WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:23.273 --> 00:00:26.109 حتی تونل‌های تاریک و به ظاهر بی پایان هم 00:00:27.360 --> 00:00:29.070 نوری در انتهاشون وجود داره 00:00:48.089 --> 00:00:49.424 نوری در تاریکی 00:00:50.341 --> 00:00:52.093 فیلم‌ها چنین حکمی برای من داشتن 00:00:55.430 --> 00:01:00.685 درون اون‌ نور ساده‌ی مربع شکل هرچیزی ممکن بود 00:01:03.188 --> 00:01:05.148 باعث می‌شد فکر کنم توانایی انجام هرکاری رو دارم 00:01:07.609 --> 00:01:09.486 ...ولی دنیای بیرون از فیلم‌ها 00:01:11.362 --> 00:01:13.239 همیشه خشن و غم‌انگیز بود 00:01:15.325 --> 00:01:17.327 هیچ فیلم‌نامه‌ی خوش ساخت 00:01:18.536 --> 00:01:20.371 یا دیالوگ‌های امیدبخشی وجود نداشت 00:01:21.748 --> 00:01:23.249 زندگی سراسر تنهایی 00:01:25.043 --> 00:01:26.252 و فلاکت بود 00:01:31.174 --> 00:01:33.176 درست همین موقع بود که سر و کله‌ی یه نفر پیدا شد 00:01:35.178 --> 00:01:36.179 کیم موبی 00:01:54.989 --> 00:01:58.159 نمی‌دونم که اون هم مثل من با همون تاریکی دست و پنجه نرم می‌کنه یا نه 00:02:00.161 --> 00:02:01.162 ...ولی چیزی که مهمه، اینه که 00:02:03.081 --> 00:02:05.041 ...دیگه عاشق اون نور مربع شکل نیستم 00:02:12.715 --> 00:02:14.717 عاشق کیم موبی‌ام 00:02:25.061 --> 00:02:27.772 اگه رازم رو باهات درمیون بذارم، باز هم دوستم داری؟ 00:02:29.107 --> 00:02:30.441 و تنهام نمی‌ذاری؟ 00:02:40.910 --> 00:02:43.121 فکر کنم دلیل مرگ پدرم، من بودم 00:02:51.629 --> 00:02:55.133 به گمونم بعضی چیزها رو دیگران فقط وقتی می‌فهمن که سفره‌ی دلت رو واسه‌اشون باز کنی 00:03:09.022 --> 00:03:14.277 فکر می‌کردم از گذشته‌ام فرار کردم ولی اشتباه می‌کردم 00:03:15.695 --> 00:03:20.033 همه‌ی چیز‌ها با یه چیز ساده و ناچیز شروع می‌شن 00:03:20.783 --> 00:03:22.368 ...من فقط یه بچه بودم 00:03:22.452 --> 00:03:24.120 مامان، بابا خونه‌ست؟ 00:03:24.204 --> 00:03:27.540 برای تولدت یه کادو فرستاده 00:03:28.249 --> 00:03:29.375 باید بازش کنی 00:03:32.795 --> 00:03:36.466 ...که می‌خواست دوست داشته بشه، همین 00:03:37.634 --> 00:03:40.803 این درخواست زیادی که نیست، هست؟ 00:03:41.971 --> 00:03:44.098 هرکی گره‌های بیشتری باز کنه برنده‌ست- اوکی- 00:03:47.644 --> 00:03:48.519 منتظرم بمون 00:04:02.659 --> 00:04:04.911 حداقل باید تلاشش رو می‌کرد که من متوجه‌اش نشم 00:04:06.120 --> 00:04:09.290 ...بابا، پایان فیلم 00:04:13.169 --> 00:04:16.172 شما باید کارگردان کیم سونگ هوان باشین- بله- 00:04:16.256 --> 00:04:18.508 من طرفدار پر و پا قرصتونم 00:04:18.591 --> 00:04:21.594 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون، می‌تونم باهاتون دست بدم؟ 00:04:21.678 --> 00:04:23.596 راستش من هم فیلم‌سازم 00:04:23.680 --> 00:04:26.641 واقعاً؟ ممنون- بله- 00:04:26.724 --> 00:04:30.687 واقعاً از فیلم جدیدتون لذت بردم ...چطوری ساخت همچین چیزی به ذهنتون 00:04:30.770 --> 00:04:32.522 ...چون بچه‌ای که هیچوقت کسی دوستش نداشته 00:04:32.605 --> 00:04:33.606 مغزم رو ترکوند 00:04:33.690 --> 00:04:35.608 تنهایی اومدین فیلم رو ببینین؟ 00:04:35.692 --> 00:04:37.485 نه با دخترم اومدم 00:04:39.404 --> 00:04:43.533 کل زندگی‌اش رو فکر می‌کنه که تقصیر خودش بوده... 00:04:44.117 --> 00:04:44.993 !موبی 00:04:48.496 --> 00:04:53.751 ولی بعدها فهمیدم تنفر ورزیدن به بابا کار بهتریه 00:04:54.836 --> 00:04:57.005 پس تا تونستم ازش متنفر شدم 00:04:57.505 --> 00:04:59.090 تنفر از کسی که 00:04:59.173 --> 00:05:02.719 فقط گهگاهی سر و کله‌اش پیدا می‌شد و باهام خوب رفتار می‌کرد 00:05:02.802 --> 00:05:04.595 راحت نبود 00:05:06.222 --> 00:05:08.182 ولی با این حال قرار نبود جا بزنم 00:05:10.810 --> 00:05:12.979 موبی، پدرت کجاست؟ 00:05:13.062 --> 00:05:15.690 ندارم، اون مرده 00:05:18.318 --> 00:05:19.319 جدی گفتم 00:05:24.032 --> 00:05:24.866 !موبی 00:05:27.327 --> 00:05:28.828 موبی، اون پدرته؟ 00:05:30.079 --> 00:05:32.498 نه، اون آجوشی رو نمی‌شناسم 00:05:36.627 --> 00:05:38.463 کنجکاوم که موبی کوچولو چه شکلی بوده 00:05:38.546 --> 00:05:40.631 براومدن از پس اون دختر قطعاً از چیزی که الان هستم سخت‌تر بوده 00:05:47.513 --> 00:05:50.016 ولی به گمونم نفرت از یه جایی به بعد تبدیل به عادت می‌شه 00:05:51.559 --> 00:05:53.895 علاقه‌ام به دیدنش کمتر و کمتر شد 00:05:56.022 --> 00:05:57.607 ...از همدیگه دورتر می‌شدیم 00:05:59.984 --> 00:06:01.569 و من مشکلی باهاش نداشتم 00:06:26.969 --> 00:06:27.970 ...ولی بعدش 00:06:36.479 --> 00:06:39.065 نمی‌خواستم اونجوری ببینمش 00:06:39.607 --> 00:06:42.360 (شبدر چهار برگ) 00:06:44.320 --> 00:06:45.655 احساس عجیبی داشت 00:06:53.162 --> 00:06:55.415 جوری که انگار درونم آشوب شده بود 00:06:56.290 --> 00:06:58.126 !دیگه بس کن 00:06:58.209 --> 00:07:00.461 هیچکس قرار نیست در عوض برای جبران، بهت کمکی بکنه 00:07:00.545 --> 00:07:04.632 کارگردان گفت بعد از تموم کردن این پروژه سر پروژه خودم بهم کمک می‌کنه 00:07:04.715 --> 00:07:05.800 این دفعه جدیه 00:07:05.883 --> 00:07:08.886 ...و باز هم باورش کردی؟ هر دفعه این کار رو می‌کنی، من 00:07:11.180 --> 00:07:14.684 کلا بقیه عمرت رو هم دنبال فیلم‌ها باش 00:07:14.767 --> 00:07:16.769 خودت رو مجبور نکن که یه پدر باشی 00:07:16.853 --> 00:07:18.688 واقعاً واسه‌ام مهم نیست 00:07:18.771 --> 00:07:21.107 فردا برای تولد دختر کوچولوم 00:07:21.774 --> 00:07:23.276 برمی‌گردم خونه 00:07:23.359 --> 00:07:24.777 من دیگه بچه نیستم 00:07:24.861 --> 00:07:28.531 ناراحتم که وقتی کوچیک‌تر بودی کنارت نبودم 00:07:28.614 --> 00:07:33.035 بهتره قبل از این که یه شایعه‌ی دیگه درمورد مرگ پدرت بسازی برگردم 00:07:33.578 --> 00:07:37.123 قبلاً فکر می‌کردم اگه این حقه رو بزنم ممکنه برگردی 00:07:37.206 --> 00:07:38.207 ولی دیگه این فکر رو نمی‌کنم 00:07:38.291 --> 00:07:41.878 یه مدتی می‌شه که خودم رو یتیم در نظر گرفتم 00:07:41.961 --> 00:07:44.380 موبی، ببخشید 00:07:45.131 --> 00:07:47.175 چه کاری از دستم برمیاد که جبرانش کنم؟ 