WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:19.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:19.030 --> 00:00:26.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:26.320 --> 00:00:27.670
(سرپرست تیم بک‌ سو جونگ)

00:00:27.670 --> 00:00:30.410
(مون گایونگ)

00:00:31.770 --> 00:00:33.080
(مدیر بان جویون)

00:00:33.080 --> 00:00:35.890
(چوی هیون ووک)

00:00:35.890 --> 00:00:37.640
(وارث یونگ سونگ. مدیر خرپول جدید؟)

00:00:39.790 --> 00:00:41.900
(ایم سه می)

00:00:42.800 --> 00:00:44.660
(کواک شی یانگ)

00:00:55.430 --> 00:00:59.020
(دشمن عزیز من)

00:01:04.500 --> 00:01:06.210
(قسمت هفتم)

00:01:14.970 --> 00:01:16.180
می‌شناسینش

00:01:16.180 --> 00:01:17.600
از برندیه‌ که استفاده می‌کنم

00:01:17.600 --> 00:01:20.720
فقط محصولات اون‌‌ها رو استفاده می‌کنم

00:01:20.720 --> 00:01:24.150
خواننده بند مورد علاقه‌ام هم همینطور

00:01:27.270 --> 00:01:28.890
سو جونگ؟

00:01:30.290 --> 00:01:31.890
چی شده؟

00:01:34.290 --> 00:01:37.110
...متاسفم جی وو، ولی

00:01:40.300 --> 00:01:41.430
(مدیر بان جویون)

00:01:42.030 --> 00:01:44.270
ببخشید. یه لحظه

00:01:45.820 --> 00:01:47.990
بله

00:01:47.990 --> 00:01:49.670
چی؟

00:01:49.670 --> 00:01:53.610
...من الان توی مرکز خریدم. چرا

00:01:53.610 --> 00:01:55.300
الو؟

00:01:56.960 --> 00:01:58.410
چشه؟

00:01:58.410 --> 00:02:00.490
چیزی شده؟

00:02:00.490 --> 00:02:02.500
نه، چیزی نیست

00:02:03.830 --> 00:02:06.150
پس بریم؟

00:02:06.150 --> 00:02:07.480
آره

00:02:12.190 --> 00:02:13.460
این چطوره؟

00:02:13.460 --> 00:02:16.260
ساده‌ست. فکر کنم بهتون میاد

00:02:16.260 --> 00:02:18.510
خوبه. خوشم اومد

00:02:18.510 --> 00:02:20.720
…اندازه‌‌اش

00:02:20.720 --> 00:02:21.930
یه لحظه

00:02:21.930 --> 00:02:23.350
باشه

00:02:24.810 --> 00:02:26.430
ببخشید

00:02:44.670 --> 00:02:46.370
مدیر

00:02:47.460 --> 00:02:49.720
با این سر و وضع نمی‌تونین اینجا باشین

00:02:49.720 --> 00:02:51.660
این‌همه زحمت کشیدین که مخفی‌اش کنین

00:02:51.660 --> 00:02:53.190
می‌دونم

00:02:53.960 --> 00:02:55.550
...می‌دونم که این کار دیوونگیه، ولی

00:02:55.550 --> 00:02:58.390
...ولی چرا اومدین اینجا-
همه‌چی یادم اومده-

00:03:06.910 --> 00:03:08.490
...اون

00:03:10.490 --> 00:03:12.540
اولین بوسه‌ام بود

00:03:15.420 --> 00:03:17.060
ای بابا، چرا باز نمی‌شه؟

00:03:17.060 --> 00:03:18.510
اه

00:03:18.510 --> 00:03:20.220
عجیبه

00:03:22.630 --> 00:03:24.550
چیکار کنیم؟

00:03:27.250 --> 00:03:28.950
چی شده؟

00:03:28.950 --> 00:03:30.840
در باز نمی‌شه

00:03:30.840 --> 00:03:33.110
کسی داخل نرفت

00:03:38.270 --> 00:03:40.120
همین جا بمونین

00:03:40.120 --> 00:03:41.630
!وای اومو

00:03:42.520 --> 00:03:44.720
ای وای، متاسفم

00:03:44.720 --> 00:03:46.200
نمی‌دونستم اونجایین

00:03:46.200 --> 00:03:49.100
...سو جونگ، چرا اونجا بودی

00:03:49.100 --> 00:03:52.910
داشتم چک می‌کردم ببینم پیرهنم رو یه وقت پشت و رو نپوشیده نباشم

00:03:52.910 --> 00:03:54.940
حتما چون جواب ندادم ترسوندمت

00:03:55.780 --> 00:03:57.660
سایز چی؟ چیزی پیدا کردین؟

00:03:57.660 --> 00:04:00.000
خب، نه-
باشه-

00:04:00.000 --> 00:04:02.930
فقط سایز من نبود

00:04:02.930 --> 00:04:05.070
پس می‌تونیم یه چیز دیگه امتحان کنیم

00:04:05.070 --> 00:04:06.800
اون. اون یکی. اون یکی رو دوست دارم

00:04:06.800 --> 00:04:09.780
اون طوسیه. اون طوسیه. طوسیه

00:04:09.780 --> 00:04:11.830
طوسی چطوره؟ خیلی خوشگله

00:04:11.830 --> 00:04:13.110
سایزش رو دارین؟

00:04:13.110 --> 00:04:14.460
می‌شه چک کنین؟

00:04:14.460 --> 00:04:16.750
خب بله. فقط یه لحظه منتظر باشین-
باشه-

00:04:16.750 --> 00:04:18.430
لباس‌های سفید زود خراب می‌شن

00:04:18.430 --> 00:04:20.060
این یکی طرح قشنگی داره

00:04:20.060 --> 00:04:21.610
می‌تونی این طرف رو نگاه کنی؟

00:04:21.610 --> 00:04:24.100
من اونجا رو می‌بینم

00:04:25.450 --> 00:04:28.130
خوشگله. این یکی هم همینطور

00:04:38.130 --> 00:04:41.040
ممنون که باهام به خرید اومدی، سو جونگ

00:04:42.080 --> 00:04:45.530
دفعه بعد کِی وقتت خالی می‌شه؟

00:04:45.530 --> 00:04:47.360
...خب

00:04:51.310 --> 00:04:55.780
فکر نکنم دفعه دیگه بتونم ببینمت

00:05:06.110 --> 00:05:08.020
سرپرست تیم بک‌ سو جونگ

00:05:08.020 --> 00:05:10.340
کار فوری باهاتون دارم. اینجا چیکار می‌کنین؟

00:05:10.340 --> 00:05:11.560
چی؟

00:05:11.560 --> 00:05:14.270
وقت نداریم. بیاین دنبالم

00:05:15.420 --> 00:05:17.770
...صبر کنین، مدیر

00:05:21.270 --> 00:05:23.170
ببخشید

00:05:26.410 --> 00:05:28.000
اشکال نداره

00:05:28.000 --> 00:05:29.860
می‌تونی بری

00:05:31.060 --> 00:05:32.390
متاسفم

00:05:32.390 --> 00:05:34.370
خیلی متاسفم

00:05:50.760 --> 00:05:52.540
پس

00:05:52.540 --> 00:05:55.520
هر چقدر می‌خواین لذت ببرین

00:06:06.330 --> 00:06:08.720
نمی‌تونین اینطوری رفتار کنین

00:06:08.720 --> 00:06:10.140
توی شرایط سختی قرار گرفتم

00:06:10.140 --> 00:06:11.760
شرمنده‌اش شدم

00:06:11.760 --> 00:06:15.130
ولی من برای اون مرد شرمنده نیستم

00:06:15.130 --> 00:06:17.350
چی؟-
راستی-

00:06:17.350 --> 00:06:20.150
متاسفم که بوسه رو یادم نمی‌اومد

00:06:20.150 --> 00:06:22.060
عذر می‌خوام

00:06:23.080 --> 00:06:25.130
الان دارین معذرت خواهی می‌کنین؟

00:06:27.330 --> 00:06:30.080
خب، باشه. قبولش می‌کنم

00:06:30.080 --> 00:06:33.200
به هرحال، تصمیم گرفتم فکر کنم که هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیفتاده

00:06:34.190 --> 00:06:35.310
هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده؟

00:06:35.310 --> 00:06:38.790
برای هردومون آسون‌تر نمی‌شه همین جوری پیش بریم؟

00:06:40.660 --> 00:06:42.930
فکر می‌کنم سوءتفاهم شده

00:06:42.930 --> 00:06:45.320
من فقط واسه اینکه یادم نمی‌اومد عذرخواهی کردم

00:06:45.320 --> 00:06:47.890
...به خاطر بوسیدنتون‌ معذرت خواهی نمی‌کنم. اون

00:06:50.370 --> 00:06:52.460
اشتباه نبود

00:06:58.450 --> 00:07:00.670
...خب

00:07:00.670 --> 00:07:04.220
...اگه اشتباه نبود

00:07:04.220 --> 00:07:06.320
اشتباه نبود

00:07:06.320 --> 00:07:08.740
اینطور نیست که بدون دلیل انجامش داده باشم

00:07:15.120 --> 00:07:17.200
(جین اونی)

