494 --> 00:27:44.746 نمی‌خواستم این چیزا رو بگم 00:27:49.125 --> 00:27:52.921 گفتم دلم برات تنگ شده هیچی نمی‌خوای بگی؟ 00:27:53.505 --> 00:27:54.339 ها؟ 00:27:54.422 --> 00:27:57.592 همینجوری اینجا نباش یه کم توجه نشون بده 00:27:59.969 --> 00:28:01.930 خودت گفتی استرس نداشته باشم 00:28:10.397 --> 00:28:14.317 گفتم آره، ولی اینکه تو انقدر ریلکس و بی‌خیالی یه کم زور داره برام 00:28:17.362 --> 00:28:19.072 یه کم استرس داشتن هم بد نیست‌ 00:28:37.090 --> 00:28:38.466 می‌خوای اینو گوش بدی؟ 00:28:39.634 --> 00:28:40.802 چیه؟ 00:28:42.637 --> 00:28:44.389 از گیتاریست این آهنگ خوشم میاد 00:28:44.472 --> 00:28:45.890 این آلبومو دوست داری؟ 00:28:45.974 --> 00:28:49.102 سبک گیتاریستش عالیه 00:29:01.281 --> 00:29:03.074 آخرش باحال بود 00:29:04.159 --> 00:29:05.744 ...قراره خوشگل و مرتب باشه 00:29:05.827 --> 00:29:07.120 این چیه؟ 00:29:07.203 --> 00:29:08.288 رو زمین بود 00:29:08.872 --> 00:29:10.707 از تو بعید بود 00:29:13.126 --> 00:29:14.461 بسلامتی - بسلامتی - 00:29:26.014 --> 00:29:26.890 خوبه؟ 00:29:26.973 --> 00:29:28.308 آره، هنوز داغه 00:29:48.787 --> 00:29:51.790 (تهیه‌کننده، ها هیون شیل) 00:30:34.874 --> 00:30:37.418 فکر کنم امشب میای این خونه 00:30:37.502 --> 00:30:38.920 آره، مامان 00:30:40.338 --> 00:30:42.841 اگه می‌خوای منو گول بزنی یه کم حرفه‌ای‌تر عمل کن 00:30:43.508 --> 00:30:46.177 هیچ مامانی نمی‌تونه چیزی که امروز دیدم رو نادیده بگیره 00:30:46.678 --> 00:30:47.512 ببخشید 00:30:48.721 --> 00:30:51.224 خودت می‌دونی گیوم توی این مدت چی کشیده 00:30:53.017 --> 00:30:56.938 پس چرا قیافه‌ی خودتو اینجور کردی؟ چیزی شده؟ 00:30:58.857 --> 00:30:59.691 نه 00:31:08.199 --> 00:31:11.452 پس می‌خوای یه مدت همونجا تو دفترت بمونی؟ 00:31:11.953 --> 00:31:13.538 تا یه مدت نیازی نیست که برم 00:31:13.621 --> 00:31:15.081 کدوم دفتر کار رو می‌گی؟ 00:31:15.874 --> 00:31:18.209 خونه‌ی روبه‌رویی‌مون رو می‌گی یا دفتر واقعی؟ 00:31:22.297 --> 00:31:25.383 پروژه لغو شده سرمایه‌گذار داره کنار می‌کشه 00:31:26.718 --> 00:31:27.552 خب؟ 00:31:28.136 --> 00:31:30.805 خب، کاری نمی‌شه کرد 00:31:30.889 --> 00:31:33.308 همین؟ داری از کار دست می‌کشی؟ 00:31:36.269 --> 00:31:37.103 آره 00:31:39.105 --> 00:31:40.273 نگران نباش 00:31:40.356 --> 00:31:44.027 من مثل بابا کار احمقانه‌ای نمی‌کنم و سر ساختن یه فیلم کلی قرض بالا نمیارم 00:31:44.110 --> 00:31:44.944 چی؟ 00:31:45.028 --> 00:31:47.822 نیاز نیست قشقرق به پا کنم تا این پروژه رو پیش ببرم 00:31:49.115 --> 00:31:51.576 فقط یه کم استراحت می‌کنم و یه فیلم دیگه رو بر‌می‌دارم 00:31:53.494 --> 00:31:54.662 خیلی بدجنسی 00:31:56.247 --> 00:31:57.749 آخه باهوش بودن به چه دردی می‌خوره؟ 00:31:57.832 --> 00:32:00.543 اگه می‌خواستی این‌شکلی کنی که خیلی وقت پیش باید می‌کشیدی کنار 00:32:01.127 --> 00:32:04.213 کلی آدم وقت‌شون رو بخاطرت هدر دادن 00:32:04.297 --> 00:32:05.131 مامان 00:32:05.214 --> 00:32:07.884 فکر می‌کنی بابات احمق بود؟ این‌جوری نگو 00:32:08.468 --> 00:32:11.846 مگه نمی‌دونی چقدر بهت افتخار می‌کرد؟- مگه دروغ می‌گم؟- 00:32:12.722 --> 00:32:16.059 توی کل زندگیش خانواده‌ش رو گذاشت کنار چون سرش گرم دنبال کردن رویاهاش بود 00:32:16.142 --> 00:32:17.393 این احمقانه نیست؟ 00:32:18.019 --> 00:32:18.853 چی؟ 00:32:18.937 --> 00:32:20.980 تاحالا شده یه روز استراحت کنی؟ 00:32:21.856 --> 00:32:25.276 وقتی تمام مدت داشتی کار می‌کردی بابا داشت چی‌کار می‌کرد؟ 00:32:25.360 --> 00:32:28.696 رسما سر صحنه‌ فیلم‌برداری زندگی می‌کرد که تهش هم یه حقوق ناچیز گیرش بیاد 00:32:28.780 --> 00:32:32.283 با همون پول هم فیلم می‌ساخت، ولی حتی اونم نمی‌تونست درست و حسابی انجام بده 00:32:35.370 --> 00:32:37.789 شاید تو باهاش مشکلی نداشتی 00:32:38.581 --> 00:32:39.749 ولی من چی؟ 00:32:40.875 --> 00:32:44.879 من کل زندگیم رو منتظر بودم تا بابا بهم توجه کنه 00:32:44.963 --> 00:32:46.381 دلت برای من نمی‌سوخت؟ 00:32:46.881 --> 00:32:48.716 برام احساس تاسف می‌کردی 00:32:48.800 --> 00:32:51.469 چون مجبور بودم با تنفر ازش توجهش رو جلب کنم؟ 00:32:55.223 --> 00:32:57.141 هنوز این‌قدر ازش متفری؟ 00:33:03.898 --> 00:33:05.692 من هیچ‌وقت واسه بابا مهم نبودم 00:33:06.401 --> 00:33:10.321 وقت گذروندن با من براش مثل یه تکلیف می‌موند که ازش عقب مونده 00:33:10.405 --> 00:33:12.490 دیگه اونقدر احمق نبودم که نفهمم 00:33:12.573 --> 00:33:13.408 موبی 00:33:13.491 --> 00:33:15.618 ...از این اسم هم بدم می‌آد... خیلی 00:33:18.037 --> 00:33:19.455 خیلی رقت انگیزه 00:33:39.726 --> 00:33:42.645 (موبی) 00:33:43.354 --> 00:33:44.605 یعنی سرش شلوغه؟ 00:33:48.860 --> 00:33:50.820 نمی‌خوای بری خونه، نه؟ 00:33:51.320 --> 00:33:52.155 نه، نمی‌خوام 00:33:52.238 --> 00:33:54.907 خونه رو تمیز کردم و چیزهای دور ریختنی هم انداختم دور 00:33:55.783 --> 00:33:59.537 نمی‌دونستم می‌تونی چیزی رو دور هم بندازی. معمولا همه چیز رو نگه می‌داری 00:34:00.705 --> 00:34:02.123 همین رو بگو 00:34:02.623 --> 00:34:06.794 معلوم شد یه کوه وسایل جمع کردم ...اون‌وقت جون 00:34:07.879 --> 00:34:10.131 وسایلش اندازه یه کوله پشتی هم نمی‌شه 00:34:24.562 --> 00:34:25.396 این چیه؟ 00:34:26.230 --> 00:34:27.065 بطری جون 00:34:27.732 --> 00:34:29.400 هرچندوقت یه بار می‌اومد و می‌رفت 00:34:29.484 --> 00:34:32.361 می‌اومد اینجا نوشیدنی بزنه؟ توام ازش پذیرایی می‌کردی؟ 00:34:32.862 --> 00:34:36.032 هردفعه فقط یه شات می‌زد. به نظرم هر چند وقت یه بار حتما نیاز داشت بنوشه 00:34:36.115 --> 00:34:39.368 آهای، چرا الان داری این رو بهم می‌گی؟ چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:34:39.452 --> 00:34:42.371 آیگو. بیخیال شو، خب؟ 