00:07:47.258 --> 00:07:48.176 واقعاً؟ 00:07:48.801 --> 00:07:51.220 دست از ضبط فیلم بردار و برگرد خونه 00:07:51.304 --> 00:07:52.555 می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:08:11.032 --> 00:08:11.991 الو؟ 00:08:12.825 --> 00:08:13.701 بله 00:08:32.929 --> 00:08:33.846 موبی 00:08:35.431 --> 00:08:36.516 بابا 00:08:37.642 --> 00:08:39.685 تصادف کرده 00:08:46.025 --> 00:08:48.027 واقعاً باهاش بدجنس بودم 00:08:51.113 --> 00:08:55.535 فکر می‌کردم اون رقت انگیزه و از این‌که پدرمه خجالت می‌کشیدم 00:08:57.537 --> 00:09:00.373 می‌دونستم که قلبش رو می‌شکنم ولی باز هم اون حرف‌ها رو زدم 00:09:01.749 --> 00:09:05.753 من هم داشتم زجر می‌کشیدم برای همین فکر کردم حق دارم اینجوری رفتار کنم 00:09:08.047 --> 00:09:10.633 ولی واقعاً نمی‌خواستم که بمیره 00:09:11.801 --> 00:09:13.386 ...جدی می‌گم، من فقط 00:09:15.555 --> 00:09:17.723 فقط می‌خواستم که دوستم داشته باشه 00:09:57.346 --> 00:10:04.270 (قسمت آخر) (زندگی زیبا و فوق‌العاده‌ست، حتی برای یه عروس دریایی) 00:10:08.941 --> 00:10:13.696 فکر کردم اگه به همه‌اش اعتراف کنم، یه اتفاق خارق‌العاده میفته 00:10:15.448 --> 00:10:18.367 ولی چیز مهمی نبود، چقدر داغون 00:10:21.370 --> 00:10:22.371 حق با توئه 00:10:23.914 --> 00:10:24.915 این چیز خوبیه 00:10:24.999 --> 00:10:27.418 به طرز عجیبی، وقتی پیشتم همچین حسی دارم 00:10:28.961 --> 00:10:30.796 همه چیز خوب به نظر می‌رسه 00:10:34.050 --> 00:10:37.887 پس فقط مثل الان، کنارم بمون 00:10:51.734 --> 00:10:52.985 داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:10:56.072 --> 00:10:56.989 هیچی 00:10:59.283 --> 00:11:00.326 من و تو 00:11:01.702 --> 00:11:02.787 به خودمون فکر می‌کنم 00:11:05.748 --> 00:11:07.500 اینجا بودن حس خوبی داره 00:11:08.376 --> 00:11:10.628 تا طلوع آفتاب بمونیم؟ 00:11:11.629 --> 00:11:15.257 اگه همینجوری شب‌ها بیرون نگه‌ات دارم اون روی مامانت بالا میاد 00:11:17.677 --> 00:11:20.513 شاید این ماشین قراضه باشه ولی خوشحالم که تونستیم بیایم اینجا 00:11:21.013 --> 00:11:22.306 ماشین قراضه‌ام صدات رو می‌شنوه 00:11:23.599 --> 00:11:26.018 چرا همچین ماشین کهنه‌ای رو می‌رونی؟ 00:11:26.519 --> 00:11:29.605 چون باحاله، توی فیلم‌ها از اینجور ماشین‌ها دارن 00:11:31.649 --> 00:11:35.027 مردم خیلی فیلم‌ها رو دوست دارن 00:11:35.986 --> 00:11:37.571 اصلا چرا باید دوستشون داشته باشی؟ 00:11:41.534 --> 00:11:44.203 اولش به خاطر این بود که از تنهایی می‌ترسیدم 00:11:48.457 --> 00:11:52.461 بعدها تبدیل به چیزی شد که می‌تونستم با جون انجامش بدم 00:12:02.012 --> 00:12:02.972 گیوم 00:12:05.057 --> 00:12:06.475 راز تو چیه؟ 00:12:10.813 --> 00:12:12.064 رازم؟ 00:12:13.482 --> 00:12:14.650 ...خب 00:12:19.822 --> 00:12:20.906 ناجوره 00:12:22.908 --> 00:12:25.161 تحمل شنیدنش سخت و غم‌انگیزه 00:12:26.412 --> 00:12:27.455 داستان بامزه‌ای نیست 00:12:29.081 --> 00:12:30.374 با این حال می‌خوام بشنومش 00:12:38.132 --> 00:12:42.178 وقتی بچه بودم همیشه می‌ترسیدم که تنها بمونم 00:12:44.096 --> 00:12:47.349 از این‌که همه‌اش فیلم ببینم و منتظر جون باشم تا برگرده خونه، خسته شده بودم 00:12:49.769 --> 00:12:52.313 سخت بود که مدام تظاهر کنم خوشحال و خندانم 00:12:53.063 --> 00:12:55.691 تو بچه بودی و حق اعتراض داشتی 00:12:55.775 --> 00:12:58.110 نگران بودم که اگه از چیزی شکایت کنم، جون غیبش بزنه 00:13:00.613 --> 00:13:02.615 حتی برای یه بچه عین من، مثل روز روشن بود که 00:13:03.657 --> 00:13:06.494 جون انگار هر لحظه ممکنه غیبش بزنه 00:13:10.456 --> 00:13:13.709 زیاد از حد مهربون بودی، گیوم 00:13:16.003 --> 00:13:17.171 نه خیر نبودم 00:13:18.172 --> 00:13:21.759 ،وقتی فهمیدم سعی کرده خودش رو بکشه 00:13:21.842 --> 00:13:23.302 وانمود کردم از این موضوع خبر نداشتم 00:13:24.553 --> 00:13:26.222 تا آخرش ساکت موندم 00:13:27.473 --> 00:13:29.183 درصورتی که همه‌ی این قضایا به خاطر من بود 00:13:31.393 --> 00:13:32.478 گیوم 00:13:32.561 --> 00:13:33.729 دیدی؟ 00:13:35.564 --> 00:13:36.857 ...رازم 00:13:39.026 --> 00:13:40.861 بزدلانه و غم انگیزه 00:13:49.578 --> 00:13:50.913 افتضاح‌ایم 00:13:53.082 --> 00:13:53.999 واقعا؟ 00:13:57.169 --> 00:13:59.088 ...به نظرم مردن واقعا 00:14:03.801 --> 00:14:04.969 مزخرفه 00:14:08.430 --> 00:14:09.306 آره 00:14:11.350 --> 00:14:12.434 مزخرفه 00:14:58.647 --> 00:15:00.900 ...وایسا، چی؟ در چرا بازه 00:15:02.192 --> 00:15:03.027 هی 00:15:03.110 --> 00:15:05.195 هی. به اندازه‌ی کافی استراحت کردی؟ 00:15:05.279 --> 00:15:07.656 تو که چند روز مرخصی خواسته بودی پس چرا انقدر زود برگشتی سر کار؟ 00:15:08.532 --> 00:15:09.909 کاری واسه انجام دادن نداشتم 00:15:15.039 --> 00:15:17.583 انگار از مرخصی‌ات لذت نبردی 00:15:18.751 --> 00:15:19.585 چی شده؟ 00:15:24.673 --> 00:15:25.591 آجوشی 00:15:25.674 --> 00:15:26.508 چیه؟ 00:15:29.970 --> 00:15:32.306 چطوری به نظر می‌اومدیم؟ 00:15:33.557 --> 00:15:35.059 وقتی من و جوآ باهم بودیم 00:15:35.142 --> 00:15:37.561 بیخیال بابا. نمی‌تونم بهت بگم 00:15:38.562 --> 00:15:41.982 دوباره بد اخلاق می‌شی حرف درستی نیست، هست؟ 00:15:43.275 --> 00:15:44.276 بگو ببینم 00:15:45.527 --> 00:15:46.445 واقعا بگم؟ 00:15:48.280 --> 00:15:51.283 ،خب، فقط چون ازم می‌پرسی این رو می‌گم 00:15:51.367 --> 00:15:53.535 !ولی ترشی نمی‌خوردین یه چیزی می‌شدین 00:15:53.619 --> 00:15:57.039 با یه گیتار پشتت با خودنمایی راه می‌رفتی 00:15:57.122 --> 00:16:00.167 و اون ظرف غذا ها رو آماده می‌کرد و همه جا دنبالت میومد 00:16:00.250 --> 00:16:02.836 نمیشد بگی جوآ دوست دخترت بود 00:16:02.920 --> 00:16:04.922 برات مثل یه مادر بود. نه 00:16:05.422 --> 00:16:08.092 به نظرم بیشتر شبیه طرفدار بود 00:16:08.175 --> 00:16:11.887 به هرحال، اون هیچوقت خسته نمیشد یه خرده بهش حق می‌دم 00:16:11.971 --> 00:16:12.888 راست می‌گی؟ 