WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:28.480 --> 00:00:30.400 ‫به‌نظرم می‌تونیم مثل همیشه بخوابیم؟ 00:00:34.280 --> 00:00:35.280 ‫بله؟ 00:00:35.370 --> 00:00:38.410 ‫بانوی جوان، خانم صداتون می‌کنن. 00:00:39.870 --> 00:00:41.000 ‫مادر؟ 00:00:42.830 --> 00:00:44.000 ‫می‌دونم که به دانا-ساما گفتم... 00:00:44.500 --> 00:00:47.130 ‫هوا داشته باشن... 00:00:48.500 --> 00:00:50.550 ‫اما استرس دارم. 00:00:54.760 --> 00:00:58.390 ‫خانم، بانوی جوان اومدن. 00:00:58.470 --> 00:00:59.510 ‫بیاین داخل. 00:01:11.650 --> 00:01:13.030 ‫چقدر زیبا. 00:01:28.500 --> 00:01:30.920 ‫یالا اونو بپوش. 00:01:33.050 --> 00:01:34.010 ‫این... 00:01:34.550 --> 00:01:36.010 ‫لباس خدمتکارهامونه. 00:01:36.090 --> 00:01:38.470 ‫برات این کافیه، نه؟ 00:01:40.560 --> 00:01:41.720 ‫عـ ـ عه خب... 00:01:44.560 --> 00:01:47.810 ‫می‌خوام به عنوان یه خدمتکار کار کنی. 00:01:50.730 --> 00:01:55.860 ‫یادم نمیاد اجازه داده باشم توی این خونه بمونی. 00:01:55.950 --> 00:01:59.490 ‫حداقل به یه دردی بخور. 00:01:59.990 --> 00:02:01.370 ‫بـ ـ بله. 00:02:03.450 --> 00:02:06.080 ‫کیوکا-سان حتماً عقلشو از دست داده. 00:02:06.620 --> 00:02:09.880 ‫همچین دختر نزاری رو نامزد خودش کرده. 00:02:09.960 --> 00:02:12.920 ‫اونم هیچکس نه و دختری از خاندان سایموری. 00:02:13.000 --> 00:02:16.720 ‫با وصلت با اون خانواده چی گیرمون میاد؟ 00:02:17.220 --> 00:02:20.510 ‫تو هرگز مناسب خاندان کودو نیستی. 00:02:22.350 --> 00:02:26.560 ‫نائه، این دخترو خوب به کار بگیر. 00:02:26.640 --> 00:02:29.730 ‫خانم، واقعاً مطمئنین؟ 00:02:29.810 --> 00:02:33.400 ‫الان منظورت اینه می‌خوای از حرفم سرپیچی کنی؟ 00:02:33.480 --> 00:02:36.280 ‫نه، اصلاً و ابداً. 00:02:36.860 --> 00:02:39.910 ‫اما... فکر نمی‌کنم ارباب جوان از این موضوع خوشحال بشن. 00:02:39.990 --> 00:02:41.070 ‫ببخشید... 00:02:42.370 --> 00:02:44.410 ‫من... توی تمیزکاری کمک می‌کنم. 00:02:45.200 --> 00:02:46.410 ‫لطفاً بهم اجازه بدین. 00:02:47.080 --> 00:02:50.000 ‫دیدی؟ خودشم داره می‌گه. 00:02:51.000 --> 00:02:52.000 ‫همه‌ی تلاشم می‌کنم. 00:02:52.670 --> 00:02:54.340 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:04:26.000 --> 00:04:29.790 قسمت 2 یک امتحان سخت 00:04:33.230 --> 00:04:36.650 ‫توی این ناحیه... هیچ داستان عامی‌ای مرتبط با اهریمن‌ها وجود نداره. 