WEBVTT 00:00:14.000 --> 00:00:19.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:19.030 --> 00:00:26.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:26.410 --> 00:00:27.790 (سرپرست تیم بک‌ سو جونگ) 00:00:27.790 --> 00:00:30.420 (مون گایونگ) 00:00:31.930 --> 00:00:33.120 (مدیر بان جویون) 00:00:33.120 --> 00:00:35.970 (چوی هیون ووک) 00:00:35.970 --> 00:00:37.710 (وارث یونگ سونگ. مدیر خرپول جدید؟) 00:00:39.960 --> 00:00:41.940 (ایم سه می) 00:00:42.920 --> 00:00:44.780 (کواک شی یانگ) 00:00:55.520 --> 00:00:58.970 (دشمن عزیز من) 00:01:14.750 --> 00:01:16.470 تا حالا ندیدمت 00:01:16.470 --> 00:01:18.180 تو من رو می‌شناسی، درسته؟ 00:01:18.180 --> 00:01:20.010 چی؟ تو هم یه پولداری؟ 00:01:20.010 --> 00:01:22.370 آره، منم پولدارم 00:01:22.370 --> 00:01:24.560 دوست داری اگه تنهایی با من یه دوری بزنی؟ 00:01:25.280 --> 00:01:28.020 پس من باید مشتری شرکتت باشم دیگه 00:01:28.020 --> 00:01:29.960 پس چرا باهام راحت حرف می‌زنی؟ 00:01:29.960 --> 00:01:32.130 اگه یه پولداری 00:01:32.130 --> 00:01:33.740 مگه نباید با مشتری‌ات مودب باشی؟ 00:01:35.510 --> 00:01:37.450 این زنیکه خیلی بامزه‌ست 00:01:37.450 --> 00:01:38.710 ،از همون اول که دیدمت 00:01:38.710 --> 00:01:42.840 می‌دونستم از جنس ما نیستی 00:01:42.840 --> 00:01:45.810 مشتری بودی، هان؟ 00:01:45.810 --> 00:01:47.210 باشه 00:01:47.210 --> 00:01:49.530 توی تخت 00:01:50.370 --> 00:01:52.020 مثل یه ملکه باهات رفتار می‌کنم 00:01:52.020 --> 00:01:53.700 !ولم کن. گفتم ولم کن 00:01:53.700 --> 00:01:55.520 همین اخلاق گاز‌گرفتنی‌ات رو دوست داشتم 00:01:55.520 --> 00:01:57.050 آدم‌هایی مثل تو زیاد دیدم 00:01:57.050 --> 00:01:59.110 دیگه ناز نکن. بیا 00:02:01.350 --> 00:02:02.740 چه‌خبره؟ 00:02:03.340 --> 00:02:04.530 واقعا بهش لگد زد؟ 00:02:04.530 --> 00:02:06.380 چقدر خجالت آور 00:02:07.360 --> 00:02:09.530 عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:11.520 --> 00:02:13.660 اینا چه مرگشونه؟ 00:02:13.660 --> 00:02:15.450 حالا هر چی 00:02:50.800 --> 00:02:53.730 بیبی، بیا بریم 00:02:56.580 --> 00:02:58.420 چه‌خبره؟ 00:02:58.420 --> 00:02:59.980 چی؟ 00:03:01.050 --> 00:03:02.360 هان؟ 00:03:03.090 --> 00:03:05.000 چی گفتین؟ 00:03:05.000 --> 00:03:06.940 من بچه‌ام؟ (بیبی هم معنی عزیزم میده هم بچه) 00:03:10.150 --> 00:03:11.450 همچین حرفی بهتون نزدم 00:03:11.450 --> 00:03:13.560 "گفتم که، "بیبی، بریم 00:03:13.560 --> 00:03:16.130 بریم آب تنی، بیبی" یه همچین چیزی 00:03:16.130 --> 00:03:19.940 از وقتی آمریکا بودیم، اون زود گرمش می‌شه 00:03:19.940 --> 00:03:22.190 چطوری؟ آروم شدی؟ 00:03:23.190 --> 00:03:24.390 دیوونه‌ای؟ 00:03:24.390 --> 00:03:25.670 اون زنیکه کیه؟ 00:03:25.670 --> 00:03:28.550 اون کیه که به خاطرش باهام این کار رو کردی؟ 00:03:28.550 --> 00:03:29.970 کارمندم 00:03:30.970 --> 00:03:35.090 درواقع یه کارمند خیلی مهم توی شرکته 00:03:35.090 --> 00:03:36.090 بیاین بریم، سرپرست تیم بک 00:03:36.090 --> 00:03:37.820 یکم دیگه بارون می‌گیره 00:03:55.270 --> 00:03:57.040 رگبار شدیدیه (قسمت سوم) 00:03:57.040 --> 00:03:59.760 از کجا می‌دونستین که بارون میاد؟ 00:03:59.760 --> 00:04:01.800 بهم گفت 00:04:01.800 --> 00:04:03.370 کی گفت؟ 00:04:03.370 --> 00:04:05.830 هرروز صبح آب و هوا رو بهم ‌می‌گه 00:04:05.830 --> 00:04:08.310 یه چیز کوچیک به درد بخوره 00:04:08.310 --> 00:04:10.750 بعضی وقت‌ها، از آدم‌ها بهتره 00:04:13.070 --> 00:04:15.710 خب، اون مشتری مهم رو دیدین؟ 00:04:15.710 --> 00:04:17.540 فکر کنم اینجا نبودن 00:04:17.540 --> 00:04:21.860 منم بودم به همچین مهمونی‌ای نمی‌رفتم 00:04:23.520 --> 00:04:25.910 به هرحال، اجازه می‌دین برم خونه، مگه نه؟ 00:04:25.910 --> 00:04:27.420 نمی‌تونین 00:04:27.420 --> 00:04:29.340 وای، باهام شوخی می‌کنین؟ 00:04:29.340 --> 00:04:31.250 بهم امنیت شغلی دادین خب که چی؟ 00:04:31.250 --> 00:04:33.850 به حق و حقوق اساسی‌ام احترام نمی‌ذارین 00:04:33.850 --> 00:04:36.730 اگه ولم ‌نمی‌کنین، پس حداقل بهم غذا بدین 00:04:36.730 --> 00:04:39.230 حتی ناهار هم نخوردم 00:04:39.230 --> 00:04:41.390 !گشنمه 00:04:41.390 --> 00:04:43.850 انرژی ندارم 00:04:43.850 --> 00:04:47.480 پرانرژی‌ به نظر می‌رسین 00:04:54.900 --> 00:04:57.610 دیدین؟ گفتم بهتون 00:04:57.610 --> 00:04:58.800 ...چرا ضایعم‌ می‌ 00:04:58.800 --> 00:05:00.450 چیه؟ 00:05:04.070 --> 00:05:06.390 این یه وعده غذایی محسوب می‌شه؟ 00:05:06.390 --> 00:05:09.050 چرا نشه؟ هر چیزی که نیاز دارم رو داره 00:05:09.050 --> 00:05:10.220 از چیزی که سفارش دادم خوشتون نیومد؟ 00:05:10.220 --> 00:05:12.270 حالا بعد از اینکه همه چی رو سفارش دادین می‌پرسین؟ 00:05:12.270 --> 00:05:13.940 شما دنبالم راه افتادین 00:05:13.940 --> 00:05:16.160 اگه نمی‌خواین نخورین 00:05:16.160 --> 00:05:17.630 باید بخورم چون شما سفارشش دادین 00:05:17.630 --> 00:05:20.280 چون بیرونین، نمی‌تونین شکلات بخورین 00:05:20.280 --> 00:05:22.810 فقط اسپرسو می‌خورین 00:05:25.190 --> 00:05:27.260 خیلی تشنمه 00:05:29.120 --> 00:05:30.750 بعد از این چیکار می‌کنین؟ 00:05:30.750 --> 00:05:32.970 الان دیر وقته. چطوری قراره مراقبم باشین؟ 00:05:32.970 --> 00:05:34.060 بیدار می‌مونین؟ 00:05:34.060 --> 00:05:35.950 یا باهام می‌خوابین؟ 00:05:35.950 --> 00:05:37.660 من قرارداد رو امضا کردم 00:05:37.660 --> 00:05:39.190 حتی اگه بخوام هم 00:05:39.190 --> 00:05:40.390 نمی‌تونم زندگی شخصی‌تون رو فاش کنم 00:05:40.390 --> 00:05:42.440 اگه ازم شکایت کنین نمی‌تونم پولتون رو بدم 00:05:42.440 --> 00:05:44.460 جز بدهی چیزی ندارم 00:05:44.460 --> 00:05:46.010 چرا بخوام 00:05:46.010 --> 00:05:49.450 از شرکتی با بالاترین حقوق اخراج بشم؟ 00:05:49.450 --> 00:05:51.450 !آره 00:05:53.120 --> 00:05:55.450 خیلی نازه. دوستش داری؟ 00:05:55.450 --> 00:05:56.700 حیف شد 00:05:56.700 --> 00:05:58.050 دارن عروسک حیوونی می‌دن 00:05:58.050 --> 00:06:00.030 (ویژه پادشاه دزدان دریایی) از همه بیشتر دوستش داری؟ 00:06:03.990 --> 00:06:05.530 چرا عروسک حیوونی می‌خواین؟ 00:06:05.530 --> 00:06:08.460 نازه و مجانی هم هست 00:06:08.460 --> 00:06:11.090 ناز؟ اون عروسک؟ 00:06:11.090 --> 00:06:13.670 آره. نیست؟ 00:06:13.670 --> 00:06:15.720 برین خونه 00:06:15.720 --> 00:06:17.890 چی؟- این رو بخورین- 00:06:17.890 --> 00:06:19.770 گفتم، بخورین و برین خونه 00:06:19.770 --> 00:06:21.430 دیگه نمی‌تونین پسش بگیرین 00:06:21.430 --> 00:06:23.490 ظرف بدین این رو ببرم 00:06:25.040 --> 00:06:27.450 سطح خطر بک سو جونگ اومد پایین 00:06:27.450 --> 00:06:30.950 سلیقه‌اش بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:06:43.730 --> 00:06:45.850 اصلا، این چقدر می‌ارزه؟ 00:06:45.850 --> 00:06:49.440 حداقل سه میلیون می‌تونم بفروشمش 00:06:50.770 --> 00:06:53.310 ولی بازم باید پسش بدم 00:06:58.870 --> 00:07:01.060 چرا در نمیاد؟ اه 00:07:01.060 --> 00:07:03.250 خب که چی گرونه؟ 00:07:03.250 --> 00:07:06.490 مال من که نیست، تازه درم نمیاد 00:07:07.410 --> 00:07:08.920 !در اومد 00:07:10.000 --> 00:07:12.260 اه، جدی 00:07:12.260 --> 00:07:14.710 همینجوری‌اش هم خسته بودم 00:07:19.830 --> 00:07:21.410 چی؟ برق پرید؟ 00:07:21.410 --> 00:07:22.880 آره 00:07:22.880 --> 00:07:24.440 صبر می‌کردی تا بیام دیگه 00:07:24.440 --> 00:07:25.950 من می‌تونم درستش کنم 00:07:25.950 --> 00:07:28.560 خودم راحت از پسش برمیام 00:07:29.610 --> 00:07:31.210 بفرما 00:07:31.210 --> 00:07:33.420 جلل خالق، دیگه ‌می‌تونی کار و کاسبی رو بگیری دستت 00:07:33.420 --> 00:07:35.450 واسه همین این‌ها رو یاد گرفتم 00:07:35.450 --> 00:07:37.350 مدرک برق‌کاری‌ام رو هم گرفتم 00:07:37.350 --> 00:07:38.560 می‌دونی که هر روز 00:07:38.560 --> 00:07:40.440 بعد کار درس می‌خوندم، نه؟ 00:07:40.440 --> 00:07:41.990 …می‌دونم دخترمی، ولی 00:07:41.990 --> 00:07:44.100 ‌بهم افتخار می‌کنی، مگه نه؟ 00:07:46.680 --> 00:07:48.270 مثل آب خوردن بود 00:07:52.130 --> 00:07:54.140 به عنوان رستوران زیادی خلوته، نه؟ 00:07:54.140 --> 00:07:56.780 باید شلوغ و پر سر و صدا باشه 00:07:56.780 --> 00:07:58.710 من همینجوری ساکتش رو دوست دارم 00:07:58.710 --> 00:08:01.570 ،توی اینستاگرام تبلیغش کردم ولی فایده نداشت 00:08:01.570 --> 00:08:04.340 چرا داشت 00:08:04.340 --> 00:08:05.760 من که اومدم 00:08:05.760 --> 00:08:07.360 اون پست رو لایکش هم کردم 00:08:07.360 --> 00:08:10.070 به خاطر پست‌های من اومدین؟ 00:08:10.070 --> 00:08:13.110 باحال بودن، لحنشون هم مشخص بود 00:08:13.110 --> 00:08:14.740 ،راستی 00:08:14.740 --> 00:08:16.800 خودتون نوشتینش؟ 00:08:16.800 --> 00:08:19.570 اصلا بهتون نمیاد این مدلی بنویسین 00:08:19.570 --> 00:08:21.210 آره خودم نوشتم 00:08:21.210 --> 00:08:23.640 قبلا خیلی از رمان‌های اینترنتی خوشم میومد 00:08:23.640 --> 00:08:25.500 فهمیدم 00:08:26.690 --> 00:08:28.280 ،راستی 00:08:28.280 --> 00:08:30.640 عکس‌ها می‌تونستن بهتر باشن 00:08:30.640 --> 00:08:33.480 باید غذا خوشمزه‌تر به نظر بیاد 00:08:39.180 --> 00:08:42.460 این جذاب‌تر نیست؟ 00:08:42.460 --> 00:08:44.440 …وااای 00:08:44.440 --> 00:08:46.190 ترکیب‌بندی توی عکس مهمه 00:08:46.190 --> 00:08:49.250 یا کل سفره رو نشون می‌دین 00:08:49.250 --> 00:08:51.300 یا از نزدیک می‌گیرین 00:08:57.500 --> 00:08:58.980 اینجوری؟ 00:08:58.980 --> 00:09:01.800 نباید چیزهای دیگه کنارش باشه 00:09:01.800 --> 00:09:03.500 اینجوری 00:09:05.920 --> 00:09:09.430 اینجوری؟- یه چیزی مثل این- 00:09:26.200 --> 00:09:28.100 ببخشید 00:09:39.800 --> 00:09:41.830 می‌خوای باهام بخوابی؟ 00:09:50.870 --> 00:09:52.540 بخوابیم؟ 00:10:00.710 --> 00:10:06.300 (سولو) 00:10:08.670 --> 00:10:10.450 (خرید و ارسال از چین - تی‌اِی‌پی‌ال) (تی‌اِی‌پی‌ال: پشتیبانی و حمل و نقل آسیاـ‌اقیانوسیه) 00:10:10.450 --> 00:10:13.900 (لیزر آرجی‌بی) 00:10:13.900 --> 00:10:16.020 (به سبد خرید اضافه شد) 00:10:28.690 --> 00:10:30.960 به این می‌گن زندگی 00:10:49.930 --> 00:10:51.450 ساعت چنده؟ 00:10:51.450 --> 00:10:54.890 تازه پنجه، بخواب دیگه 00:10:56.340 --> 00:10:58.370 پنج صبح کجا می‌ری؟ 00:10:58.370 --> 00:11:00.510 می‌خوام برم ماهیگیری 00:11:04.150 --> 00:11:05.560 مرسی 00:11:05.560 --> 00:11:07.370 لازم نبود من رو برسونی 00:11:07.370 --> 00:11:10.010 قبل کار وقت دارم. نمی‌تونم تماشات کنم؟ 00:11:10.010 --> 00:11:11.270 تا حالا اینجا نیومده بودم 00:11:11.270 --> 00:11:14.100 من می‌رم مغازه‌ی مامان بابام از پسش برمیای؟ 00:11:14.100 --> 00:11:16.550 چرا نیام؟ آدم‌های مسن من رو دوست دارن 00:11:16.550 --> 00:11:17.920 بدتر شد که 00:11:17.920 --> 00:11:21.100 می‌خوان من رو با هر کسی که شده دوباره شوهر بدن 00:11:21.940 --> 00:11:23.920 طلاق گرفتی؟- چطور؟- 00:11:23.920 --> 00:11:25.890 برات جالب تر شد؟ 00:11:28.310 --> 00:11:30.490 فکر کنم بهتره دیگه ادامه ندم 00:11:30.490 --> 00:11:32.290 باید برم سر کار 00:11:33.010 --> 00:11:34.280 برو دیگه 00:11:34.280 --> 00:11:37.220 به لطفت دیشب خوش گذشت 00:11:37.220 --> 00:11:38.710 می‌بینمت 00:11:44.450 --> 00:11:46.610 !مامان 00:11:46.610 --> 00:11:47.980 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:11:47.980 --> 00:11:50.600 ها؟ دیر نکردم که سر وقت اومدم 00:11:50.600 --> 00:11:52.050 همینه که می‌گم دیر کردی 00:11:52.050 --> 00:11:54.100 اگه می‌خوای جنس‌ها رو ،به قیمت قبلی بخری 00:11:54.100 --> 00:11:56.300 بهتره زودتر بیای کمکمون 00:11:56.300 --> 00:11:58.530 دزد با وجدان هم مگه داریم؟ 00:11:58.530 --> 00:12:00.110 واقعا که، اینقدر جو نگیر 00:12:00.110 --> 00:12:02.270 راستی، از مغازه‌ات چه خبر؟ 00:12:02.270 --> 00:12:04.800 ها جونگ می‌گه مشتری نداری 00:12:04.800 --> 00:12:06.150 ورشکست بشه دیگه کاریش نمی‌شه کرد 00:12:06.150 --> 00:12:07.640 واقعا که 00:12:07.640 --> 00:12:10.350 گفتم مهریه رو نگه دار و یه کار پیدا کن 00:12:10.350 --> 00:12:13.070 چرا رفتی کسب و کار راه انداختی؟ 00:12:13.070 --> 00:12:16.310 ،کارت رو ول کردی که ازدواج کنی 00:12:16.310 --> 00:12:18.100 ولی یه سال نشده طلاق گرفتی 00:12:18.100 --> 00:12:22.460 الان هم مغازه‌ات رو یه سال نشده جمع می‌کنی 00:12:22.460 --> 00:12:25.570 چرا هیچی رو نمی‌تونی ادامه بدی؟ 00:12:25.570 --> 00:12:27.630 چرا انقدر دردسر درست می‌کنی؟ 00:12:27.630 --> 00:12:30.010 من ده سال با یه نفر بودم 00:12:30.010 --> 00:12:32.490 و باهاش ازدواج کردم. یادت رفته؟ 