00:16:15.474 --> 00:16:17.559 ...منظورم اینه، می‌دونی 00:16:17.643 --> 00:16:20.396 منظورم اینه که در ظاهر اینجوری به نظر می‌اومد 00:16:21.647 --> 00:16:24.233 هی، می‌دونی چقدر افتضاح بودی؟ 00:16:24.316 --> 00:16:27.569 تنها چیزی که می‌گفتی "سون جوآ فلان، سون جوآ بیسار" بود 00:16:27.653 --> 00:16:30.698 "قراره با جوآ غذا بخورم، قراره با جوآ برم بیرون" 00:16:30.781 --> 00:16:34.201 جز وقتی که اینجا کار می‌کردی یا مشغول آهنگ هات بودی 00:16:34.284 --> 00:16:36.912 به معنای واقعی کل مدت به اون دختر چسبیده بودی 00:16:36.996 --> 00:16:39.832 ،حتی با خودم گفتم "یه مرد چطور می‌تونه اینجوری رفتار کنه؟" 00:16:50.259 --> 00:16:52.678 شما دوتا زوج عالی‌ای بودین 00:16:54.179 --> 00:16:55.472 حرفم اینه 00:17:00.060 --> 00:17:02.563 یه کاریه که فقط توی اون سن می‌تونی انجامش بدی 00:17:04.606 --> 00:17:09.319 به نظرت هیچوقت دوباره عاشق می‌شی یا همچین رابطه‌ای خواهی داشت؟ 00:17:11.113 --> 00:17:15.951 از نظر من، شما دوتا خیلی خوش شانس بودین که همدیگه رو دیدین 00:17:18.954 --> 00:17:22.708 شما جوون‌های خل و چل، تخس و دیوونه‌این ای خدا 00:17:26.086 --> 00:17:28.172 فهمیدم جریان چیه. هی 00:17:29.006 --> 00:17:30.257 دیروز جوآ رو دیدی، ها؟ 00:17:33.969 --> 00:17:36.305 ...می‌خواستم ببینم هنوز فرصتی برامون هست یا نه 00:17:38.932 --> 00:17:40.267 ولی دیگه نمی‌دونم 00:17:45.481 --> 00:17:46.482 شی جون 00:17:48.901 --> 00:17:50.652 به نظرت چی عشق رو کامل می‌کنه؟ 00:17:59.703 --> 00:18:00.537 ازدواج؟ 00:18:01.789 --> 00:18:03.373 با همدیگه مردن؟ 00:18:03.457 --> 00:18:05.876 نه، اشتباه می‌کنی 00:18:07.211 --> 00:18:10.631 عشق به خودی خود کامله 00:18:12.007 --> 00:18:13.092 متوجه می‌شی؟ 00:18:13.967 --> 00:18:17.387 ،اگه عشقت فوق‌العاده بود که باید باهاش خوشحال می‌بودی 00:18:17.971 --> 00:18:22.142 به نظرت موقعی که کلوپ ویدیو رو اداره می‌کردم چند تا فیلم عاشقانه دیدم؟ 00:18:22.226 --> 00:18:25.479 من خودم یه پا متخصص عشق و عاشقی‌ام به خاطر همینه که زن‌ها دوره‌ام کردن 00:18:26.438 --> 00:18:29.900 تو تمیز‌کاری‌ات رو تموم کن دلم می‌خواد ببینم آشپزخونه چه شکلی می‌شه 00:19:11.900 --> 00:19:14.194 (هر لحظه دوستت دارم) (بیا تا همیشه خوشحال باشیم) 00:19:23.245 --> 00:19:25.831 (جوآ، منم، هونگ شی) (تولدت مبارک) 00:19:37.593 --> 00:19:40.262 (!ممنون که وارد زندگی‌ام شدی و کنارم موندی، دوستت دارم) 00:19:58.989 --> 00:20:00.741 (!دوستت دارم) 00:20:16.006 --> 00:20:17.132 سلام، خانم 00:20:17.883 --> 00:20:19.009 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:19.092 --> 00:20:21.220 داشتم زنگ در رو می‌زدم 00:20:21.303 --> 00:20:22.804 موبی هنوز خوابه 00:20:22.888 --> 00:20:25.098 می‌دونم. اومدم شما رو ببینم 00:20:33.690 --> 00:20:34.524 این برای شماست 00:20:35.817 --> 00:20:37.569 گل؟ چه ناگهانی 00:20:38.237 --> 00:20:39.947 اومدی این‌ها رو بهم بدی؟ 00:20:47.496 --> 00:20:48.830 قضیه چیه؟ 00:20:48.914 --> 00:20:50.749 شنیدم گل دوست دارین 00:20:50.832 --> 00:20:54.586 برای همین فقط گونه‌هایی رو که به راحتی رشد می‌کنن به عنوان هدیه براتون آماده کردم 00:20:54.670 --> 00:20:55.879 دیوونه شدی؟ 00:20:55.963 --> 00:20:58.674 من با همه‌ی این‌ها چیکار کنم؟ کی قراره این همه رو بکاره؟ 00:21:13.981 --> 00:21:16.275 اِوا، حواسم نبود هنوز اینجایین 00:21:16.858 --> 00:21:20.445 تقریبا نتونستم از گل‌ها تشخیص‌تون بدم 00:21:20.529 --> 00:21:21.697 ساکت باش 00:21:22.531 --> 00:21:23.365 چشم، خانم 00:21:26.201 --> 00:21:29.204 می‌دونی اگه موبی دم به دقیقه پاشه بیاد خونه‌ی تو 00:21:29.288 --> 00:21:30.998 همسایه‌ها ممکنه چه فکر‌هایی با خودشون کنن؟ 00:21:32.332 --> 00:21:35.002 پس چطوره من هر دفعه به جاش بیام اینجا؟ 00:21:35.085 --> 00:21:36.128 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:21:37.462 --> 00:21:38.630 بیرون همدیگه رو می‌بینیم 00:21:42.384 --> 00:21:45.804 هی مطمئن شو بینشون فضا بذاری 00:21:45.887 --> 00:21:48.890 شاید باید بهم نشون بدین چطوری انجامش بدم 00:21:51.226 --> 00:21:52.060 شاید هم نه 00:21:53.562 --> 00:21:55.230 می‌تونین برین داخل 00:22:03.238 --> 00:22:05.240 گفتی خیلی حرف‌ها برای گفتن داری 00:22:06.325 --> 00:22:08.035 اما نمی‌تونی سفره‌ی دلت رو باز کنی 00:22:09.453 --> 00:22:10.871 هنوز همون‌جوری هستی؟ 00:22:12.372 --> 00:22:14.458 تصمیم گرفتم عوض بشم 00:22:17.252 --> 00:22:20.756 خوبه، باید هر چی که می‌خوای بگی رو بگی 00:22:21.965 --> 00:22:23.467 بعضی چیزها وقتی تموم می‌شن که انجامشون بدی 00:22:36.772 --> 00:22:37.689 ...چی می‌شه اگه 00:22:39.983 --> 00:22:41.735 اونی که باید این حرف‌ها رو بشنوه اینجا نباشه؟ 00:22:44.988 --> 00:22:47.074 اون‌ها اینجان حتی اگه نتونیم ببینیمشون 00:22:52.496 --> 00:22:54.831 ،امیدوار بودم موبی با یکی ساده دل‌تر از خودش قرار بذاره 00:22:54.915 --> 00:22:57.459 اما انگار با یکی ملاقات کرده که درست عین خودشه 00:23:01.755 --> 00:23:04.257 من وقتی با موبی‌ام آدم بی شیله پیله‌ای هستم 00:23:05.550 --> 00:23:09.721 پس لطفاً به اون چه که توی ذهن دختر کوچولومه گوش بده 00:23:10.722 --> 00:23:12.391 کس دیگه‌ای رو نداره که بهش تکیه کنه 00:23:13.892 --> 00:23:14.976 واقعا؟ 00:23:15.060 --> 00:23:18.980 احتمالا بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنین بهتون متکیه 00:23:21.316 --> 00:23:25.737 ،باید برم مغازه رو باز کنم پس کاری که شروع کردی رو تموم کن 00:24:44.941 --> 00:24:47.194 !مامان دوباره دوستم داره 00:25:24.773 --> 00:25:26.525 چرا این بیرون نشستی؟ 