00:04:37.230 --> 00:04:40.280 ‫پس یعنی... پدیدار شدن یه کریه‌المنظر اهریمن-شکل... 00:04:40.360 --> 00:04:42.740 ‫به احتمال زیاد یه رخداد طبیعی نیست. 00:04:44.490 --> 00:04:47.740 ‫چقدر خوب که یه نظامی برای تحقیقات اومده. 00:04:47.830 --> 00:04:51.660 ‫اگه مردم در مورد اهریمن چیزی بشنون، واسه کار و بار ما هم خوب نیست. 00:04:52.290 --> 00:04:55.630 ‫خب... می‌خواین بدونین عمارت بیغوله کجاست؟ 00:04:55.710 --> 00:04:56.540 ‫اونجا. 00:04:58.130 --> 00:05:01.300 ‫اون سقفو می‌بینین دیگه؟ اون عمارت بیغوله‌ست. 00:05:06.590 --> 00:05:07.430 ‫اول، 00:05:08.010 --> 00:05:10.560 ‫لطفاً باغ رو تمیز کنین. 00:05:10.640 --> 00:05:11.560 ‫چشم. 00:05:14.480 --> 00:05:15.690 ‫اشکالی نداره. 00:05:15.770 --> 00:05:20.530 ‫اگه بحث تمیزکاریه، فقط باید کارایی که توی خونه‌ی سایموری کردم رو انجام بدم. 00:05:51.390 --> 00:05:54.430 ‫باید حواسم باشه همه‌ی لکه‌ها رو پاک کنم. 00:06:05.070 --> 00:06:09.490 ‫شرط می‌بندم تا الان دیگه با گریه بار و بندیلشو بسته و داره می‌ره. 00:06:13.410 --> 00:06:14.620 ‫اینطور نیست؟ 00:06:39.690 --> 00:06:44.530 ‫روی دست و پات افتادی و داری کف زمینو تمیز می‌کنی؟ کاملاً درخورته. 00:06:45.690 --> 00:06:49.030 ‫بـ ـ ببخشید، من همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:06:49.910 --> 00:06:54.540 ‫تو... واقعاً حالیت می‌شه دارم چی بهت می‌گم؟ 00:06:55.240 --> 00:06:56.620 ‫بـ‌ ـ بله. 00:06:57.120 --> 00:07:01.920 ‫دارم بهت می‌گم هیچ چیز تو به سطح خاندان کودو نمی‌خوره. 00:07:02.000 --> 00:07:05.800 ‫اگه متوجهی، زود باش از این خونه برو! 00:07:11.840 --> 00:07:13.810 ‫همونطور که خودتون گفتین مادر، 00:07:14.310 --> 00:07:17.680 ‫خودمم فکر نمی‌کنم که من... لایق این‌جا بودن باشم. 00:07:18.270 --> 00:07:19.100 ‫خب؟ 00:07:19.690 --> 00:07:20.520 ‫اما... 00:07:21.650 --> 00:07:25.070 ‫دانا-ساما بهم گفتن بهم نیاز دارن. 00:07:26.820 --> 00:07:27.650 ‫پس... 00:07:28.780 --> 00:07:30.660 ‫من تسلیم نمی‌شم. 00:07:32.530 --> 00:07:34.080 ‫منو نخندون. 00:07:34.660 --> 00:07:38.330 ‫من حتی یه بار هم تو رو مادر خودم ندونستم. 00:07:39.370 --> 00:07:40.580 ‫چه مرگته تو؟ 00:07:43.040 --> 00:07:45.800 ‫جرئت نکن منو مسخره کنی! 00:07:53.050 --> 00:07:56.720 ‫فویو! دیگه نمی‌تونم بهت اجازه‌ی همچین کاری رو بدم. 00:07:57.350 --> 00:07:58.470 ‫دانا-ساما. 00:08:01.480 --> 00:08:03.480 ‫فویو-چان، یکم استراحت کن. 00:08:04.270 --> 00:08:05.480 ‫شرمنده، میو-سان. 00:08:06.070 --> 00:08:07.400 ‫خـ ـ خواهش می‌کنم. 00:08:10.900 --> 00:08:12.740 ‫چرا نمی‌فهمین؟ 