00:12:34.640 --> 00:12:36.810 بابا، امروز چی خوبه؟ 00:12:36.810 --> 00:12:37.910 ماهی سرخو 00:12:37.910 --> 00:12:40.650 ماهی سرخو. باشه 00:12:41.790 --> 00:12:43.400 مدیر 00:12:44.360 --> 00:12:46.560 بفرمایین این لباسِ دیشب 00:12:47.600 --> 00:12:49.440 بردین خشکشویی؟ 00:12:49.440 --> 00:12:51.190 فکر نکنم وقت کرده باشین 00:12:51.190 --> 00:12:54.260 خب، دیشب فقط یه لحظه پوشیدمش 00:12:54.260 --> 00:12:55.700 اگر پوشیدینش، پس خودتون هم تمیزش می‌کنین 00:12:55.700 --> 00:12:57.200 واضح نیست؟ 00:12:57.200 --> 00:12:58.900 دیشب بارون هم بارید 00:12:58.900 --> 00:13:00.690 اصلا نمی‌خواستم بپوشمش 00:13:00.690 --> 00:13:02.130 فکر می‌کردم این یه رفتار اخلاقی بدیهیه 00:13:02.130 --> 00:13:04.280 اما انتظاراتم زیادی بالا بود 00:13:05.080 --> 00:13:08.220 به نظرم کارمند‌ها به یه دوره‌ی آموزش آداب نیاز دارن 00:13:08.220 --> 00:13:10.870 یه نفر داشت توی آسانسور هم بلند حرف می‌زد 00:13:10.870 --> 00:13:13.250 الان دارین می‌گین که من ادب و شعور ندارم؟ 00:13:13.250 --> 00:13:15.790 شاید صدای شما بوده باشه 00:13:16.910 --> 00:13:18.570 خیلی‌خب، انجامش می‌دم 00:13:18.570 --> 00:13:20.750 ولی باید هزینه‌اش رو برام جبران کنین 00:13:26.730 --> 00:13:29.360 الان منظورش از اون سری که تکون داد چی بود؟ 00:13:47.210 --> 00:13:50.470 گفتم که. این استایل من نیست 00:13:51.250 --> 00:13:53.210 بهم نمیاد، نه؟ 00:13:54.740 --> 00:13:56.720 بهش نمی‌اومد؟ 00:14:01.240 --> 00:14:02.790 آموزش آداب؟ 00:14:02.790 --> 00:14:04.930 خودش اول باید ادب و تربیت یاد بگیره 00:14:04.930 --> 00:14:07.890 ...همیشه هرجوری که دلش می‌خواد رفتار می‌کنه 00:14:09.520 --> 00:14:12.100 درباره من که حرف نمی‌زدین، نه؟ 00:14:12.100 --> 00:14:14.600 شما خیلی کمرویین 00:14:14.600 --> 00:14:15.970 خودم. منظورم خودم بود 00:14:15.970 --> 00:14:18.870 زیادی هرکاری که دلم بخواد می‌کنم 00:14:19.750 --> 00:14:20.840 قضاوت خودتون 00:14:20.840 --> 00:14:22.800 حداقل توی این کار خوبین 00:14:29.790 --> 00:14:31.520 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:14:32.580 --> 00:14:34.080 ...باید اهمیت 00:14:34.080 --> 00:14:35.950 پروژه‌ی نوسازی رو درک کنین 00:14:35.950 --> 00:14:38.060 این پروژه از سئول شروع می‌شه و بعد به کل کشور گسترش پیدا می‌کنه 00:14:38.060 --> 00:14:40.030 شروعش مهم‌ترین بخشه 00:14:40.030 --> 00:14:43.010 برای همینه که فروشگاه گانگنام رو انتخاب کردیم 00:14:43.890 --> 00:14:45.340 (کاندید نوسازی شماره ۱: فروشگاه گانگنام) 00:14:45.340 --> 00:14:46.940 فروشگاه گانگنام، نه فروشگاه مرکزی؟ 00:14:46.940 --> 00:14:49.160 گانگنام مرکز تجارته 00:14:49.160 --> 00:14:52.860 ولی فروشگاه ما فروش کمتری نسبت به بقیه داشت 00:14:52.860 --> 00:14:54.820 درحال حاضر نیاز به تغییر و نوسازی داریم 00:14:54.820 --> 00:14:56.550 ،اگر شکست بخوریم ریسک بزرگی می‌شه 00:14:56.550 --> 00:14:59.320 ولی اگر موفق بشیم هم پاداش بزرگی گیرمون میاد 00:14:59.320 --> 00:15:02.310 ،اگر درست پیش بریم فروشمون تضمین شده‌اس 00:15:02.310 --> 00:15:05.670 گزینه‌ی بعدی‌مون ریسک کمتری داره 00:15:05.670 --> 00:15:09.330 مشکلی نیست. خودم هم فروشگاه گانگنام رو در نظر داشتم 00:15:09.330 --> 00:15:11.840 همه‌مون که موافقیم چرا شروع نکنیم؟ 00:15:11.840 --> 00:15:13.910 با فروشگاه گانگنام ادامه بدیم. بریم 00:15:13.910 --> 00:15:15.330 چشم 00:15:18.230 --> 00:15:20.140 دارین کجا می‌رین؟ 00:15:20.140 --> 00:15:22.630 فروشگاه گانگنام انتخاب نهایی‌مونه 00:15:22.630 --> 00:15:25.100 باید موقعیت رو دقیق ارزیابی کنم 00:15:26.220 --> 00:15:28.360 ...خب- چی شد؟- 00:15:29.350 --> 00:15:33.560 این‌ها که از قبل براش برنامه‌ریزی نکرده بودن، نه؟ 00:15:33.560 --> 00:15:36.590 همین رو بگو. قشنگ با هم هماهنگ بودن 00:15:50.550 --> 00:15:52.900 می‌خوای باهام بخوابی؟ 00:15:52.900 --> 00:15:54.580 بخوابیم؟ 00:15:57.560 --> 00:15:59.210 تف توش 00:16:00.560 --> 00:16:02.000 چیزی نیست 00:16:10.660 --> 00:16:12.980 احتمالا از پروژه‌ی نوسازی خبر دارین 00:16:12.980 --> 00:16:15.890 بله، شنیدم فروشگاه ما می‌تونه اول باشه 00:16:15.890 --> 00:16:17.830 از امروز شروع می‌شه 00:16:17.830 --> 00:16:19.120 بله، که اینطور 00:16:19.120 --> 00:16:21.450 امیدوارم همکاری خوبی با هم داشته باشیم، مدیر شعبه 00:16:21.450 --> 00:16:22.620 بله، البته 00:16:22.620 --> 00:16:25.410 از مشتری‌ها نظرسنجی می‌کنیم و میزان تقاضا رو می‌سنجیم 00:16:25.410 --> 00:16:27.320 به نظرتون این کافیه؟ 00:16:28.230 --> 00:16:29.450 ببخشید؟ 00:16:30.230 --> 00:16:31.560 ...هدف اصلی نوسازی 00:16:31.560 --> 00:16:33.220 جذب مشتری‌های جدیده 00:16:33.220 --> 00:16:35.410 ...نظرسنجی رو 00:16:35.410 --> 00:16:36.940 فراتر از مشتری‌های فعلی ببرین 00:16:36.940 --> 00:16:38.690 ...درمورد برندها، محصولات، خدمات 00:16:38.690 --> 00:16:41.120 و امکاناتی که می‌خوان ازشون بپرسین 00:16:41.120 --> 00:16:43.880 چطور می‌تونیم نظر کسایی که مشتری‌ نیستن رو بپرسیم؟ 00:16:43.880 --> 00:16:46.670 باید به مشارکت ترغیبشون کنیم 00:16:46.670 --> 00:16:48.800 هرچقدر که نیازه پول خرج کنین 00:16:48.800 --> 00:16:50.780 نیازی به کم خرجی و خساست نیست 00:16:50.780 --> 00:16:53.060 متوجه شدم. بلافاصله اقدام می‌کنیم 00:16:53.060 --> 00:16:54.650 خیلی‌خب. می‌تونین برین 00:16:54.650 --> 00:16:56.190 ببخشید؟ همین الان؟ 00:16:56.190 --> 00:16:57.610 ،اگر کنارتون باشم 00:16:57.610 --> 00:17:00.180 می‌فهمن که یه بالادستی اینجاست 00:17:00.180 --> 00:17:03.050 می‌خوام فروشگاه رو همونطوری که هست ارزیابی کنم 00:17:03.050 --> 00:17:05.410 خیلی‌خب، پس راحت باشین و همه جا رو بگردین 00:17:05.410 --> 00:17:07.620 باهاتون در تماسیم 00:17:13.400 --> 00:17:15.260 ...این 00:17:15.260 --> 00:17:17.800 شناختینش‌. این همون برندیه که من استفاده می‌کنم 00:17:17.800 --> 00:17:21.660 من فقط از محصولات اون‌ها استفاده می‌کنم 00:17:24.970 --> 00:17:27.810 خواننده‌ی گروه موردعلاقه‌ام هم همینطور 00:17:27.810 --> 00:17:30.050 آها، که اینطور 00:17:30.050 --> 00:17:34.520 داشتم به اون حروف کج و معوج روی تابلو نگاه می‌کردم 00:17:35.670 --> 00:17:37.080 دقیق هستین 00:17:37.080 --> 00:17:39.030 ولی متوجه برند عینک آفتابی‌ام نشدین 00:17:39.030 --> 00:17:40.960 به کارمندش اطلاع می‌دم 00:17:40.960 --> 00:17:43.190 قیمت این عینک آفتابی یه میلیون وونه 00:17:43.190 --> 00:17:45.100 ولی چرا تعمیرش هشتصد هزار وون هزینه داره؟ 