00:34:43.039 --> 00:34:44.957 نیاز نیست از همه‌ی کارهاش خبر داشته باشی 00:34:50.588 --> 00:34:52.006 کلا چیزی هم نمی‌دونم 00:34:54.092 --> 00:34:56.260 جدی هیچی راجع بهش نمی‌دونم 00:34:57.637 --> 00:35:00.473 اصلا هیچ ایده‌ای نداشتم که زندگی گو جون چطور بوده 00:35:04.685 --> 00:35:06.979 چرا هیچ‌چیزی نداشت که از خودش به‌جا بذاره؟ 00:35:12.610 --> 00:35:13.444 آهای 00:35:14.779 --> 00:35:17.031 اختیار زندگی گو جون دست خودش بود 00:35:17.532 --> 00:35:20.535 هیچ‌کس دیگه‌ای هم حق دخالت توی زندگیش رو نداره، حتی تو 00:35:20.618 --> 00:35:21.452 چی؟ 00:35:21.536 --> 00:35:24.288 خودش انتخاب کرد که اون‌شکلی زندگی کنه 00:35:25.540 --> 00:35:27.291 پس خودت درست و حسابی زندگی کن 00:35:34.549 --> 00:35:35.842 باشه عقل کل 00:35:37.885 --> 00:35:39.887 احتمالا نتونم پا به پات گریه کنم 00:35:43.850 --> 00:35:46.686 ولی می‌تونم وقتی احمق بازی درمیاری سر عقل بیارمت 00:35:49.063 --> 00:35:50.481 برو بابا 00:35:55.695 --> 00:35:59.782 آهای، نگران زندگی خودت باش قراره همین‌جوری با جوآ ادامه بدی؟ 00:36:02.910 --> 00:36:03.744 چی؟ 00:36:04.328 --> 00:36:06.330 تو از کجا خبر داری؟ 00:36:06.914 --> 00:36:09.792 چه‌بدونم؟ من که از چیزی خبر ندارم 00:36:09.876 --> 00:36:11.502 ولی حدس می‌زنم یه خبرایی باشه 00:36:13.337 --> 00:36:15.756 فقط برو، باشه؟ بار داره تعطیل می‌شه 00:36:15.840 --> 00:36:17.592 ...می‌خوای 00:36:19.135 --> 00:36:20.553 بهت یه توصیه‌ای بکنم؟ 00:36:23.431 --> 00:36:24.265 چی مثلا؟ 00:36:29.228 --> 00:36:30.062 شی جون 00:36:34.233 --> 00:36:37.069 زندگی خودته، نه من از من توصیه‌ای نخواه 00:36:37.153 --> 00:36:38.654 گمشو، اسکل 00:36:43.326 --> 00:36:45.369 احمق دیوونه 00:37:44.720 --> 00:37:46.472 (چهار برگ شبدر، کیم هون دونگ) 00:38:04.448 --> 00:38:05.783 !اون رو بذار کنار 00:38:07.201 --> 00:38:10.871 راست می‌گه. می‌تونی بعد از تموم کردن غذات انجامش بدی 00:38:10.955 --> 00:38:12.290 ...هنوزم 00:38:12.373 --> 00:38:13.874 این رو امتحان کن جی‌او 00:38:14.542 --> 00:38:15.626 مثل همیشه حوصله سربره... 00:38:15.710 --> 00:38:18.212 این چیه؟- خوشمزه‌ست. امتحانش کن- 00:38:47.325 --> 00:38:49.410 تو این کله صبح کجا رفته؟ 00:38:51.704 --> 00:38:54.790 یعنی اومدی اینجا تا فقط من رو ببینی؟ 00:38:55.583 --> 00:38:56.417 بله 00:38:57.710 --> 00:39:01.964 اون‌قدر باهم صمیمی‌ایم که صبح به این زودی همدیگه رو ببینیم؟ 00:39:02.048 --> 00:39:04.633 اون اواخر که کل شب رو کنار هم بیدار می‌موندیم 00:39:04.717 --> 00:39:06.385 چی می‌گی؟ 00:39:06.469 --> 00:39:08.220 راست می‌گی 00:39:09.013 --> 00:39:13.100 پس چرا اینجایی؟ اومدی پشت سر گیوم حرف بزنی؟ 00:39:14.185 --> 00:39:15.853 مگه گیوم پشت سر من حرف می‌زنه؟ 00:39:15.936 --> 00:39:16.979 نه‌ والا 00:39:20.733 --> 00:39:22.735 حتما راجع به کارگردانی سوال داری 00:39:23.235 --> 00:39:25.905 می‌دونم من مربی‌ات بودم نه کارگردان چو 00:39:25.988 --> 00:39:27.740 چی می‌خوای چی بدونی؟ 