00:08:13.820 --> 00:08:16.780 ‫همچین دختری که انقدر از بی‌نقص بودن فاصله داره... 00:08:16.870 --> 00:08:20.250 ‫عمراً نمی‌تونه حق بودن توی خاندان کودو رو داشته باشه. 00:08:21.040 --> 00:08:25.000 ‫من فکر نمی‌کنم تو اراده‌ی لازم برای پیش بردن خاندان کودو رو داشته باشی. 00:08:26.790 --> 00:08:27.920 ‫خب دیگه بریم. 00:08:33.840 --> 00:08:34.760 ‫ببخشید. 00:08:36.930 --> 00:08:38.890 ‫راستش، 00:08:39.430 --> 00:08:41.850 ‫من مهارت‌های تمیزکای شما رو دست‌ِ کم گرفته بودم، بانوی جوان. 00:08:41.930 --> 00:08:42.770 ‫ها؟ 00:08:43.640 --> 00:08:44.810 ‫لطفاً منو ببخشین. 00:08:45.310 --> 00:08:47.320 ‫فکر می‌کردم بانوی یه خانواده‌ی مهم... 00:08:47.400 --> 00:08:50.650 ‫توانایی انجام درستِ یه کار رو نداره. 00:08:51.240 --> 00:08:54.160 ‫لـ‌ ـ لازم نیست ازم عذرخواهی کنین. 00:08:54.240 --> 00:08:57.160 ‫همه‌ی خدمه واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتن. 00:08:57.830 --> 00:09:00.790 ‫مطمئنم... یک روز به چشم خانم هم میاد. 00:09:01.370 --> 00:09:07.170 ‫گمونم حالا درک می‌کنم چرا ارباب جوان شما رو انتخاب کردن، بانوی جوان. 00:09:09.000 --> 00:09:10.510 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:10:11.480 --> 00:10:13.820 ‫جریان چیه؟ 00:10:19.030 --> 00:10:20.160 ‫این... 00:10:30.460 --> 00:10:31.920 نشان نظام پیدا شد 00:10:32.000 --> 00:10:33.750 ‫نظام بی‌نام. 00:10:33.840 --> 00:10:34.840 ‫کفرآمیزه. 00:10:34.920 --> 00:10:39.390 ‫نه تنها فنجان ساکه برعکسه، بلکه درخت مقدس ساکاکی هم میون شعله‌هاست؟ 00:10:39.470 --> 00:10:40.600 ‫بیداد‌گرانه‌ست! 00:10:41.100 --> 00:10:43.390 ‫مشخصاً خیانت به امپراتوره. 00:10:43.470 --> 00:10:49.400 ‫گروه مذهبی تازه پاگرفته‌ای هستن که اخیراً دردسر کردن. 00:10:49.980 --> 00:10:50.900 ‫آره. 00:10:50.980 --> 00:10:54.110 ‫دولت داره مخفیانه در موردشون تحقیق می‌کنه. 00:10:54.190 --> 00:10:56.360 ‫اما نه در مورد اندازه، 00:10:56.440 --> 00:11:00.950 ‫نه اسم واقعی و نه هدفشون... چیزی پیدا کردن. 00:11:03.870 --> 00:11:04.790 ‫این... 00:11:05.540 --> 00:11:08.370 ‫انگار که می‌خوان یه نفر پیداشون کنه. 00:11:13.670 --> 00:11:14.800 ‫تو کی هستی؟ 00:11:18.670 --> 00:11:21.470 ‫کودو کیوکا. 00:11:27.270 --> 00:11:28.560 ‫فایده نداره. 00:11:29.310 --> 00:11:30.390 ‫بمیـــــــــر! 00:11:33.650 --> 00:11:36.820 ‫قدرت و حرکاتش اصلاً هماهنگ نیستن. 