00:25:45.710 --> 00:25:47.879 کارش رو به نحو احسنت انجام داده 00:25:49.381 --> 00:25:50.715 گیوم کیوت نیست؟ 00:25:52.634 --> 00:25:53.718 تو بگو یه ذره 00:25:55.804 --> 00:25:57.305 اما مرد خوبی به نظر میاد 00:26:07.482 --> 00:26:10.068 بابا برات چه جور آدمی بود؟ 00:26:10.860 --> 00:26:13.863 یه مرد رقت انگیز و احمق 00:26:14.447 --> 00:26:18.785 یکی که بدبختی‌هاش بیشتر از خوشی‌هاش بود 00:26:20.912 --> 00:26:22.163 اما بعضی مردم توی دنیا 00:26:23.415 --> 00:26:25.333 دقیقا همین شکلی‌ان 00:26:26.334 --> 00:26:29.337 آدم‌هایی که هیچوقت توی اون چیزی که دوست دارن خوب نیستن 00:26:30.005 --> 00:26:34.342 ولی انقدر احمقن که نمی‌دونن کی باید رهاش کنن 00:26:39.681 --> 00:26:44.519 ولی اگه تو نبودی خیلی زودتر تسلیم می‌شد 00:26:47.939 --> 00:26:51.318 همیشه می‌خواست بهت نشون بده 00:26:53.069 --> 00:26:55.572 ...که چقدر عالی می‌تونه داستانش رو تعریف کنه 00:26:58.617 --> 00:27:00.493 و اینکه چطوریه که هیچ وقت تسلیم نمی‌شه 00:27:04.122 --> 00:27:05.040 چه احمقانه 00:27:05.915 --> 00:27:07.083 ...ولی می‌دونی 00:27:09.419 --> 00:27:11.588 بیشتر به بابات رفتی 00:27:12.172 --> 00:27:16.676 چی؟ چی داری می‌گی؟ بیشتر به تو رفتم 00:27:17.344 --> 00:27:19.429 نمی‌دونی چقدر شیرینی‌ 00:27:22.057 --> 00:27:25.060 می‌تونم این رو توی فیلمت ببینم 00:27:26.102 --> 00:27:29.105 خیلی خون‌گرمی، مثل پدرت 00:27:31.650 --> 00:27:37.656 به خاطر همین می‌خوام بیشتر فیلم‌هایی که درست کردی رو ببینم 00:27:59.135 --> 00:28:00.136 مامان 00:28:01.262 --> 00:28:02.263 ...می‌دونی 00:28:04.474 --> 00:28:06.309 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:28:06.393 --> 00:28:07.227 موبی 00:28:11.231 --> 00:28:12.315 ...معذرت می‌خوام 00:28:16.403 --> 00:28:18.071 که هیچوقت باهات مهربون نبودم 00:28:19.864 --> 00:28:25.078 فهمیدم که تو اینجور مواقع هنوزم یه بچه‌ام 00:28:25.578 --> 00:28:28.164 اگه باهات مهربون تر می‌بودم 00:28:29.290 --> 00:28:31.876 ،انقدر زمان سختی رو نمی‌گذروندی 00:28:32.711 --> 00:28:34.546 ولی نمی‌تونستم 00:28:36.881 --> 00:28:38.299 حتی نزدیکش هم نبودم 00:28:43.596 --> 00:28:44.514 معذرت میخوام 00:28:47.142 --> 00:28:51.229 خیلی درگیر دردهام شدم و نتونستم ببینمشون 00:29:26.097 --> 00:29:29.225 (از طرف پدر مهربونت) 00:29:31.811 --> 00:29:32.937 دیر که نکردم؟ 00:29:34.189 --> 00:29:35.690 باید مغازه رو می‌بستم 00:29:35.774 --> 00:29:36.858 بابا دوباره رفت؟ 00:29:37.525 --> 00:29:40.195 می‌خواستی چی ببینی؟ می‌تونی به جاش با من ببینی 00:29:40.278 --> 00:29:44.199 می‌تونم تنها ببینم. مامان تو هیچوقت نمیای فیلم ببینی 00:29:44.282 --> 00:29:46.034 اصلا می‌دونی بتمن کیه؟ 00:29:46.117 --> 00:29:49.996 معلومه که می‌دونم. یکی از اون یاروهایی‌ئه که با شورت اینور اونور پرواز می‌کنن 00:29:51.623 --> 00:29:53.792 بهش که نمی‌گن اون یارو 00:29:53.875 --> 00:29:57.212 و تو فیلم‌های قبلی‌اش رو ندیدی، این رو نمی‌فهمی 00:29:57.295 --> 00:29:59.672 ببینمش میفهمم. کجاست؟ بریم 00:29:59.756 --> 00:30:00.757 اون سمت 00:30:01.299 --> 00:30:02.217 بریم 00:31:06.698 --> 00:31:11.703 چرا ندیدم که هیچوقت تنها نبودم و همیشه ما دوتا کنار هم بودیم؟ 00:31:28.344 --> 00:31:29.345 مشکلی نیست 00:31:30.388 --> 00:31:31.723 اشکال نداره موبی 00:31:34.058 --> 00:31:35.310 تقصیر تو نیست 00:31:39.022 --> 00:31:40.273 ازم متنفر نیستی؟ 00:31:42.609 --> 00:31:44.027 چطور می‌تونم ازت متنفر باشم؟ 00:31:46.070 --> 00:31:48.406 چرا انقدر احمقم؟ 00:31:49.574 --> 00:31:52.744 ببخشید همیشه از اینکه کسی دوستم نداره غر غر کردم 00:31:53.453 --> 00:31:55.705 ببخشید که شبیه بچه‌ها رفتار کردم 00:31:56.205 --> 00:32:02.462 ببخشید که قدر عشقت رو ندونستم مامان 00:32:03.421 --> 00:32:07.675 بیخشید که بهت عشق بیشتری ندادم 00:32:09.052 --> 00:32:11.220 تو همه چیز به من دادی 00:32:19.187 --> 00:32:20.188 سعی می‌کنم 00:32:21.856 --> 00:32:23.441 مادر بهتری برات باشم 00:32:26.152 --> 00:32:30.323 که دیگه درد نکشی 00:32:32.450 --> 00:32:36.788 فکر می‌کنی من و تو الان می‌تونیم زندگی خوشحالی داشته باشیم؟ 00:32:38.957 --> 00:32:39.832 آره 00:32:47.465 --> 00:32:48.716 ...مامان 00:34:42.163 --> 00:34:44.165 چرا می‌خوای این‌ها رو به من بفروشی؟ 00:34:44.248 --> 00:34:46.501 هی این‌ها با ارزشن 00:34:46.584 --> 00:34:49.003 اصلا اینطوری به نظر نمیان- بهت میان- 00:34:50.463 --> 00:34:54.217 این روزا دیگه کی نوار وی اچ اس می بینه؟ اصلا پلیر ندارم براشون 00:34:54.300 --> 00:34:56.511 هی به عنوان دکور نگاهشون کن 00:34:57.512 --> 00:34:59.806 الان داری مجبورم میکنی- هی مجانی ان- 00:34:59.889 --> 00:35:01.015 ولی می‌خوای پولش رو بدم؟ 00:35:01.099 --> 00:35:04.185 اندازه چیزهای مجانی مفتن فقط پول ایاب و ذهاب رو بده 00:35:04.268 --> 00:35:07.146 پس باید این ها رو ببرم خونه و پول ایاب و ذهاب تو هم بدم؟ 00:35:07.230 --> 00:35:10.399 باهوش و سنگ دل نباش 00:35:10.483 --> 00:35:13.069 چی میگی؟ فراموشش کن- !هی- 00:35:14.695 --> 00:35:16.864 هی داداش. خیلی بد قلقی 00:35:16.948 --> 00:35:18.783 چیه؟ پات رو بلند کن- چرا؟- 00:35:18.866 --> 00:35:19.784 سگ توش 00:35:19.867 --> 00:35:20.952 عالیه. برو تو 00:35:22.203 --> 00:35:25.706 هی، مشکلی نیست. فقط برو می تونی بعدا پولم رو بدی 00:35:26.415 --> 00:35:27.667 قراره احمقانه به نظر بیام 00:35:27.750 --> 00:35:30.128 خیلی بهت میاد. برو دیگه 00:35:30.211 --> 00:35:34.632 بعد از اینکه اون ها رو بردی باید بار های بعدی رو به یکی از مشتری های بزرگم بفروشم 00:35:37.802 --> 00:35:39.554 خدافظ- باشه- 00:35:41.180 --> 00:35:42.765 وایسا. اون رو چرا برداشتی 00:35:42.849 --> 00:35:44.559 همین الانشم زیاد داری 00:35:45.226 --> 00:35:46.394 واقعا که 00:35:57.196 --> 00:36:00.741 کارگردان ما، کجایین؟ گفتم سریع بیاین اینجا 00:36:10.960 --> 00:36:12.211 !