00:39:28.240 --> 00:39:30.826 به عنوان شریک اینجام 00:39:31.911 --> 00:39:32.912 چه نوع شریکی؟ 00:39:32.995 --> 00:39:35.081 می‌دونم پروژه‌ت لغو شده 00:39:35.915 --> 00:39:37.666 توام می‌خوای زخم زبون بزنی؟ 00:39:38.501 --> 00:39:39.752 پرو‌ژه‌ی منم لغو شد 00:39:41.212 --> 00:39:42.046 چی؟ 00:39:42.129 --> 00:39:46.050 همین امروز صبح به کارکن‌ها خبر دادم خیلی ضایع بود که بلند شم برم سر کار 00:39:46.550 --> 00:39:48.219 جای دیگه‌ای رو واسه رفتن نداشتم 00:39:49.303 --> 00:39:52.765 می‌خواستم بدونم برای گذر وقت چه‌کار کردی 00:39:52.848 --> 00:39:57.228 یعنی... شرکت تولیدکننده می‌خواست به خاطر نبود سرمایه‌گذار لغوش کنه 00:39:57.311 --> 00:39:59.230 تو هم همین‌جوری قبول کردی؟ 00:39:59.730 --> 00:40:00.731 بله 00:40:09.240 --> 00:40:13.035 ازم انتظار داری چی بهت بگم؟ می‌خوای بگم انتخاب درستی کردی؟ 00:40:13.119 --> 00:40:14.954 خودت هم همون انتخاب رو کردی، نه؟ 00:40:15.037 --> 00:40:18.124 آره خب. گفتن پول ندارن منم گذاشتمش کنار 00:40:18.207 --> 00:40:20.709 دقیقا. منم همین کار رو کردم 00:40:20.793 --> 00:40:22.503 کار درستی بود 00:40:22.586 --> 00:40:24.255 الان واقعا وضع‌مون یکیه؟ 00:40:25.297 --> 00:40:27.716 من دوازده تا فیلم بلند 00:40:27.800 --> 00:40:30.469 و اگه فیلمنامه‌هام رو حساب کنم پنج تا هم فیلم کوتاه رو کارگردانی کردم 00:40:31.262 --> 00:40:34.181 ولی از اون‌طرف تو فقط یه دونه فیلم بلند ساختی 00:40:34.265 --> 00:40:39.186 می‌دونم که منتفی شدن پروژه‌ت ...حتما واسه‌ت سخت بوده، ولی 00:40:39.270 --> 00:40:41.355 نه. دقیقا برعکسشه 00:40:42.189 --> 00:40:44.108 کارگردان کیم، حتما بهم می‌گفتن که 00:40:44.191 --> 00:40:47.445 ای وای، متاسفم کارگردان ما" "ما برای ساخت فیلم پول نداریم 00:40:47.945 --> 00:40:51.615 بعد منم می‌گفتم "گندش بزنن" و تا وقتی که یه فرصت دیگه گیر بیاد منتظر می‌موندم 00:40:52.408 --> 00:40:56.162 مشکلی ندارم که بعدا داستانم رو تعریف کنم. چیز مهمی نیست 00:40:56.245 --> 00:40:58.914 ولی برای شما جوون‌ها فرق داره 00:41:00.499 --> 00:41:03.836 اگه شما داستان‌هاتون رو تعریف نکنین، کم کم محو می‌شن 00:41:05.671 --> 00:41:07.882 بعضی داستان‌ها باید توی همون لحظه تعریف بشن 00:41:07.965 --> 00:41:11.677 توام می‌میری برای این‌که داستانت رو تعریف کنی، نه؟ 00:41:12.928 --> 00:41:14.763 پس این‌قدر با فکر کردن وقتت رو هدر نده 00:41:14.847 --> 00:41:18.809 برو شرکت تولیدکننده و اعتراض کن یا اصلا خودت یه سرمایه‌گذار پیدا کن، باشه؟ 00:41:19.310 --> 00:41:21.145 هرکاری شده برای انجام دادنش بکن 00:41:21.854 --> 00:41:24.940 فکر نکنم نیاز باشه واسه‌ش اون‌قدر تلاش کنم 00:41:25.441 --> 00:41:27.401 زندگی کسی رو نجات نمی‌دم که 00:41:27.485 --> 00:41:29.111 کی بهت گفت زندگی کسی رو نجات بدی؟ 00:41:29.195 --> 00:41:33.324 !من دارم بهت می‌گم که یه فیلم بسازی این کاریه که می‌خوای انجام بدی، نیست؟ 