00:11:36.900 --> 00:11:38.320 ‫درست مثل یه تازه‌کاره. 00:12:07.970 --> 00:12:09.930 ‫کی هستی؟ جواب بده. 00:12:13.230 --> 00:12:17.230 ‫بنیان‌گذار... این قدرت رو به من ارزانی داشتن. 00:12:17.320 --> 00:12:21.860 ‫قدرتی مقدس که فراتر از دانش بشریته. 00:12:21.950 --> 00:12:27.870 ‫قدرتِ موهبت ربّانی مرا نظاره کن! 00:12:44.470 --> 00:12:45.890 ‫موهبت ربّانی؟ 00:12:46.720 --> 00:12:49.390 ‫این... اسم نظامه؟ 00:12:50.600 --> 00:12:53.520 ‫اشتباه کردم میو رو به این‌جا آوردم؟ 00:12:54.100 --> 00:12:57.860 ‫به‌خاطر خودخواهی خودم... توی موقعیت خطرناکی قرارش دادم. 00:13:00.530 --> 00:13:02.650 ‫خونه امن‌ترین جاـه. 00:13:03.200 --> 00:13:04.910 ‫اما اونجا مادرم هست. 00:13:05.610 --> 00:13:08.080 ‫با اینکه بهم گفت هواشو داشته باشم... 00:13:08.990 --> 00:13:09.830 ‫میو... 00:13:10.370 --> 00:13:12.290 ‫واقعاً حالت خوبه؟ 00:13:24.590 --> 00:13:27.300 ‫نکنه... تمام مدت منتظرم بودی؟ 00:13:27.390 --> 00:13:30.390 ‫خوش برگشتین، دانا-ساما. 00:13:37.770 --> 00:13:38.810 ‫دانا-ساما، 00:13:39.730 --> 00:13:41.230 ‫خیلی خسته نباشین. 00:13:45.360 --> 00:13:46.200 ‫وایسا ببینم. 00:13:47.620 --> 00:13:48.700 ‫بله؟ 00:13:49.450 --> 00:13:50.280 ‫بشین. 00:13:52.750 --> 00:13:53.950 ‫اینجا بشین. 00:13:54.540 --> 00:13:55.370 ‫ها؟ 00:14:03.050 --> 00:14:04.050 ‫بیا نزدیک‌تر. 00:14:04.630 --> 00:14:05.550 ‫بـ ـ بله. 00:14:14.060 --> 00:14:15.850 ‫دانا-ساما؟ 00:14:16.440 --> 00:14:17.850 ‫همین‌طوری بمون. 00:14:17.940 --> 00:14:19.230 ‫امـ ـ‌اما... 00:14:19.810 --> 00:14:21.610 ‫این‌طوری گرم‌تره، نه؟ 00:14:23.570 --> 00:14:24.940 ‫بـ ـ بله. 00:14:27.530 --> 00:14:29.200 ‫مادرم چیزی گفت؟ 00:14:30.200 --> 00:14:31.280 ‫خب... 00:14:32.030 --> 00:14:34.250 ‫امروز به لطف مادرتون، 00:14:34.330 --> 00:14:37.580 ‫یکمی هم شده بیشتر در مورد این خونه فهمیدم. 00:14:39.120 --> 00:14:41.630 ‫اینجا با خونه‌ی سایموری فرق داره. 00:14:42.340 --> 00:14:44.300 ‫واقعاً مهربانی وجود داره. 00:14:44.920 --> 00:14:46.300 ‫مهربانی؟ 00:14:46.380 --> 00:14:47.630 ‫بله. 00:14:47.720 --> 00:14:51.640 ‫توی این خونه هیچ‌کس چهره‌ی گرفته‌ای نداره. 00:14:52.300 --> 00:14:55.890 ‫و مادرتون... کسی که از خاندان کودو محافظت می‌کنن، واقعاً بی‌نظیرن. 00:14:57.430 --> 00:15:00.400 ‫اولین باره همچین چیزی می‌شنوم. 00:15:01.020 --> 00:15:04.150 ‫میو، واقعاً که به خودت فشار نمیاری؟ 