خدای من 00:36:12.295 --> 00:36:13.379 ترسوندیم 00:36:14.255 --> 00:36:16.090 چی شما رو اینجا کشونده خانم سون؟ 00:36:16.883 --> 00:36:18.718 یه لحظه، از کجا می‌دونستین اینجا زندگی می‌کنم؟ 00:36:18.801 --> 00:36:22.096 .معذرت می خوام" "نمی تونیم این پروژه رو ادامه بدیم 00:36:22.597 --> 00:36:23.514 همین؟ 00:36:23.598 --> 00:36:26.475 بعدش هم ارتباطتون رو قطع می کنین؟ عقلتون رو از دست دادین؟ 00:36:27.059 --> 00:36:29.478 فکر کنم یه کم بیشتر توضیح دادم 00:36:29.562 --> 00:36:30.730 حالا هر چی 00:36:31.480 --> 00:36:34.233 نمی فهمم چطور می تونین اینطوری عقب نشینی کنین 00:36:34.317 --> 00:36:36.485 بدون اینکه دنبال راه حل بگردین 00:36:36.569 --> 00:36:39.322 به خاطر اینه که همیشه می‌تونین روی یه پروژه دیگه کار کنین؟ 00:36:39.822 --> 00:36:42.325 قراره هرکس دیگه ای که تو کار بوده رو بپیچونین؟ 00:36:42.408 --> 00:36:44.577 نمیدونستم اینطوری هستین 00:36:44.660 --> 00:36:48.873 می‌دونین نمیخواستم روی این پروژه کار کنم، ولی شما پافشاری کردین 00:36:51.417 --> 00:36:53.336 ،بخوام دقیق تر بگم 00:36:53.419 --> 00:36:55.671 خیلی خجالت زده بودی که به فیلم تبدیلش کنی 00:36:56.505 --> 00:36:57.673 واقعا؟ 00:36:57.757 --> 00:37:02.011 به هر حال باید یه راهی پیدا کنی می تونیم بریم کمپانی تولید 00:37:04.096 --> 00:37:05.097 نه 00:37:05.848 --> 00:37:08.184 تا بهم یه جواب ندی نمی تونی فرار کنی 00:37:08.976 --> 00:37:11.646 اگه تنها کسی بودم که توی این موضوع بود نمیومدم اینجا 00:37:11.729 --> 00:37:16.317 ولی یکی هست که هر چی داشته رو روی این پروژه گذاشته 00:37:18.027 --> 00:37:19.987 باید از روی جنازه ام رد شی که بتونی بری 00:37:20.071 --> 00:37:23.407 می خوای روی زمین بخوابی؟ 00:37:40.007 --> 00:37:41.175 !هی کیم موبی 00:37:42.218 --> 00:37:43.469 الان چی صدام کردی؟ 00:37:43.552 --> 00:37:46.180 همون که شنیدی. فیلم کنسل شده دیگه کارگردانم نیستی 00:37:47.098 --> 00:37:50.184 ،وقتی دیدمت میدونستم آدم رو مخی هستی 00:37:50.268 --> 00:37:52.353 ولی واقعا بدتر از تصورم بودی 00:37:52.436 --> 00:37:55.273 گفتی شبیه کارمند های دولتم 00:37:55.356 --> 00:37:57.608 جون عمه‌ات. بیشتر شبیه دائم‌الخمر هایی 00:37:57.692 --> 00:38:00.444 دائم‌الخمر"؟ ببین کی داره این رو میگه" 00:38:00.528 --> 00:38:01.445 چیه؟ 00:38:10.579 --> 00:38:14.458 دارم می‌رم دنبال راه حال توام می‌تونی بیای یا همونجا بشینی 00:38:16.127 --> 00:38:19.130 الان؟ راه حل؟ کجا میری؟ 00:38:20.464 --> 00:38:22.717 !کارگردان کیم لطفا صبر کنین منم بیام 00:38:26.512 --> 00:38:28.347 فکر نمی‌کردم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:38:28.431 --> 00:38:31.100 اومدین که درباره قراردادی چیزی حرف بزنیم؟ 00:38:31.183 --> 00:38:32.435 منم فکرش رو نمی کردم 00:38:32.518 --> 00:38:35.479 کمپانی تولید مطمئنا در موردش باهاتون تماس می گیره 00:38:38.566 --> 00:38:39.734 پس چرا اینجایین؟ 00:38:40.318 --> 00:38:43.529 که بگم به آهنگی که دیروز فرستادین گوش کردم 00:38:44.697 --> 00:38:46.032 آهنگ؟ چه آهنگی؟ 00:38:47.533 --> 00:38:48.451 ...اون فقط 00:38:48.534 --> 00:38:50.870 فرستادین که نظرم رو عوض کنم؟ 00:38:55.666 --> 00:38:56.584 نه 00:38:57.335 --> 00:39:00.421 پس چرا برام فرستادین؟ 00:39:06.010 --> 00:39:07.178 ...ساختن اون آهنگ 00:39:11.515 --> 00:39:12.516 بهم حس خوبی داد 00:39:14.643 --> 00:39:17.313 آخرین باری که همچین حسی داشتم رو یادم نمیاد 00:39:19.106 --> 00:39:21.025 خیلی حس خوبی داشت 00:39:29.950 --> 00:39:34.538 همون اولش هم این پروژه رو قبول کردم که همه چیز رو تموم کنم 00:39:35.456 --> 00:39:37.833 ...قرار بود بهونه ام برای دست کشیدن از 00:39:40.669 --> 00:39:42.588 چیزی باشه که خیلی وقته بهش چنگ می‌زنم 00:39:51.389 --> 00:39:54.558 خب به هر حال اینجا تموم شد 00:39:59.647 --> 00:40:03.317 ولی به لطفش، دوباره موسیقی باعث شد یه چیزی حس کنم 00:40:05.361 --> 00:40:06.529 هیجان زده شدم 00:40:11.617 --> 00:40:12.952 براتون فرستادمش 00:40:14.537 --> 00:40:16.872 چون فکر نمی‌کردم دیگه مال من باشه 00:40:21.127 --> 00:40:25.047 چرا یه کم بیشتر اون حس رو نگه نمی دارین؟ 00:40:26.507 --> 00:40:29.260 برای تموم کردن همه چیز نیاز به یه پایان واقعی دارین 00:40:31.846 --> 00:40:34.098 منظورم اینه که فعلا تسلیم نشین 00:40:34.181 --> 00:40:36.600 چون آهنگی که برام فرستادین خیلی خوب بود 00:40:37.184 --> 00:40:40.229 ،مطمئنا دلیل‌های دیگه هم هست 00:40:40.729 --> 00:40:46.652 ولی دیشب گوش دادن به آهنگتون، بزرگترینش بود 00:40:50.072 --> 00:40:52.783 دارین میگین یه شانس دیگه به این آهنگ میدین؟ 00:40:54.034 --> 00:40:56.287 الان باید یه راهی پیدا کنم 00:40:56.370 --> 00:41:00.207 ،چه خودم دنبال سرمایه دار باشم ،چه به شرکت تولید اعتراض کنم 00:41:00.791 --> 00:41:03.627 ،یا بودجه رو خیلی کم کنم 00:41:04.128 --> 00:41:05.504 یه جوری مدیریتش می‌کنم 00:41:05.588 --> 00:41:08.174 پیشاپیش برای حمایتتون تشکر می‌کنم 00:41:09.467 --> 00:41:10.551 چه خفن 00:41:11.594 --> 00:41:14.388 مطمئنم نیستم خوبه که موسیقی بهتر از فیلمنامه باشه یا نه 00:41:14.472 --> 00:41:15.806 !کارگردان کیم 00:41:17.224 --> 00:41:18.726 من باز هم کارگردانت هستم؟ 00:41:18.809 --> 00:41:21.145 شما الان کارگردان دوست داشتنی منی 00:41:25.149 --> 00:41:26.901 بذار ازتون بپرسم 00:41:27.651 --> 00:41:31.071 شما دو نفر پس‌انداز قابل توجهی دارین؟ 