WEBVTT 00:00:14.000 --> 00:00:19.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:19.030 --> 00:00:26.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:26.310 --> 00:00:27.640 (سرپرست تیم بک‌ سو جونگ) 00:00:27.640 --> 00:00:30.370 (مون گایونگ) 00:00:31.880 --> 00:00:33.060 (مدیر بان جویون) 00:00:33.060 --> 00:00:35.890 (چوی هیون ووک) 00:00:35.890 --> 00:00:37.600 (وارث یونگ سونگ. مدیر خرپول جدید؟) 00:00:39.800 --> 00:00:41.870 (ایم سه می) 00:00:42.840 --> 00:00:44.710 (کواک شی یانگ) 00:00:55.490 --> 00:00:59.020 (دشمن عزیز من) 00:01:24.510 --> 00:01:26.240 دیوونه‌ست 00:01:41.950 --> 00:01:44.170 چرا من رو بوسید؟ 00:01:44.170 --> 00:01:46.660 می‌دونم که مست بود ولی بازم 00:01:46.660 --> 00:01:48.490 هرچقدرم بهش فکر می‌کنم 00:01:49.190 --> 00:01:50.810 فقط یه دلیل داره 00:01:50.810 --> 00:01:53.360 برای خشک شویی دادن لباس خیلی دیر شده 00:01:53.360 --> 00:01:55.570 فقط باید نگهش دارین 00:01:55.570 --> 00:01:57.250 چی؟ چرا؟ 00:01:57.250 --> 00:01:59.300 بهش نیاز ندارم 00:01:59.300 --> 00:02:00.550 و خوشگل بود 00:02:00.550 --> 00:02:03.500 چون تنها کسی که 00:02:03.500 --> 00:02:06.080 بهم شیرکاکائو می‌ده شمایین، خانم بک 00:02:13.630 --> 00:02:14.900 ...اون 00:02:15.680 --> 00:02:18.000 دوستم داره 00:02:18.000 --> 00:02:20.590 فقط باید بهم بگه که دوستم داره 00:02:20.590 --> 00:02:23.530 چرا اول با ماچ کردن غافلگیرم کرد؟ 00:02:23.530 --> 00:02:26.000 از این به بعد چطوری تو روم نگاه می‌کنه؟ 00:02:26.000 --> 00:02:29.010 ای بابا. از کی دوستم داره؟ 00:02:29.010 --> 00:02:30.920 ...نکنه 00:02:30.920 --> 00:02:32.810 از همون اول؟ 00:02:38.520 --> 00:02:40.280 خدایا 00:02:41.030 --> 00:02:43.270 چشم رو هم نذاشتم 00:03:05.340 --> 00:03:08.330 زود بیدار شدین 00:03:09.390 --> 00:03:11.860 تقریبا نتونستم بخوابم 00:03:11.860 --> 00:03:13.880 نتونستین بخوابین؟ 00:03:13.880 --> 00:03:15.610 نه 00:03:15.610 --> 00:03:16.690 همونطور که انتظار می‌رفت 00:03:16.690 --> 00:03:19.820 از هیجان نتونسته بخوابه 00:03:19.820 --> 00:03:23.090 بعد از اون کاری که کرد چطور می‌تونست بخوابه؟ 00:03:23.090 --> 00:03:25.420 من به جای خوابم حساسم 00:03:25.420 --> 00:03:28.200 یه بهونه‌ مشخص. باشه 00:03:28.200 --> 00:03:31.200 اوه، که اینطور 00:03:31.200 --> 00:03:34.470 شما هم که زود بیدار شدین 00:03:34.470 --> 00:03:36.850 خوب نخوابیدین؟ 00:03:36.850 --> 00:03:38.100 من؟ 00:03:38.860 --> 00:03:41.650 خب، نه، خیلی هم خوب خوابیدم 00:03:41.650 --> 00:03:43.460 "من سحرخیزم. "سحر خیز باش تا کامروا باشی 00:03:43.460 --> 00:03:45.450 یه همچین تایپ برتری 00:03:45.450 --> 00:03:47.470 تایپ برتر؟ 00:03:48.650 --> 00:03:50.400 احیانا 00:03:53.190 --> 00:03:57.240 دوست دارین باهام قدم بزنین؟ 00:03:58.230 --> 00:03:59.960 به کجا؟ 00:04:01.730 --> 00:04:04.630 اونجا جای خوبی هست 00:04:04.630 --> 00:04:07.440 چرا بریم یه جای خوب؟ 00:04:07.440 --> 00:04:09.130 به عشقش اعتراف می‌کنه؟ 00:04:09.130 --> 00:04:11.570 همینطوری اعتراف می‌کنه؟ 00:04:13.630 --> 00:04:15.430 (قسمت ششم) 00:04:18.520 --> 00:04:21.320 خدایا، چی باید بگم؟ 00:04:21.320 --> 00:04:23.090 ،اگه ردش کنم 00:04:23.090 --> 00:04:24.950 سر کار بهم ‌سخت نمی‌گیره که؟ 00:04:24.950 --> 00:04:29.090 چرا دوستم داره و اوضاع رو سخت می‌کنه؟ 00:04:29.090 --> 00:04:31.980 ...پس- اول بهش فکر می‌کنم- 00:04:31.980 --> 00:04:33.320 چی؟ 00:04:36.730 --> 00:04:38.150 چی؟ 00:04:39.500 --> 00:04:41.500 اونجاست 00:04:43.680 --> 00:04:45.410 چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:04:45.410 --> 00:04:48.160 برای اعتراف حتی یه جا انتخاب کرده 00:04:50.580 --> 00:04:52.270 نمیاین؟ 00:04:53.930 --> 00:04:56.260 میام. دارم میام 00:05:55.730 --> 00:05:58.900 (چشمه یونگ‌هان) 00:05:58.900 --> 00:06:02.810 توی همچین جایی اعتراف می‌کنه؟ 00:06:02.810 --> 00:06:05.890 ...جای خوب که می‌گفتین 00:06:05.890 --> 00:06:07.070 آره 00:06:07.070 --> 00:06:09.500 اینجا چشمه‌ایه که رئیس آن دیروز می‌گفت 00:06:09.500 --> 00:06:13.220 آبش خوشمزه‌ست، و برای خماری خوبه 00:06:14.110 --> 00:06:16.200 (این چشمه از سال ۱۳۹۲ اینجا بوده) 00:06:21.640 --> 00:06:23.230 مزه‌اش خوبه 00:06:23.230 --> 00:06:25.260 اومدیم اینجا که آب چشمه بنوشیم؟ 00:06:25.260 --> 00:06:27.520 پس بیایم اینجا چیکار کنیم؟ 00:06:31.580 --> 00:06:33.130 آره 00:06:33.130 --> 00:06:35.280 نیازی به عجله نیست 00:06:35.280 --> 00:06:36.680 شما هم باید یکم بخورین 00:06:36.680 --> 00:06:38.650 تا اینجا اومدین 00:06:42.840 --> 00:06:45.510 باید بخورم. این همه راه اومدم 00:06:45.510 --> 00:06:47.160 حالا که هم نظریم 00:06:47.160 --> 00:06:49.400 بزنیم به سلامتی؟ 00:07:00.890 --> 00:07:03.850 شیرین و خنکه، مگه نه؟ 00:07:04.600 --> 00:07:08.960 آره، حالم آدم رو جا میاره 00:07:08.960 --> 00:07:10.290 بیشتر می‌خواین؟ 00:07:10.290 --> 00:07:12.560 ...نه، خودم می‌تونم 00:07:37.980 --> 00:07:39.490 ...خب 00:07:41.900 --> 00:07:43.320 ...مسئله اینه که 00:07:44.020 --> 00:07:45.480 چی؟ 00:07:47.620 --> 00:07:49.000 خوب نیست 00:07:49.000 --> 00:07:49.980 ...یه 00:07:49.980 --> 00:07:52.700 یه برگ مزاحم اینجاست 00:07:52.700 --> 00:07:53.560 خوب نیست 00:07:53.560 --> 00:07:56.640 جانشین یونگ سونگ باید توی یه جای خوشگل باشه 00:07:56.640 --> 00:07:58.100 بیاین بریم دیگه 00:07:59.000 --> 00:08:00.230 ...صبر کنین 00:08:00.230 --> 00:08:01.750 چیه؟ 00:08:03.110 --> 00:08:05.520 مگه اینجا حمومی توالتی چیزیه؟ 00:08:06.570 --> 00:08:09.230 تصمیم درست رو گرفتین، رئیس آن 00:08:09.230 --> 00:08:12.240 گفتین بهش فکر می‌کنین، ولی تصمیمتون رو گرفتین 00:08:12.240 --> 00:08:14.200 ممنون که نظرتون رو عوض کردین 00:08:14.200 --> 00:08:16.320 مطمئن می‌شم که حاشیه سود رو بهتون پرداخت کنم 00:08:16.320 --> 00:08:18.120 تموم تلاشمون رو می‌کنیم که با مشتری‌ها خوب رفتار کنیم 00:08:18.120 --> 00:08:20.400 مشکلی نیست. نمی‌خواد 00:08:20.400 --> 00:08:23.090 اول با کارمندها حرف می‌زنم 00:08:23.090 --> 00:08:25.320 و بعدا قرارداد رو امضا می‌کنیم 00:08:25.320 --> 00:08:29.340 بله. البته که از تصمیمتون‌ پیروی می‌کنن 00:08:29.340 --> 00:08:31.360 از طرف مرکز خرید یونگ سونگ 00:08:31.360 --> 00:08:34.220 مطمئن می‌شم که از تصمیمتون پشیمون نمی‌شین 00:08:39.320 --> 00:08:40.810 اون همینقدر احمقه 00:08:40.810 --> 00:08:42.590 اون دانشجوی بورسیه شده بوده 00:08:42.590 --> 00:08:44.950 به شرکت خیلی وفاداره 00:08:44.950 --> 00:08:47.140 هی، داری مثل رئیس رفتار می‌کنی 00:08:47.140 --> 00:08:49.010 انقدر پرروبازی در نیار 00:08:50.460 --> 00:08:51.790 خانم بک 00:08:51.790 --> 00:08:53.430 ...