00:15:04.230 --> 00:15:08.200 ‫بله. لطفاً یکم دیگه هوامو داشته باشین. 00:15:08.700 --> 00:15:10.410 ‫یکم دیگه یعنی چقدر؟ 00:15:11.070 --> 00:15:14.660 ‫اگه می‌شه... تا وقتی که من کم بیارم. 00:15:14.740 --> 00:15:16.410 ‫نمی‌شه؟ 00:15:16.500 --> 00:15:19.420 ‫اگه بگم نمی‌شه تسلیم می‌شی؟ 00:15:20.790 --> 00:15:21.920 ‫نمی‌شم. 00:15:27.300 --> 00:15:28.420 ‫دانا-ساما. 00:15:28.510 --> 00:15:29.880 ‫باشه. 00:15:30.630 --> 00:15:32.430 ‫بدون اینکه چیزی بگم حواسم بهت هست. 00:15:34.640 --> 00:15:36.140 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:15:47.650 --> 00:15:49.610 ‫امروز باید با مادر حرف بزنم. 00:15:58.700 --> 00:15:59.540 ‫میو هستم. 00:16:01.170 --> 00:16:02.120 ‫بیا تو. 00:16:03.380 --> 00:16:04.710 ‫با اجازه. 00:16:15.640 --> 00:16:17.720 ‫مادر... حالتون‌ـــ 00:16:17.810 --> 00:16:19.060 ‫تقصیر توـه. 00:16:19.560 --> 00:16:21.980 ‫شوهرم باهام دعوا کرد. 00:16:22.560 --> 00:16:23.850 ‫خیلی عذر می‌خوام. 00:16:24.360 --> 00:16:27.570 ‫خب؟ واسه چی اومدی این‌جا؟ 00:16:27.650 --> 00:16:30.490 ‫می‌خواستم... باهاتون حرف بزنم مادر. 00:16:30.570 --> 00:16:33.490 ‫من با تو هیچ حرفی ندارم. 00:16:35.700 --> 00:16:39.240 ‫پس، با دانا-ساما حرف می‌زنین؟ 00:16:40.410 --> 00:16:42.000 ‫چی داری می‌گی؟ 00:16:42.750 --> 00:16:44.330 ‫دانا-ساما به من نشون دادن... 00:16:44.920 --> 00:16:48.090 ‫گرمای خانواده چطوریه. 00:16:48.170 --> 00:16:52.130 ‫و همه‌ی آدمای این خونه واقعاً خون‌گرمن. 00:16:53.340 --> 00:16:54.510 ‫ولی بازم، 00:16:55.340 --> 00:16:58.220 ‫شما و دانا-ساما با هم خوب نیستین. 00:16:58.310 --> 00:17:02.270 ‫این چیزی نیست که غریبه‌ای مثل تو بخواد در موردش دخالت کنه. 00:17:02.350 --> 00:17:06.940 ‫اما شما به خاطر خود دانا-ساماست که بهش سخت می‌ـــ 00:17:07.020 --> 00:17:08.320 ‫ساکت شو! 00:17:09.360 --> 00:17:11.780 ‫دیگه حرف نزن. 00:17:12.360 --> 00:17:13.990 ‫یالا برو بیرون. 00:17:18.410 --> 00:17:21.250 ‫بانوی جوان حق کاملاً با شماست. 00:17:21.330 --> 00:17:22.290 ‫ها؟ 00:17:22.370 --> 00:17:27.000 ‫سختگیری‌های خانم همه به‌خاطر خاندان کودو هست. 00:17:27.500 --> 00:17:30.630 ‫به خصوص ارباب جوان به عنوان جانشین خاندان... 00:17:30.710 --> 00:17:32.920 ‫با سختگیری خیلی زیادی بزرگ شدن. 00:17:34.550 --> 00:17:38.680 ‫به لطف همین قضیه کیوکا... از زنا فراری شد. 00:17:38.760 --> 00:17:40.640 ‫اوه، پدر. 00:17:40.720 --> 00:17:43.350 ‫نائه، می‌شه یه فنجونم برای من بیاری؟ 