00:07:18.290 --> 00:07:19.540
...چیزه

00:07:20.390 --> 00:07:23.310
الان یادم اومد که با یکی قرار دارم

00:07:23.310 --> 00:07:25.910
بعدا باهاتون حرف می‌زنم

00:07:25.910 --> 00:07:27.370
...صبر کنین

00:07:34.370 --> 00:07:36.600
خجالتیه؟

00:07:39.010 --> 00:07:41.230
می‌فهمم

00:07:41.230 --> 00:07:43.590
خجالتی‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم

00:07:57.180 --> 00:07:59.770
به خاطر قرار داری آتیش می‌گیری؟

00:07:59.770 --> 00:08:01.430
!اونی

00:08:01.430 --> 00:08:04.470
دارم می‌پرسم قلبت شور و حرارتی حس کرد یا نه

00:08:04.470 --> 00:08:07.030
نظرت چیه؟

00:08:07.030 --> 00:08:10.570
خب؟ به دیدنش ادامه می‌دی؟

00:08:10.570 --> 00:08:13.040
نه. ردش کردم

00:08:13.040 --> 00:08:15.910
چی؟ چرا؟

00:08:15.910 --> 00:08:17.180
فکر کردم گفتی خوبه

00:08:17.180 --> 00:08:19.150
این دفعه ازش خوشت نیومد؟

00:08:19.150 --> 00:08:21.660
این دفعه هم خوب بود

00:08:21.660 --> 00:08:23.280
حرف منم همینه

00:08:23.280 --> 00:08:25.620
اون همونیه که می‌خواستی

00:08:25.620 --> 00:08:28.490
،ازت بزرگتره، شغل ثابت داره

00:08:28.490 --> 00:08:31.200
و سلیقه و شخصیت خاکی و متواضعی داره

00:08:31.200 --> 00:08:32.870
آره

00:08:32.870 --> 00:08:34.150
،من از مردهای جوونتر خوشم نمیاد

00:08:34.150 --> 00:08:36.540
و از مردهایی که سلیقه‌ی عجیبی دارن هم متنفرم

00:08:36.540 --> 00:08:38.810
خب، الان مشکل چیه؟

00:08:41.850 --> 00:08:43.990
...نکنه

00:08:43.990 --> 00:08:48.160
از یه نفر دیگه خوشت میاد؟

00:08:50.120 --> 00:08:51.630
یه های‌بال، لطفا

00:08:51.630 --> 00:08:53.180
چشم

00:08:54.340 --> 00:08:56.080
الان میارم

00:08:57.850 --> 00:08:59.340
نه

00:09:00.340 --> 00:09:02.720
من از اون خوشم میاد؟

00:09:04.460 --> 00:09:06.690
امکان نداره

00:09:18.820 --> 00:09:21.020
این رو پوشیده بودم

00:09:23.520 --> 00:09:26.940
یعنی به همین خاطر از نظرش جذابتر شدم؟

00:09:45.550 --> 00:09:48.670
چطور می‌تونم همچین
خاطره‌ی باارزشی رو فراموش کنم؟

00:09:48.670 --> 00:09:50.330
...دیگه

00:09:50.330 --> 00:09:53.590
دیگه هیچ‌وقت حتی نزدیک
مک‌گولی هم نشو، بان جویون

00:10:30.250 --> 00:10:32.480
(موسیقی برای خواب)

00:10:40.310 --> 00:10:41.840
اون یه اشتباه نبود

00:10:41.840 --> 00:10:44.560
اینجوری نیست که بی‌دلیل انجامش داده باشم

00:10:44.560 --> 00:10:47.020
خب، الان که چی؟

00:10:47.020 --> 00:10:49.320
می‌خواد بره سر قرار یا چی؟

00:10:50.210 --> 00:10:54.020
هم سن سو بینه. هم سن

00:10:57.640 --> 00:11:00.700
(مدیر بان جویون)

00:11:06.370 --> 00:11:07.940
(برای شش هزار وون می‌بوسه)

00:11:13.280 --> 00:11:15.320
من شبیه این آدم نیستم

00:11:15.320 --> 00:11:17.930
چی داره می‌گه واسه خودش؟

00:11:18.980 --> 00:11:21.400
خیلی بامزه‌اس

00:11:21.400 --> 00:11:23.890
لطفا باورم کنین

00:11:23.890 --> 00:11:25.830
چی داره می‌گه؟

00:11:29.800 --> 00:11:31.810
این چیه دیگه؟

00:11:42.360 --> 00:11:45.200
!خدایا، نمی‌دونم

00:11:47.020 --> 00:11:49.300
"گفتین، "بعداً باهات حرف می‌زنم

00:11:49.300 --> 00:11:51.320
این "بعداً"، دقیقا کیه؟

00:12:05.800 --> 00:12:07.540
(سرپرست تیم بک سو جونگ)

00:12:08.510 --> 00:12:10.820
خیلی رسمیه

00:12:10.820 --> 00:12:15.040
...بازم
(بان جویون/ بک سو جونگ)

00:12:15.040 --> 00:12:17.070
ما یه بار همدیگه رو بوسیدیم

00:12:20.460 --> 00:12:22.720
(اطلاعات دوست)

00:12:22.720 --> 00:12:24.640
(اطلاعات دوست: بک سو جونگ)

00:12:27.060 --> 00:12:34.070
(اطلاعات دوست: سو جونگ شی)

00:12:38.970 --> 00:12:41.060
بعضی وقت‌ها باید صبر کرد

00:12:41.060 --> 00:12:42.660
فردا می‌بینمش

00:12:42.660 --> 00:12:44.880
بیا عجول نباشیم

00:12:54.010 --> 00:12:55.700
سو جونگ شی

00:12:57.060 --> 00:13:00.500
شنیدم دوستت اون مرد رو رد کرده

00:13:00.500 --> 00:13:02.360
آره. از کجا می‌دونی؟

00:13:02.360 --> 00:13:05.740
هی، ظاهرا مامانش داره سر
این موضوع خودش رو جر می‌ده