00:17:45.100 --> 00:17:47.710 ...پایه‌ها و پیچ‌ها رو 00:17:47.710 --> 00:17:50.410 یه استادکار طراحی کرده 00:17:50.410 --> 00:17:53.850 ...تعمیر باید توی دفتر مرکزی ایتالیا 00:17:53.850 --> 00:17:55.300 انجام بشه و مجدداً براتون ارسال بشه 00:17:55.300 --> 00:17:58.750 ولی بازم. از اول که نمی‌سازینش 00:17:58.750 --> 00:18:00.340 هشتصد هزار وون که شوخی نیست 00:18:00.340 --> 00:18:04.130 تقریبا باید از اول ساخته بشن 00:18:07.700 --> 00:18:08.620 شما کی هستین؟ 00:18:08.620 --> 00:18:10.010 ،اگر ارزشش رو درک نکنین 00:18:10.010 --> 00:18:13.690 حق پوشیدنش رو ندارین 00:18:13.690 --> 00:18:16.850 شما کی هستین؟ ...چرا باید تعیین کنین 00:18:16.850 --> 00:18:19.000 که من حقش رو دارم یا نه؟ 00:18:19.000 --> 00:18:20.400 من؟ 00:18:39.160 --> 00:18:42.390 من کسی‌ام که ارزش محصول رو می‌دونه 00:18:48.840 --> 00:18:51.220 هر چی اصلا. مهم نیست. اهمیتی نمی‌دم 00:18:51.220 --> 00:18:53.240 ،اگر اومدین خرید کنین 00:18:53.240 --> 00:18:55.080 فقط خریدتون رو بکنین و برین 00:18:55.080 --> 00:18:56.860 فقط این شکلی نرو رو اعصابم 00:18:56.860 --> 00:18:59.080 ...رو اعصابت؟ الان جدی‌ای 00:18:59.080 --> 00:19:00.840 ببخشید 00:19:01.580 --> 00:19:03.100 این چطوره؟ 00:19:03.100 --> 00:19:06.550 این از اون قدیمیه بیشتر بهتون میاد 00:19:06.550 --> 00:19:09.990 منظورت اینه که یه جفت جدید بخرم؟ 00:19:09.990 --> 00:19:13.190 الان می‌خوای به جای راه رفتن رو اعصابم رژه بری؟ 00:19:13.190 --> 00:19:16.160 ...اون لیاقت هیچ‌کدوم از این‌ها رو نداره 00:19:16.160 --> 00:19:17.880 تا تعمیر شدنش 00:19:17.880 --> 00:19:19.760 باید خیلی منتظر بمونین 00:19:19.760 --> 00:19:21.190 ،اگه هزینه‌اشون یکسانه 00:19:21.190 --> 00:19:25.310 بهتر نیست یدونه که بهتون بیشتر میان بگیرین؟ 00:19:25.310 --> 00:19:26.790 من از کارمندهای یونگ سونگم 00:19:26.790 --> 00:19:28.070 می‌تونم براتون تخفیف بگیرم 00:19:28.070 --> 00:19:31.220 پس می‌شه ۶۵۰ هزار وون 00:19:32.120 --> 00:19:33.320 نظرتون چیه؟ 00:19:33.320 --> 00:19:36.160 چرا یه لحظه امتحانشون نمی‌کنین؟ 00:19:36.160 --> 00:19:38.120 فقط خیلی کوتاه بذارینشون رو چشماتون 00:19:38.120 --> 00:19:40.180 بذارین آینه رو بیارم خدمتتون 00:19:40.180 --> 00:19:41.790 بذار ببینم 00:20:13.250 --> 00:20:15.110 شاهکارید 00:20:22.110 --> 00:20:25.260 گمونم می‌خوام یه دونه جدید بخرم 00:20:25.260 --> 00:20:27.090 پس می‌خواین؟- حتما- 00:20:27.090 --> 00:20:29.620 یه دونه جدید براشون بیارین 00:20:30.490 --> 00:20:32.550 خدایا، شاهکاره 00:20:35.940 --> 00:20:37.860 اینطوری نیست که ارزشش رو نفهمه 00:20:37.860 --> 00:20:40.200 از پس قیمتش برنمی‌اومد 00:20:40.200 --> 00:20:42.740 با اینحال نباید اونطوری باهاش برخورد می‌کردین 00:20:42.740 --> 00:20:44.690 حتی برای شما هم زیادی بود 00:20:44.690 --> 00:20:45.970 می‌دونم 00:20:45.970 --> 00:20:48.890 نزدیک بود یه اشتباه فراموش‌نشدنی مرتکب شم 00:20:48.890 --> 00:20:53.010 ممکن بود بشه یکی از اشتباهات انگشت شمار زندگیم 00:20:53.010 --> 00:20:55.650 ولی شما ازش جلوگیری کردین 00:20:56.370 --> 00:20:59.880 ...ممنون، ولی این یکم 00:20:59.880 --> 00:21:02.040 تا حالا صورتش رو همینطوری عادی ندیده بودم 00:21:02.040 --> 00:21:03.950 نشناختمش 00:21:05.110 --> 00:21:06.830 جان؟ 00:21:06.830 --> 00:21:08.460 کی رو؟ 00:21:10.490 --> 00:21:14.090 خواننده کنسرت؟ مگه نه؟ 00:21:14.090 --> 00:21:16.180 برگام، باید یه چیزی می‌گفتین 00:21:16.180 --> 00:21:18.370 طرفدارشونی 00:21:18.370 --> 00:21:20.280 ها، یه راز بود البته 00:21:21.700 --> 00:21:24.830 می‌خواین همینطوری بذارین بره؟ 00:21:24.830 --> 00:21:28.250 می‌خواین براتون ازش امضا بگیرم؟ 00:21:31.100 --> 00:21:32.950 نه، نمی‌خواد 00:21:33.730 --> 00:21:35.710 یه لحظه وایستین 00:21:35.710 --> 00:21:37.080 ...من 00:21:37.080 --> 00:21:39.540 خودکار، خودکار ندارم 00:21:39.540 --> 00:21:41.130 بفرما 00:21:49.760 --> 00:21:51.320 !ببخشید 00:21:52.070 --> 00:21:53.490 ببخشید 00:21:54.260 --> 00:21:55.640 یه لحظه 00:21:56.310 --> 00:21:58.290 من یه بار اجراتون رو دیدم 00:21:58.290 --> 00:21:59.970 طرفدار دو آتیشه‌اتونم 00:21:59.970 --> 00:22:01.590 می‌شه یه امضا بهم بدین؟ 00:22:01.590 --> 00:22:02.630 البته 00:22:02.630 --> 00:22:04.520 نشناختمتون 00:22:04.520 --> 00:22:05.900 خیلی خفنید 00:22:05.900 --> 00:22:07.590 ممنون 00:22:11.370 --> 00:22:12.520 عکس؟ 00:22:12.520 --> 00:22:14.420 فقط یه لحظه 00:22:15.640 --> 00:22:17.420 ،مدیر 00:22:17.420 --> 00:22:20.430 بهشون گفتم که طرفدارشونم و پیشنهاد دادن عکس بگیریم 00:22:20.430 --> 00:22:21.520 عکس؟ 00:22:21.520 --> 00:22:23.470 ،شاهکار می‌شد اگه شما هم توش بودین 00:22:23.470 --> 00:22:24.930 ولی خب نمی‌تونین بذارین کسی بفهمه 00:22:24.930 --> 00:22:28.100 من جاتون عکس رو می‌گیرم، از طریق من تجربه‌اش کن 00:22:49.020 --> 00:22:50.690 خب دارم می‌گیرم 00:22:50.690 --> 00:22:53.880 یک، دو، سه 00:23:10.760 --> 00:23:12.440 این چیه؟ 00:23:12.440 --> 00:23:14.980 فقط موهام رو می‌شه دید 00:23:14.980 --> 00:23:17.380 چون من طرفدار شما نیستم 00:23:17.380 --> 00:23:19.050 عکس رو برام بفرست لطفاً 00:23:19.050 --> 00:23:20.970 ممکنه نفرستم 00:23:22.620 --> 00:23:24.910 براتون امضا و عکس گرفتم 00:23:24.910 --> 00:23:26.840 ولی شما باهام اینطوری برخورد می‌کنین 00:23:26.840 --> 00:23:28.110 می‌دونم 00:23:28.110 --> 00:23:30.680 ازش امضا و عکس گرفتم 00:23:31.420 --> 00:23:33.870 یه وقت تشکری چیزی نکنید‌ ها، نمی‌خواد 00:23:33.870 --> 00:23:35.760 اینکه طرفدارشم بیخود نیست 00:23:35.760 --> 00:23:37.590 ،فکر می‌کردم صرفا خواننده خوبیه 00:23:37.590 --> 00:23:40.190 ولی آدم خوبی هم هست 00:23:41.960 --> 00:23:43.930 انقدر ازش خوشتون میاد؟ 00:23:44.930 --> 00:23:46.320 دارین مسخره‌ام می‌کنین؟ 