00:41:35.159 --> 00:41:36.494 عجیبه 00:41:36.994 --> 00:41:39.663 من کلی آدم دیدم که مجبور شدن دست از این‌کار بکشن 00:41:39.747 --> 00:41:42.416 ولی حتی یه نفر رو ندیدم که پافشاری کنه 00:41:45.085 --> 00:41:46.837 وقتشه که تصمیمت رو بگیری 00:41:47.505 --> 00:41:48.464 کیم موبی 00:41:49.423 --> 00:41:52.009 نمی‌دونم چطور سر از این صنعت درآوردی 00:41:53.093 --> 00:41:54.428 ولی با این حال 00:41:56.055 --> 00:41:57.515 همه‌ش انتخاب خودت بوده 00:42:10.027 --> 00:42:11.695 چرا جواب نمی‌ده؟ 00:42:13.948 --> 00:42:15.115 کجا می‌ری؟ 00:42:16.534 --> 00:42:18.619 چرا جواب تماس‌هام رو ندادی؟ 00:42:20.079 --> 00:42:21.080 گوشیم بی‌صدا بود 00:42:21.622 --> 00:42:23.541 از فیلم‌مون خبر داری؟ 00:42:24.124 --> 00:42:25.543 آره، خبر دارم 00:42:25.626 --> 00:42:28.462 هنوز سر اینکه اینقدر یهویی اتفاق افتاد گیجم 00:42:28.546 --> 00:42:32.091 ولی هنوز رسمی نشده، پس حتما یه راهی برای باطل کردنش هست 00:42:32.174 --> 00:42:33.592 واسه همین اینجایی؟ 00:42:35.844 --> 00:42:36.679 حالت خوبه؟ 00:42:38.430 --> 00:42:39.932 ...آره، خب 00:42:41.058 --> 00:42:43.060 بیشتر به این عادت دارم که کارها درست پیش نرن 00:42:45.020 --> 00:42:46.772 همه چیز برای اینکه واقعی باشن زیادی خوب بودن 00:42:47.273 --> 00:42:50.276 با شرکت تولید کننده صحبت می‌کنیم تمام چیزی که نیاز داریم یه سرمایه گذاره 00:42:50.359 --> 00:42:53.612 ...یا می‌تونیم بریم سراغ جذب سرمایه جمعی، به بودجه زیادی نیاز نداریم که 00:42:53.696 --> 00:42:54.530 حتما 00:43:00.077 --> 00:43:00.995 ...از اون گذشته 00:43:02.746 --> 00:43:03.831 چطوره که الان 00:43:04.957 --> 00:43:06.083 بریم برای دومین قرارمون؟ 00:43:06.667 --> 00:43:07.501 چی؟ 00:43:07.585 --> 00:43:10.838 الان فقط نمی‌خوام به هیچ چیز ديگه‌ای فکر کنم 00:43:19.847 --> 00:43:20.973 آیگو 00:43:21.056 --> 00:43:23.892 می‌دونم کاری نداری، اما اغلب اوقات داری به من زنگ می‌زنی 00:43:23.976 --> 00:43:27.313 شخصا جزئیات رو بهت میگم، الان کجایی؟ 00:43:27.396 --> 00:43:29.481 خارج از کشورم، هاوایی 00:43:29.565 --> 00:43:31.150 واو، یه کانگوروئه 00:43:31.233 --> 00:43:33.193 کانگورو تو هاوایی، به یه ورم 00:43:33.277 --> 00:43:35.529 چرت و پرت نگو 00:43:35.613 --> 00:43:38.365 با من و کارگردان کیم بعدا بیا نوشیدنی بزنیم، باشه؟ 00:43:38.866 --> 00:43:41.201 بیا و ارواح بیچاره رو تسلی بده 00:43:41.702 --> 00:43:45.706 چرا میگی "ارواح بیچاره"؟ مطمئنم فقط تو پریشونی 00:43:46.707 --> 00:43:50.461 مگه نشنیدی؟ کیم بهم گفت پروژه‌اش لغو شد 00:43:54.965 --> 00:43:58.218 باید برم و برای رضای خدا اینقدر مشروب نخور 00:43:58.719 --> 00:44:00.554 (کارگردان ما سونگ او) 00:44:00.638 --> 00:44:02.389 (موبی) 00:44:11.774 --> 00:44:13.108 ...تماس شما 00:44:18.989 --> 00:44:21.742 شاید به یه کم زمان نیاز داره تا تنها فکر کنه 00:44:24.828 --> 00:44:27.081 خدای من، داری این رو دور میندازی؟ 