00:13:05.740 --> 00:13:08.300
و می‌گه که اون دختره پرافاده‌اس

00:13:08.300 --> 00:13:12.510
خدایا! گفتم به‌جاش برو سر قرار

00:13:12.510 --> 00:13:15.890
هر مردی با یه زن ناقص کنار نمیاد

00:13:15.890 --> 00:13:17.530
صبر کن

00:13:17.530 --> 00:13:18.920
الام من اون زن ناقصم؟

00:13:18.920 --> 00:13:21.120
درسته. چرا باید طلاق می‌گرفتی؟

00:13:21.120 --> 00:13:23.800
چرا طلاق گرفتن باید یه نقص باشه؟

00:13:23.800 --> 00:13:26.780
...آخه، تو نتونستی خشمت رو کنترل کنی

00:13:26.780 --> 00:13:28.440
و یه خانواده‌ی خوب و بی‌نقص رو خراب کردی

00:13:28.440 --> 00:13:31.150
آدمی با عقل سالم همچین کاری نمی‌کنه

00:13:31.150 --> 00:13:33.680
دقیقاً همین‌قدر واسه‌ام بد بود

00:13:33.680 --> 00:13:35.120
به هر حال، من با شنیدن
این حرف‌ها مشکلی ندارم

00:13:35.120 --> 00:13:36.810
ولی دیگه این‌ها رو به کسی نگو

00:13:36.810 --> 00:13:38.700
،اگر بگی طلاق یه نقصه

00:13:38.700 --> 00:13:40.600
بالاخره یه نفر پیدا می‌شه که ازت بدش بیاد

00:13:40.600 --> 00:13:42.590
من تنها کسی نیستم که این رو می‌گه

00:13:42.590 --> 00:13:44.720
همه فکر می‌کنن تو مشکل داری

00:13:44.720 --> 00:13:46.890
خیلی از آدم‌ها اینطور فکر نمی‌کنن-
...آیگو-

00:13:46.890 --> 00:13:48.440
فقط خودت اینطور فکر می‌کنی. فقط خودت

00:13:48.440 --> 00:13:51.190
جدی می‌گم. یه نفر دیگه‌ام هست

00:13:52.020 --> 00:13:53.540
طرف مرده؟

00:13:53.540 --> 00:13:55.030
واقعا که

00:13:55.030 --> 00:13:57.950
نمی‌تونی در مورد مرد‌ها فکر نکنی، نه؟

00:13:57.950 --> 00:14:00.420
اگر مرده بذار ببینمش

00:14:00.420 --> 00:14:02.510
چرا؟ می‌خوای باهاش قرار بذاری؟

00:14:02.510 --> 00:14:04.620
آیگو، آیگو، دختره‌ی چشم سفید

00:14:04.620 --> 00:14:06.420
خیلی گستاخی، نه؟

00:14:06.420 --> 00:14:09.440
بابا، مامان می‌خواد با مردهای دیگه قرار بذاره

00:14:09.440 --> 00:14:11.940
...هی، سو هاجین

00:14:11.940 --> 00:14:13.530
مامانت رو اذیت نکن

00:14:13.530 --> 00:14:15.960
همه‌اش به‌خاطر اینه که نگرانته

00:14:15.960 --> 00:14:19.610
آیگو، من چقدر بدبختم که سینگلم

00:14:38.550 --> 00:14:41.450
دنبال کسی می‌گردین؟

00:14:43.500 --> 00:14:45.210
نه به جان خودم

00:14:45.210 --> 00:14:48.180
بریم‌ بالا. کلی کار
مهم واسه انجام دادن داریم

00:14:58.990 --> 00:15:00.490
،سوک هی شی

00:15:00.490 --> 00:15:02.320
چرا داری تنهایی این‌ها رو می‌بری؟

00:15:02.320 --> 00:15:03.880
چون شغلمه

00:15:03.880 --> 00:15:05.510
می‌دونم، ولی بدشون به من

00:15:05.510 --> 00:15:06.640
خودم می‌برمشون-
نه بابا مشکلی نیست-

00:15:06.640 --> 00:15:08.170
نه

00:15:10.460 --> 00:15:11.960
...خب

00:15:21.520 --> 00:15:23.200
سلام-
سلام-

00:15:23.200 --> 00:15:27.030
سلام

00:15:29.750 --> 00:15:32.780
سرپرست تیم، نمیاین داخل؟

00:15:43.450 --> 00:15:44.540
...سرپرست تیم بک-
معاون جونگ-

00:15:44.540 --> 00:15:45.410
بله

00:15:45.410 --> 00:15:48.630
لودویگ، فرید، هاینریش، کارلوس و بارباروسا خوبن؟

00:15:48.630 --> 00:15:50.740
اسم سگ‌های من رو از کجا می‌دونین؟

00:15:50.740 --> 00:15:52.270
حتی پدر و مادرم هم نمی‌دونن

00:15:52.270 --> 00:15:53.860
معلومه که می‌دونم

00:15:53.860 --> 00:15:56.040
شنیدم نجاتشون دادین

00:15:56.040 --> 00:15:59.600
همیشه مهربونی‌اتون رو تحسین می‌کنم

00:16:00.400 --> 00:16:02.190
خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم

00:16:16.820 --> 00:16:18.580
یعنی چی؟

00:16:27.440 --> 00:16:29.040
نانا، این رو بخور

00:16:29.040 --> 00:16:31.410
بیرون غذا می‌خورم-
چی؟-

00:16:33.340 --> 00:16:35.580
چرا هی ازم دوری می‌کنه؟

00:16:47.800 --> 00:16:50.350
(من شیطانم)

00:16:50.350 --> 00:16:52.920
(جنبه‌های مثبت و منفی)

00:16:52.920 --> 00:16:54.680
(...جنبه مثبت: نداره / جنبه منفی: خیلی بچه‌ست، استایل بد)

00:16:54.680 --> 00:16:56.220
(نکته مثبت: نداره/نکته منفی: تتوی اژدها)

00:16:56.220 --> 00:16:58.420
همه‌اش همیناست؟

00:16:58.420 --> 00:17:01.420
(حافظه‌ی کم حجم (حافظه ماهی)، آهنگ گوش خراش)

00:17:09.000 --> 00:17:11.280
(ابزارفروشی شماره یک)

00:17:19.640 --> 00:17:21.440
آیگو، هلاک شدم

00:17:28.010 --> 00:17:31.700
مرکز تجاری یونگ سونگ

00:17:31.700 --> 00:17:33.570
نوه‌ی خانم رئیس جونگ هیو سون

00:17:33.570 --> 00:17:36.630
مدیر بان جویون رو برای کار روی
پروژه نوسازی اصلی پیشنهاد کردن

00:17:36.630 --> 00:17:39.680
مدیر بان از معرض تماشا بودن دوری می‌کردن

00:17:39.680 --> 00:17:42.080
هرچند، به طور رسمی وجود خودشون رو اعلام کردن

00:17:42.080 --> 00:17:44.610
خیلی‌ها فکر می‌کنن این اقدام، مقدمه‌ای

00:17:44.610 --> 00:17:45.890
برای جانشینی ایشونه

00:17:45.890 --> 00:17:48.690
...با مشخص شدن جانشین-
...واو، اون-

00:17:48.690 --> 00:17:51.310
مرد فوق العاده‌ای بود

00:18:14.210 --> 00:18:16.140
سرپرست تیم، مقاله‌ی تبلیغاتی منتشر شد

00:18:16.140 --> 00:18:17.470
لینکش رو براتون می‌فرستم

00:18:17.470 --> 00:18:19.320
باشه. همین الان چکش می‌کنم

00:18:19.320 --> 00:18:22.260
فکر کنم تیم روابط عمومی داستان
مدیر بان رو هم بهش اضافه کرده

00:18:22.260 --> 00:18:26.960
و واکنش عموم در حال حاضر خیلی جنجالیه

00:18:26.960 --> 00:18:29.610
به نظر میاد رسما جانشین شده

00:18:29.610 --> 00:18:31.530
واقعا برگ ریزونه

00:18:34.880 --> 00:18:37.440
ما تو دوتا دنیای جداگانه زندگی می‌کنیم

00:18:37.440 --> 00:18:38.500
(یونگ سونگ = قاشق نقره‌ای)

00:18:38.500 --> 00:18:39.540
(به کارمندهای یونگ سونگ حسودیم میشه)

00:18:41.380 --> 00:18:43.120
دقیقا

00:18:44.130 --> 00:18:46.910
چجوری این رو فراموش کردم؟

00:18:48.970 --> 00:18:51.720
هیچ دلیلی برای فکر کردن نداشتم

00:18:58.500 --> 00:19:00.290
(من شیطانم)

00:19:00.290 --> 00:19:02.420
(سطل آشغال)

00:19:25.510 --> 00:19:28.930
هیچ دلیلی نداره ازش دوری کنم. چرا دارم این کار رو می‌کنم؟

00:19:30.800 --> 00:19:32.740
همین رو بگو

00:19:32.740 --> 00:19:35.340
نمیشه همه‌اش به این کار ادامه بدین

00:19:37.230 --> 00:19:39.460
قرار بود حرف بزنیم. چرا هی ازم دوری می‌کنین؟

00:19:39.460 --> 00:19:42.600
با بقیه دوستانه رفتار می‌کنین

00:19:43.650 --> 00:19:45.030
راجع به چی می‌خواستین باهام حرف بزنین؟

00:19:45.030 --> 00:19:46.490
گفتم که

00:19:46.490 --> 00:19:50.190
فکر نمی‌کنم بوسه‌مون اشتباه بوده باشه

00:19:50.190 --> 00:19:53.610
...من وانمود نمی‌کنم هیچوقت این اتفاق نیفتاده، پس

00:19:54.710 --> 00:19:56.990
...اگه به خاطر این نیست که ازم خوشتون نمیاد و دوری نمی‌کنین-
جناب مدیر-

00:19:56.990 --> 00:19:59.330
گمونم یادتون رفته. ما توی محل کاریم

00:19:59.330 --> 00:20:01.350
شما مدیرین

00:20:01.350 --> 00:20:05.130
نه هر مدیری بلکه جانشین یونگ سونگ

00:20:07.700 --> 00:20:10.770
و منم زیردست شما

00:20:12.240 --> 00:20:14.640
قصد بیخیال شدن ندارین؟

00:20:14.640 --> 00:20:16.550
پس، چیکار می‌کنین؟

00:20:16.550 --> 00:20:19.010
دست من رو می‌گیرین؟

00:20:19.010 --> 00:20:21.710
می‌تونین دست من رو بگیرین و برین بیرون؟

00:20:21.710 --> 00:20:24.060
...می‌تونین

00:20:24.060 --> 00:20:26.640
جلوی بقیه و خانم رئیس وایستین؟

00:20:30.620 --> 00:20:32.690
منم نمی‌خوام

00:20:34.060 --> 00:20:36.320
منم علاقه‌ای به اخراج شدن ندارم

00:20:36.320 --> 00:20:38.120
...پس

00:20:43.540 --> 00:20:45.290
کلا حرفی برای زدن نداریم

00:20:45.290 --> 00:20:46.970
نیازی هم بهش نداریم

00:20:48.020 --> 00:20:49.420
...من

00:21:09.190 --> 00:21:13.310
بیاین فرض کنیم متوجه حرف‌هام شدین

00:21:40.360 --> 00:21:43.930
احیانا یادتون رفته احساساتم رو بهتون اعتراف کردم؟

00:21:43.930 --> 00:21:45.410
آها، اون؟

00:21:45.410 --> 00:21:47.910
یادتون رفته رد کردم؟

00:21:47.910 --> 00:21:49.580
اگه به خاطر این اومدین اینجا

00:21:49.580 --> 00:21:52.020
برام معذب کننده‌ست

00:21:59.890 --> 00:22:02.140
فکر کردم رفتین خونه

00:22:02.140 --> 00:22:04.760
الان یه ذره گیجم

00:22:04.760 --> 00:22:06.920
بیاین داخل. بیاین داخل

00:22:09.670 --> 00:22:11.440
باشه

00:22:11.440 --> 00:22:14.910
چی؟ سه وون داره ازدواج می‌کنه؟

00:22:14.910 --> 00:22:16.410
همکلاسیمون؟

00:22:16.410 --> 00:22:18.260
آره، انگار همین دیروز بود

00:22:18.260 --> 00:22:19.770
که وقتی سال آخری بودیم دنبالت بود

00:22:19.770 --> 00:22:22.600
دخترهایی که دنبالت بودن یکی دوتا هم نیست

00:22:22.600 --> 00:22:24.540
می‌خواد رو در رو بهمون کارت دعوت رو بده

00:22:24.540 --> 00:22:26.020
باشه

00:22:26.020 --> 00:22:27.870
راستی، کارت تموم شد؟

00:22:27.870 --> 00:22:29.770
اگه وقت داری بریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن؟