00:41:34.825 --> 00:41:35.826 شوخی کردم 00:41:36.827 --> 00:41:39.330 قیافه‌هاتون دیدنیه. قلبم شکست 00:41:59.266 --> 00:42:01.602 شی جون، باید بعد از این به خودت فرصت فکر کردن بیشتری 00:42:02.895 --> 00:42:04.980 راجع به ول کردن موسیقی بدی 00:42:08.943 --> 00:42:09.777 باشه 00:42:10.945 --> 00:42:13.364 ولی امیدوارم ول نکنی 00:42:15.032 --> 00:42:15.950 از صمیم قلب میگم 00:42:28.420 --> 00:42:29.255 خداحافظ 00:43:58.385 --> 00:44:00.220 بعد از این، تمومش می‌کنم 00:44:02.306 --> 00:44:04.350 گفتی عجله نمی‌کنی 00:44:14.777 --> 00:44:17.529 اوه، در مورد موسیقی صحبت نمی‌کردی 00:44:20.324 --> 00:44:21.158 نه 00:44:23.827 --> 00:44:24.662 خیلی خب 00:44:26.288 --> 00:44:29.083 فکر می‌کنم برای مدت طولانی به گذشته‌ام چسبید‌م 00:44:36.382 --> 00:44:39.009 حدس می‌زنم واقعا داریم بهم می‌زنیم 00:44:41.011 --> 00:44:41.845 آره 00:44:43.430 --> 00:44:44.682 ...بعد از اینکه بهم زدیم 00:44:51.105 --> 00:44:52.690 بیا دوباره همدیگه رو نبینیم 00:44:55.401 --> 00:44:57.820 ،مهم نیست چه بهونه‌ای بیاری دیگه کارساز نیست 00:44:59.863 --> 00:45:01.115 دیگه هم نمی‌تونیم دوست باشیم 00:45:04.535 --> 00:45:06.954 ،اگه چیزی در موردت شنیدم تظاهر می‌کنم که نشنیدم 00:45:09.957 --> 00:45:11.375 ...کاملا از زندگی همدیگه 00:45:15.879 --> 00:45:17.464 ناپدید می‌شیم 00:45:33.897 --> 00:45:34.982 ...اما، جوآ 00:45:43.157 --> 00:45:46.285 این یعنی اینکه ما نمی‌تونیم هیچ کدوم از اون کارها رو انجام بدیم 00:45:53.417 --> 00:45:56.920 ،حرف‌های بامزه بزنیم، جوک‌های خَرَکی بگیم 00:45:57.671 --> 00:45:59.923 و کل روز تا زمانی که خوابمون ببره حرف بزنیم 00:46:00.007 --> 00:46:01.842 این همون چیزیه که ما توش بهترینیم 00:46:01.925 --> 00:46:02.926 شی جون 00:46:03.719 --> 00:46:07.139 می‌تونی باقی زندگی‌ات رو اینطوری بگذرونی؟ 00:46:07.765 --> 00:46:09.850 خیلی دلت واسه همه‌ی اون‌ها تنگ میشه 00:46:10.768 --> 00:46:14.146 یکی رو از خواب بیدار کنی که فقط باهات حرف بزنه؟ 00:46:14.646 --> 00:46:16.565 همه نمی‌تونن این رو تحمل کنن 00:46:32.498 --> 00:46:34.041 چطوری تمومش کنم؟ 00:46:37.795 --> 00:46:39.004 می‌گذره 00:46:48.180 --> 00:46:49.014 ...خب 00:46:53.769 --> 00:46:58.690 ...اگه، احیانا خیلی بهت آسیب زدم 00:47:05.572 --> 00:47:07.074 ما با هم خوب بودیم 00:47:45.362 --> 00:47:48.031 واقعا خوب بودیم، شی جون 00:47:48.699 --> 00:47:49.783 خوب نبودیم؟ 00:51:22.579 --> 00:51:24.414 اینطوری نباید انجامش بدی. نگاه کن 00:51:25.499 --> 00:51:27.250 شبیه نفس کشیدنه، آره؟ 00:51:29.753 --> 00:51:31.004 طبیعی نفس بکش 00:51:40.180 --> 00:51:41.181 دوستش داری؟ 00:51:41.932 --> 00:51:43.809 خیلی الگوی خوبی هستی 00:51:47.062 --> 00:51:49.648 چیکار کردی که زمان سیگار کشیدن گیر نیافتادی؟ 00:51:50.899 --> 00:51:53.652 کلی چیز هست که در موردم نمی‌دونی، بچه جون 00:52:25.392 --> 00:52:26.226 هیونگ 00:52:27.227 --> 00:52:28.061 بله؟ 00:52:33.984 --> 00:52:35.152 میشه بهم یه لطفی کنی؟ 00:52:38.029 --> 00:52:38.864 چی؟ 00:52:40.240 --> 00:52:42.492 ،هنوز خیلی در موردت نمی‌دونم 00:52:43.994 --> 00:52:46.663 واسه همین هر چند وقت یک بار بیا توی خوابم 00:52:47.914 --> 00:52:50.792 ازت عصبانی نمیشم یا بهت غر نمی‌زنم 00:52:53.503 --> 00:52:55.505 میذارم هر کاری خواستی بکنی 00:53:02.304 --> 00:53:04.848 چرا یواشکی از این خوردی؟ 00:53:04.931 --> 00:53:06.683 باید من رو هم حساب می‌کردی 00:53:10.645 --> 00:53:12.689 من هم می‌خوام باهات بنوشم 00:53:15.692 --> 00:53:19.112 شامل سیگار کشیدن هم می‌شه اگه بخوای باهات سیگار می‌کشم 00:53:23.867 --> 00:53:24.868 ...پس 00:53:29.372 --> 00:53:30.373 ...گاهی وقت‌ها 00:53:36.796 --> 00:53:40.050 فقط بعضی وقت‌ها، بیا تو خواب‌هام و بهم سر بزن 00:53:42.677 --> 00:53:43.720 بیا با هم خوش بگذرونیم 00:53:55.482 --> 00:53:57.150 چیش بامزه‌ست، لامصب؟ 00:54:00.820 --> 00:54:01.738 همینو بگو 00:54:03.490 --> 00:54:04.991 دارم اینطوری می‌خندم 00:54:08.245 --> 00:54:09.829 پس چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:54:27.681 --> 00:54:29.724 چرا مثل قبلا صدام نمی‌کنی؟ 00:54:30.600 --> 00:54:32.936 چون به هرحال دیگه نمیای 00:54:41.695 --> 00:54:43.029 هیونگ- بله؟- 00:54:44.364 --> 00:54:45.448 یه چیزی هست 00:54:46.992 --> 00:54:49.035 که تا حالا نتونستم بهت بگم 00:54:52.122 --> 00:54:54.541 من خوب میشم 00:54:57.294 --> 00:54:58.545 حالم خوب میشه 00:54:59.879 --> 00:55:01.631 واسه همین لازم نیست نگران باشی 00:55:03.633 --> 00:55:06.720 به لطف تو خوشحال زندگی کردم 00:55:09.472 --> 00:55:11.141 می‌خوام به نحو احسن زندگی کنم 00:56:46.111 --> 00:56:48.363 ناراحتی بهت نمیاد 00:56:51.574 --> 00:56:53.701 تازه توی شرکت تولید بودم 00:56:54.744 --> 00:56:57.497 یه چاخان هم سرهم کردم که ،چطوری تونستم یه سرمایه‌گذار پیدا کنم 00:56:57.580 --> 00:56:59.749 ولی قراره چیکار کنم؟ 00:56:59.833 --> 00:57:02.335 هیچ جایی برای پیدا کردن پول ندارم 00:57:03.962 --> 00:57:04.879 چیه؟ 00:57:05.463 --> 00:57:08.258 دیدی؟ می‌دونستم تسلیم نمیشی 00:57:14.264 --> 00:57:17.350 دوباره فیلم‌های بابام رو دیدم 00:57:18.268 --> 00:57:21.271 هنوز هم مثل همیشه بدرد نخور و حوصله سر برن 00:57:22.188 --> 00:57:25.233 ولی یه دلگرمی بود 00:57:26.192 --> 00:57:28.945 البته مطمئن نیستم چی می‌خواسته بگه 00:57:29.446 --> 00:57:33.241 واسه همین گفتم اول یه فرصت بهش بدم شاید در بین راه فهمیدم 00:57:34.534 --> 00:57:35.452 باریکلا دختر 00:57:36.202 --> 00:57:39.706 ولی چطوری می‌تونم از پسش بربیام وقتی هیچ پولی ندارم؟ 00:57:40.582 --> 00:57:42.917 از کجا قراره سرمایه‌گذار پیدا کنم؟ 00:57:45.211 --> 00:57:48.381 من کل نوار ضبط‌هام رو فروختم و روی فیلم تو سرمایه‌گذاری کردم 00:57:49.132 --> 00:57:50.633 می‌دونم که چقدر ارزونن 00:57:50.717 --> 00:57:52.635 هی، همین یه ذره هم کلی کمکه 00:57:54.762 --> 00:57:56.097 ولی چرا همه‌اشون رو فروختی؟ 00:57:57.682 --> 00:58:00.602 فکر کردم دیگه به اندازه‌ی کافی فیلم دیدم 00:58:02.061 --> 00:58:05.482 هدفم این بود که هر چی فیلم تا الان ساخته شده رو ببینم 00:58:07.025 --> 00:58:09.110 ولی الان بیشتر در مورد جهان کنجکاوم 00:58:11.529 --> 00:58:14.365 به نظر... یه طورایی فلسفی‌طوره 00:58:14.449 --> 00:58:15.617 باحاله، ها؟ 