چطور جرئت می‌کنی به نونات‌ بگی 00:08:53.430 --> 00:08:54.800 اشکال نداره. اشکال نداره. اشکال نداره 00:08:54.800 --> 00:08:57.650 تو نوه‌ی خانم رئیس یونگ سونگ هستی 00:08:57.650 --> 00:08:59.850 اون عملا رئیسه 00:09:07.420 --> 00:09:08.870 فکر کردم به جای اینکه از کسی بخواین 00:09:08.870 --> 00:09:10.560 خودتون به چشمه می‌رین 00:09:10.560 --> 00:09:12.430 برای همین یکم براتون آوردم 00:09:12.430 --> 00:09:15.120 می‌دونم که نمی‌خواین ،نوه‌اتون رو ناامید کنین می‌فهمم که نمی‌خواین نوه‌اتون رو ناامید کنین 00:09:15.120 --> 00:09:17.430 ولی بعضی وقت‌ها باید از زیردست‌هاتون استفاده کنین 00:09:17.430 --> 00:09:19.160 ،با توجه به سنتون 00:09:19.160 --> 00:09:21.190 ممکنه به کمرتون آسیب بزنین 00:09:22.030 --> 00:09:23.470 خدایا ببین چی می‌گه 00:09:23.470 --> 00:09:25.760 اصلا تعریفم رو پس می‌گیرم 00:09:25.760 --> 00:09:27.830 فکر می‌کنی من با این ،چیزها تحت‌تاثیر قرار می‌گیرم 00:09:27.830 --> 00:09:29.040 و قرارداد رو امضا می‌کنم؟ 00:09:29.040 --> 00:09:30.770 معلومه که نه 00:09:32.430 --> 00:09:35.280 اونقدرها هم بی‌تجربه نیستم 00:09:39.750 --> 00:09:41.420 (مدیر بان جویون) 00:09:41.420 --> 00:09:43.620 کاش تا آخرش یه راز نگه می‌داشتیش 00:09:43.620 --> 00:09:45.800 چرا الان داری هویتت رو افشا می‌کنی؟ 00:09:45.800 --> 00:09:49.040 ما باید به هم اعتماد کنیم تا بتونیم با هم کار کنیم 00:09:49.040 --> 00:09:51.210 متاسفم که از اولش نتونستم بهتون بگم 00:09:51.210 --> 00:09:54.130 دقیقا همینقدر می‌خواستم که حرف‌هام رو بشنوین 00:09:54.930 --> 00:09:56.850 ...خانم رئیس جونگ 00:09:56.850 --> 00:09:59.290 بیشتر از خودش به شرکت اهمیت می‌ده 00:09:59.290 --> 00:10:02.080 می‌تونه هر کاری برای یونگ سونگ بکنه 00:10:02.080 --> 00:10:06.380 می‌دونه که شرکت‌ها از یه جامعه‌ی بهتر سود می‌برن 00:10:06.380 --> 00:10:08.520 ،به عنوان نوه‌اش 00:10:08.520 --> 00:10:11.280 دارم آرزوی مادربزرگم رو برآورده می‌کنم 00:10:15.180 --> 00:10:17.380 ،اگر با ما قرارداد ببندین، از طریق بنیاد 00:10:17.380 --> 00:10:19.670 هم در خیریه‌ی بیمارستان مزرعه‌ی گانگ‌هان و هم در ساخت 00:10:19.670 --> 00:10:22.980 کارخونه‌ی بستنی، سرمایه‌گذاری می‌کنیم 00:10:24.000 --> 00:10:25.420 داری جدی می‌گی؟ 00:10:25.420 --> 00:10:26.810 بله 00:10:27.730 --> 00:10:29.520 ...می‌خوام اون بچه‌ها یه روزی 00:10:29.520 --> 00:10:31.860 مثل نوه‌ی شما سالم باشن 00:10:32.660 --> 00:10:34.780 از صمیم قلبم می‌گم 00:10:39.580 --> 00:10:41.360 (مدیر بان جویون) 00:10:41.360 --> 00:10:44.680 مدیر این رو گفت؟ 00:10:44.680 --> 00:10:47.000 ،بله. همونطور که گفتی 00:10:47.000 --> 00:10:48.520 ،اگر به هر حال قراره برسه به دست یکی دیگه 00:10:48.520 --> 00:10:51.480 بهتره که سود رو درست و حسابی خرج کنم 00:10:51.480 --> 00:10:54.800 اگر همه‌ی اون کارها رو انجام بدین، خیلی خوشحال می‌شم 00:10:56.000 --> 00:10:57.480 بله 00:10:58.290 --> 00:11:01.330 خب، ما دیگه می‌ریم 00:11:01.330 --> 00:11:04.290 آها. راستی، این‌ها رو با خودتون ببرین 00:11:04.290 --> 00:11:06.200 ،این‌ها محصولات ما هستن 00:11:06.200 --> 00:11:09.840 یکم دوراجی و گودول‌بِگی هم براتون آماده کردم 00:11:09.840 --> 00:11:12.470 دیدم دیروز خوشتون اومده بود 00:11:13.420 --> 00:11:15.150 ببرینشون- من؟- 00:11:15.150 --> 00:11:17.100 معلومه. دونفرتون خوشتون اومده‌ بود 00:11:17.100 --> 00:11:19.840 اینم ببرین 00:11:27.140 --> 00:11:29.890 این همه راه اومدن ارزشش رو داشت 00:11:31.120 --> 00:11:33.900 ...پیشنهادی که به رئیس آن دادین 00:11:33.900 --> 00:11:37.180 از کی تا حالا داشتین بهش فکر می‌کردین؟ 00:11:38.110 --> 00:11:41.280 شما کسی بودین که باعث شدین این ایده به ذهنم برسه 00:11:43.600 --> 00:11:46.090 شما باعث شدین تا اینجا پیش برم 00:12:20.030 --> 00:12:21.870 ...دیشب 00:12:21.870 --> 00:12:23.280 هان؟ 00:12:25.530 --> 00:12:27.980 ...خب، دیشب 00:12:28.830 --> 00:12:30.600 دیشب 00:12:30.600 --> 00:12:32.030 !وای، خدایا 00:12:32.030 --> 00:12:34.360 یعنی بالاخره الان بهم می‌گه؟ 00:12:38.070 --> 00:12:40.260 گرمتونه؟ کولر رو روشن می‌کنم 00:12:41.020 --> 00:12:43.620 نه، مشکلی نیست 00:12:48.840 --> 00:12:52.220 من کاملا آماده‌ام. بهم بگین 00:12:52.220 --> 00:12:54.230 واسه چی آماده‌این؟ 00:12:58.240 --> 00:13:01.990 دیشب خیلی زحمت کشیدین 00:13:06.820 --> 00:13:08.340 همین؟ 00:13:09.180 --> 00:13:10.430 ...و اگر اشکالی نداره 00:13:10.430 --> 00:13:12.240 اگر اشکالی نداره؟ 00:13:14.880 --> 00:13:16.950 ...اگر اشکالی نداره، می‌شه 00:13:16.950 --> 00:13:18.820 به آهنگ من گوش کنین؟ 00:13:23.090 --> 00:13:24.320 بله 00:13:25.160 --> 00:13:26.730 خیلی‌خب، بذارینش 00:13:33.790 --> 00:13:35.930 آهنگی که داشتم بهش گوش می‌کردم رو پخش کن 00:13:37.290 --> 00:13:41.100 "آهنگ "فالو می از کرک شات رو پخش می‌کنم 00:14:31.840 --> 00:14:35.070 یعنی کی باهام حرف می‌زنه؟ 00:14:59.530 --> 00:15:02.870 الان دیگه می‌تونین برین داخل 00:15:02.870 --> 00:15:06.930 واقعا می‌خواین همینجوری برین؟ 00:15:09.060 --> 00:15:11.400 یه چیز مهم رو فراموش کردم 00:15:28.230 --> 00:15:29.400 همین بود دیگه، نه؟ 00:15:29.400 --> 00:15:31.180 دوشنبه می‌بینمتون 00:15:31.180 --> 00:15:33.540 ،منظورتون چیه همین بود دیگه؟ 00:15:34.310 --> 00:15:36.650 ...اتفاقی که دیشب افتاد. می‌خواین 00:15:37.390 --> 00:15:39.520 می‌خواین همینجوری ازش بگذرین؟ 00:15:39.520 --> 00:15:42.320 باید یه توضیحی چیزی بدین 00:15:43.000 --> 00:15:45.850 دیگه گذشته‌ها گذشته. واقعا نیازه؟ 00:15:45.850 --> 00:15:48.460 بیاین بیخیال همچین اشتباهات کوچیکی بشیم 00:15:49.190 --> 00:15:50.370 اشتباه؟ 00:15:50.370 --> 00:15:54.790 آره، اشتباهی که موقع مستی کردیم 00:15:54.790 --> 00:15:57.300 مگه واسه شما هم اینجوری نبود؟ 00:16:01.150 --> 00:16:02.520 درسته 00:16:02.520 --> 00:16:03.850 اشتباه 00:16:04.730 --> 00:16:06.580 اتفاقی و اشتباه بود 00:16:06.580 --> 00:16:09.000 من اونقدرها هم دیوونه نیستم 00:16:09.000 --> 00:16:10.260 ،همونطور که می‌دونین 00:16:10.260 --> 00:16:14.150 من اصلا شما رو به چشم یه مرد نمی‌بینم 00:16:17.830 --> 00:16:19.480 چرا باید یهویی همچین چیزی بگین؟ 00:16:19.480 --> 00:16:21.360 مگه التماستون کردم که به عنوان یه مرد به من نگاه کنین؟ 00:16:21.360 --> 00:16:23.890 اگر التماس می‌کردین، می‌بخشیدمتون 00:16:33.060 --> 00:16:34.580 یعنی چی؟ 