00:23:46.320 --> 00:23:48.350 حسودیم شد 00:23:48.990 --> 00:23:52.160 داشتن ذوق و شوق برای چیزی 00:23:52.160 --> 00:23:54.670 به نظرم با ارزشه 00:23:54.670 --> 00:23:57.490 پیدا کردن چیزی که دوستش داری، سخته 00:23:57.490 --> 00:24:00.740 اینکه بخوای چیزی رو برای مدت طولانی‌ای دوست داشته باشی هم سخته 00:24:03.370 --> 00:24:05.520 ...پس 00:24:05.520 --> 00:24:08.250 هرچقدر که می‌خواین ازش لذت ببرین 00:24:09.860 --> 00:24:12.370 ،مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن 00:24:12.370 --> 00:24:14.700 گمون نکنم لذت بردن از سرگرمی‌تون 00:24:14.700 --> 00:24:17.700 شما رو تبدیل به یه وارث بد کنه 00:24:19.950 --> 00:24:24.500 رییس‌ وارث رو انتخاب می‌کنه، نه شما 00:24:25.600 --> 00:24:28.070 فکر کردین خبر ندارم؟ 00:24:28.070 --> 00:24:30.940 ...این طرز جواب دادن به 00:24:31.790 --> 00:24:33.450 حالا هرچی 00:24:33.450 --> 00:24:36.310 مراقب باشین، خیس می‌شین 00:25:29.490 --> 00:25:31.470 !وای 00:25:31.470 --> 00:25:33.120 رنگین کمونه 00:25:35.930 --> 00:25:38.640 چندوقتی هست رنگین کمون ندیدم 00:26:02.320 --> 00:26:04.050 خوشگله 00:26:05.490 --> 00:26:07.690 ...همین الانش هم دارم خیلی 00:26:09.430 --> 00:26:11.450 ازش لذت می‌برم 00:26:12.690 --> 00:26:14.260 ...ولی 00:26:15.110 --> 00:26:17.100 ...سعی می‌کنم ازش آزادانه‌تر لذت ببرم 00:26:17.100 --> 00:26:18.930 حداقل، پیش شما 00:26:51.880 --> 00:26:53.750 کارش بدک نیست 00:26:54.720 --> 00:26:57.010 خانم بک سو جونگ 00:26:57.010 --> 00:26:58.870 ...شما گفتین این اصلا مهم نیست 00:26:58.870 --> 00:27:01.170 و باید حذف بشه 00:27:01.170 --> 00:27:04.930 دیگه نیاز نیست. اونقدرام بد به نظر نمیرسه 00:27:04.930 --> 00:27:07.360 خودتون گفتین اون استعدادیه که ازش قدردانی می‌کنم 00:27:07.360 --> 00:27:09.290 مگه نه؟ 00:27:09.290 --> 00:27:13.020 میدونستم با سلیقه‌اتون جور در میاد 00:27:24.610 --> 00:27:26.550 کارش بد نیست 00:27:26.550 --> 00:27:29.930 کی؟- مدیر بان جویون- 00:27:29.930 --> 00:27:31.990 سریع تصمیم می‌گیره و با انگیزه‌ست 00:27:31.990 --> 00:27:33.460 و حس شیشم خوبی هم داره 00:27:34.440 --> 00:27:38.040 فکر کنم امروز صبح بهش فحش دادین 00:27:38.040 --> 00:27:40.940 گمونم الان دوتا مدیر داریم 00:27:42.380 --> 00:27:45.620 فکر می‌کردم ازش بدتون میاد، سرپرست تیم 00:27:45.620 --> 00:27:46.930 منم همینطور 00:27:46.930 --> 00:27:48.370 چیزی برای خوش اومدن یا نیومدن وجود نداره 00:27:48.370 --> 00:27:50.460 فقط باید توی کارش خوب باشه 00:28:16.740 --> 00:28:18.820 درجا هوشیارت می‌کنه 00:28:18.820 --> 00:28:21.600 این بهترین چیز برای وقتیه که تا دیروقت کار می‌کنی 00:28:27.510 --> 00:28:28.810 تا دیروقت کار می‌کنین؟ 00:28:28.810 --> 00:28:30.410 آها، بله 00:28:30.410 --> 00:28:32.500 بعد از کار کردن خارج از شرکت هنوز یه سری کار مونده بود 00:28:32.500 --> 00:28:34.380 می‌خواستم قبل از اینکه برم تمومش کنم 00:28:34.380 --> 00:28:36.940 اگه به خاطر تغییر برنامه یهویی تا دیروقت کار کنین 00:28:36.940 --> 00:28:39.020 وجهه من چی میشه پس؟ 00:28:39.020 --> 00:28:41.950 الکی تا دیروقت کار نکنین و برین 00:28:44.260 --> 00:28:46.010 ...وا 00:28:46.010 --> 00:28:49.350 کی انقدر باپررویی میگه برو خونه‌ات‌؟ 00:28:50.140 --> 00:28:51.930 به علاوه 00:28:51.930 --> 00:28:54.420 برای خشکشویی دادن لباس خیلی دیر شده 00:28:54.420 --> 00:28:56.560 همینجوری نگهش دارین 00:28:56.560 --> 00:28:58.740 چی؟ چرا؟ 00:28:58.740 --> 00:29:00.980 نیازی بهش ندارم 00:29:02.310 --> 00:29:04.200 و خوشگل بود 00:29:07.280 --> 00:29:09.900 لباس. منظورم، لباسه 00:29:09.900 --> 00:29:11.830 لباس رو دارم میگم 00:29:13.230 --> 00:29:14.850 بدرود 00:29:24.380 --> 00:29:26.240 بابا نمکدون 00:29:40.850 --> 00:29:43.410 داری به مخفیگاه من میای 00:29:54.940 --> 00:29:58.620 کیه؟- !بان‌جو! عسلم- 00:30:08.460 --> 00:30:11.670 وقتی تو رو می‌بینم صورتم گل می‌اندازه 00:30:11.670 --> 00:30:14.800 واقعا شبیه خودش نیست 00:30:20.470 --> 00:30:23.120 از طرف من از مادرت تشکر کن 00:30:34.750 --> 00:30:37.790 داری به چی می‌خندی؟ چقدر رومخی 00:30:38.920 --> 00:30:40.430 من؟ 00:30:40.430 --> 00:30:41.510 خندیدم؟ 00:30:41.510 --> 00:30:44.720 چقدر می‌تونی اسکل باشی که متوجه این نشی؟ 00:30:47.960 --> 00:30:50.830 تا حالا این رو تجربه نکردم 00:30:52.670 --> 00:30:54.190 هی 00:30:54.190 --> 00:30:58.370 به نظرت سرنوشت واقعا وجود داره؟ 00:31:01.100 --> 00:31:03.760 ما سرنوشت همیم 00:31:03.760 --> 00:31:05.040 سرنوشت من 00:31:05.040 --> 00:31:06.210 وجودت 00:31:06.210 --> 00:31:08.270 همین وجودت به تنهایی حالم رو به هم می‌زنه 00:31:08.270 --> 00:31:12.370 !تاابد زندانی بمون، چص سن بی عرضه 00:31:13.900 --> 00:31:16.470 تو شرایط خطرناکی هستی. مراقب باش 00:31:16.470 --> 00:31:18.100 اگه به طرز خطرناکی عاشق کسی بشی 00:31:18.100 --> 00:31:21.250 انقدر درد می‌کشی تا نفست در بیاد 00:31:22.990 --> 00:31:26.440 ...تو الان 00:31:26.440 --> 00:31:29.740 به عشق اولت فکر کردی، مگه نه؟ 00:31:29.740 --> 00:31:32.720 الان خلاصت می‌کنم 00:31:32.720 --> 00:31:34.900 !هی، بس کن 00:31:58.340 --> 00:32:00.540 خوشگله؟ 00:32:03.440 --> 00:32:06.700 هیچوقت نمی‌پوشمش و اصلا بهم نمیاد 00:32:42.390 --> 00:32:45.030 چون تازه مغازه باز کردم سرم شلوغه 00:32:45.030 --> 00:32:46.990 چه جور مغازه‌ایه؟ 00:32:46.990 --> 00:32:48.770 (چه جور مغازه‌ایه؟) 00:32:48.770 --> 00:32:54.730 (اطلاعیه‌ی ارسال) 00:32:54.730 --> 00:32:57.400 (سلام، اژدهای سیاه. سفارشتون ارسال شده) 00:32:59.240 --> 00:33:00.940 بالاخره 00:33:15.090 --> 00:33:18.800 همه جا به غیر از اتاق مطالعه رو طبق دستورتون تمیز کردم 00:33:18.800 --> 00:33:22.100 باشه، خسته نباشین. می‌تونین برین 00:34:08.260 --> 00:34:09.620 اونجا مثل اینکه خوبه 00:34:09.620 --> 00:34:13.040 ...خیلی خب. آماده بشیم تا به 00:34:13.040 --> 00:34:14.850 یه دوست جدید خوش آمد بگیم؟ 