00:22:29.770 --> 00:22:31.260
قبوله. پایه‌ام

00:22:31.260 --> 00:22:33.630
دوباره توی سولو همدیگه رو ببینیم؟

00:22:38.690 --> 00:22:39.870
بیا بریم یه جای دیگه

00:22:39.870 --> 00:22:41.390
من دیگه اونجا نمیرم

00:22:41.390 --> 00:22:43.680
چرا؟ غذاشون خوشمزه بود که

00:22:45.490 --> 00:22:47.640
برای اینکه نمی‌تونم باعث بشم معذب بشه

00:22:47.640 --> 00:22:49.000
چی گفتی؟

00:22:49.000 --> 00:22:53.940
ها؟ به نظرم زیادی رفتم اونجا

00:22:53.940 --> 00:22:57.160
دیگه هیچوقت نمیرم اونجا

00:23:02.410 --> 00:23:05.250
(سولو)

00:23:06.890 --> 00:23:09.040
من اینجا چیکار می‌کنم؟

00:23:09.040 --> 00:23:11.770
فکر کردم تو راه خونه‌ام

00:23:23.580 --> 00:23:24.810
بفرمایین

00:24:27.330 --> 00:24:30.660
میگن، دور شده عزیز میشه

00:24:37.490 --> 00:24:40.070
توی آخرین جلسه هیئت مدیره اسمتون آورده شد

00:24:40.070 --> 00:24:41.860
و همه با روی خوشی واکنش نشون دادن

00:24:41.860 --> 00:24:44.750
انگار اون‌ها هم برای پروژه نوسازی اصلی خیلی مشتاق بودن

00:24:44.750 --> 00:24:46.450
خداروشکر

00:24:48.040 --> 00:24:50.630
از اونجایی که به صورت رسمی معرفی شدین

00:24:50.630 --> 00:24:54.670
به نظر میاد مردم یه جور دیگه‌ای باهاتون رفتار می‌کنن

00:24:54.670 --> 00:24:56.730
چون مسئولیت بیشتری دارم

00:24:56.730 --> 00:24:59.140
باید بیشتر تلاش کنم

00:25:08.880 --> 00:25:11.160
شما مدیرین

00:25:11.160 --> 00:25:15.040
نه هر مدیری، بلکه جانشین یونگ سونگ

00:25:17.780 --> 00:25:19.920
و منم زیردست شما

00:25:19.920 --> 00:25:21.750
...پس

00:25:22.930 --> 00:25:24.650
کلا حرفی برای زدن نداریم

00:25:24.650 --> 00:25:26.340
نیازی هم بهش نداریم

00:25:31.290 --> 00:25:34.170
حتی توی اون لحظه هم عین ماه بود

00:25:35.200 --> 00:25:36.890
بک سو جونگ

00:25:48.050 --> 00:25:49.310
مقاله رو دیدم

00:25:49.310 --> 00:25:51.980
عکس قشنگی بود. کی گرفتی؟

00:25:52.800 --> 00:25:55.700
یه چیز گازدار داری؟ یا قهوه؟

00:25:55.700 --> 00:25:58.170
ندارم. این رو بخور

00:26:01.050 --> 00:26:02.720
آره

00:26:03.790 --> 00:26:07.070
باید آب خنک بخورم تا به خودم بیام

00:26:07.070 --> 00:26:09.560
یهو چی شده؟

00:26:09.560 --> 00:26:12.130
گفتم بیام تبریک بگم

00:26:12.130 --> 00:26:15.960
اصلا، مگه برای دیدنت
حتما باید دلیل داشته باشم؟

00:26:15.960 --> 00:26:17.850
نباید داشته باشی؟

00:26:21.910 --> 00:26:23.980
،راستش

00:26:25.070 --> 00:26:28.020
حس کردم باید یه جایی برم

00:26:29.220 --> 00:26:31.830
وگرنه دوباره برمی‌گشتم اونجا

00:26:33.000 --> 00:26:34.680
،جویون

00:26:34.680 --> 00:26:36.930
می‌دونی چرا ژنرال کیم یوشین

00:26:36.930 --> 00:26:38.530
اسبش رو کشت؟

00:26:38.530 --> 00:26:40.100
همون ژنرال کیم یوشینی که

00:26:40.100 --> 00:26:43.150
سال 595 میلادی توی شیلا به دنیا اومد؟

00:26:43.150 --> 00:26:44.930
فرمانده تحسین‌برانگیزیه، ولی

00:26:44.930 --> 00:26:49.220
ضعیف بودن اراده‌‌اش رو گردن
یه حیوون بی‌گناه انداخت

00:26:49.220 --> 00:26:51.810
چرا؟-
هان؟-

00:26:51.810 --> 00:26:53.370
آره

00:26:53.370 --> 00:26:56.290
آره، درسته

00:26:57.430 --> 00:27:00.510
ولی می‌فهمم چی کشیده

00:27:02.350 --> 00:27:06.410
آدم که نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره

00:27:07.280 --> 00:27:10.180
مغزم مدام بهم می‌گه نباید برم

00:27:11.570 --> 00:27:13.860
ولی دلم براش تنگ می‌شه

00:27:15.190 --> 00:27:17.090
واسه همینه؟

00:27:18.760 --> 00:27:23.100
بدنم خود به خود کشیده می‌شه سمتش

00:27:25.860 --> 00:27:29.600
وای، باید به خودم بیام

00:27:32.980 --> 00:27:34.930
دل آدم همیشه

00:27:35.930 --> 00:27:38.370
زودتر از عقلش عمل می‌کنه

00:27:39.950 --> 00:27:43.080
،یعنی وقتی یه نفر رو صادقانه دوست داری

00:27:44.060 --> 00:27:46.760
واقعا نمی‌تونی ازش دست بکشی؟

00:27:56.830 --> 00:27:59.460
(مرکز خرید یونگ سونگ)

00:28:09.170 --> 00:28:11.140
صبح بخیر

00:28:12.400 --> 00:28:14.970
بله، همچنین

00:28:26.310 --> 00:28:29.620
آره، فردا دوباره واسه
ناهار همدیگه رو می‌بینیم

00:28:29.620 --> 00:28:31.610
این‌دفعه مهمون من

00:28:32.590 --> 00:28:34.590
بک‌یونگ‌‌گاک رو می‌شناسی؟

00:28:34.590 --> 00:28:36.840
شنیدم اونجا رزرو شده

00:28:38.600 --> 00:28:40.020
می‌دونم

00:28:40.020 --> 00:28:42.310
زحمت شد

00:28:42.310 --> 00:28:44.750
ولی من حساب می‌‌کنم

00:28:45.630 --> 00:28:47.260
…اوهوم

00:28:47.260 --> 00:28:49.150
باشه

00:28:53.980 --> 00:28:55.920
قراره کی رو ببینین؟

00:28:58.730 --> 00:29:01.810
نکنه اون مردی که توی مرکز خرید دیدم؟

00:29:04.110 --> 00:29:05.900
یه مسئله شخصیه

00:29:05.900 --> 00:29:09.330
فکر نکنم لازم باشه جواب بدم، مدیر

00:29:55.540 --> 00:29:57.900
فردا ناهار دوباره همدیگه رو می‌بینیم

00:29:57.900 --> 00:30:00.030
بک‌یونگ‌‌گاک رو می‌شناسی؟

00:30:00.030 --> 00:30:02.390
شنیدم اونجا رزرو شده

00:30:14.220 --> 00:30:15.850
فکر کردم باید این کار رو کنم

00:30:15.850 --> 00:30:17.330
دیوونه شده؟-
شاید سوپرایز باشه-

00:30:17.330 --> 00:30:18.690
وای، چیکار کنم؟

00:30:18.690 --> 00:30:20.760
حالا اون یارو کیه؟

00:30:22.580 --> 00:30:24.150
!بس کنین

00:30:24.150 --> 00:30:25.930
کافیه دیگه

00:30:27.850 --> 00:30:29.660
مدیر

00:30:29.660 --> 00:30:31.760
اینجا چیکار می‌کنین؟

00:30:32.790 --> 00:30:34.400
پدرجان؟

00:30:36.020 --> 00:30:37.870
دوست‌دختر سو بین؟

00:30:37.870 --> 00:30:39.450
مگه نگفتی یه بار دیدیش؟

00:30:39.450 --> 00:30:42.720
آره، قراره دوباره واسه
ناهار همدیگه رو می‌بینیم

00:30:42.720 --> 00:30:44.020
این دفعه مهمون من

00:30:44.020 --> 00:30:45.660
ناهار؟ کجا؟

00:30:45.660 --> 00:30:47.570
بک‌یونگ‌‌گاک رو می‌شناسی؟

00:30:47.570 --> 00:30:49.110
شنیدم اونجا رزرو شده

00:30:49.110 --> 00:30:50.890
اونجا که رستوران معروفیه

00:30:50.890 --> 00:30:52.080
ولی هنوز که ازدواج نکردن

00:30:52.080 --> 00:30:53.570
چرا باید شما رو مهمون کنن؟

00:30:53.570 --> 00:30:54.840
می‌دونم

00:30:54.840 --> 00:30:56.740
زحمت شد

00:30:56.740 --> 00:30:59.000
ولی من حساب می‌‌کنم

00:31:00.020 --> 00:31:02.470
شما همون مدیری هستین
که پول بیمارستان بابا رو دادین؟