00:16:38.300 --> 00:16:40.430 من خیلی هم مردونه‌ام 00:16:42.760 --> 00:16:44.490 مرتیکه‌ی دیوونه 00:16:44.490 --> 00:16:47.300 یه همچین اشتباهی رو نادیده می‌گیره؟ 00:16:47.300 --> 00:16:50.750 موقع مستی طرف رو می‌بوسه. دختربازِ لاشیه 00:17:01.850 --> 00:17:04.510 الان دقیقا چرا عصبانیه؟ 00:17:25.140 --> 00:17:26.940 مکگولی 00:17:28.070 --> 00:17:30.000 زیاد باهام سازگار نیست 00:17:34.980 --> 00:17:37.290 همونطور که منتظر تماسش بودم، خوابم برد 00:17:37.290 --> 00:17:39.450 اون شب تنهام گذاشت 00:17:41.300 --> 00:17:45.370 مگه من کسی نیستم که باید عصبانی باشه؟ 00:17:59.420 --> 00:18:01.170 سو جونگ 00:18:03.390 --> 00:18:05.250 سو جونگ؟ 00:18:05.250 --> 00:18:07.920 بله، بابا. صدام زدی؟ 00:18:07.920 --> 00:18:10.400 شام نخوردی. داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:10.400 --> 00:18:12.090 در داره بازی درمیاره 00:18:12.090 --> 00:18:13.520 تو حتی ازش استفاده هم نمی‌کنی 00:18:13.520 --> 00:18:15.450 ...من فقط 00:18:15.450 --> 00:18:18.040 ،یکم عصبی‌ام 00:18:18.040 --> 00:18:20.770 ولی نمی‌تونم بزنم‌ سر کسی رو بترکونم 00:18:21.880 --> 00:18:23.310 چرا؟ 00:18:23.310 --> 00:18:25.310 خیلی سر و صدا شده؟ می‌خوای بیخیالش بشم؟ 00:18:25.310 --> 00:18:27.460 نه، نه. مشکلی نیست. ادامه بده 00:18:27.460 --> 00:18:29.170 هرکاری که دلت می‌خواد بکن، عزیزدلم 00:18:29.170 --> 00:18:30.500 باشه 00:19:00.120 --> 00:19:02.980 آره، من هم همینطور 00:19:02.980 --> 00:19:06.110 ...مست بودم به خاطر الکل و جو و بو 00:19:07.410 --> 00:19:09.970 چیز مهمی نیست 00:19:10.760 --> 00:19:13.940 یه اشتباه یه شبه بود 00:19:14.860 --> 00:19:16.360 آره 00:19:18.890 --> 00:19:20.620 اشتباه؟ 00:19:24.380 --> 00:19:28.200 نباید عذرخواهی کنه اگه اشتباه کرده؟ 00:19:53.640 --> 00:19:56.570 بله- الان چطور می‌تونی بخوابی؟- 00:19:57.860 --> 00:19:59.810 خانم بک؟ 00:20:03.190 --> 00:20:04.660 سر کار اتفاقی افتاده؟ 00:20:04.660 --> 00:20:07.160 بین ما داره یه اتفاقی می‌افته 00:20:07.160 --> 00:20:09.600 فقط باورم نمی‌شه چه اتفاقی داره می‌افته 00:20:09.600 --> 00:20:12.070 ...اتفاقی که دیروز افتاد منظورم، پریروزه 00:20:12.070 --> 00:20:15.720 می‌تونین فقط بهش بگین یه اشتباه و ازش بگذرین؟ 00:20:15.720 --> 00:20:17.140 پس، چی باید بگم؟ 00:20:17.140 --> 00:20:21.550 من دارم درکتون می‌کنم چرا عصبانی هستین؟ 00:20:21.550 --> 00:20:24.660 دارین درکم می‌کنین؟ 00:20:24.660 --> 00:20:25.530 آره 00:20:25.530 --> 00:20:27.320 به اشتباه مک‌گولی نوشیدین 00:20:27.320 --> 00:20:29.120 و ما شب رو توی مزرعه گذروندیم 00:20:29.120 --> 00:20:31.610 بیخیالش می‌شم چون یه اشتباه بود 00:20:31.610 --> 00:20:34.240 دارم درکتون می‌کنم اون هم بیش از حد 00:20:34.240 --> 00:20:36.420 این چیزی نیست که در موردش حرف می‌زنم 00:20:36.420 --> 00:20:38.380 پس، دارین در مورد اون حرف می‌زنین؟ 00:20:38.380 --> 00:20:40.220 به خاطر اینه که حس بدی دارین؟ 00:20:40.220 --> 00:20:41.700 اگه حس بدی دارین عذرخواهی کنین 00:20:41.700 --> 00:20:43.760 عصبانی نشین 00:20:43.760 --> 00:20:44.960 جدی می‌گم 00:20:44.960 --> 00:20:48.400 دارین بهم می‌گین عذرخواهی کنم؟ 00:20:48.400 --> 00:20:49.850 خب پس من باید این کار رو بکنم؟ 00:20:49.850 --> 00:20:51.090 باید انجامش بدین از اونجایی که 00:20:51.090 --> 00:20:52.960 وقتی داشتیم باهم می‌نوشیدیم غیبتون زد 00:20:52.960 --> 00:20:55.100 چطور تونستین کسی رو که به خاطر منتظر موندن 00:20:55.100 --> 00:20:56.170 برای شما خوابش برده بود رو تنها ول کنین؟ 00:20:56.170 --> 00:20:58.360 وقتی بیدار شدم خیلی شوکه بودم 00:20:58.360 --> 00:21:01.150 ...سردم بود، درد داشتم و حشره‌ها 00:21:01.150 --> 00:21:02.530 غیر قابل باور بود 00:21:02.530 --> 00:21:04.620 برای همین نتونستم خوب بخوابم 00:21:04.620 --> 00:21:05.790 فراموشش کنین 00:21:05.790 --> 00:21:08.800 من هم درکتون می‌کنم و بیخیالش می‌شم 00:21:09.610 --> 00:21:12.200 مگه اینکه چیز دیگه‌ای اتفاق افتاده باشه؟ 00:21:13.200 --> 00:21:15.270 اتفاقی نیوفتاد 00:21:27.330 --> 00:21:29.100 ...اون اصلا 00:21:29.950 --> 00:21:32.210 یادش نمیاد 00:21:46.830 --> 00:21:49.600 اون یه مرد نیست. همسن سو بینه 00:21:49.600 --> 00:21:51.910 چطور به عنوان یه مرد در نظر بگیرمش؟ 00:21:52.770 --> 00:21:55.070 الان که فکر می‌کنم، اون موقع هم همین رو گفته بود 00:21:55.070 --> 00:21:58.030 همون موقع که کل روز مثل برادر کوچیک‌ترش باهام رفتار کرد 00:22:00.270 --> 00:22:01.880 ولی چرا؟ 00:22:04.660 --> 00:22:07.310 چرا من رو یه مرد در نظر نمی‌گیره؟ 00:22:14.640 --> 00:22:17.200 یک میلیون و بیست و یک 00:22:17.200 --> 00:22:18.520 اون من رو یه مرد در نظر نمی‌گیره 00:22:18.520 --> 00:22:20.780 یک میلیون و بیست و دو 00:22:21.990 --> 00:22:25.290 ...اون من رو- یک میلیون و بیست و سه- 00:22:28.090 --> 00:22:31.660 ...اون به من فکر نمی‌کنه 00:22:33.270 --> 00:22:37.240 بالاخره بعد از سه سال به یه میلیون رسیدی 00:22:37.240 --> 00:22:38.880 خیلی سخت کار کردی 00:22:38.880 --> 00:22:40.470 یک میلیون و بیست و چهار 00:22:41.190 --> 00:22:42.510 بیا از اول بشماریم 00:22:42.510 --> 00:22:44.280 هدف بعدیم برای دو ساله 00:22:44.280 --> 00:22:45.840 دو سال 00:22:50.660 --> 00:22:52.980 اون من رو یه مرد در نظر نمی‌گیره 00:22:55.600 --> 00:22:58.330 یک- اون من رو یه مرد در نظر نمی‌گیره- 00:23:23.710 --> 00:23:26.360 چرا من رو یه مرد در نظر نمی‌گیره؟ 00:23:26.360 --> 00:23:30.380 لازمه یاد بگیرم مرد بودن یعنی چی؟ 00:23:39.240 --> 00:23:40.880 ،رئیس کوان 00:23:40.880 --> 00:23:43.410 همسرتون رو توی محل کار سابقتون دیدین 00:23:43.410 --> 00:23:45.330 یه سال از شما کوچیک‌تره 00:23:45.330 --> 00:23:47.770 ب... بله، خب؟ 00:23:49.680 --> 00:23:52.520 ...از کی اون رو 00:23:52.520 --> 00:23:54.450 به عنوان یه مرد در نظر گرفتین؟ 00:23:58.290 --> 00:24:02.390 ...خب، اون توی کارش خوب بود و 00:24:03.310 --> 00:24:04.880 من الان هم توی کارم عالی‌ام 00:24:04.880 --> 00:24:08.010 با دست و دلبازی برام پول خرج می‌کرد 00:24:08.010 --> 00:24:09.790 خیلی ساده‌ست 00:24:10.550 --> 00:24:12.570 همین؟ 00:24:12.570 --> 00:24:14.060 خیلی با ملاحظه بود 00:24:14.060 --> 00:24:18.080 بله، این بزرگ‌ترین فاکتور بود 00:24:19.080 --> 00:24:21.250 الانش هم همین کار رو می‌کنم 00:24:22.470 --> 00:24:25.810 ولی این خیلی غیر منتظره بود 00:24:25.810 --> 00:24:31.100 هیچوقت ازم سوال‌های شخصی نپرسیده بودین 00:24:31.100 --> 00:24:34.440 ...