00:44:27.164 --> 00:44:28.874 کاملا سالم به نظر میاد 00:44:29.792 --> 00:44:31.126 می‌شه من برش دارم؟ 00:44:33.754 --> 00:44:36.173 نه، دور نمی‌ندازمش 00:44:55.943 --> 00:44:56.860 شی جون 00:44:59.029 --> 00:45:00.030 هوم؟ 00:45:00.114 --> 00:45:02.199 حالا که نزدیکیم بیا بریم به استودیوی تو 00:45:04.034 --> 00:45:06.328 باید دوباره به آهنگ گوش کنم 00:45:07.079 --> 00:45:10.249 شنیدن آهنگ تو قانعم کرد که فیلممون قراره موفق باشه 00:45:10.958 --> 00:45:12.042 بریم 00:45:31.311 --> 00:45:32.312 نه این یکی 00:45:32.396 --> 00:45:35.399 اولین آهنگی که ساختی. میشه اون رو بذاری؟ 00:46:02.134 --> 00:46:04.094 گفتی که صدای یه مرد رو می‌خوای 00:46:19.443 --> 00:46:21.111 عاشق این آهنگم 00:46:22.196 --> 00:46:24.865 واقعا امیدوار بودم که توی فیلممون پخش بشه 00:46:25.449 --> 00:46:28.660 اما این یه آهنگ عالیه، پس چه پخش بشه چه نشه قراره بترکونه 00:46:28.744 --> 00:46:30.829 چرا منتشرش نمیکنی؟ 00:46:30.913 --> 00:46:33.499 تقصیر خانم کیمه که همچین شاهکاری رو از قلم انداخته 00:46:34.082 --> 00:46:36.794 بیخیال یه راهی پیدا می‌کنیم تا این فیلم موفق بشه 00:46:41.298 --> 00:46:43.050 میشه در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم؟ 00:46:43.550 --> 00:46:45.803 بهم نگو که به خاطر این شکست ناامید شدی 00:46:46.804 --> 00:46:48.555 ...نگران نباش، مطمئن میشم که 00:46:48.639 --> 00:46:49.807 نیازی نیست 00:46:54.728 --> 00:46:56.563 می‌خوام ولش کنم 00:46:58.690 --> 00:47:00.943 چی؟ چی رو ول کنی؟ 00:47:03.403 --> 00:47:04.238 موسیقی 00:47:06.698 --> 00:47:07.533 چی؟ 00:47:07.616 --> 00:47:09.535 به اندازه کافی دووم آوردم 00:47:09.618 --> 00:47:12.454 خیلی خجالت زدم که تظاهر کنم که چیزی رو که نیازه دارم 00:47:14.039 --> 00:47:15.624 ...و مهم تر از همه 00:47:21.171 --> 00:47:23.090 الان خسته‌ام 00:47:26.760 --> 00:47:27.678 نمیتونی بیخیال بشی 00:47:30.806 --> 00:47:31.974 چرا؟ 00:47:33.851 --> 00:47:36.270 حتی اجازه بیخیال شدن هم ندارم؟- نه نداری- 00:47:36.353 --> 00:47:37.938 کسی به با استعدادی تو 00:47:38.021 --> 00:47:39.439 !بس کن دیگه 00:47:42.067 --> 00:47:45.654 چون اینطوری باهام رفتار میکنی باعث میشه همیشه مثل یه احمق لعنتی به نظر بیام 00:47:46.363 --> 00:47:49.700 دیگه در مورد استعداد من حرف نزن نمی‌خوام بشنوم 00:47:50.200 --> 00:47:53.579 چرا باعث میشی امیدم زیاد بشه و جایگاهم رو فراموش کنم؟ 00:47:53.662 --> 00:47:55.998 چرا دائم توی کارم دخالت میکنی؟ 00:48:19.354 --> 00:48:20.188 لعنت بهش 00:49:21.041 --> 00:49:22.876 (ملودی) 00:49:31.426 --> 00:49:33.637 بعضی داستان‌ها باید توی همون لحظه تعریف بشن 00:49:33.720 --> 00:49:36.682 توام می‌میری برای این‌که داستانت رو تعریف کنی، نه؟ 00:49:39.977 --> 00:49:40.811 بابا 00:49:41.520 --> 00:49:44.356 چرا اینقدر دلت میخواد که فیلم بسازی؟ 