00:31:02.470 --> 00:31:04.650
همون مدیر؟

00:31:05.350 --> 00:31:08.820
سلام، من بک سو بینم، پسر بزرگ خانواده

00:31:08.820 --> 00:31:12.310
ولی شما اینجا چیکار می‌کنین، مدیر؟

00:31:13.520 --> 00:31:15.880
منم اینجا با یکی قرار ملاقات دارم

00:31:15.880 --> 00:31:17.820
اتفاقی به شما برخوردم

00:31:17.820 --> 00:31:19.240
آها

00:31:19.240 --> 00:31:20.420
پس، مزاحمتون نمی‌شیم

00:31:20.420 --> 00:31:23.300
ولی طرفم همین الان کنسل کرد

00:31:23.300 --> 00:31:25.860
اشکالی داره منم بهتون ملحق بشم؟

00:31:27.370 --> 00:31:29.210
خب، ما یه دورهمی خانوادگی داریم

00:31:29.210 --> 00:31:30.800
یونگ سونگ هم یه خانواده‌ست

00:31:30.800 --> 00:31:32.140
مشکلی که نداره؟

00:31:32.140 --> 00:31:35.250
سرپرست تیم بک اخیرا
یه دستاورد بزرگ داشتن

00:31:35.250 --> 00:31:37.630
می‌خواستم یه وعده غذا مهمونشون کنم

00:31:37.630 --> 00:31:39.810
سو جونگ ما؟

00:31:39.810 --> 00:31:41.510
دوست دختر سو بین هم قراره بیاد

00:31:41.510 --> 00:31:43.510
ای وای. اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:31:43.510 --> 00:31:44.920
اون خیلی اجتماعیه

00:31:44.920 --> 00:31:46.540
خجالتی نیست

00:31:47.190 --> 00:31:48.380
چرا نمی‌شینیم؟

00:31:48.380 --> 00:31:51.300
براتون با جزئیات کامل دقیق
توضیح میدم که دخترتون کجا، کی

00:31:51.300 --> 00:31:53.080
چیکار کرده

00:31:53.080 --> 00:31:56.190
فکر خوبیه. بفرمایید بشینین. بله

00:32:01.670 --> 00:32:03.640
،به لطف سرپرست تیم بک

00:32:03.640 --> 00:32:05.590
تونستیم رییس آن رو قانع کنیم

00:32:05.590 --> 00:32:07.500
ببین چه دختر سمجیه

00:32:07.500 --> 00:32:09.390
نمیدونم به کی رفته

00:32:09.390 --> 00:32:12.720
معلومه دیگه به بابای فوق‌العاده‌‌اش

00:32:12.720 --> 00:32:16.430
شما واقعا چشمتون
توی شناخت آدم‌ها خوبه

00:32:17.090 --> 00:32:19.430
من معمولا همین‌ طورم

00:32:19.430 --> 00:32:20.910
می‌دونستم

00:32:20.910 --> 00:32:22.490
حالا چیکار کنیم؟

00:32:22.490 --> 00:32:24.940
یه‌نا بخاطر یه ماموریت
اضطراری نمی‌تونه بیاد

00:32:24.940 --> 00:32:27.330
جدی؟ دیگه کاریش نمی‌شه کرد

00:32:27.330 --> 00:32:30.420
دوست دخترش پلیسه

00:32:30.420 --> 00:32:31.650
خیلی ناراحته

00:32:31.650 --> 00:32:34.160
دوباره به‌خاطر این که
گچت رو باز کردی تبریک گفته

00:32:34.160 --> 00:32:35.540
می‌گه دفعه بعد اون مهمونمون می‌کنه

00:32:35.540 --> 00:32:38.620
بهش بگو همین که یادش
بوده خودش کافیه

00:32:38.620 --> 00:32:41.850
پس، امروز من مهمونتون می‌کنم

00:32:41.850 --> 00:32:43.640
حسابی بخورین

00:32:43.640 --> 00:32:45.020
…کی گفت شما می‌تونی

00:32:45.020 --> 00:32:46.470
!ببخشید

00:32:47.270 --> 00:32:50.140
لطفا منو رو بیارین

00:32:54.160 --> 00:32:55.850
بابت غذا ممنون

00:32:59.650 --> 00:33:01.790
ببخشید، آقای بان

00:33:05.360 --> 00:33:07.500
من مطمئن نیستم، ولی شما

00:33:07.500 --> 00:33:10.370
از خواهر من خوشتون اومده، درسته؟

00:33:11.100 --> 00:33:12.970
پدرم بهم گفت

00:33:12.970 --> 00:33:14.600
شما جانشین یونگ سونگ هستین

00:33:14.600 --> 00:33:19.410
شما یه فرد تاثیرگذارین. چرا خواهر من؟

00:33:19.410 --> 00:33:22.360
،نمی‌دونم شما چطور در موردش فکر می‌کنین

00:33:22.360 --> 00:33:24.820
ولی اون برای ما خیلی با ارزشه

00:33:24.820 --> 00:33:27.580
از خیلی چیزها گذشته و خیلی فداکاری کرده

00:33:27.580 --> 00:33:29.000
،وقتی به من با دید تحقیر نگاه می‌کردن

00:33:29.000 --> 00:33:31.800
اون به جای من بازی‌های ویدیویی می‌کرد

00:33:31.800 --> 00:33:35.100
پس، اگه این کار رو سرسری
،یا از سر شوخی دارین انجام می‌دین

00:33:35.100 --> 00:33:37.680
نمی‌ذارم راحت از زیرش در برین

00:33:42.030 --> 00:33:44.560
لازم نیست نگران این موضوع باشین

00:33:47.460 --> 00:33:51.060
من سرسری نگرفتمش

00:33:55.640 --> 00:33:59.360
خانم رئیس، کاری که ازم خواسته
بودین رو انجام دادم

00:33:59.360 --> 00:34:01.360
به این زودی؟-
بله-

00:34:01.360 --> 00:34:05.120
تو واقعا سریع و دقیق هستی

00:34:05.120 --> 00:34:06.590
به خاطر همینه که

00:34:06.590 --> 00:34:09.070
ازت خواستم خونه مدیر بان رو هم تمیز کنی

00:34:09.070 --> 00:34:11.600
،اونجا هم داری کارت رو خوب انجام می‌دی
اینطور نیست؟

00:34:12.280 --> 00:34:15.500
همه چیز خوبه، فقط گفتن که
وارد اتاق مطالعه نشم

00:34:15.500 --> 00:34:17.370
گفتن تمیزکاری لازم نداره

00:34:17.370 --> 00:34:19.060
اتاق مطالعه؟

00:34:19.060 --> 00:34:20.910
چی رو اونجا نگه می‌داره؟

00:34:20.910 --> 00:34:22.520
،مطمئن نیستم

00:34:22.520 --> 00:34:25.740
ولی به نظر می‌رسید یه
دوربین مداربسته هم اونجا وجود داره

00:34:28.580 --> 00:34:30.840
خیلی خب. می‌تونی بری

00:34:35.760 --> 00:34:38.370
(رئیس کوان این گیونگ)