آخر هفته 00:24:34.440 --> 00:24:36.800 اتفاقی افتاد؟ 00:24:39.810 --> 00:24:41.870 سوال حرفه‌ای بود 00:24:41.870 --> 00:24:45.900 کامل شناختن شما هم بخشی از کار منه 00:24:45.900 --> 00:24:49.010 به هرحال، این چیزیه که شما در موردش دوست دارین 00:24:50.990 --> 00:24:52.830 آسونه 00:25:00.020 --> 00:25:01.900 ...اون توی کارش خوب بود و 00:25:01.900 --> 00:25:05.040 با دست و دلبازی برام پول خرج می‌کرد 00:25:05.040 --> 00:25:06.500 خیلی با ملاحظه بود 00:25:06.500 --> 00:25:10.530 بله، این بزرگ‌ترین فاکتور بود 00:25:36.510 --> 00:25:39.510 بیاین همه خودمون رو توی آینه بررسی کنیم 00:25:43.400 --> 00:25:46.480 (اطلاعات نوسازی فروشگاه یونگ سونگ) 00:25:57.450 --> 00:26:00.030 حیفه که بخواین فقط به عنوان سالن انتظار ازش استفاده کنین 00:26:00.030 --> 00:26:02.340 نمی‌تونه نقش بزرگ‌تری 00:26:02.340 --> 00:26:04.590 توی جذب مشتری‌های جدید داشته باشه؟ 00:26:04.590 --> 00:26:08.350 بله، حیفه که ازش استفاده نکنین 00:26:08.350 --> 00:26:12.580 واو. شما واقعا هوش خوبی دارین مدیر 00:26:12.580 --> 00:26:16.330 نظر شما چیه، سرپرست بک؟ 00:26:17.260 --> 00:26:19.020 ایده‌ی خوبی به نظر میاد 00:26:19.020 --> 00:26:20.720 به اینکه چطور ازش استفاده کنیم فکر می‌کنم 00:26:20.720 --> 00:26:22.320 عالیه 00:26:22.320 --> 00:26:24.560 هنوز ناهار نخوردین، درسته؟ 00:26:24.560 --> 00:26:25.970 ببخشید؟ 00:26:27.720 --> 00:26:28.890 بله 00:26:28.890 --> 00:26:32.060 پس، بیاین بریم به هتل یونگ سونگ که همین بغله 00:26:41.680 --> 00:26:44.130 علاوه بر بقیه کارها، پروژه‌ی نوسازی رو هم دارین 00:26:44.130 --> 00:26:46.140 همگی دارین سخت کار می‌کنین 00:26:46.140 --> 00:26:49.600 به همین خاطر امروز ناهار مهمونتون می‌کنم 00:26:49.600 --> 00:26:52.290 ،این بوفه‌ی لوکس 00:26:52.290 --> 00:26:54.630 افتخار هتل یونگ سونگه 00:26:56.070 --> 00:26:57.100 ممنونم 00:26:57.100 --> 00:26:58.540 از خودتون پذیرایی کنین 00:26:58.540 --> 00:27:02.610 ممنون 00:27:03.780 --> 00:27:07.650 من برای هر نفر یه پرس خرچنگ گذاشتم 00:27:20.680 --> 00:27:22.990 هزینه‌ی همه‌ی این‌ها چقدر شد؟ 00:27:22.990 --> 00:27:24.770 حداقل 100,000 وون برای هر نفر 00:27:24.770 --> 00:27:27.410 اون واقعا باید نوه‌ی خانم رئیس باشه 00:27:27.410 --> 00:27:30.690 داره از آشپزها مثل آشپزهای شخصی خودش استفاده می‌کنه 00:27:30.690 --> 00:27:33.430 سبحان الله، سخت هم کار می‌کنه؟ 00:27:33.430 --> 00:27:37.060 خدایا، بدجوری دلم می‌خواد بهش نزدیک باشم 00:27:37.060 --> 00:27:39.060 اون از رئیس کیم از تیم طراحی 00:27:39.060 --> 00:27:40.440 معروف‌تر می‌شه 00:27:40.440 --> 00:27:42.200 دقیقا 00:28:04.270 --> 00:28:06.810 فکر می‌کردم مدیر کیم نجوش و نامهربونه 00:28:06.810 --> 00:28:08.570 ولی انگار از این چیزها هم سر در میاره 00:28:08.570 --> 00:28:11.660 به نظر میاد فقط کار می‌کنه و اهل قرار گذاشتن نیست 00:28:11.660 --> 00:28:15.580 هرکی به دستش بیاره می‌افته تو ظرف عسل، نه؟ 00:28:16.300 --> 00:28:18.620 چرا یهو این رو بهم می‌گین؟ 00:28:18.620 --> 00:28:20.680 زیاد با هم هم‌نظرین 00:28:20.680 --> 00:28:22.540 و به نظرم با هم خوب کنار میاین 00:28:22.540 --> 00:28:25.900 گفتم نکنه دنبال بالا بردن طبقه اجتماعی‌تون باشین 00:28:25.900 --> 00:28:27.310 فکر نمی‌کردم از اون تیپ آدما باشی 00:28:27.310 --> 00:28:30.310 معلومه که نیستم 00:28:30.310 --> 00:28:33.000 مدیر برای من فقط یه رئیس محسوب می‌شه 00:28:33.000 --> 00:28:36.790 هیچ‌وقت به عنوان دوست‌پسر یا شوهر بهش فکر نکردم 00:28:37.680 --> 00:28:40.220 پس می‌تونین بهم اینجوری فکر کنین 00:28:43.690 --> 00:28:46.200 شما سرپرست تیم استراتژی هستین 00:28:46.200 --> 00:28:48.850 ولی انگار خیلی خلاق نیستین 00:28:59.470 --> 00:29:02.810 نوش جان 00:29:02.810 --> 00:29:04.460 مرسی مدیر 00:29:05.140 --> 00:29:07.320 نوش جان 00:29:11.250 --> 00:29:13.360 خلاقیت ندارم؟ 00:29:13.360 --> 00:29:16.080 بره نگران حافظه خودش باشه 00:29:20.260 --> 00:29:22.420 بله اونی- می‌تونی حرف بزنی؟- 00:29:22.420 --> 00:29:24.280 آخر هفته چیزی نشد که؟ 00:29:24.280 --> 00:29:26.260 مثلا چی؟- ...خب مثلا- 00:29:26.260 --> 00:29:29.330 تو راه برگشت اتفاقی نیفتاد؟ 00:29:30.460 --> 00:29:31.680 معلومه که نه 00:29:31.680 --> 00:29:35.150 با اون آدم مزخرف و بی‌خاصیت چی می‌خواد بشه 00:29:35.150 --> 00:29:37.480 ولی تو که گفتی آدم بدی به نظر نمیاد 00:29:37.480 --> 00:29:39.050 الان دوباره نظرت برگشت؟ 00:29:39.050 --> 00:29:41.050 اون "مزخرف و بی‌خاصیت" رو تازه اضافه کردم 00:29:41.750 --> 00:29:43.680 چیه؟ فقط واسه این زنگ زدی؟ 00:29:43.680 --> 00:29:45.060 نه 00:29:45.060 --> 00:29:47.150 می‌خوای بری قرار از پیش تعیین شده؟ 00:29:47.150 --> 00:29:49.480 یکی برات پیدا کردم که محشره 00:29:49.480 --> 00:29:51.700 ازت بزرگ‌تره و وکیله 00:29:51.700 --> 00:29:53.980 مهربونه، قابل‌اعتماده، خیلی هم خوش‌برخورده 00:29:53.980 --> 00:29:55.400 کاملاً سلیقه خودته 00:29:55.400 --> 00:29:58.100 جرئت نداری بگی نه 00:29:58.100 --> 00:29:59.890 یه کم فکر کن 00:29:59.890 --> 00:30:01.470 هوی 00:30:02.900 --> 00:30:05.490 دختره مسخره رو ببین 00:30:05.490 --> 00:30:06.940 خودت برو سر قرار 00:30:06.940 --> 00:30:08.800 ولم کن توروخدا 00:30:08.800 --> 00:30:10.180 ...سلیطه 00:30:10.180 --> 00:30:12.440 دردم گرفت. گفتم نمی‌خوام دیگه 00:30:12.440 --> 00:30:14.240 خیلی بچه‌ای 00:30:14.240 --> 00:30:17.170 واسه همینه که ازدواج نکرده طلاق گرفتی 00:30:17.860 --> 00:30:21.190 تو هم دست کمی نداری دوتاتون مثل همید. واقعاً که 00:30:21.190 --> 00:30:23.110 یهو چرا حرف از قرار گذاشتن شد؟ 00:30:23.110 --> 00:30:24.910 سرپرست 00:30:24.910 --> 00:30:26.740 واقعاً می‌خواین برین سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:30:26.740 --> 00:30:28.180 بنازم به این تصمیم، سرپرست 00:30:28.180 --> 00:30:29.340 چند سالشه؟ 00:30:29.340 --> 00:30:30.470 شغلش چیه؟ وایستید ببینم 00:30:30.470 --> 00:30:33.070 اگه کارش معمولی باشه در سطح شما نیست 00:30:33.070 --> 00:30:34.870 خوش‌قیافه‌ست؟ قدش بلنده درسته؟ 00:30:34.870 --> 00:30:35.830 قدش چقدره؟ 00:30:35.830 --> 00:30:38.350 بدون کفش باید ببینید 00:30:38.350 --> 00:30:40.740 هنوز تصمیم نگرفتم. نمی‌دونم دقیقاً 00:30:40.740 --> 00:30:42.510 کی قراره بره سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:30:42.510 --> 00:30:44.740 سرپرست 00:30:44.740 --> 00:30:46.510 واقعا؟ 00:30:48.970 --> 00:30:51.880 پرسیدم واقعا یا نه؟ 00:30:51.880 --> 00:30:54.080 شما چرا کنجکاو شدین؟ 