00:49:45.565 --> 00:49:49.403 خب، چون یه داستانی هست که می‌خوام تعریف کنم 00:49:50.821 --> 00:49:52.155 چه داستانی؟ 00:51:07.314 --> 00:51:08.231 اوه، درسته 00:51:08.899 --> 00:51:10.275 فندک ندارم 00:51:13.236 --> 00:51:15.489 فکر کنم الان نمی‌تونی بهم کمک کنی 00:51:33.090 --> 00:51:35.675 کل محله رو دنبال تو گشتم 00:51:36.927 --> 00:51:37.761 واقعا؟ 00:51:37.844 --> 00:51:39.679 نه، سریع پیدات کردم 00:51:40.514 --> 00:51:41.932 چرا دنبالم می‌گشتی؟ 00:51:42.724 --> 00:51:44.059 ،حالا که بهش فکر می‌کنم 00:51:44.142 --> 00:51:46.978 خودت گفتی که اگه کمک لازم داشته باشی می‌گی 00:51:47.854 --> 00:51:50.857 باید نزدیکت میموندم تا اگه کمک خواستی می‌شنیدم 00:51:52.984 --> 00:51:54.486 گفته بودی 00:51:55.737 --> 00:51:58.448 خودت گفتی که اگه کمک لازم داشته باشی می‌گی 00:51:59.241 --> 00:52:02.160 باید نزدیکت میموندم تا اگه کمک خواستی می‌شنیدم 00:52:17.843 --> 00:52:18.927 بیا اینجا 00:52:41.992 --> 00:52:43.076 بریم؟ 00:52:44.619 --> 00:52:45.620 اون رو بده به من 00:53:15.275 --> 00:53:16.359 برای رضای خدا 00:53:28.955 --> 00:53:29.873 !سون جوآ 00:53:32.709 --> 00:53:33.960 !احمق کودن 00:53:34.836 --> 00:53:36.421 هنوز خیلی به خودت مطمئنی 00:53:36.504 --> 00:53:40.091 فکر میکنی مسخره‌ی توام که تمام این مدت هوات رو داشتم و حمایتت کردم؟ 00:53:40.800 --> 00:53:42.719 من توی کارت دخالت کردم؟ 00:53:42.802 --> 00:53:46.223 حق این رو بعد از هفت سالی که این همه بدبختی کشیدم ندارم؟ 00:53:46.306 --> 00:53:47.307 ازت نخواستم 00:53:48.225 --> 00:53:50.977 دیدن اینکه به من امید بستی خفه کننده بود 00:53:51.061 --> 00:53:54.064 به خاطر یه آهنگ مزخرف هیجان زده شدی !اون من رو دیوونه کرد 00:53:54.648 --> 00:53:56.816 باعث شدی برام غیرممکن بشه که بیخیال بشم 00:53:56.900 --> 00:53:59.527 !چطور جرات می‌کنی در مورد عشق من اینطوری حرف بزنی 00:54:01.071 --> 00:54:04.741 خفه کننده بود؟ اینقدر اشتباه بود که بهترین‌ها رو برات بخوام؟ 00:54:04.824 --> 00:54:06.993 حتی اهمیت نمیدم که الان چه اتفاقی می‌افته 00:54:07.077 --> 00:54:09.829 اما تو همیشه با من مثل یه مرد فقیر رفتار کردی که نیاز به نجات دادن داشت 00:54:09.913 --> 00:54:12.791 همه ی چیزی که می‌خواستم این بود که باهات برم سر قرار 00:54:13.375 --> 00:54:15.794 اما دائم باعث میشی حس کنم که یه آدم ناامید کننده‌ام 00:54:17.337 --> 00:54:20.840 خوبه، این بیشتر شبیه شی جونیه که من می‌شناختم 00:54:21.967 --> 00:54:23.385 همیشه من رو مقصر میدونی 00:54:23.468 --> 00:54:27.055 تقصیر من بود که بهم زدیم و تو حرفه‌ات موفق نشد؟ 00:54:27.138 --> 00:54:29.849 پس چرا بهم زدیم؟ !تو من رو ترک کردی 00:54:29.933 --> 00:54:31.309 چون خودخواهی 00:54:32.185 --> 00:54:35.438 اینقدر خودخواهی که لیاقت اینکه کسی رو کنارت داشته باشی نداری 00:54:36.690 --> 00:54:39.359 به احساساتم یا افکارم اهمیت نمیدی 00:54:39.442 --> 00:54:41.528 فقط به سختی های خودت اهمیت میدی 00:54:42.195 --> 00:54:44.781 !