00:35:25.610 --> 00:35:27.250 حسودیم میشه 00:35:27.250 --> 00:35:30.460 داشتن ذوق و شوق برای چیزی 00:35:30.460 --> 00:35:33.060 به نظرم با ارزشه 00:35:33.060 --> 00:35:36.090 پیدا کردن چیزی که دوستش دارین، سخته 00:35:36.090 --> 00:35:39.290 اینکه بخوای چیزی رو برای مدت طولانی‌ای دوست داشته باشین هم سخته 00:35:40.840 --> 00:35:42.890 پس 00:35:42.890 --> 00:35:45.070 هر چقدر می‌خواین ازش لذت ببرین 00:36:11.100 --> 00:36:14.020 (خوشمزه‌جات شاهکار، سولو) 00:36:14.020 --> 00:36:16.070 (سولو) 00:36:25.010 --> 00:36:26.880 برای تایید تحویل 00:36:26.880 --> 00:36:29.210 لطفا این‌جا رو امضا کنین 00:36:29.210 --> 00:36:31.620 کی این‌ها رو فرستاده؟ 00:36:31.620 --> 00:36:34.360 اژدهای...سیاه؟ 00:36:34.360 --> 00:36:36.140 آهان باشه 00:36:36.140 --> 00:36:37.760 باشه 00:36:37.760 --> 00:36:39.350 بفرمایین- بله- 00:36:39.350 --> 00:36:41.220 خیلی ممنون 00:36:42.630 --> 00:36:43.730 روز خوبی داشته باشین 00:36:43.730 --> 00:36:45.960 ممنون- هم‌چنین- 00:36:55.910 --> 00:36:57.390 اونی 00:36:57.390 --> 00:36:58.930 اون همه گل جلو در از کجا اومده؟ 00:36:58.930 --> 00:37:00.770 وای این دیگه چیه؟ 00:37:00.770 --> 00:37:02.750 چرا این قدر سرده این‌جا؟ 00:37:02.750 --> 00:37:04.070 چی شده؟ 00:37:04.070 --> 00:37:06.210 چرا بی‌خبر اومدی این‌جا؟ 00:37:06.210 --> 00:37:08.570 من که هیچ وقت خبر نمی‌دادم از قبل 00:37:08.570 --> 00:37:10.160 ازت پرسیدم این چیه 00:37:10.160 --> 00:37:12.180 این رو به عنوان هدیه‌ی افتتاحیه گرفتم 00:37:12.180 --> 00:37:14.730 کی همچین هدیه‌ای می‌فرسته برات؟ 00:37:14.730 --> 00:37:16.990 انگار از طرف یه خرپوله 00:37:16.990 --> 00:37:18.580 آره واقعا 00:37:18.580 --> 00:37:20.090 فعلا بشین 00:37:20.790 --> 00:37:23.040 کولر رو خاموش کنیم اونی 00:37:23.040 --> 00:37:25.910 کولر که نمی‌تونه جلوی آب شدنش رو بگیره 00:37:25.910 --> 00:37:27.450 خاموش کنم؟ 00:37:28.220 --> 00:37:29.990 خب حالا کی هست؟ 00:37:30.670 --> 00:37:32.770 یکی از دوست‌هام- کدوم دوست؟- 00:37:32.770 --> 00:37:35.350 دوستی داری که من نمی‌شناسم؟ 00:37:36.110 --> 00:37:37.970 !یا خود خدا 00:37:38.930 --> 00:37:41.360 ،کی واست ربات خدمتکار فرستاده 00:37:41.360 --> 00:37:42.940 وقتی یه دونه مشتری هم نداری؟ 00:37:42.940 --> 00:37:44.080 (بابت افتتاحیه تبریک میگم نونا) 00:37:45.530 --> 00:37:47.160 نونا"؟" 00:37:48.160 --> 00:37:49.790 از طرف یه مرده؟ 00:37:51.010 --> 00:37:52.140 (با آرزوی موفقیت - اژدهای سیاه) 00:37:54.590 --> 00:37:57.680 اژدهای سیاه"؟" 00:38:01.340 --> 00:38:04.140 من می‌رم آشغال‌ها رو بندازم دور و گورم هم گم کنم 00:38:04.140 --> 00:38:06.150 اژدهای سیاه؟ 00:38:06.150 --> 00:38:10.070 اونی باهاش در ارتباط بودی؟ 00:38:12.530 --> 00:38:14.170 واسه چی؟ 00:38:14.170 --> 00:38:17.000 تو هم به خاطر این که گولمون زد عصبانی بودی 00:38:17.000 --> 00:38:18.350 ...بودم، ولی 00:38:18.350 --> 00:38:22.260 میدونی، گ...گیمر خوبیه 00:38:22.260 --> 00:38:23.710 ...به خدا ما 00:38:23.710 --> 00:38:27.710 فقط یه خرده تو مبارزه های تیمی با هم حرف زدیم 00:38:28.420 --> 00:38:30.120 خیلی خب 00:38:30.120 --> 00:38:31.800 می‌فهمم 00:38:31.800 --> 00:38:34.140 دیگه می‌رم. باید یکم دور باشیم از هم 00:38:34.140 --> 00:38:36.170 توت‌فرنگی. سوجونگ 00:38:36.170 --> 00:38:37.560 باید بندازمشون دور؟ 00:38:37.560 --> 00:38:39.600 همه رو می‌اندازم دور 00:38:42.020 --> 00:38:43.530 (نوشیدنی بیشترِ شما، ممکنه لبخند رو لب صاحب این‌جا بیاره) 00:38:44.740 --> 00:38:46.440 ولش کن 00:38:46.440 --> 00:38:47.620 واقعا؟ 00:38:48.340 --> 00:38:50.660 هدیه‌ست. نباید دور بندازمشون، نه؟ 00:38:50.660 --> 00:38:52.040 بذارشون تو دیوار بفروش 00:38:52.040 --> 00:38:54.790 نمی‌تونم تحمل‌شون کنم ولی حیف هم هست 00:38:54.790 --> 00:38:56.390 باشه 00:38:58.800 --> 00:39:01.270 (یونگ‌سونگ) 00:39:05.660 --> 00:39:07.660 زود اومدین 00:39:07.660 --> 00:39:09.420 شما هم زود اومدین مدیر 00:39:09.420 --> 00:39:11.530 چون خیلی سخت‌کوشم 00:39:17.430 --> 00:39:19.400 هوای امروز رو هم چک کردین؟ 00:39:19.400 --> 00:39:20.940 بله 00:39:20.940 --> 00:39:23.540 امروز آسمون صافه. سطح ذرات معلق پایینه 00:39:23.540 --> 00:39:26.210 اشعه‌ی فرابنفش متوسطه. رطوبت ۴۶ درصده 00:39:26.210 --> 00:39:29.340 سرعت باد ۲ متر بر ثانیه‌ست 00:39:29.340 --> 00:39:32.710 خوبه. واقعا به درد بخور به نظر می‌رسه 00:39:34.070 --> 00:39:36.220 بله همین طوره 00:39:36.220 --> 00:39:39.990 ولی حروف خیلی کوچیکن. می‌تونین بخونین؟ 00:39:42.600 --> 00:39:45.220 م...می‌تونم 00:39:45.220 --> 00:39:46.850 می‌تونین؟ 00:39:53.270 --> 00:39:54.690 ،می‌گم 00:39:55.560 --> 00:39:57.850 تا کی می‌خواین این کار رو بکنین؟ 00:39:57.850 --> 00:39:59.330 ببخشید؟ 00:40:15.080 --> 00:40:17.000 مدیر، خوبین؟ 00:40:17.000 --> 00:40:18.220 ...خب، ببخشید 00:40:18.220 --> 00:40:20.140 نمی‌خواستم این جوری بشه 00:40:20.140 --> 00:40:21.970 حا...حالتون خوبه؟ 00:40:21.970 --> 00:40:24.380 ساعت عجیبی دارن 00:40:26.400 --> 00:40:28.530 استرسم رفته بالا 00:40:29.530 --> 00:40:31.500 واسه من هم همين طور 00:40:33.660 --> 00:40:35.720 ،باید چیزی که هفته‌ی پیش خواسته بودین رو 00:40:35.720 --> 00:40:37.090 گزارش کنم؟ 00:40:37.090 --> 00:40:39.090 همین الان گوش کنیم ببینیم چیه 00:40:40.120 --> 00:40:41.820 این چیه؟ 00:40:42.700 --> 00:40:44.930 ...چی؟ این 00:40:44.930 --> 00:40:47.340 انگار تخم مرغ شانسیه 00:40:54.520 --> 00:40:57.170 این شخصیت مورد علاقه‌ی پسرمه 00:40:57.170 --> 00:41:00.630 کسی تو دفتر بچه داره؟ 00:41:00.630 --> 00:41:03.470 نه. این مال کیه؟ 00:41:14.270 --> 00:41:16.120 یه چیزی تو ماشین جا گذاشتم 00:41:16.930 --> 00:41:18.530 باشه 00:41:45.710 --> 00:41:47.810 نمی‌تونه مال من باشه 00:41:58.330 --> 00:42:00.110 امکان نداره 00:42:52.980 --> 00:42:54.850 دیر کردی 00:43:05.360 --> 00:43:08.650 با این سر و وضع کجا بودی؟ 00:43:09.900 --> 00:43:11.820 ما...مادربزرگ 00:43:14.320 --> 00:43:17.450 به کی میگی مادربزرگ؟ 00:43:17.450 --> 00:43:21.180 من نوه‌ای مثل تو ندارم 00:43:23.400 --> 00:43:26.300 می‌خوای جای پسرم رو بگیری؟ 00:43:26.300 --> 00:43:28.250 ،این که مایه‌ی شرمندگی هستی بس نبود 00:43:28.250 --> 00:43:30.390 حالا گم هم شدی؟ 00:43:35.040 --> 00:43:36.920 این طور نیست 00:43:44.820 --> 00:43:46.430 (پادشاه دزد دریایی) 00:43:51.260 --> 00:43:53.130 پسر من رو 00:43:54.120 --> 00:43:56.220 تو کشتی 00:43:56.880 --> 00:43:59.720 ...