00:30:54.870 --> 00:30:56.760 ن-نگران نباشین مدیر 00:30:56.760 --> 00:31:00.690 به‌خاطر قراراش کارش رو شل نمی‌گیره 00:31:00.690 --> 00:31:02.930 مگه نه؟- مدیر- 00:31:02.930 --> 00:31:05.510 خانم رییس کارتون داره 00:31:05.510 --> 00:31:07.180 سرپرست بک 00:31:07.180 --> 00:31:09.900 قبل از خونه رفتن یه دقیقه بیاید پیشم 00:31:12.970 --> 00:31:16.160 چند لحظه پیش کیفش کوک بود که چیشد یهو؟ 00:31:27.290 --> 00:31:28.770 تبریک می‌گم 00:31:28.770 --> 00:31:33.660 رویایی که همیشه داشتید داره به حقیقت می‌پیونده 00:31:33.660 --> 00:31:38.030 گفتن حسابی اسمتون رو سرتیتر خبرها کنیم 00:31:38.030 --> 00:31:41.050 می‌خوان شما رو جانشین رسمی کنن 00:31:41.050 --> 00:31:44.530 فکر می‌کردم صبر کنن ببینن اوضاع چطور پیش می‌ره 00:31:44.530 --> 00:31:46.290 خیلی زودتر از انتظارم بود 00:31:46.290 --> 00:31:49.600 به‌نظر میاد چون کارها خوب پیش میره می‌خوان زودتر کارها رو پیش ببرن 00:31:49.600 --> 00:31:52.890 راستش وقتی داشتم گزارش می‌دادم 00:31:52.890 --> 00:31:55.510 در موردتون پرسیدن 00:31:55.510 --> 00:31:57.360 پرسیدن که از نزدیک چطور به نظر میاین 00:31:57.360 --> 00:32:01.240 و اینکه فقط روی کار تمرکز دارین یا نه 00:32:04.230 --> 00:32:06.940 چون یونگ‌سونگ همه‌چیزشونه 00:32:06.940 --> 00:32:10.220 می‌خوان جانشینشون هم همین‌طور باشه 00:32:11.460 --> 00:32:14.040 خب شما چی گفتین؟ 00:32:14.040 --> 00:32:16.110 حقیقت رو 00:32:16.110 --> 00:32:19.820 گفتم کسی مثل شما پیدا نمیشه که فقط روی کار تمرکز کنه 00:32:19.820 --> 00:32:23.190 شما می‌تونین مثل همیشه به کارتون ادامه بدین 00:32:23.190 --> 00:32:24.910 حتما همینطور می‌شه 00:32:36.220 --> 00:32:40.620 داشتم فکر می‌کردم که من و شما خیلی شبیه همیم 00:32:51.700 --> 00:32:54.300 مدیر فقط یه رئیسه برام 00:32:54.300 --> 00:32:58.070 هیچ‌وقت به‌عنوان دوست پسر یا شوهر بهشون فکر نکردم 00:32:59.730 --> 00:33:02.820 امیدوارم ناامید نشم 00:33:02.820 --> 00:33:04.800 مثل دفعه قبل 00:33:10.270 --> 00:33:15.250 وقتم رو سر چیزای بیخود تلف کردم 00:33:17.560 --> 00:33:19.760 بیدار شو، بان جو یون 00:33:21.040 --> 00:33:23.230 دوباره اشتباه نکن 00:33:29.830 --> 00:33:32.270 خلاصه و جمع‌بندیش خوب بود 00:33:33.120 --> 00:33:34.720 برای امروز کافیه 00:33:34.720 --> 00:33:36.540 ممنونم 00:33:38.090 --> 00:33:39.820 سرپرست شما نمیرین خونه؟ 00:33:39.820 --> 00:33:41.600 اول یه سر می‌رم دفتر مدیر 00:33:41.600 --> 00:33:43.030 ها؟ 00:33:44.550 --> 00:33:46.770 نکنه می‌خواد به خاطر قرار از پیش تعیین شده دعواتون کنه؟ 00:33:46.770 --> 00:33:48.830 نه بابا باید یه چیز دیگه باشه 00:33:48.830 --> 00:33:51.030 آره یه‌جوریه. راست می‌گین 00:33:51.030 --> 00:33:53.590 مگر اینکه ازتون خوشش بیاد. آره 00:33:53.590 --> 00:33:54.660 مگه نه؟ 00:33:54.660 --> 00:33:59.650 آره خب من دیگه برم 00:33:59.650 --> 00:34:01.180 می‌بینمتون 00:34:01.180 --> 00:34:04.200 جون سو 00:34:04.900 --> 00:34:06.350 جون سو 00:34:07.300 --> 00:34:10.680 کاری داشتین؟ 00:34:10.680 --> 00:34:12.680 یه مرد 00:34:12.680 --> 00:34:15.150 آخر شب رفته پیش یه دختر که بهش هشدار بده فلانی زن‌بازه‌ 00:34:15.150 --> 00:34:16.850 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:34:16.850 --> 00:34:17.970 خب معلومه ازش خوشش میاد 00:34:17.970 --> 00:34:20.000 بعدم عصبی شده که چرا به عنوان یه مرد نمی‌بینمش؟ 00:34:20.000 --> 00:34:21.990 دیگه قطعیه- حالا فکر کن مست بکنه و ببوستش- 00:34:21.990 --> 00:34:23.600 و بعدش یادش بره؟ 00:34:23.600 --> 00:34:26.220 این داستان خودتون نیست که؟ 00:34:26.940 --> 00:34:28.320 نه بابا نیست 00:34:28.320 --> 00:34:31.360 دارم راجع‌به یه مانهوا حرف می‌زنم. یه مانهوا عاشقانه 00:34:31.360 --> 00:34:33.540 جدیداً خوندمش 00:34:33.540 --> 00:34:36.700 اصلاً نمی‌فهمم شخصیت مرده چه فازی داره 00:34:36.700 --> 00:34:40.050 گفتم ببینم تو می‌فهمی یا نه 00:34:40.910 --> 00:34:43.190 شماهم مانهوا اینا می‌خونین؟ قراره پاپ آپ داشته باشیم؟ (فروشگاه های موقت) 00:34:43.190 --> 00:34:44.370 فکر کردی همش کار می‌کنم؟ 00:34:44.370 --> 00:34:45.470 معلومه که نه 00:34:45.470 --> 00:34:48.460 سرگرمی‌تون توسعه‌ی فردیه. به خاطر همین 00:34:48.460 --> 00:34:50.490 پس ولش کنین 00:34:53.010 --> 00:34:54.600 ،ولی 00:34:54.600 --> 00:34:55.760 خیلی ضایع‌ست 00:34:55.760 --> 00:34:58.090 کلیشه‌ست. کلیشه 00:34:59.010 --> 00:35:00.420 ماجرای بوسیدنش 00:35:00.420 --> 00:35:02.550 در واقعا اصلا فراموشش نکرده 00:35:02.550 --> 00:35:04.970 فقط داره وانمود می‌کنه که این جوریه 00:35:04.970 --> 00:35:07.410 چرا وانمود کنه که فراموش کرده؟ 00:35:07.410 --> 00:35:08.780 محض احتیاط اگه ردش کرد 00:35:08.780 --> 00:35:12.320 نقش‌های اول مرد جرئتش رو ندارن که زودتر ازش حرف بزنن 00:35:12.320 --> 00:35:14.100 تا بوده همین بوده 00:35:14.910 --> 00:35:16.770 می‌تونین برین خونه 00:35:16.770 --> 00:35:19.630 باشه. می‌بینمتون 00:35:27.340 --> 00:35:31.240 پس بی‌خود نبود. می‌دونستم یه چیزی عجیب می‌زنه 00:35:32.280 --> 00:35:34.350 فکر نمی‌کردم این مدلی باشه 00:35:34.350 --> 00:35:37.120 ولی اصلا دل و جرئتش رو نداشت، نه؟ 00:35:43.080 --> 00:35:44.890 بفرمایین 00:35:49.980 --> 00:35:54.310 می‌خواستین من رو قبل از رفتنم ببینین 00:35:58.570 --> 00:36:00.140 چی شده؟ 00:36:00.140 --> 00:36:03.710 نگرانین دارم سر قرار از پیش تعیین شده می‌رم؟ 00:36:03.710 --> 00:36:05.330 پس یعنی دیگه نمی‌تونم برم سر قرار؟ 00:36:05.330 --> 00:36:07.430 ،نه، به قول معاون یانگ 00:36:07.430 --> 00:36:10.310 قرار گذاشتن مانعِ سخت کار کردن‌تون نمی‌شه 00:36:10.310 --> 00:36:12.190 نگرانش نیستم 00:36:12.190 --> 00:36:14.880 تازه به عنوان رئیستون، اصلا ربطی به من نداره 00:36:17.710 --> 00:36:20.880 می‌تونین باهام روراست باشین 00:36:21.890 --> 00:36:24.630 چطور می‌تونم از این بیشتر روراست باشم؟ 00:36:24.630 --> 00:36:26.040 ببخشید؟ 00:36:27.920 --> 00:36:29.380 ...پس 00:36:30.200 --> 00:36:32.810 چرا این همه راه تا خونه‌ی من اومدین؟ 00:36:32.810 --> 00:36:34.760 به من گفتین با رئیس کیم نرم سر قرار 00:36:34.760 --> 00:36:37.430 چون واقعا باید حواستون به بقیه باشه 00:36:37.430 --> 00:36:38.990 داشتم بهتون هشدار می‌دادم 00:36:38.990 --> 00:36:40.630 هر کس دیگه‌ای می‌تونست جلوت رو بگیره 00:36:40.630 --> 00:36:43.380 فقط رو مود خوبم بودم. اشتباه برداشت نکنین 00:36:44.380 --> 00:36:45.770 خانم رئیس 00:36:45.770 --> 00:36:48.320 به خاطر امضای قرارداد با مزرعه‌ی گانگ‌هان، تشویقتون کردن 00:36:48.320 --> 00:36:50.770 تو جلسه‌ای که برای حقوق می‌ذارن، خبرهای خوبی می‌شنوین 00:36:50.770 --> 00:36:53.430 پاداش هم می‌گیرین 00:36:53.430 --> 00:36:55.820 این رو می‌خواستم بهتون بگم 00:36:59.950 --> 00:37:01.700 خوشحال نیستین؟ 