00:58:15.700 --> 00:58:16.534 !اه 00:58:18.536 --> 00:58:19.954 ،حالا که صحبتش شد 00:58:21.414 --> 00:58:23.750 می‌خوام از منتقد سینما بودن دست بکشم 00:58:23.833 --> 00:58:24.667 چی؟ 00:58:24.751 --> 00:58:26.753 حس میکنم دیگه فیلم دیدن رو دوست ندارم 00:58:28.254 --> 00:58:32.842 ،هی، حالا که حرفش شد چرا فیلمم رو نقد نکردی؟ 00:58:33.843 --> 00:58:35.261 کردم- چی؟- 00:58:35.345 --> 00:58:37.764 کی؟ کجا؟ چرا ندیدم 00:58:37.847 --> 00:58:39.015 می‌خوای ببینیش؟ 00:58:43.937 --> 00:58:46.189 اوه، خونه‌ست همین الان بهت بگم؟ 00:58:46.272 --> 00:58:48.525 نه، ممنون. نمی‌خوام بدونم 00:58:48.608 --> 00:58:50.652 نه، بذار بهت بگم- نه، عیب نداره- 00:58:50.735 --> 00:58:52.070 ببین- من خیلی خوبم- 00:58:52.153 --> 00:58:53.988 ...پس، اول- ولش کن- 00:58:54.072 --> 00:58:55.990 ...اولش وقتی فیلم رو دیدم 00:58:56.783 --> 00:58:58.701 ...واو- بسه. ناراحت میشم- 00:58:58.785 --> 00:59:00.620 فقط بهت بخش‌های خوبش رو میگم- واقعا؟- 00:59:00.703 --> 00:59:01.955 آره، فقط بخش‌های خوبش رو 00:59:02.038 --> 00:59:06.543 ،وقتی کوچیک بودم دلم میخواست یه شبه یه آدم ۲۰ ساله بشم 00:59:08.211 --> 00:59:09.462 درست مثل تو فیلم ها 00:59:19.556 --> 00:59:23.810 برای اینکه بچه بودن هیچ جوره بهم کمک نکرده بود تا به مشکلاتم غلبه کنم 00:59:26.646 --> 00:59:31.276 ،بعدش، وقتی ۲۰ سالم شد خیلی دلم میخواست ۳۰ سالم بشه 00:59:32.485 --> 00:59:34.696 فکر می‌کردم باید از 00:59:34.779 --> 00:59:37.115 اون سال‌های ناشیانه بودنم بگذرم تا دیگه دردی حس نکنم 00:59:38.491 --> 00:59:41.995 ،اما حتی توی ۳۰ سالگی‌ام هم چیزی خیلی تغییر نکرد 00:59:43.705 --> 00:59:48.459 فقط شروع کردم به دلتنگ شدن برای اون لحظه‌هایی که یه موقعی آرزو می‌کردم زودتر بگذرن 00:59:49.836 --> 00:59:51.212 همون جا بود که فهمیدم 00:59:52.088 --> 00:59:56.384 هر لحظه‌ای که تجربه کردم زندگی‌ام رو طولانی‌تر کرده 01:00:07.186 --> 01:00:11.024 واسه همین الان می‌خوام هر لحظه رو تا آخرش زندگی کنم 01:00:13.860 --> 01:00:18.114 چون زندگی فیلم نیست و یه واقعیته 01:00:19.907 --> 01:00:22.660 (یکسال و شش ماه بعد) 01:00:24.787 --> 01:00:28.791 و خب، این دلیلیه که اینجام 01:00:29.876 --> 01:00:32.045 باید یه شغل گیر می‌آوردم 01:00:37.383 --> 01:00:39.135 سوالتون چی بود؟ 01:00:39.802 --> 01:00:44.432 آقای گو، شما با دونستن اینکه شرکت ما چه کاری انجام می‌ده درخواست دادین، درسته؟ 01:00:44.515 --> 01:00:46.559 بله، اینجا یه شرکت مسافرتیه 01:00:47.477 --> 01:00:49.479 شما فقط دیپلم دارین- درسته- 01:00:49.562 --> 01:00:52.899 ولی مطمئنم که از بقیه‌ی درخواست کننده‌ها تجربه‌ی بیشتری دارم 01:00:54.942 --> 01:00:57.612 می‌تونین به زبان‌های دیگه صحبت کنین؟- اوه، نه- 01:00:57.695 --> 01:01:01.532 ...ولی از وقتی بچه بودم کلی فیلم خارجی دیدم 01:01:03.368 --> 01:01:05.495 پس احتمالا بتونم 01:01:08.331 --> 01:01:10.333 ...مثل چینی، انگلیسی و 01:01:12.669 --> 01:01:13.670 ممنون 01:01:26.265 --> 01:01:27.100 هی 01:01:29.602 --> 01:01:31.854 ترکوندم، الان توی راه خونه‌ام 01:01:32.355 --> 01:01:34.190 آره، توی خونه می‌بینمت 01:01:39.237 --> 01:01:41.823 (فیلم ملودی) 01:01:41.906 --> 01:01:42.907 (ملودی، ۲۰۲۴) 01:01:43.491 --> 01:01:46.661 فیلم کیم موبی به مرحله‌ی ساخت رسید 01:01:47.787 --> 01:01:50.957 و به طرز فضیحانه‌ای شکست خورد 01:01:52.208 --> 01:01:56.462 نه، نمی‌شه بهش گفت شکست خورده چطور بگمش؟ 01:01:59.132 --> 01:02:03.970 موبی فیلم هنری‌ای ساخت که به دور از سبک همیشگی‌اش بود 01:02:08.224 --> 01:02:09.225 ممنون 01:02:09.308 --> 01:02:12.145 ...ولی چیزی که بیشتر متعجبم می‌کنه 01:02:12.228 --> 01:02:15.148 در آخر، چه پیامی می‌خواین به طرفدارهاتون بدین؟ 01:02:17.525 --> 01:02:19.944 من باور دارم که پافشاری تنها نقطه قوت منه 01:02:20.027 --> 01:02:22.196 اینه که هونگ شی جون تونست انقدر معروف بشه 01:02:22.280 --> 01:02:25.450 بابت عشق و حمایتی که بهم دادین خیلی ازتون ممنونم 01:02:26.325 --> 01:02:29.412 خیلی کم پیش میاد که موسیقی متن از خود فیلم معروف‌تر بشه 01:02:29.495 --> 01:02:31.622 هونگ شی جون هستم- ممنون- 01:02:31.706 --> 01:02:34.500 ولی شی جون دقیقا تونست به این موفقیت دست پیدا کنه 01:02:36.085 --> 01:02:36.919 بریم؟ 01:02:43.134 --> 01:02:44.302 خداحافظ 01:02:45.803 --> 01:02:47.638 پسر، عجب منظره‌ی رومخی 01:02:47.722 --> 01:02:50.391 این ذهنیتت از یه آهنگ‌نویس موفق و ناشناسه؟ 01:02:50.475 --> 01:02:52.727 تو دقیقا کسی هستی که بهش می‌گن محتاج توجه 01:02:52.810 --> 01:02:53.644 چرا اینجایی؟ 01:02:53.728 --> 01:02:55.188 واقعا قرار نیست بعدا بیای؟ 01:02:55.271 --> 01:02:58.024 قراره یه عالمه گوشت گریل کنیم، تو هم باید مسئول گریل بشی 01:02:58.107 --> 01:03:00.693 به هیچ وجه دیوونه‌ی بی‌عقل 01:03:00.777 --> 01:03:02.779 چرا نه؟ به خاطر جوآ؟ 01:03:02.862 --> 01:03:05.823 می‌خوای بین شما یه پرده بکشم؟ 01:03:05.907 --> 01:03:08.367 خفه شو، چون برنامه دارم نمی‌تونم بیام 01:03:09.076 --> 01:03:12.330 شما دو تا واقعا اذیتم می‌کنین نمی‌شه فقط برگردین به هم؟ 01:03:12.413 --> 01:03:14.749 واو، دست‌هام لیزن 01:03:14.832 --> 01:03:16.876 باید برم، موقع رفتن در رو قفل کن 01:03:26.052 --> 01:03:27.220 هی، سون جو 01:03:27.303 --> 01:03:30.515 هی، من نمی‌تونم بیام اونجا. باید به یه سری کار برسم 01:03:31.098 --> 01:03:32.642 چی؟ چرا نمی‌تونی بیای؟ 01:03:33.810 --> 01:03:36.312 هنوز داری فیلمنامه می‌نویسی؟ 01:03:36.854 --> 01:03:38.356 کسی اصلا می‌خوادش؟ 01:03:38.439 --> 01:03:41.192 گمشو. این دفعه می‌خوام همه‌ی تمرکزم رو بذارم روی نوشتن 01:03:41.776 --> 01:03:44.654 هی، نکنه توام داری از اکست فرار می‌کنی؟ 01:03:44.737 --> 01:03:47.073 منظورت چیه؟ واقعا یه سری کار دارم که باید برسونم 01:03:48.032 --> 01:03:49.450 پس می‌شه هونگ‌ شی رو دعوت کنم؟ 01:03:49.534 --> 01:03:52.703 فقط بی‌طرف باش و اصلا هیچ کدوم از ما رو دعوت نکن، باشه؟ 01:03:52.787 --> 01:03:55.623 هی، احتمالا دلشم نمی‌خواد بیاد، همیشه سرش شلوغه 01:03:56.249 --> 01:03:59.085 چه حسی داره که می‌بینی دوست‌پسر سابقت موفق شده؟ حسودی می‌کنی؟ 01:03:59.168 --> 01:04:02.004 آره، مثل سگ حسودی می‌کنم. خداحافظ 01:04:08.845 --> 01:04:13.140 جوآ از حسادت ترکید چون موسیقی بیشتر از داستانش به چشم اومد 01:04:13.808 --> 01:04:15.810 زندگی گاهی واقعا خنده‌داره 01:04:23.317 --> 01:04:24.235 اوه، آره 01:04:25.444 --> 01:04:27.613 و حالا یکی هم توی خونه اذیتم می‌کنه 01:04:27.697 --> 01:04:28.614 !هیونگ 01:04:33.244 --> 01:04:35.830 چی شد انقدر طولش دادی؟ کلی کار داریم 01:04:35.913 --> 01:04:36.831 بیا، این رو بگیر 01:04:39.834 --> 01:04:43.004 هم‌خونه که نه بیشتر شبیه دانشجوی چترشده رو خونه‌ست 01:04:43.588 --> 01:04:46.382 گذاشتم بیاد چون یه اتاق اضافی داشتم 01:04:47.758 --> 01:04:48.968 ولی الان ازش پشیمونم 01:04:50.636 --> 01:04:52.346 هی، همه‌ی کارها رو که کردی 01:04:53.681 --> 01:04:56.434 هیونگ، می‌دونی چقدر سخت بود همه‌ی این‌ها رو دست تنها انجام بدم؟ 01:04:56.517 --> 01:04:58.769 هی، ما اینجاییم 01:04:59.896 --> 01:05:01.230 مصاحبه خوب پیش رفت؟ 01:05:01.314 --> 01:05:02.648 معلومه که رفت 01:05:02.732 --> 01:05:05.359 خانم فکر کنم شغل رو بگیرم 01:05:05.443 --> 01:05:08.362 شب‌ها درس می‌خونی چرا می‌خوای برای خودت سخت‌ترش کنی؟ 01:05:08.446 --> 01:05:11.032 می‌دونم، چیکار کنم که آدم سخت‌کوشی‌ام 01:05:12.325 --> 01:05:13.242 موبی بهت فشار آورد؟ 01:05:13.326 --> 01:05:14.702 ...نه، من- آره- 01:05:15.578 --> 01:05:16.662 نه 01:05:17.246 --> 01:05:18.164 !آره 01:05:19.040 --> 01:05:21.042 من کی همچین کاری کردم؟ 01:05:21.125 --> 01:05:23.794 زندگی خودته، هر کاری می‌خوای باهاش بکن 01:05:25.212 --> 01:05:27.465 گوشتی که امروز اومد رو گرفتم 01:05:27.548 --> 01:05:31.427 اگه دنبال کسی می‌گردین که جاتون رو توی قصابی بگیره 01:05:31.510 --> 01:05:33.220 نظرتون درباره‌ی من چیه؟ 01:05:33.304 --> 01:05:35.348 برو واسه خودت یه شغل پیدا کن- چشم- 01:05:37.141 --> 01:05:38.726 و یه چیز مهم 01:05:38.809 --> 01:05:41.103 می‌شه بهم توجه کنین، لطفا؟ 01:05:41.646 --> 01:05:43.814 همگی، لطفا به آقای سرمایه گذار خوشامد بگین 01:05:44.690 --> 01:05:47.526 فیلم موبی به طرز معجزه‌آسایی فقط به لطف 01:05:47.610 --> 01:05:50.363 کارگردان پولداری که از بیکاری نمی‌دونست چیکار کنه ساخته شد 01:05:50.446 --> 01:05:52.198 دیدنتون باعث خوشحالیه 01:05:53.115 --> 01:05:53.950 مشکلش چیه؟ 01:05:54.033 --> 01:05:57.036 ...امروز اینجام که موفقیت کارگردان کیم رو جشن بگیرم 01:05:57.119 --> 01:05:59.330 یهویی اعلام کرد تهیه‌کننده‌ایه که 01:05:59.413 --> 01:06:02.541 رویای کارگردان‌های جوون رو تضمین می‌کنه، یا هر چی 01:06:03.042 --> 01:06:06.879 به هر حال، داره به روش خودش از اول شروع می‌کنه 01:06:07.505 --> 01:06:09.840 حالا بذارین تبریک بگم بهتون 01:06:10.716 --> 01:06:13.135 شما توی گریل کردن خوبین- جدی؟- 01:06:13.219 --> 01:06:14.553 جونگ هو دنبالم بیا- باشه- 01:06:14.637 --> 01:06:16.889 باید کاهو رو بشوریم- حله- 01:06:17.932 --> 01:06:20.351 آقای ما، بفرمایین 01:06:24.271 --> 01:06:26.023 !تک بانوی مجلس- مرسی- 01:06:26.107 --> 01:06:27.108 خواهش می‌کنم 01:06:28.943 --> 01:06:29.860 به سلامتی 01:06:29.944 --> 01:06:31.779 ممنونم، تبریک می‌گم 01:06:36.075 --> 01:06:37.076 خیلی خوبه- مگه نه؟- 01:06:40.162 --> 01:06:40.997 خوبه 01:06:41.998 --> 01:06:42.832 گوشت عالی شده 01:06:44.959 --> 01:06:45.960 خیلی خوبه 01:06:46.460 --> 01:06:48.462 (آهنگ ملودی) (موجودی محدود) 01:06:51.298 --> 01:06:53.050 (شیرین‌ترین انعکاس تابستان امسال) 01:06:58.848 --> 01:07:01.267 می‌دونستم رادار استعدادیابی دارم 01:07:29.962 --> 01:07:30.838 الو؟ 01:07:41.098 --> 01:07:43.267 (کارگردان کیم موبی) 01:07:50.441 --> 01:07:53.360 گو گیوم این روزها فیلم نمی‌بینه 01:07:54.820 --> 01:07:58.866 ولی هرازگاهی توی صحنه دنبالم راه می‌افته و اذیتم می‌کنه. درست مثل الان 01:07:59.909 --> 01:08:04.413 به گفته‌ی اون، کیم موبی الان تنها فیلم زندگی‌شه 01:08:12.254 --> 01:08:13.255 داری چیکار می‌کنی؟ 01:08:14.590 --> 01:08:16.342 هی، این استوری بورد منه 01:08:16.425 --> 01:08:19.386 موبی، وقتی نقش زن گریه می‌کنه 01:08:19.470 --> 01:08:21.889 ...به جای کلوزآپ باید یه شات باز بگیری 01:08:21.972 --> 01:08:24.642 هی، بهت گفتم توی پروژه‌های من دخالت نکن 01:08:24.725 --> 01:08:26.977 یعنی، کارت قبلی‌ات عالی بود 01:08:27.061 --> 01:08:29.980 ...ولی از نظر احساسی، باید یه رویکرد ملایم‌تر رو امتحان کنی 01:08:30.064 --> 01:08:31.565 می‌خوای بمیری؟- چی؟- 01:08:31.649 --> 01:08:33.692 چه خبره، منتقد فیلم شدی؟ 01:08:35.945 --> 01:08:40.199 هر وقت با گیومم، هنوز از این ژانر می‌پریم اون ژانر 01:08:40.282 --> 01:08:41.742 گاهی یه درام اشک‌آوره 01:08:41.826 --> 01:08:44.620 گاهی هم یه فیلم خانوادگی احساسی و قشنگ 01:08:45.121 --> 01:08:48.207 و بقیه‌ش یه کمدی اکشن کاملا بی‌منطق 01:08:49.375 --> 01:08:53.003 من فقط نظرم رو به عنوان یه تماشاگر می‌گم 01:08:53.087 --> 01:08:55.339 !چی داری می‌گی؟ برش گردون 01:08:56.340 --> 01:08:57.591 !هی، صبر کن 01:09:14.567 --> 01:09:15.901 ببین کی اینجاست 01:09:15.985 --> 01:09:20.990 خانومی که خودش رو بداخلاق نشون می‌ده ولی واقعا مهربونه 01:09:21.574 --> 01:09:24.535 ...ولی باز هم، بهترینش 01:09:33.919 --> 01:09:35.004 ملوئه 01:09:37.000 --> 01:09:42.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:09:42.030 --> 01:09:50.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:10:32.019 --> 01:10:37.733 (فیلم ملو)