تنها پسرم 00:43:59.720 --> 00:44:05.480 اون روز به خاطر همچین چیزهای مسخره‌ای مرد 00:44:10.210 --> 00:44:12.040 معذرت می‌خوام 00:44:13.980 --> 00:44:17.030 همش تقصیر منه، مادربزرگ 00:44:17.030 --> 00:44:19.990 من رو ببخشین. من رو ببخشین 00:44:21.260 --> 00:44:22.700 ...گفتم 00:44:23.370 --> 00:44:26.740 نوه‌ای شبیه تو ندارم 00:44:27.490 --> 00:44:30.780 می‌دونستم این اواخر غیرقابل اعتماد شده بودی 00:44:30.780 --> 00:44:33.370 ...ولی بازم این چیزها 00:44:36.360 --> 00:44:37.970 این آشغال‌ها 00:44:37.970 --> 00:44:40.960 !فورا این‌ها رو از جلوی چشمم دور کنین 00:44:41.930 --> 00:44:44.010 متاسفم، مادربزرگ 00:44:44.010 --> 00:44:47.300 ...لطفا نکنین. نه 00:44:48.420 --> 00:44:50.680 متاسفم 00:45:02.440 --> 00:45:04.390 مادربزرگ 00:45:04.390 --> 00:45:06.900 تقصیر منه 00:45:06.900 --> 00:45:10.090 دیگه هیچوقت تکرارش نمی‌کنم، مادربزرگ 00:45:10.090 --> 00:45:11.870 !مادربزرگ 00:45:11.870 --> 00:45:13.400 دیگه هیچوقت تکرارش نمی‌کنم، مادربزرگ 00:45:13.400 --> 00:45:15.170 فقط یه بار دیگه من رو ببخشین 00:45:15.170 --> 00:45:16.980 مادربزرگ 00:45:22.380 --> 00:45:25.290 !مادربزرگ اون یکی نه، مادربزرگ 00:45:25.290 --> 00:45:26.890 مادربزرگ، لطفا. مادربزرگ 00:45:26.890 --> 00:45:28.910 فقط یه بار دیگه من رو ببخشین، مادربزرگ 00:45:28.910 --> 00:45:30.510 این کار رو نکنین، مادربزرگ 00:45:30.510 --> 00:45:33.420 !مادربزرگ! مادربزرگ 00:45:36.070 --> 00:45:40.310 نندازینش دور، مادربزرگ 00:45:49.160 --> 00:45:51.680 ...مادربزرگ 00:45:51.680 --> 00:45:53.660 متاسفم 00:45:53.660 --> 00:45:56.660 متاسفم. متاسفم 00:46:23.270 --> 00:46:27.230 به گفته‌ی رئیس کوان، این واقعا گرونه 00:46:27.230 --> 00:46:29.110 کمیابه، یا همچین چیزی 00:46:29.110 --> 00:46:31.780 کی این اسباب بازی رو آورده سرکار؟ 00:46:31.780 --> 00:46:34.770 روراست باش. مال توئه، نیست، نانا؟ 00:46:34.770 --> 00:46:35.710 من؟ 00:46:35.710 --> 00:46:37.830 بین ما تو از همه جوون‌تری 00:46:37.830 --> 00:46:39.310 مال من نیست 00:46:39.310 --> 00:46:41.040 مال شماست، درسته، معاون؟ 00:46:41.040 --> 00:46:42.400 دیوونه شدی؟ 00:46:42.400 --> 00:46:46.830 دوست داشتن این چیزها برای یه مرد مایه‌ی ننگه 00:46:46.830 --> 00:46:49.150 واقعا؟- بله قطعا- 00:46:49.150 --> 00:46:52.380 یکی از همکلاسی‌های من از این چیزها کلکسیون جمع می‌کنه 00:46:52.380 --> 00:46:55.680 ...اون یه مرد بالغه. واقعا 00:46:55.680 --> 00:46:57.650 من واقعا درک نمی‌کنم 00:46:57.650 --> 00:46:59.840 تو چی، نانا؟ 00:46:59.840 --> 00:47:02.440 ...خب، درک نمی‌کنم، ولی 00:47:02.440 --> 00:47:05.530 دقیقا. قطعا من نیستم 00:47:06.330 --> 00:47:07.570 باشه پس 00:47:07.570 --> 00:47:10.030 همچنان باید این رو به صاحبش پس بدیم 00:47:10.030 --> 00:47:12.390 چقدر نادون و کوته فکر 00:47:14.470 --> 00:47:16.340 اگه بذاریمش روی تابلوی اعلانات شرکت چی؟ 00:47:16.340 --> 00:47:18.210 آره، فکر کنم به درد بخوره 00:47:18.210 --> 00:47:19.700 پس، به این موضوع هم رسیدگی شد 00:47:19.700 --> 00:47:21.850 گزارش رو به کجا رسوندین؟ 00:47:21.850 --> 00:47:24.870 اوه، بذارین مال خودم رو بیارم 00:47:30.160 --> 00:47:31.690 اوه، درسته 00:47:31.690 --> 00:47:34.240 ...فایلی که آخرین بار بهش اشاره کردین 00:47:34.240 --> 00:47:36.110 یه لحظه 00:47:37.980 --> 00:47:40.290 اون چیه؟ 00:47:40.290 --> 00:47:42.120 همین الان پیداش کردم 00:47:42.120 --> 00:47:45.120 از بقیه پرسیدم، ولی هیچکس گردن نگرفت 00:47:45.120 --> 00:47:48.010 پیش خودم نگه‌اش می‌دارم تا صاحبش پیدا بشه 00:47:48.010 --> 00:47:50.070 چرا از من نپرسیدی؟ 00:47:50.070 --> 00:47:52.010 ممکنه مال من باشه 00:47:52.810 --> 00:47:54.960 از اینجور چیزها خوشتون میاد؟ 00:47:56.250 --> 00:47:59.870 از اینجور چیزها خوشم نمیاد 00:48:08.060 --> 00:48:09.810 ،خانم بک سو جونگ 00:48:10.620 --> 00:48:13.440 اون لباس. اون رو برگردونین بهم 00:48:14.200 --> 00:48:15.680 بهم گفتین نگه‌اش دارم 00:48:15.680 --> 00:48:17.630 الان نظرتون عوض شده؟ 00:48:17.630 --> 00:48:18.860 چرا نشه؟ 00:48:18.860 --> 00:48:21.040 شما هم همین کار رو کردین 00:48:22.370 --> 00:48:24.330 من آدم خیری نیستم 00:48:24.330 --> 00:48:26.580 نیازی به اهدا کردن وسایل ندارم 00:48:27.580 --> 00:48:30.100 من هیچوقت نخواستمش منظورتون از اهدا، چیه؟ 00:48:30.100 --> 00:48:31.780 بابتش بهتون التماس کردم یا همچین چیزی؟ 00:48:31.780 --> 00:48:33.020 چی همچین حقی رو بهتون داده؟ 00:48:33.020 --> 00:48:36.220 از اونجایی که هیچوقت نخواستینش پس پسش بدین 00:48:40.450 --> 00:48:41.600 گفتین بدهی زیاد دارین 00:48:41.600 --> 00:48:44.750 به خاطر گرون بودنش اون رو فروختین؟ 00:48:45.840 --> 00:48:48.560 پس، در واقع بهتون کمک کردم 00:48:49.600 --> 00:48:51.880 من کسی‌ام که داره کمک می‌کنه 00:48:51.880 --> 00:48:54.380 زندگی شخصی‌ای که می‌خواین مخفی نگه دارین 00:48:54.380 --> 00:48:56.590 دارم وانمود می‌کنم هیچی در موردش نمی‌دونم 00:48:56.590 --> 00:48:59.950 نیازه که همه رازتون رو بفهمن، درسته؟ 00:48:59.950 --> 00:49:01.060 دیوونه‌ شدین؟ 00:49:01.060 --> 00:49:02.220 هنوز نه 00:49:02.220 --> 00:49:04.700 دوشنبه لباس رو میارم براتون 00:49:26.950 --> 00:49:28.670 باشه. فردا می‌بینمتون 00:49:28.670 --> 00:49:31.000 (فروش فوری لباس های‌سی - فروخته شد) 00:49:31.000 --> 00:49:33.630 ،سلام. متاسفم 00:49:33.630 --> 00:49:35.460 اما یه وضعیتی پیش اومده 00:49:35.460 --> 00:49:37.890 می‌شه لباس رو پس بگیرم؟ 00:49:37.890 --> 00:49:39.640 کل پولش رو برمی‌گردونم 00:49:39.640 --> 00:49:42.470 اگه یه بار پوشیدین مشکلی نداره 00:49:42.470 --> 00:49:44.080 معامله تموم شده 00:49:44.080 --> 00:49:46.300 دلم نمی‌خواد همچین پیام‌هایی دریافت کنم 00:49:46.300 --> 00:49:50.240 (شما بلاک شده‌اید) 00:49:52.050 --> 00:49:56.010 الان باید چندین میلیون خرج کج خلقی‌اش کنم؟ 00:49:57.630 --> 00:50:00.290 شیطونه می‌گه برم رازش رو لو بدم جفتمون به درک واصل شیما 00:50:01.380 --> 00:50:04.720 نه، آروم باش 00:50:04.720 --> 00:50:07.520 اینکه بقیه بفهمن چیزی رو تغییر نمی‌ده 00:50:07.520 --> 00:50:10.490 به خاطر نقض قرارداد ازم شکایت می‌شه 00:50:25.040 --> 00:50:27.170 ،پس 00:50:27.170 --> 00:50:30.100 هرچقدر می‌خواین ازش لذت ببرین 00:50:31.360 --> 00:50:33.380 چه انتظاری داشتم؟ 