00:37:01.700 --> 00:37:04.650 گفته بودین پول درجا خوشحال‌تون می‌کنه 00:37:06.570 --> 00:37:08.550 خوشحالم 00:37:10.930 --> 00:37:12.830 ممنون 00:37:12.830 --> 00:37:15.000 می‌تونین برین 00:37:29.870 --> 00:37:31.550 یعنی اشتباه کردم؟ 00:37:34.640 --> 00:37:37.600 این یعنی من همه چی رو اشتباه فهمیده بودم؟ 00:37:39.510 --> 00:37:40.850 (به خاطر شش هزار وون می‌بوسه) 00:38:03.600 --> 00:38:07.830 حتما برای این که حس و حالتون خوب بشه مردم رو می‌بوسین 00:38:07.830 --> 00:38:09.660 بوسیدن؟- بله- 00:38:09.660 --> 00:38:11.770 شما مست کردین و من رو بوسیدین 00:38:11.770 --> 00:38:12.930 هنوز هم دارم اشتباه می‌کنم؟ 00:38:12.930 --> 00:38:15.200 شما من رو گیج نکردین؟ 00:38:17.320 --> 00:38:19.110 اگه این کار رو کردم، معذرت می‌خوام 00:38:19.110 --> 00:38:21.640 الان داره معذرت‌خواهی می‌کنه؟ 00:38:21.640 --> 00:38:23.190 ...ولی 00:38:24.190 --> 00:38:26.710 باید این قدر بابتش عصبانی باشین؟ 00:38:27.470 --> 00:38:30.380 ببخشید؟- ...احیانا شما- 00:38:31.230 --> 00:38:33.750 ازش لذت بردین؟ 00:38:56.320 --> 00:38:58.110 چی شده؟ 00:39:00.790 --> 00:39:03.690 این. می‌خواستم این رو برگردونم 00:39:04.480 --> 00:39:06.310 پول برای چیه؟ 00:39:06.310 --> 00:39:07.820 به عنوان هزینه‌ی اجاره بهش فکر کنین 00:39:07.820 --> 00:39:09.750 با این‌که نمی‌خواستمش 00:39:10.820 --> 00:39:13.970 و دیگه هیچ وقت مانهواهایی مثل این رو بهم پیشنهاد نکنین 00:39:13.970 --> 00:39:15.680 خیلی بچگونه‌ست 00:39:15.680 --> 00:39:17.180 این جوری درباره‌ی روابط یاد گرفتین 00:39:17.180 --> 00:39:19.400 تعجبی نداره که عشق اولتون ردتون کرده 00:39:19.400 --> 00:39:21.320 ،اگه یه بزرگسال همچین چیزهایی رو بخونه 00:39:21.320 --> 00:39:22.880 همین‌جوری ردتون می‌کنن 00:39:22.880 --> 00:39:25.300 تا آخر عمر ولتون می‌کنن 00:39:25.300 --> 00:39:27.040 بهتون نگفتم که این جوری مسخره‌‌ام کنین 00:39:27.040 --> 00:39:28.610 دارم بهتون هشدار می‌دم که درست رفتار کنین 00:39:28.610 --> 00:39:30.270 رفتار من خوبه 00:39:31.930 --> 00:39:33.400 بگیرینش 00:39:33.400 --> 00:39:35.020 ،من پولِ کسی رو که ارزشش رو نمی‌فهمه 00:39:35.020 --> 00:39:37.280 نمی‌خوام 00:39:39.380 --> 00:39:41.840 شما باید سلیقه‌اتون رو بهتر کنین 00:39:41.840 --> 00:39:43.940 چون این قدر بدسلیقه هستین که 00:39:43.940 --> 00:39:46.910 عشق اولتون ازتون کلاه‌برداری کرد 00:40:02.640 --> 00:40:03.980 بوس؟ 00:40:04.660 --> 00:40:06.410 خوشم نیومد 00:40:06.410 --> 00:40:09.510 !خوشم نیومد. عمراً خوشم اومده باشه 00:40:25.800 --> 00:40:26.810 (توت‌فرنگی من) 00:40:28.470 --> 00:40:30.710 (توت فرنگی من) 00:40:30.710 --> 00:40:32.920 اونی- بله سوجونگ- 00:40:32.920 --> 00:40:37.010 می‌خوام برم سر اون قرار از قبل تعیین شده 00:40:37.010 --> 00:40:38.500 چی؟ 00:40:38.500 --> 00:40:39.960 می‌خوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:40:39.960 --> 00:40:41.520 آره 00:40:47.370 --> 00:40:49.200 ،از قرار معلوم 00:40:49.200 --> 00:40:52.350 بعیده به هم نزدیک شده باشن 00:40:52.350 --> 00:40:56.610 دوباره شده همون کارمندی که از رئیسش متنفر بود 00:40:56.610 --> 00:40:59.050 دیگه لازم نیست نگران باشیم 00:40:59.800 --> 00:41:02.610 اگه از اول می‌دونستم دیگه کاری نمی‌کردم 00:41:02.610 --> 00:41:06.230 خانم بک بی‌خود و بی‌جهت از من متنفر شد 00:41:07.420 --> 00:41:09.460 ولی باز هم خدا رو شکر 00:41:09.460 --> 00:41:12.080 دوباره دلشون نمی‌شکنه 00:41:12.080 --> 00:41:15.070 ولی چرا از یه کم پیش داری این‌جا کار می‌کنی؟ 00:41:15.070 --> 00:41:17.620 دفعه‌ی قبل هم تا مغازه دنبالم اومدی 00:41:17.620 --> 00:41:20.640 به بهانه‌ی این، می‌خواستم کمک کنم 00:41:20.640 --> 00:41:22.460 که ازت جایزه بگیرم 00:41:22.460 --> 00:41:25.170 چه جایزه‌ای از من می‌خوای؟ 00:41:26.360 --> 00:41:30.380 یادت رفته که احساسم رو بهت اعتراف کردم؟ 00:41:30.380 --> 00:41:32.010 آهان، اون؟ 00:41:32.850 --> 00:41:34.900 یادت رفته جوابم منفی بود؟ 00:41:34.900 --> 00:41:37.770 می‌گن تا سه نشه، بازی نشه 00:41:38.490 --> 00:41:40.960 فکر می‌کردم باحال‌تر از این حرف‌ها باشی 00:41:42.230 --> 00:41:46.000 خودم هم همین فکر رو می‌کردم 00:41:47.660 --> 00:41:49.300 ،اگه به خاطر این اومدی این‌جا 00:41:49.300 --> 00:41:51.590 داری معذبم می‌کنی 00:41:52.370 --> 00:41:54.060 این قدر اون روز خوشت اومده بود؟ 00:41:54.060 --> 00:41:57.070 معلومه، من هم خوشم اومده بود 00:41:58.270 --> 00:42:01.100 فکر کنم می‌تونم یه بار دیگه باهات بخوابم 00:42:01.100 --> 00:42:03.470 ولی سه بار نه 00:42:03.470 --> 00:42:06.580 اون طوری ممکنه فکر کنم رابطه‌ی خاصی با هم داریم 00:42:08.960 --> 00:42:10.930 همچین چیزی رو نمی‌خوام 00:42:11.680 --> 00:42:13.550 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:42:22.490 --> 00:42:24.050 اوپا 00:42:34.470 --> 00:42:36.860 چرا این همه راه اومدی تا این‌جا؟ 00:42:36.860 --> 00:42:39.200 چون جوابم رو نمی‌دادی 00:42:39.200 --> 00:42:40.830 اوپا 00:42:40.830 --> 00:42:42.890 من واقعا متاسفم 00:42:42.890 --> 00:42:44.330 حتما اون روز دیوونه شده بودم 00:42:44.330 --> 00:42:46.740 خودم می‌دونم چقدر خوب و مهربونی 00:42:46.740 --> 00:42:49.490 چون خیلی دوستت دارم حسودیم شد 00:42:49.490 --> 00:42:53.990 واسه‌ی همین انقدر راحت گفتی که بهم بزنیم؟ 00:42:55.060 --> 00:42:56.870 ها؟- ،اون هی- 00:42:56.870 --> 00:42:59.990 تو با یکی قرار می‌ذاری که خوشحال بشی 00:42:59.990 --> 00:43:02.940 تا دو برابر وقتی تنهایی خوشحال باشی 00:43:02.940 --> 00:43:07.150 ولی وقتی با من بودی همش احساس حسادت و استرس می‌کردی 00:43:07.150 --> 00:43:10.560 فکر می‌کنی من خوشحال می‌شدم این‌جوری ببینمت؟ 00:43:12.260 --> 00:43:14.150 دیگه این‌جوری رفتار نمی‌کنم 00:43:15.150 --> 00:43:17.720 لطفا فقط همين يه بار نظرت رو عوض کن 00:43:17.720 --> 00:43:19.070 لطفا؟ 00:43:23.710 --> 00:43:25.560 ،وقتی که گفتی ازم خوشت میاد 00:43:25.560 --> 00:43:27.840 من حتی یه لحظه هم تردید نکردم 00:43:27.840 --> 00:43:29.370 برای بهم زدنمون هم همین بود 00:43:29.370 --> 00:43:31.720 ،اگه یه بار تموم شده دیگه برای همیشه تمومه 00:43:31.720 --> 00:43:34.890 و دیگه هیچ وقت این‌جوری نیا که من رو ببینی 00:43:34.890 --> 00:43:36.800 باعث می‌شه اذیت بشم 00:43:39.560 --> 00:43:41.390 اوپا 00:43:41.390 --> 00:43:43.030 !