00:17:44.770 --> 00:17:47.270 ‫میو-سان باید ازت عذرخواهی کنم. 00:17:48.270 --> 00:17:52.280 ‫اینکه فویو-چان این‌طوری شده... نصفش تقصیر منه. 00:17:53.740 --> 00:17:56.070 ‫اون یه بانوی بی‌نقص بود. 00:17:56.610 --> 00:17:59.950 ‫اما به خودش اجازه نداد که... 00:18:00.030 --> 00:18:02.490 ‫یه همسر دوست‌داشتنی و ناز باشه. 00:18:03.290 --> 00:18:09.170 ‫اون بار زیادی رو از چیزی که مردم از خاندان کودو انتظار داشتن، به دوش کشید. 00:18:09.790 --> 00:18:14.970 ‫شاید به‌خاطر همینه که خانم... کل زندگیشون رو اینطوری زندگی کردن. 00:18:15.050 --> 00:18:18.220 ‫اما گاهی‌اوقات صادق بودن براشون سخته. 00:18:19.970 --> 00:18:21.720 ‫ازت عذرخواهی نخواستم. 00:18:22.390 --> 00:18:24.480 ‫من ازت نخواستم عذرخواهی کنی. 00:18:25.560 --> 00:18:29.730 ‫مادر و دانا-ساما خیلی شبیهن. 00:18:31.150 --> 00:18:32.520 ‫درسته. 00:18:32.610 --> 00:18:35.110 ‫کیوکا به تو نیاز داره. 00:18:36.320 --> 00:18:37.360 ‫چیزی نمی‌شه. 00:18:37.450 --> 00:18:41.370 ‫فویو-چان منم انقدری خنگ نیست که همچین چیز واضحی رو نفهمه. 00:18:42.160 --> 00:18:42.990 ‫بله. 00:18:44.950 --> 00:18:45.870 ‫لطفاً کمک کنین! 00:18:46.710 --> 00:18:47.830 ‫چی شده؟ 00:18:47.920 --> 00:18:49.120 ‫چه خبره؟ 00:18:49.210 --> 00:18:52.250 ‫سرباز... پسرم... 00:18:52.340 --> 00:18:55.130 ‫اهریمن... یه اهریمن دیدم. 00:18:55.210 --> 00:18:57.340 ‫دوستمو خورد! 00:18:57.420 --> 00:18:59.380 ‫آروم باش. بهم بگو چی شد. 00:18:59.970 --> 00:19:03.930 ‫با اهالی روستا تصمیم گرفتیم یه خارجی رو بیرون کنیم. 00:19:04.010 --> 00:19:06.640 ‫بعدش، اون‌جا... اهریمن بود. 00:19:07.230 --> 00:19:10.650 ‫به همه حمله شد... منم با بدبختی جونمو برداشتم و فرار کردم. 00:19:11.230 --> 00:19:13.980 ‫التماس می‌کنم! این‌طور پیش بره، روستاـــ 00:19:19.490 --> 00:19:22.160 ‫کوتا؟ کوتا! 00:19:22.740 --> 00:19:24.160 ‫من می‌رم روستا. 00:19:24.240 --> 00:19:27.250 ‫من حصار دور ویلا رو قوی‌تر می‌کنم. 00:19:27.750 --> 00:19:29.750 ‫ساساکی، حواست به این‌جا باشه. 00:19:29.830 --> 00:19:30.670 ‫بله. 00:19:30.750 --> 00:19:33.000 ‫میو، تو همین‌جا بمون. 00:19:33.090 --> 00:19:34.290 ‫این‌جا امنه. 00:19:34.880 --> 00:19:37.050 ‫دانا-ساما، مراقب باشین. 00:19:37.630 --> 00:19:38.550 ‫من رفتم. 00:19:42.390 --> 00:19:45.060 چی شده؟ 