00:50:39.790 --> 00:50:44.090 ،اژدهای سیاه عزیز) (سفارش شما پردازش شد 00:50:44.090 --> 00:50:45.450 آره 00:50:46.240 --> 00:50:48.480 همه‌ی آدم‌ها شبیه به همن 00:50:48.480 --> 00:50:50.570 بیا نگرانش نباشیم 00:50:54.440 --> 00:50:57.420 (تی‌ای‌پی‌ال) 00:51:04.260 --> 00:51:06.550 صحیح و سالم از دریا گذشته 00:51:06.550 --> 00:51:09.780 واقعا قابل اعتمادن 00:51:24.980 --> 00:51:27.480 اره. همینه 00:51:27.480 --> 00:51:30.500 خودشه 00:51:50.650 --> 00:51:52.340 حاصل ضرب مقاومت ها تقسیم بر 00:51:52.340 --> 00:51:53.860 جمع‌شون 00:51:53.860 --> 00:51:57.040 این فرمول مقاومت موازیه 00:51:57.040 --> 00:51:59.410 …خب، برای مثال 00:51:59.410 --> 00:52:01.390 من اصلا هیچ ایده‌ای ندارم 00:52:02.520 --> 00:52:05.530 به عنوان یه انسان انقدر بدرد نخور بودم؟ 00:52:07.220 --> 00:52:08.990 این‌جوری نمی‌شه 00:52:17.220 --> 00:52:18.510 تجربه و مهارت 00:52:18.510 --> 00:52:20.430 با یه کارشناس مورد‌اعتماد تماس می‌گیرم 00:52:20.430 --> 00:52:24.600 کسی که ندونه این‌ خونه‌ی منه 00:52:24.600 --> 00:52:26.410 (مغازه ابزارفروشی) ،یه جای دور 00:52:26.410 --> 00:52:28.310 ولی توی محدود‌ی خدماتی اینجا 00:52:28.310 --> 00:52:30.180 نظرات زیاد باشن هم خوب نیست 00:52:30.180 --> 00:52:32.610 چون اکثرا فیکن 00:52:33.450 --> 00:52:35.670 (مغازه ابزارفروشی شماره یک) 00:52:38.270 --> 00:52:39.630 بابا 00:52:39.630 --> 00:52:41.050 سلام 00:52:45.860 --> 00:52:47.410 الو؟ 00:52:48.550 --> 00:52:51.090 مغازه‌ی ابزارفروشی شماره یک؟ 00:52:51.090 --> 00:52:52.630 بله، درسته 00:52:52.630 --> 00:52:55.850 دوشاخه برق خراب شده برای اون تماس گرفتم 00:52:55.850 --> 00:52:59.550 من یونگهه دونگ‌ام. می‌تونین الان بیاین؟ 00:52:59.550 --> 00:53:01.250 یونگهه دونگ؟ 00:53:01.250 --> 00:53:03.620 یکم از این‌جا دوره 00:53:04.620 --> 00:53:06.750 ای خدا، نمی‌تونین بیاین؟ 00:53:06.750 --> 00:53:08.780 اشکالی نداره. می‌تونم 00:53:08.780 --> 00:53:10.440 خیلی دوره 00:53:11.160 --> 00:53:14.990 میام اون‌جا. با دوچرخه فاصله‌اش کمه 00:53:14.990 --> 00:53:19.130 …به جاش، دست مزد معمولتون رو 00:53:19.130 --> 00:53:21.050 پنج برابر بهتون می‌دم 00:53:22.860 --> 00:53:25.080 می‌شه الان بیاین؟ 00:53:25.080 --> 00:53:26.410 همین الان؟ 00:53:26.410 --> 00:53:28.890 …الان یکم همسایه هامون 00:53:28.890 --> 00:53:30.440 می‌تونیم 00:53:30.440 --> 00:53:32.360 من می‌رم 00:53:34.010 --> 00:53:37.560 اون دیگه کی بود؟ 00:53:37.560 --> 00:53:39.540 خب، دخترمه 00:53:39.540 --> 00:53:42.610 پس الان باید بیایم؟ 00:53:42.610 --> 00:53:44.380 آدرس رو واسه‌اتون می‌گم 00:53:44.380 --> 00:53:46.750 نه، شماره تلفنم رو بهتون می‌دم 00:53:46.750 --> 00:53:48.710 آدرس رو پیامک کنین 00:53:48.710 --> 00:53:50.470 باشه 00:53:53.330 --> 00:53:55.090 عالی بود 00:53:56.190 --> 00:53:58.040 تو خیلی سرت شلوغه. استراحت کن 00:53:58.040 --> 00:53:59.280 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:53:59.280 --> 00:54:00.910 گفت دست مزد رو پنج برابر می‌ده 00:54:00.910 --> 00:54:02.500 سریع تا اون‌جا می‌رم 00:54:02.500 --> 00:54:03.860 جدی 00:54:03.860 --> 00:54:05.400 باید می‌موندی خونه استراحت می‌کردی 00:54:05.400 --> 00:54:06.890 چرا اومدی این‌جا؟ 00:54:06.890 --> 00:54:09.850 می‌خواستم مثل قبلا باهمدیگه غذا بخوریم 00:54:09.850 --> 00:54:11.190 ببخشید 00:54:11.190 --> 00:54:14.050 پس بیا برای شام یه چیز خیلی خوشمزه بگیریم 00:54:14.050 --> 00:54:16.860 و حتی توی کارهای کوچیک هم مراقب باش. خیلی مواظب باش 00:54:16.860 --> 00:54:19.580 بابا به نفعته توی چیزای مسخره به بقیه کمک نکنی 00:54:19.580 --> 00:54:21.510 فقط روی کارت تمرکز کن، باشه؟ 00:54:21.510 --> 00:54:22.950 باشه 00:54:29.390 --> 00:54:31.560 این‌جا عمارت یونگ سونگه؟ 00:54:31.560 --> 00:54:35.430 واو، این خرپولاهم دنیایی دارن 00:54:48.680 --> 00:54:50.650 فقط محض اطلاعتون می‌گم 00:54:50.650 --> 00:54:52.120 دوربین‌ها دارن ازتون فیلم می‌گیرن 00:54:52.120 --> 00:54:54.210 ،فعالیت‌های بی ربط به تعمیرات 00:54:54.210 --> 00:54:57.630 مخصوصا عکس و فیلم گرفتن ممنوعه 00:54:57.630 --> 00:55:00.630 با دقت نگاه کنین تا ببینین کدوم دو شاخه خراب شده 00:55:01.380 --> 00:55:03.700 چرا انقدر یبسه؟ 00:55:23.500 --> 00:55:26.430 واو، شاهکاره 00:55:46.370 --> 00:55:47.960 این‌جاست 00:55:54.980 --> 00:55:57.590 من رسیدم. الان می‌رم داخل 00:56:04.100 --> 00:56:05.590 یه خانم؟ 00:56:17.590 --> 00:56:20.190 الو؟- …چی‌شده- 00:56:22.300 --> 00:56:23.430 چی‌شده؟ 00:56:23.430 --> 00:56:25.280 صاحب مغازه پشت تلفن آقا بود 00:56:25.280 --> 00:56:27.660 من دخترشون هستم 00:56:27.660 --> 00:56:30.720 نگران نباشین. اندازه‌ی خودش کارم خوبه 00:56:30.720 --> 00:56:34.130 پس، دکمه‌ی کنار نقاشی رو که فشار بدم 00:56:34.130 --> 00:56:36.320 اتاق مشخص می‌شه درسته؟ 00:56:36.320 --> 00:56:38.920 ولی، صداتون خیلی آشناست 00:56:47.660 --> 00:56:50.510 می‌خواین واسه‌تون امضا بگیرم؟ 00:56:54.230 --> 00:56:57.830 مدیر بان جویون؟ 00:58:06.290 --> 00:58:09.650 (دشمن عزیز من) 00:58:10.440 --> 00:58:12.050 (با تشکر از وینست) 00:58:12.050 --> 00:58:13.360 (از گروه کرک شات برای حضور ویژه ‌شون) 00:58:13.390 --> 00:58:19.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:58:19.030 --> 00:58:27.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:58:37.270 --> 00:58:40.270 اتاق رو خوب تزئین کردی 00:58:40.270 --> 00:58:42.790 برو بیرون. من فقط یه متخصص حرفه‌ای لازم دارم 00:58:42.790 --> 00:58:45.650 این با تصویری که از خودتون ساختین نمی‌خونه 00:58:45.650 --> 00:58:46.920 بیمارستان؟ 00:58:46.920 --> 00:58:49.110 اگه تنها بودم حواسم سرجاش نبود 00:58:49.110 --> 00:58:51.530 چی‌کار می‌کنی حالت خوب بشه؟ 00:58:51.530 --> 00:58:53.490 مدیر؟ داری لاس می‌زنی؟ 00:58:53.490 --> 00:58:55.480 این‌جوری به نظر نمی‌رسید 00:58:55.480 --> 00:58:57.030 چه غیرمنتظره 00:58:58.450 --> 00:59:00.230 اژدهای سیاه 00:59:00.230 --> 00:59:05.060 شاید رابطه‌مون الان، غیرقابل برگشت باشه