اوپا 00:43:55.320 --> 00:43:58.460 (سولو: پست جدید از سولو) 00:44:02.930 --> 00:44:04.510 همینه دیگه 00:44:05.390 --> 00:44:07.810 ،اگه یه بار تموم شده دیگه برای همیشه تمومه 00:44:07.810 --> 00:44:09.610 شبیه خودم نیستم 00:44:37.880 --> 00:44:40.340 شما آقای یون جی وو هستین؟ 00:44:40.340 --> 00:44:42.340 بله، من یون جی وو‌ام 00:44:42.340 --> 00:44:43.890 شما سوجونگ شی هستین نه؟ 00:44:43.890 --> 00:44:45.740 بله خودمم 00:44:47.290 --> 00:44:48.940 بفرمایین بشینین 00:44:52.010 --> 00:44:54.750 ببخشید. یکم دیر کردم 00:44:56.330 --> 00:44:58.710 سه دقیقه که چیزی نیست 00:44:58.710 --> 00:45:01.040 به لطف اون چند دقیقه تونستم لبخند زدن رو تمرین کنم 00:45:01.040 --> 00:45:03.030 سعی کردم ریلکس کنم 00:45:03.910 --> 00:45:06.070 هنوز چیزی نخوردین نه؟ 00:45:06.070 --> 00:45:07.320 ازشون پرسیدم 00:45:07.320 --> 00:45:11.360 بهم پاستای لابستر رو پیشنهاد دادن 00:45:11.360 --> 00:45:13.970 اوه، لابستر؟ 00:45:13.970 --> 00:45:17.870 برای هر نفر یه بشقاب لابستر سفارش دادم 00:45:20.470 --> 00:45:22.890 …دوست ندارین یا 00:45:22.890 --> 00:45:25.010 بهش آلرژی دارین؟ 00:45:25.010 --> 00:45:27.240 نه، دوست دارم 00:45:27.240 --> 00:45:29.170 این رو بگیریم؟ 00:45:29.170 --> 00:45:30.450 اره 00:45:31.110 --> 00:45:32.740 ببخشید 00:45:56.360 --> 00:45:57.990 اين‌جوری درباره‌ی روابط یادگرفتین 00:45:57.990 --> 00:46:00.100 تعجبی نداره که عشق اولتون ردتون کرده 00:46:00.100 --> 00:46:02.080 ،اگه یه بزرگسال همچین چیزهایی رو بخونه 00:46:02.080 --> 00:46:03.630 همین‌جوری ردتون می‌کنن 00:46:03.630 --> 00:46:06.830 تا آخر عمر ولتون می‌کنن 00:46:14.310 --> 00:46:16.340 کی قراره بره سر قرار از پیش تعیین شده 00:46:16.340 --> 00:46:18.490 سرپرست 00:46:18.490 --> 00:46:20.300 واقعا؟ 00:46:22.090 --> 00:46:24.360 پرسیدم واقعا یا نه؟ 00:46:24.360 --> 00:46:26.490 شما چرا کنجکاو شدین؟ 00:46:35.120 --> 00:46:38.370 ما هردوتامون عشق اول داغونی داشتیم 00:46:38.370 --> 00:46:40.160 بزنیم به سلامتی؟ 00:46:42.870 --> 00:46:44.260 به سلامتی 00:47:09.940 --> 00:47:11.540 به نظرم یه استیج 00:47:11.540 --> 00:47:13.580 برای سالن انتظار خوب می‌شه 00:47:13.580 --> 00:47:15.500 ،اگه یه آرتیست معروف باشه 00:47:15.500 --> 00:47:18.160 می‌تونه به جذب مشتری کمک کنه 00:47:18.160 --> 00:47:21.410 و برای مشتری‌های فعلی هم جذابه 00:47:21.410 --> 00:47:23.180 ،اگه به صورت لایو استریم بذاریم 00:47:23.180 --> 00:47:26.030 برای تبلیغ کردن هم خوبه 00:47:29.520 --> 00:47:30.980 دوست دارم ازش برای 00:47:30.980 --> 00:47:32.720 پیشرفت پروژه‌ی جدیدمون هم استفاده کنم 00:47:32.720 --> 00:47:34.090 این مورد ممکنه؟ 00:47:34.090 --> 00:47:36.060 بله، مشکلی نیست 00:47:43.010 --> 00:47:46.770 معاون، فقط منم که سردمه؟ 00:47:47.700 --> 00:47:49.950 نه، منم دارم یخ می‌زنم 00:47:50.690 --> 00:47:52.280 پیشنهاد دیگه‌ای هست؟ 00:47:52.280 --> 00:47:54.930 نه- پس همین دیگه- 00:48:24.960 --> 00:48:26.730 !سوجونگ شی 00:48:38.910 --> 00:48:40.210 مدیر بان 00:48:40.210 --> 00:48:42.310 چرا سوار نمیشی؟ 00:49:03.130 --> 00:49:04.500 گفتین ممکنه دیر بشه 00:49:04.500 --> 00:49:06.270 ولی کارتون زود تموم شد 00:49:06.270 --> 00:49:08.070 بله، خداروشکر 00:49:08.830 --> 00:49:11.350 پس بریم؟ 00:49:12.180 --> 00:49:13.630 بله 00:49:17.740 --> 00:49:21.260 در ادامه لوح تقدیر رو تقدیم می‌کنیم 00:49:22.900 --> 00:49:25.600 مدیر بان جویون از 00:49:25.600 --> 00:49:26.830 مرکز تجاری یونگ سونگ 00:49:26.830 --> 00:49:29.050 کسی که پارسال بیشترین مقدار اهدایی رو داشت 00:49:29.050 --> 00:49:32.130 از شما بابت مراقبت از بچه‌های بی‌سرپرستی که 00:49:32.130 --> 00:49:35.490 نیازمند کمک بودن تشکر می‌کنیم 00:49:42.840 --> 00:49:46.220 ،بعد از این اجرای ویولن خانم یو ری‌آ رو داریم 00:49:46.220 --> 00:49:49.160 که یکی از دانشجو‌های بورسیه‌ی ماست 00:49:55.040 --> 00:49:59.180 کی وقت کردی همچین کار خوبی انجام بدی؟ 00:49:59.180 --> 00:50:01.690 خیلی باحالی‌ها 00:50:03.700 --> 00:50:06.230 یونگ سونگ نباید نگران چیزی باشه 00:50:06.230 --> 00:50:08.590 وارث خیلی خوبی دارین 00:50:08.590 --> 00:50:10.330 موافق نیستین؟ 00:50:11.120 --> 00:50:16.010 البته، سازمان گوریوم هم این بچه رو داره 00:50:17.040 --> 00:50:19.300 کی این رو گفته؟ 00:50:19.300 --> 00:50:21.760 ببخشید؟- کی گفته- 00:50:21.760 --> 00:50:25.820 که وارث من این‌جا مدیر بان جویونه؟ 00:50:25.820 --> 00:50:29.360 البته، چون تنها نوه‌تونه 00:50:29.360 --> 00:50:32.620 من یونگ سونگ رو مثل بچه‌ام پرورش دادم 00:50:32.620 --> 00:50:35.780 هیچکس همین‌جوری وارث نمی‌شه 00:50:35.780 --> 00:50:38.500 مگه این که بتونن کارشون رو عالی انجام بدن 00:50:40.910 --> 00:50:44.040 کاری که فقط پسر فوت شده‌ام می‌تونست انجام بده 00:50:46.270 --> 00:50:48.620 ،برای صلاح کمپانی 00:50:48.620 --> 00:50:50.020 حتی دارم به این فکر می‌کنم که 00:50:50.020 --> 00:50:53.220 یه متخصص مدیریت استخدام کنم 00:50:56.730 --> 00:50:58.730 البته 00:50:58.730 --> 00:51:02.380 مدیر بان کارش رو داره عالی انجام می‌ده 00:51:02.380 --> 00:51:05.890 پس داشتم فکر می‌کردم که به رسانه نشونش بدم 00:51:05.890 --> 00:51:09.140 می‌ذارم بدونن نوه‌ی منه 00:51:09.140 --> 00:51:11.270 اها، متوجه‌ام 00:51:12.140 --> 00:51:14.110 تبریک می‌گم 00:51:15.250 --> 00:51:16.790 ممنون 00:51:16.790 --> 00:51:18.740 ،وقتی که همه صورتت رو بشناسن 00:51:18.740 --> 00:51:22.010 باید بیشتر به رفتارت توجه کنی 00:51:22.010 --> 00:51:23.510 می‌فهمی؟ 00:51:23.510 --> 00:51:25.200 بله 00:51:25.200 --> 00:51:27.180 یادم می‌مونه 00:51:37.220 --> 00:51:44.620 (خورشید نو دوباره امروز طلوع می‌کنه) 00:51:44.620 --> 00:51:52.020 (روزی متفاوت از دیروز شروع می‌شه) 00:51:54.380 --> 00:51:57.020 خانم رئیس بهت اجازه داده مشروب بخوری؟ 00:51:58.610 --> 00:52:00.740 …هی، چی 00:52:01.570 --> 00:52:05.210 وقتی این‌جوری زل می‌زنی ترسناک می‌شی 00:52:06.260 --> 00:52:09.080 چیه؟ دوباره می‌خوای بزنی تو پرم؟ 00:52:11.700 --> 00:52:14.250 نمی‌تونی. خانم رئیس هنوز اینجاست 00:52:14.250 --> 00:52:15.950 اگه خرابکاری کنی 00:52:15.950 --> 00:52:18.420 و نتونی شرکت رو به ارث ببری چی؟ 00:52:18.420 --> 00:52:20.220 یه عمر ناز اون پیرزن رو کشیدی 00:52:20.220 --> 00:52:22.610 و بهش التماس کردی 00:52:22.610 --> 00:52:25.140 مگه نکردی؟ هان؟ 00:52:25.140 --> 00:52:26.530 هان؟ 