دقیقا وقتی کنارتم من رو ناديده می‌گیری 00:54:45.282 --> 00:54:49.536 همه‌ی چیزی که همیشه می‌خواستم این بود که کنارت باشم 00:54:50.370 --> 00:54:51.955 این خواسته ی زیادی بود؟ 00:54:52.038 --> 00:54:53.873 خواستنش خیلی خودخواهی بود؟ 00:54:54.374 --> 00:54:57.043 !تو کسی بودی که من رو ترک کردی و از روی هوس برگشتی 00:54:59.713 --> 00:55:02.757 چرا برگشتی و باعث شدی دوباره امیدوار بشم؟ 00:55:06.011 --> 00:55:08.972 تو بودی که با گفتن اینکه تحت تاثیر قرار گرفتی همه چیز رو پیچیده کردی 00:55:10.265 --> 00:55:12.100 تو کسی که الان هستم رو نمیخوای 00:55:12.183 --> 00:55:15.020 هنوز دنبال سون جوآیی می‌گردی که قبلا می‌شناختی 00:55:25.822 --> 00:55:28.742 چون هنوز توی روزی که ولم کردی گیر کردم 00:55:34.080 --> 00:55:36.082 هر چیزی که می‌خوام تو گذشته هست 00:55:37.500 --> 00:55:39.336 پس کی به آینده اهمیت میده؟ 00:55:51.598 --> 00:55:56.353 شاید اینکه همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسیم مایه بدبختی ماست 00:55:59.230 --> 00:56:01.941 یه همچین رابطه هایی می‌تونن بهترین عشق رو داشته باشن 00:56:02.025 --> 00:56:04.861 اما در عین حال می‌تونن خیلی آسیب زننده باشن 00:56:14.579 --> 00:56:15.580 ...و 00:56:25.715 --> 00:56:30.053 نمی‌تونی خودت رو به اون راه بزنی چون پایان داره نزدیک میشه 00:56:58.289 --> 00:57:03.628 به نظر میاد من هیچوقت نمی‌تونم گو گیوم رو درک کنم 00:57:04.421 --> 00:57:08.049 احیانا نباید نگرانم باشی چون فیلمم لغو شده؟ 00:57:08.550 --> 00:57:12.387 نمی‌دونم مطمئنم که کیم موبی خوب میشه 00:57:12.971 --> 00:57:13.805 چطور؟ 00:57:14.681 --> 00:57:16.015 چون به هر حال انجامش میدی 00:57:16.766 --> 00:57:18.017 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:57:19.853 --> 00:57:22.272 گفتی که میخوای "یه فیلم ملوی عالی" بسازی 00:57:32.824 --> 00:57:36.494 اما چرا باید ملو باشه؟ 00:57:41.624 --> 00:57:42.542 من فقط 00:57:43.710 --> 00:57:46.129 می‌خواستم که شیرین‌ترین داستان رو تعریف کنم 00:57:47.505 --> 00:57:50.008 یه داستان در مورد مردمی که عاشق هم هستن 00:58:00.810 --> 00:58:02.061 تمام چیزی که می‌خواستم 00:58:03.396 --> 00:58:05.565 این بود که دوست داشته بشم 00:58:11.112 --> 00:58:13.281 ...و می‌تونستم حس کنم که 00:58:14.324 --> 00:58:17.160 اگه رازم رو بهت بگم، باز هم دوستم داری؟ 00:58:18.411 --> 00:58:19.746 و ترکم نمی‌کنی؟ 00:58:26.127 --> 00:58:28.796 ...میخواستم همه چیز رو بهش بگم 00:58:42.602 --> 00:58:44.771 فکر کنم من دلیل مردن پدرم هستم 00:59:01.913 --> 00:59:07.585 (فیلم ملو) 00:59:15.051 --> 00:59:18.471 گیوم، راز تو چیه؟ 00:59:22.308 --> 00:59:23.726 راز من؟ 00:59:28.147 --> 00:59:29.148 ...خب 00:59:30.140 --> 00:59:35.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:59:35.030 --> 00:59:43.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]