00:34:44.710 --> 00:34:47.340
می‌خواستین من رو ببینین، رئیس

00:34:47.340 --> 00:34:49.610
می‌تونین برین داخل

00:34:53.090 --> 00:34:55.200
،کارمون که اینجا تموم شد

00:34:55.200 --> 00:34:57.850
بریم خونه‌ی مدیر بان

00:34:57.850 --> 00:34:59.230
چرا انقدر یهویی؟

00:34:59.230 --> 00:35:01.960
لازمه اتاق مطالعه‌اش رو چک کنم

00:35:01.960 --> 00:35:04.780
اجازه نمی‌ده کسی وارد اتاق بشه

00:35:04.780 --> 00:35:09.480
کنجکاوم بدونم چه چیز مهمی اونجا نگه داشته

00:35:09.480 --> 00:35:11.070
من به مدیر بان اطلاع می‌دم

00:35:11.070 --> 00:35:12.550
نه

00:35:12.550 --> 00:35:14.400
ضروری نیست

00:35:25.670 --> 00:35:28.650
پدر و برادرت کجان؟

00:35:30.300 --> 00:35:33.160
گفتم برن چون می‌خواستم
یه چیزی بهتون بگم

00:35:34.560 --> 00:35:36.920
دقیقا، چه فکری می‌کنین؟

00:35:36.920 --> 00:35:39.680
برای چی اومدین اینجا؟

00:35:39.680 --> 00:35:41.790
فکر کردم دفعه‌ی قبل
حرف‌هامون رو زدیم تموم شد

00:35:41.790 --> 00:35:43.820
فکر کردم متوجه شدین

00:35:46.190 --> 00:35:48.260
به خاطر این بود که ترسیده بودم

00:35:52.290 --> 00:35:54.830
،اگه وقتی مثل احمق‌ها رفتار می‌کردم

00:35:54.830 --> 00:35:57.780
،به یکی علاقه‌مند می‌شدین

00:35:59.370 --> 00:36:00.820
چیکار باید می‌کردم؟

00:36:00.820 --> 00:36:02.800
ازش خوشم نمیاد

00:36:05.030 --> 00:36:07.110
درک کردن به این معنا نیست

00:36:08.490 --> 00:36:11.100
که دیگه هیچ احساسی ندارم

00:36:27.770 --> 00:36:28.630
بله، رئیس

00:36:28.630 --> 00:36:30.600
،به محض اینکه رویداد تموم بشه

00:36:30.600 --> 00:36:32.560
خانم رئیس میان خونه‌ی شما

00:36:32.560 --> 00:36:34.280
میان خونه‌ی من؟

00:36:34.280 --> 00:36:37.730
بله. تقریبا تا دو ساعت دیگه میایم

00:36:37.730 --> 00:36:39.740
به نظر میاد ایشون فکر می‌کنه

00:36:39.740 --> 00:36:43.200
چیزی توی اتاق مطالعه‌اتون هست

00:36:50.780 --> 00:36:53.050
من باید فورا برم خونه

00:36:53.050 --> 00:36:54.250
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:36:54.250 --> 00:36:55.750
چه اشکالی داره بیان خونه‌ی شما؟

00:36:55.750 --> 00:36:57.070
اتاق مطالعه

00:36:57.070 --> 00:36:59.340
...می‌فهمن که اونجا یه

00:37:00.560 --> 00:37:03.000
یه لحظه آروم باشین

00:37:04.000 --> 00:37:05.520
...مادربزرگ، لطفا. مادربزرگ

00:37:05.520 --> 00:37:07.410
همین یه بار من رو ببخشین، مادربزرگ

00:37:07.410 --> 00:37:09.100
این کار رو نکنین، مادربزرگ

00:37:09.100 --> 00:37:11.950
!مادربزرگ! مادربزرگ

00:37:13.820 --> 00:37:16.690
همه چیز ممکنه بسوزه و نابود بشه

00:37:18.160 --> 00:37:20.230
چیزهایی که برام مهم هستن

00:37:22.410 --> 00:37:24.760
برین کنار-
و اگه اینطوری برین؟-

00:37:24.760 --> 00:37:26.800
نقشه‌ای دارین؟

00:37:30.670 --> 00:37:33.210
بیاین فعلا زمان بخریم

00:37:36.020 --> 00:37:39.270
(نمایشگاه صنعت انرژی آینده 2024)

00:37:40.230 --> 00:37:42.040
خانم رئیس

00:37:43.040 --> 00:37:44.350
سلام

00:37:44.350 --> 00:37:46.230
من رو یادتون میاد، درسته؟
شین وون هستم

00:37:46.230 --> 00:37:47.460
کیم شین وون

00:37:47.460 --> 00:37:49.190
بله

00:37:49.190 --> 00:37:51.060
خیلی وقته ندیدمتون

00:37:51.060 --> 00:37:54.670
شنیدم هنوز هم به مدیر بان نزدیک هستین

00:37:54.670 --> 00:37:56.130
بله، همینطوره

00:37:56.130 --> 00:37:57.990
ما در اصل مثل دوتا برادر هستیم

00:37:57.990 --> 00:38:00.210
،از اونجایی که توی فروشگاه بزرگ کار می‌کنه

00:38:00.210 --> 00:38:02.300
می‌تونیم بیشتر با هم وقت بگذرونیم

00:38:02.300 --> 00:38:03.740
اینطوره؟

00:38:03.740 --> 00:38:08.250
راستی،شما اصلا تغییر نکردین

00:38:08.250 --> 00:38:10.410
گذر زمان روی شما تاثیر نمی‌ذاره؟

00:38:10.410 --> 00:38:13.380
تیم روابط عمومی اچ‌کیو باید سخت‌تر کار کنن

00:38:13.380 --> 00:38:15.410
عکس‌های شما عدالت رو رعایت نمی‌کنن

00:38:15.410 --> 00:38:17.900
خیلی جوون و زیبا به نظر می‌رسین

00:38:19.690 --> 00:38:22.830
هنوز هم توی جلب توجه کردن خوبین

00:38:22.830 --> 00:38:24.170
ممنون

00:38:24.170 --> 00:38:27.250
راستی، چی شما رو کشونده اینجا؟

00:38:27.250 --> 00:38:30.420
اوه، خب، من... من همین اطراف بودم

00:38:30.420 --> 00:38:32.370
چیزی خوردین، خانم رئیس؟

00:38:32.370 --> 00:38:34.850
اگه نخوردین، می‌خواین به من ملحق بشین؟

00:38:34.850 --> 00:38:36.330
کی دوباره می‌تونم

00:38:36.330 --> 00:38:39.680
افتخار غذا خوردن با شما رو داشته باشم؟

00:38:39.680 --> 00:38:41.020
درسته

00:38:41.020 --> 00:38:42.750
،متاسفم

00:38:42.750 --> 00:38:44.880
ولی باید برم. سرم شلوغه

00:38:44.880 --> 00:38:46.620
خانم رئیس

00:38:46.620 --> 00:38:49.930
پس، نظرتون در مورد یه چای چیه؟

00:38:49.930 --> 00:38:53.070
بیشتر از این وقتم رو نگیر

00:38:54.850 --> 00:38:56.870
م... مراقب باشین

00:39:01.180 --> 00:39:02.650
(بان جو)