00:52:28.520 --> 00:52:30.010 هی 00:52:30.010 --> 00:52:33.300 ،چون بعد از مدت‌ها دوباره دیدمت 00:52:33.300 --> 00:52:36.690 خیلی خوش گذشت 00:52:36.690 --> 00:52:37.900 ،جویون 00:52:37.900 --> 00:52:41.270 فهمیدم چرا مثل یه بازنده زندگی می‌کنی 00:52:41.270 --> 00:52:44.360 یهو برام روشن شد. جدی می‌گم 00:52:46.650 --> 00:52:48.890 بازنده تویی 00:52:48.890 --> 00:52:51.030 من؟ من؟ 00:52:51.840 --> 00:52:53.090 چرا؟ 00:52:53.090 --> 00:52:55.410 بلد نیستی جو رو بسنجی 00:52:56.570 --> 00:52:59.420 الان حالم خیلی بده 00:53:12.260 --> 00:53:13.960 وای، نه 00:53:15.550 --> 00:53:17.690 خانم رئیس این رو هم یادم داده که 00:53:17.690 --> 00:53:19.610 هر کی که تحریکم کرد رو لهش کنم 00:53:23.730 --> 00:53:27.000 بابات رو ندیدی چجوری جلوم دم تکون می‌داد؟ 00:53:29.550 --> 00:53:32.410 می‌خوام یادت بدم، ولی نمی‌فهمی 00:53:33.190 --> 00:53:35.340 چیکار کنم دیگه؟ 00:53:51.000 --> 00:53:53.850 اینجا یه کافه خیلی معروف هست 00:53:53.850 --> 00:53:55.210 از ایتالیاست 00:53:55.210 --> 00:53:57.670 فقط اینجا شعبه داره 00:53:57.670 --> 00:54:01.280 می‌دونم. منم همیشه دوست داشتم امتحانش کنم 00:54:01.280 --> 00:54:03.110 باید بهم می‌گفتین 00:54:03.110 --> 00:54:04.850 اینجا محل کارتونه 00:54:04.850 --> 00:54:08.320 فکر نمی‌کردم بعد کار بخواین بیاین اینجا 00:54:08.320 --> 00:54:09.900 اینطور نیست 00:54:09.900 --> 00:54:13.630 اینکه گاهی به عنوان مشتری بیام اینجا خودش کمک می‌کنه 00:54:13.630 --> 00:54:18.080 حتی بهتر میشه که نظر یه مشتری واقعی رو بشنوی 00:54:19.790 --> 00:54:23.580 به خاطر کار اومدین اینجا، نه قرار؟ 00:54:24.930 --> 00:54:27.030 شنیدم دسرشون هم خوبه 00:54:27.030 --> 00:54:28.750 شیرینی دوست دارین؟ 00:54:28.750 --> 00:54:33.040 آره، من همه چی می‌خورم چه تلخ چه شیرین 00:54:34.460 --> 00:54:36.870 پس جفتش رو دوست دارین 00:54:37.980 --> 00:54:40.420 از این که من همه چی می‌خورم خوشتون نمیاد؟ 00:54:40.420 --> 00:54:42.780 فکر می‌کنین سلیقه ندارم؟ 00:54:42.780 --> 00:54:46.540 نه. اتفاقا خوشم میاد که سخت‌گیر نیستین 00:55:02.150 --> 00:55:03.710 خیلی خوشمزه‌‌ست 00:55:03.710 --> 00:55:05.680 می‌فهمم چرا معروفن 00:55:06.400 --> 00:55:08.300 خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:55:10.170 --> 00:55:12.220 شما آدم فوق‌العاده‌ای هستی 00:55:12.220 --> 00:55:15.910 کنجکاوم بدونم چرا تا حالا دوست‌پسر نداشتین 00:55:16.610 --> 00:55:19.020 من؟- آره- 00:55:20.390 --> 00:55:23.790 نکنه، معیارهاتون خیلی بالا بوده؟ 00:55:26.470 --> 00:55:29.350 ،به‌جای اینکه با هر کسی باشم 00:55:29.350 --> 00:55:31.790 ترجیح دادم تنها بمونم. راحت‌تره 00:55:32.550 --> 00:55:34.250 شما بیشتر جای تعجب دارین 00:55:34.250 --> 00:55:36.520 حتما خیلی طرفدار دارین 00:55:36.520 --> 00:55:38.110 فکر می‌کنین اینجوریه؟ 00:55:40.770 --> 00:55:44.940 واقعیتش منتظر یه آدمی مثل شما بودم 00:55:46.430 --> 00:55:48.240 چه لوس 00:55:51.970 --> 00:55:54.230 واسه همینه که مجردم 00:55:57.140 --> 00:56:00.050 ،سو جونگ، اگه اشکالی نداره 00:56:00.050 --> 00:56:03.200 می‌شه تا اینجام یه خرید کنم؟ 00:56:03.200 --> 00:56:04.930 یه سری لباس لازم داشتم 00:56:04.930 --> 00:56:08.390 فکر کنم شما چیز خوبی برام انتخاب بکنی 00:56:08.390 --> 00:56:10.510 باشه، خوبه 00:56:11.600 --> 00:56:14.250 ♫ نگاه‌ات توی چشمام ♫ 00:56:14.250 --> 00:56:16.860 ♫ داره من رو می‌شکافه ♫ 00:56:16.860 --> 00:56:21.000 ♫ و من واسه تو خون گریه می‌کنم ♫ 00:56:22.230 --> 00:56:24.580 ♫ برو، گم شو ♫ 00:56:24.580 --> 00:56:27.510 ♫ لبخندت خیلی مصنوعیه ♫ 00:56:27.510 --> 00:56:30.030 ♫ دیگه شانسی نیست ♫ 00:56:30.030 --> 00:56:35.050 این آخرین فرصتمه که دنیای بیرون رو تجربه کنم 00:56:38.570 --> 00:56:40.240 …ولی چرا 00:56:41.090 --> 00:56:43.040 خوش نمی‌گذره؟ 00:56:59.460 --> 00:57:04.850 ♫ دیگه شانسی نیست ♫ 00:57:04.850 --> 00:57:08.120 ♫ برو، گم شو ♫ 00:57:09.870 --> 00:57:12.070 موضوع این نیست 00:57:12.070 --> 00:57:13.710 چی می‌گی؟ 00:57:13.710 --> 00:57:16.440 جدی. چه مردی؟ 00:57:16.440 --> 00:57:19.460 چرا باید یهو به چشم یه مرد ببینمش؟ 00:57:30.070 --> 00:57:32.910 اون که مرد نیست. هم‌سن سو بینه 00:57:32.910 --> 00:57:35.310 چجوری می‌تونم به چشم یه مرد بهش نگاه کنم؟ 00:57:36.680 --> 00:57:38.080 مسخره‌ست 00:57:38.080 --> 00:57:40.270 اگه جوون باشی، یعنی مرد نیستی؟ 00:57:47.420 --> 00:57:50.350 پس من چی؟ من چه مرگمه مگه؟ 00:57:52.790 --> 00:57:54.890 سلیقه‌اش افتضاحه 00:58:04.610 --> 00:58:06.440 …ولی 00:58:10.340 --> 00:58:12.730 چرا بک سو جونگ به نظرم خوشگل میاد؟ 00:58:24.050 --> 00:58:26.650 چرا همش از بالا به من نگاه می‌کنین؟ 00:58:28.320 --> 00:58:30.220 کی این کار رو کردم؟ 00:58:47.320 --> 00:58:48.560 این چطوره؟ 00:58:48.560 --> 00:58:51.410 ساده‌ست. فکر کنم بهتون میاد 00:58:51.410 --> 00:58:53.880 خوبه. خوشم اومد 00:58:53.880 --> 00:58:56.140 …اندازه‌‌اش 00:58:56.140 --> 00:58:58.640 یه لحظه لطفا- حتما- 00:59:00.130 --> 00:59:01.720 ببخشید 00:59:28.100 --> 00:59:29.750 مدیر 00:59:30.950 --> 00:59:33.180 با این سر و وضع نمی‌تونین اینجا باشین 00:59:33.180 --> 00:59:35.010 این‌همه زحمت کشیدین که مخفی‌اش کنین 00:59:35.010 --> 00:59:36.560 می‌دونم 00:59:37.330 --> 00:59:38.940 …می‌دونم که این کار دیوونگیه، ولی 00:59:38.940 --> 00:59:41.760 …ولی چرا اومدین اینجا- همه‌چی یادم اومده- 00:59:50.260 --> 00:59:51.860 …اون 00:59:53.900 --> 00:59:55.940 اولین بوسه‌ا‌م بود 01:00:07.640 --> 01:00:09.600 ای بابا، چرا باز نمی‌شه؟ 01:00:09.600 --> 01:00:11.130 اه 01:00:11.130 --> 01:00:12.870 عجیبه 01:00:37.430 --> 01:00:40.840 (دشمن عزیز من) 01:00:41.440 --> 01:00:44.240 (با تشکر از پارک جونگ جا برای حضور ویژه) 01:00:44.270 --> 01:00:50.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:00:50.030 --> 01:00:58.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:01:08.460 --> 01:01:11.180 دنبال یه عاشقانه شرکتی‌ای چیزیه؟ 01:01:11.180 --> 01:01:12.350 من برای بوسیدن معذرت‌خواهی نمی‌کنم 01:01:12.350 --> 01:01:14.730 چون یه اشتباه نبود 01:01:14.730 --> 01:01:16.080 من از مردهای کوچیک‌تر خوشم نمیاد 01:01:16.080 --> 01:01:18.430 و از سلیقه عجیبش‌هم متنفرم 01:01:18.430 --> 01:01:19.980 چرا همش ازم فرار می‌کنه؟ 01:01:19.980 --> 01:01:22.680 اتاق مطالعه؟ توش چیه؟ 01:01:22.680 --> 01:01:25.580 همه‌ی چیز‌هایی که دوست داشتم یه راز بودن 01:01:25.580 --> 01:01:27.170 مدیر، اونجایین؟ 01:01:27.170 --> 01:01:32.650 فکر کنم تا وقتی تورو داشته باشم حالم خوبه 01:01:33.570 --> 01:01:35.350 ازت خوشم میاد