00:19:45.140 --> 00:19:46.060 ‫کوتا. 00:19:46.140 --> 00:19:47.770 ‫کوتا. 00:19:51.230 --> 00:19:54.820 ‫شاید موهبت خواب‌بینیِ من بتونه... 00:19:57.150 --> 00:19:58.690 ‫چیکار کنم؟ 00:19:58.780 --> 00:20:03.320 ‫آراتا-سان بهم گفت خودم تنهایی ازش استفاده نکنم، چون خطرناکه. 00:20:04.740 --> 00:20:05.660 ‫اما... 00:20:06.330 --> 00:20:07.580 ‫اگه بتونم کمکش کنم؟ 00:20:08.160 --> 00:20:10.080 ‫این‌جا چه خبره؟ 00:20:10.870 --> 00:20:11.870 ‫مادر... 00:20:11.960 --> 00:20:14.130 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:20:14.210 --> 00:20:15.590 ‫ازش فاصله بگیر! 00:20:15.670 --> 00:20:17.210 ‫اما اون... 00:20:17.800 --> 00:20:20.760 ‫ما حتی نمی‌دونیم برای چی بیهوش شده. 00:20:20.840 --> 00:20:23.840 ‫اگه سعی کنه به بقیه آسیب بزنه می‌خوای چیکار کنی؟ 00:20:24.430 --> 00:20:25.430 ‫خب... 00:20:25.510 --> 00:20:29.220 ‫آدمی مثل تو هیچ کاری ازش بر نمیاد، پس ساکت باش. 00:20:30.230 --> 00:20:31.100 ‫می‌تونم. 00:20:31.190 --> 00:20:33.350 ‫تو چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:20:33.440 --> 00:20:36.730 ‫از موهبت ماوراء‌الطبیعه‌م استفاده می‌کنم تا این مردو نجات بدم. 00:20:38.650 --> 00:20:41.490 ‫من می‌دونم که تو هیچ موهبتی نداری. 00:20:42.070 --> 00:20:43.530 ‫دارم. 00:20:43.610 --> 00:20:46.120 ‫من... یکی از اعضای خاندان اوسوبام. 00:20:46.830 --> 00:20:50.040 ‫اوسوبا؟ این چه مزخرفاتیه؟ 00:20:50.120 --> 00:20:52.620 ‫انقدر توجه کیوکا-سان رو می‌خوای؟ 00:20:53.290 --> 00:20:56.080 ‫من می‌خوام به دانا-ساما کمک کنم. 00:20:56.630 --> 00:20:59.630 ‫نمی‌خوام موقعیتم به عنوان نامزدشون رو تضمین‌شده بدونم. 00:21:00.380 --> 00:21:03.550 ‫هر کاری ازم بر میاد رو... می‌خوام انجام بدم. 00:21:05.050 --> 00:21:08.010 ‫من... می‌خوام وظیفه‌م رو انجام بدم 00:21:10.140 --> 00:21:12.480 ‫جونتم... به‌خاطرش به‌خطر میندازی؟ 00:21:13.480 --> 00:21:16.360 ‫به‌ خطر میندازم. اگه برای دانا-ساما باشه. 00:21:25.360 --> 00:21:28.120 پسرمو نجات می‌دین؟ 00:21:28.830 --> 00:21:29.990 ‫آروم باش. 00:21:59.770 --> 00:22:00.940 ‫چیزی نمی‌شه. 00:22:01.570 --> 00:22:02.940 ‫همه‌چیز خوب پیش می‌ره. 00:22:05.110 --> 00:22:05.950 ‫میو! 00:22:06.030 --> 00:22:07.030 ‫نکن! 00:22:16.330 --> 00:22:18.540 ‫آراتا-سان؟ 00:22:20.500 --> 00:22:24.000 Sayaka :مترجم 00:22:24.030 --> 00:22:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:29.030 --> 00:22:37.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]