00:39:04.190 --> 00:39:06.820
آره، سعی کردم جلوش رو بگیرم

00:39:06.820 --> 00:39:08.640
ولی فکر کنم غذا خوردن باهاش بدترش کرد

00:39:08.640 --> 00:39:10.900
دقیقا داره چه اتفاقی می‌افته؟

00:39:10.900 --> 00:39:12.350
،اگه وانتت رو بذاری اینجا

00:39:12.350 --> 00:39:14.660
بقیه ماشین‌ها رو چیکار می‌کنی؟

00:39:14.660 --> 00:39:16.440
دستشویی؟

00:39:17.840 --> 00:39:20.520
اگه الان نیای به پلیس زنگ می‌زنم

00:39:20.520 --> 00:39:22.410
زمان زیادی گذشته

00:39:22.410 --> 00:39:25.810
باید بازدید خونه‌ی مدیر رو به تعویق بندازم؟

00:39:25.810 --> 00:39:27.200
مشکلی نیست

00:39:27.830 --> 00:39:29.770
چند لحظه بیش‌تر طول نمی‌کشه که

00:39:29.770 --> 00:39:31.190
بعدش یه قرار دیگه هم دارین

00:39:31.190 --> 00:39:33.490
واسه چی داریم بحث می‌کنیم؟

00:39:34.280 --> 00:39:36.200
معذرت می‌خوام

00:39:40.990 --> 00:39:43.750
ببخشید. عجله داشتم

00:39:43.750 --> 00:39:47.420
فکر کنم یه ماشین راحت رد میشه از این‌جا

00:39:47.420 --> 00:39:48.790
عجیبه

00:39:48.790 --> 00:39:52.140
فازت چیه دقیقا ماشین رو وسط راه گذاشتی؟

00:39:52.140 --> 00:39:53.560
من؟

00:39:53.560 --> 00:39:55.920
...ولی فکر کنم نمی‌تونین

00:39:55.920 --> 00:39:57.870
نمی‌تونین این جوری برین

00:39:57.870 --> 00:40:00.200
حالا هر چی. همین الان وانتت رو جابه‌جا کن

00:40:00.200 --> 00:40:01.510
باشه باشه

00:40:01.510 --> 00:40:04.060
من خیلی شرمنده‌ام

00:40:04.060 --> 00:40:06.150
یه کم ساشیمی ببرم براتون؟

00:40:06.820 --> 00:40:09.240
یه خروار ماهی اومده برام از ججو

00:40:09.240 --> 00:40:13.060
!ببین! به جای چرت و پرت گفتن وانتت رو تکون بده

00:40:14.190 --> 00:40:15.680
فکر کنم نمی‌خواین

00:40:15.680 --> 00:40:17.940
فهمیدم! باشه

00:40:34.630 --> 00:40:36.060
الو سوجونگ

00:40:36.060 --> 00:40:38.580
...هر کاری می‌تونستم کردم ولی

00:40:38.580 --> 00:40:41.530
چرا می‌خوای جلوی خانم رئیس رو بگیری؟

00:41:07.220 --> 00:41:09.930
بعدا بهم میگی؟

00:41:10.930 --> 00:41:12.890
هان؟ باشه

00:41:12.890 --> 00:41:15.380
...الو؟ الو

00:41:16.230 --> 00:41:17.770
چی شد؟

00:41:21.010 --> 00:41:23.320
باورم نمیشه این‌جا دیدمت

00:41:25.170 --> 00:41:27.780
دقیقا. این‌جا چی کار می‌کنی؟

00:41:27.780 --> 00:41:30.360
سوجونگ یه چیزی ازم خواست

00:41:30.360 --> 00:41:33.080
هان؟ جویون هم ازم یه کاری خواسته

00:41:33.080 --> 00:41:34.450
واقعا؟

00:41:34.450 --> 00:41:36.460
فکر می‌کردم دیگه به هم نزدیک نیستن

00:41:36.460 --> 00:41:38.130
اشتباه می‌کردم؟

00:41:39.720 --> 00:41:41.350
به هر حال، خوشحالم که دیدمت

00:41:41.350 --> 00:41:42.800
دیگه باید برم

00:41:42.800 --> 00:41:44.230
باشه

00:41:45.050 --> 00:41:47.300
با احتیاط برو-
باشه-

00:41:59.680 --> 00:42:02.190
،اگه واقعا از دیدن من خوشحال بود

00:42:02.190 --> 00:42:04.340
لااقل از ماشین می‌اومد بیرون

00:42:25.870 --> 00:42:28.460
چی کار می‌کنین؟ بقیه‌ی وسایل رو بیارین بیرون

00:42:28.460 --> 00:42:30.940
باشه حتما

00:42:35.680 --> 00:42:37.880
تو پارکینگیم

00:42:37.880 --> 00:42:40.340
الان جلوی ساختمونن

00:42:41.380 --> 00:42:42.850
رسیدن؟

00:42:43.610 --> 00:42:45.910
وسایل مهم رو جابجا کردیم، درسته؟

00:42:45.910 --> 00:42:47.860
بقیه‌ رو باید چی کار کنیم؟

00:42:47.860 --> 00:42:49.410
...اگه در این اتاق رو ببندیم

00:42:49.410 --> 00:42:51.120
همین الانش هم شک کرده

00:42:51.120 --> 00:42:52.990
همین جوری نمی‌ذاره نمی‌ره

00:42:52.990 --> 00:42:55.000
پس باید چی کار کنیم؟

00:43:18.000 --> 00:43:21.630
اومدم ببینم چطوری زندگی می‌کنی

00:43:21.630 --> 00:43:23.530
فکر کنم داشتی می‌رفتی بیرون

00:43:23.530 --> 00:43:25.000
بله

00:43:25.000 --> 00:43:27.440
...اگه اشکال نداره، دفعه‌ی بعد دعوتتون می‌کنم

00:43:27.440 --> 00:43:30.790
دیدن خونه‌ت احتیاجی به دعوت نداره

00:43:30.790 --> 00:43:32.230
چطور؟

00:43:32.230 --> 00:43:35.630
دلیلی داره که نباید برم داخل خونه‌ت؟

00:43:39.670 --> 00:43:41.520
نه

00:43:41.520 --> 00:43:45.100
اگه کارت ضروری نیست، با هم بریم بالا

00:44:03.540 --> 00:44:05.910
من رو ببر اتاق مطالعه

00:44:05.910 --> 00:44:07.410
چشم

00:44:40.170 --> 00:44:42.670
عادی به نظر میاد

00:44:43.860 --> 00:44:47.750
خیلی دلم می‌خواد بدونم چرا نمی‌ذاری این اتاق رو تمیز کنن

00:44:54.080 --> 00:44:56.160
...تو داری

00:44:56.160 --> 00:44:59.610
چیزی رو قایم می‌کنی این‌‌جا؟

00:45:00.740 --> 00:45:02.180
هان؟

00:45:30.240 --> 00:45:32.070
معذرت می‌خوام

00:45:34.840 --> 00:45:36.440
من زودتر می‌رم

00:45:36.440 --> 00:45:39.630
نمی‌خواد الان برین و باهاش روبرو بشین

00:45:43.540 --> 00:45:45.210
همین‌جا بمونین

00:46:01.320 --> 00:46:04.610
فکر کردم دوباره داری کار احمقانه‌ای می‌کنی

00:46:04.610 --> 00:46:07.230
می‌خواستی این رو مخفی کنی؟

00:46:08.610 --> 00:46:11.270
،می‌دونستم اگه متوجه بشین این عکس رو دارم

00:46:12.270 --> 00:46:14.440
ناراحت می‌شین

00:46:16.890 --> 00:46:18.990
من حق این رو ندارم که

00:46:20.840 --> 00:46:23.360
گریه یا ناراحتی کنم

00:46:24.370 --> 00:46:25.570
آره

00:46:26.190 --> 00:46:27.990
اگه می‌دونستی پس چرا نگهش داشتی؟

00:46:27.990 --> 00:46:29.570
...می‌دونم

00:46:32.730 --> 00:46:34.790
،حق این کار رو ندارم

00:46:35.540 --> 00:46:38.650
ولی می‌خواستم حداقل یه عکس داشته باشم

00:46:43.120 --> 00:46:45.510
چون خیلی دلم براشون تنگ می‌شه

00:46:46.510 --> 00:46:49.790
فکر می‌کنی حق این رو داری که دلتنگ‌شون بشی؟

00:46:57.460 --> 00:46:59.640
،اگه به خاطر تو نبود

00:47:00.530 --> 00:47:03.780
پسرم هنوز این‌جا بود

00:47:06.970 --> 00:47:08.960
،این عکس مسخره نه

00:47:08.960 --> 00:47:11.620
!پسر واقعی‌ام

00:47:33.750 --> 00:47:35.840
عوضی ضعیف
(کوتاه بیا زن، چته تو؟)

00:48:01.930 --> 00:48:05.870
از این به بعد بیشتر حواست بهش باشه

00:48:05.870 --> 00:48:07.880
باید یه نفر رو بذارم که مراقبشون باشه؟

00:48:08.530 --> 00:48:10.930
تو مراقبشی

00:48:10.930 --> 00:48:13.130
دیگه کی می‌خواد باشه؟

00:48:14.130 --> 00:48:17.570
چشم، از این به بعد بیشتر حواسم بهشون هست

00:48:45.410 --> 00:48:47.940
مراقب باشین. دستتون رو می‌بره

00:48:58.570 --> 00:49:01.980
می‌دونین که پدر و مادرم تو یه تصادف مردن، نه؟

00:49:05.590 --> 00:49:09.030
تو راه یه رویداد انیمه‌ای بودیم

00:49:09.030 --> 00:49:11.270
،هر دوشون خیلی سرشون شلوغ بود

00:49:12.600 --> 00:49:16.110
ولی کلی بهشون خواهش و التماس کردم
چون خیلی دوست داشتم برم اون‌جا

00:49:17.500 --> 00:49:19.900
همون روز تو راه تصادف کردیم

00:49:21.360 --> 00:49:24.230
چون ازم مراقبت کردن، زنده موندم

00:49:25.100 --> 00:49:26.740
ولی خودشون تو تصادف فوت کردن

00:49:26.740 --> 00:49:29.100
فقط به خاطر من این اتفاق براشون افتاد

00:49:30.450 --> 00:49:34.520
مادربزرگم هم تنها پسرش رو به خاطر من از دست داد

00:49:35.650 --> 00:49:38.710
واسه همین تصمیم گرفتم براش جبران کنم

00:49:41.150 --> 00:49:44.910
تا بشم اون کسی که می‌خواد و جای پدرم رو پر کنم

00:49:47.040 --> 00:49:48.890
مدیر

00:49:57.560 --> 00:49:59.780
،ولی حتی بعد از اون تصمیم هم

00:50:00.990 --> 00:50:04.010
نتونستم از شادی خودم بگذرم

00:50:04.010 --> 00:50:06.800
قسمت بعدی مانهوای مورد علاقه‌ام

00:50:06.800 --> 00:50:09.790
آهنگ جدید بند و اجراش

00:50:11.470 --> 00:50:13.840
به چیزهایی مثل این‌ها احتیاج داشتم

00:50:15.510 --> 00:50:18.170
که بتونم منتظر فردا بمونم

00:50:22.700 --> 00:50:26.900
با این‌که کسی دوستم نداشت، ولی از زندگیم راضی بودم

00:50:31.800 --> 00:50:33.590
...به خاطر همین

00:50:35.780 --> 00:50:39.690
،وقتی جلوی فواره بهم گفتین

00:50:39.690 --> 00:50:43.650
،هر چی که می‌خوام و بهش علاقه دارم رو دوست داشته باشم

00:50:47.040 --> 00:50:49.440
واقعا خوشحال شدم

00:50:51.800 --> 00:50:54.110
منم واقعا گفتم

00:50:55.130 --> 00:50:56.760
...شما اون موقع

00:50:58.500 --> 00:51:01.420
واقعا خوشحال به نظر می‌رسیدین

00:51:03.420 --> 00:51:07.030
می‌خواستم همین‌جوری خوشحال بمونین

00:51:17.380 --> 00:51:19.140
دوستت دارم

00:51:22.980 --> 00:51:26.460
من چیزهایی که دوست داشتم رو
واسه‌ی یه مدت طولانی قایم کردم

00:51:27.660 --> 00:51:30.260
چون هرچیزی که دوست داشتم یه راز بود

00:51:30.260 --> 00:51:33.270
…برای همین بود که نمی‌تونستم بهتون بگم، ولی

00:51:37.640 --> 00:51:40.510
ولی خیلی دوستت دارم بک سوجونگ شی

00:51:46.910 --> 00:51:49.240
ببخشید دیگه نمی‌تونم قایمش کنم

00:51:52.160 --> 00:51:54.300
ممنون به‌خاطر امروز

00:52:37.170 --> 00:52:38.280
دخترم اومدی

00:52:38.280 --> 00:52:40.480
اره بابا. خونه بودی

00:52:40.480 --> 00:52:41.850
چی داری می‌گی؟

00:52:41.850 --> 00:52:43.590
خودت بهم گفتی که جعبه‌ها رو تحویل بگیرم

00:52:43.590 --> 00:52:46.160
یکی اومد رسوندشون و بعدشم رفت

00:52:46.160 --> 00:52:48.990
اها، اره. درسته

00:52:48.990 --> 00:52:50.320
مریض شدی؟

00:52:50.320 --> 00:52:52.720
با یکی ملاقات داشتی. خیلی داغون به‌نظر میای

00:52:52.720 --> 00:52:55.240
نه، مریض نیستم

00:52:55.240 --> 00:52:58.090
ازشون خواستم که جعبه‌ها رو بذارن توی انباری

00:52:58.090 --> 00:53:00.410
چرا انقدر وسیله بود؟

00:53:01.120 --> 00:53:02.940
یکی از آشناهام گفت که یه مدتی نگهشون دارم

00:53:02.940 --> 00:53:04.540
زود میان پسشون می‌گیرن

00:53:04.540 --> 00:53:06.920
به هرحال ما که از اون‌جا استفاده نمی‌کنیم

00:53:06.920 --> 00:53:10.430
من واسه‌ام فرقی نداره که
بیشترهم نگهشون داریم، ولی

00:53:10.430 --> 00:53:12.880
مطمئنی که حالت خوبه نه؟

00:53:12.880 --> 00:53:16.710
اره بابا. چرا خوب نباشم اصلا؟

00:53:20.030 --> 00:53:21.720
سوجونگ

00:53:21.720 --> 00:53:22.990
هوم؟

00:53:22.990 --> 00:53:24.820
…می‌دونی

00:53:25.620 --> 00:53:28.570
دیدن این که این‌جوری می‌خندی قلبم رو می‌شکنه

00:53:28.570 --> 00:53:30.640
،چون من اونقدر خوب نیستم

00:53:30.640 --> 00:53:34.070
…و چون نمی‌تونی بهم تکیه کنی

00:53:34.070 --> 00:53:36.910
،نمی‌تونی وقتی اتفاقی میفته بیای و بهم بگی

00:53:36.910 --> 00:53:39.580
تمام کاری که می‌کنی اینه
که همین‌جوری لبخند بزنی

00:53:39.580 --> 00:53:41.270
…پس

00:53:42.590 --> 00:53:44.230
،بابا

00:53:44.230 --> 00:53:47.320
لطفا نگران نباش. هیچی نشده

00:53:47.320 --> 00:53:51.000
فقط چون یه مدت بیرون بودم خسته شدم

00:53:51.820 --> 00:53:54.400
باشه، پس برو داخل استراحت کن

00:53:55.110 --> 00:53:56.320
توهم برو داخل

00:53:56.320 --> 00:53:57.680
باشه

00:54:14.420 --> 00:54:17.030
همه‌اش داشتین لبخند می‌زدین

00:54:17.030 --> 00:54:19.080
معمولا زیاد لبخند نمی‌زنین

00:54:19.080 --> 00:54:21.580
چه‌طوری می‌تونم کاری کنم حالتون بهتر بشه؟

00:54:23.780 --> 00:54:26.860
تنهایی کار کردن سخت نیست؟

00:54:26.860 --> 00:54:28.590
حس بی کسی می‌ده

00:54:41.240 --> 00:54:44.010
من چیز‌هایی که دوست داشتم رو
برای یه مدت طولانی مخفی کردم

00:54:44.010 --> 00:54:46.830
چون هرچیزی که دوست داشتم یه راز بود

00:54:46.830 --> 00:54:49.640
…برای همین بود که نمی‌تونستم بهتون بگم، ولی

00:54:50.640 --> 00:54:53.610
خیلی دوستت دارم بک سوجونگ شی

00:55:38.210 --> 00:55:40.770
می‌دونم این کار دیوونگیه، ولی

00:55:40.770 --> 00:55:42.740
همه‌چیز رو یادم اومد

00:55:43.830 --> 00:55:45.420
…اون

00:55:46.890 --> 00:55:48.810
اولین بوسه‌ام بود

00:56:08.760 --> 00:56:10.750
تلفن مشترک مورد نظر خاموش است

00:56:10.750 --> 00:56:13.040
…به پیغام گیر وصل می‌شوید

00:56:16.900 --> 00:56:18.760
دوستت دارم

00:56:30.470 --> 00:56:31.970
مدیر

00:56:32.790 --> 00:56:34.990
مدیر، اون‌جایین؟

00:56:34.990 --> 00:56:37.740
می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم

00:57:35.670 --> 00:57:37.970
پس این‌جایین

00:57:40.950 --> 00:57:42.790
خانم بک

00:57:43.590 --> 00:57:46.130
درباره‌ی یه چیزی کنجکاو بودم

00:57:46.840 --> 00:57:48.960
به‌خاطر همین اومدم

00:57:51.310 --> 00:57:55.630
،وقتی یادتون اومد که من رو بوسیدین

00:57:56.630 --> 00:57:59.480
چرا سریع اومدین پیشم؟

00:58:00.680 --> 00:58:03.620
می‌دونستین که دیوونگیه

00:58:04.520 --> 00:58:07.440
…می‌دونستین اگه اون‌جوری بیاین، چیز‌هایی که قایم کردین

00:58:08.620 --> 00:58:11.090
رازهایی که سخت تلاش کردین مخفی بمونن

00:58:11.090 --> 00:58:14.940
ممکن بود فاش بشن. خودتون این رو می‌دونستین

00:58:14.940 --> 00:58:17.220
پس چرا اومدین؟

00:58:21.270 --> 00:58:24.050
فقط چون دوستم دارین؟

00:58:24.050 --> 00:58:26.290
دلیلتون همین بود؟

00:58:33.940 --> 00:58:36.030
مشکلی براتون پیش نمیاد؟

00:58:37.400 --> 00:58:40.520
رابطه‌ی ما هر لحظه ممکنه لو بره

00:58:40.520 --> 00:58:43.440
و ممکنه واسه‌ی رویای شما که میخواین
وارث یونگ سونگ باشین

00:58:43.440 --> 00:58:45.600
دردسر درست کنه

00:58:47.560 --> 00:58:49.160
…من

00:58:51.530 --> 00:58:54.490
فکر می‌کنم تا وقتی شما رو داشته باشم

00:58:54.490 --> 00:58:56.860
مشکلی نداشته باشم

00:58:58.350 --> 00:59:01.040
تا وقتی که شما دوستم داشته باشین

00:59:12.470 --> 00:59:14.410
خیلی خب

00:59:16.500 --> 00:59:18.160
،پس

00:59:21.120 --> 00:59:24.950
من بزرگترین رازتون می‌شم

00:59:25.870 --> 00:59:29.000
گفتین هرچیزی که دوست دارین یه رازه

00:59:31.090 --> 00:59:34.430
منظورم اینه که منم دوستتون دارم

01:01:50.160 --> 01:01:57.260
(اژدهای سیاه)

01:01:57.270 --> 01:02:00.600
(دشمن عزیز من)

01:02:02.710 --> 01:02:04.090
(با تشکر از هونگ جونگ هو برای حضور ویژه‌اشون)

01:02:04.120 --> 01:02:09.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:02:09.030 --> 01:02:17.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:02:28.510 --> 01:02:31.260
می‌دونی که سرکار باید بیشتر
حواست رو جمع کنی نه؟

01:02:31.260 --> 01:02:33.640
هیچ وقت گیر نمیفتیم. نگران نباش

01:02:33.640 --> 01:02:36.030
می‌گن عشق اداری شبیه جهنمه

01:02:36.030 --> 01:02:37.160
جهنم سر کار

01:02:37.160 --> 01:02:38.430
همین الان ثابتش کن

01:02:38.430 --> 01:02:41.370
توی ثابت کردن عالی‌ای

01:02:41.370 --> 01:02:43.380
چی‌کار کنم حالت بهتر بشه؟

01:02:43.380 --> 01:02:45.170
واقعا داری قرار می‌ذاری؟

01:02:45.170 --> 01:02:47.830
سعی نکن زیاد بدونی. خودت آسیب می‌بینی

01:02:47.830 --> 01:02:52.100
جویون بالاخره واقعا خوشحاله

01:02:52.100 --> 01:02:55.230
اگه بفهمن اون یکی کیه چی؟